Sous le signe de l'ours - Quelques attributs symboliques - Éditions de la Maison des sciences de l’homme\nOpenEdition Books Éditions de la Maison des sciences de l’homme Hors collection Sous le signe de l'ours Quelques attributs symboliques\n1« Il ne faut jamais dire du mal de Kwokwokwo (chouette épervière). Elle entend tout ce qu’on dit d’elle, même en son absence. Si vous médisez d’elle, pour se venger elle vous prend et vous incruste dans sa propre oreille. » Enigmatique avertissement qui s’explique pourtant, trouvant sa place au sein du paradigme symbolique que définissent les chouettes : bruit continu (la conversation, donc la médisance, relève de ce genre), vents et chiffre quatre.\n2Hormis la différence de taille, la chouette épervière et la chouette de Tengmalm sont deux oiseaux d’apparence et de mœurs assez proches. Espèces peu farouches qui, de surcroît, ne désertent pas la forêt durant l’hiver, elles sont familières aux Indiens de Big Trout Lake qui les considèrent comme des variantes combinatoires l’une de l’autre. On rencontre souvent la chouette épervière, perchée à mi-hauteur dans les brûlis. Gibier possible en période de disette, elle est aisée à tirer. La chouette de Tengmalm, kakabish, s’aperçoit et, surtout, s’entend fréquemment à la fin de l’hiver et au début du printemps. Elle aime s’installer au sommet d’un jeune bouleau et, dès la fin de l’après-midi, elle se met à chanter : elle émet alors un son absolument continu. Ce chant dure des heures d’affilée, sans interruption ni la moindre variation. En cela, il justifie le rapprochement que le mythe opère entre la chouette de Tengmalm et le rapide de la rivière (XVI’). Mais ce rapprochement se fonde aussi en ce que le chant continu de la chouette et la vigueur retrouvée des eaux vives préludent de concert au renouveau printanier. Le mythe consacré à l’histoire de Kwokwokwo et de Kakabish reprend sous une forme atténuée les motifs que nous connaissons, disjonctions horizontale et verticale, poursuite, affrontement, etc. D’un certain point de vue, il fait de Kwokwokwo une doublure de Jakabish, celui qui, en conquérant de la graisse, domine l’hiver. Mais, si le mythe enseigne la détermination nécessaire pour endurer la fin de l’hiver, moment où la disette sévit le plus couramment, il instruit aussi sur le changement de saison puisque sa conclusion, l’ensemencement naturel de la forêt, appartient à la belle saison. Le récit traduit ici un sens de l’observation aigu, les écureuils jouant effectivement un rôle important dans le transport des graines, rôle de dissémination que joue aussi le vent.\n3Ailleurs, on voit la chouette épervière aller délivrer le vent chaud (XVI’), le vent du sud. Kowkowkwowinini, l’Homme-aux-hiboux, est quant à lui, associé au chiffre quatre (XVII). Ce chiffre renvoie aux directions cardinales et aux vents — source de bruit continu —, autant d’éléments indissociables. Dans cette perspective, s’il faut écouter l’histoire de Kwokwokwo et de Kakabish comme celle d’un changement saisonnier à l’instar de ce que rapporte la plupart des mythes que nous avons vus jusqu’ici, il faut toutefois réaliser qu’elle traite celui-ci au niveau des variations météorologiques, celles justement que commandent au jour le jour, voire parfois d’heure en heure, les changements dans la direction des vents. Or, c’est justement durant les mois de février et de mars que de tels changements sont attendus avec impatience par les Indiens de Big Trout Lake, pouvant faire la différence entre la pénurie alimentaire ou, au contraire, l’abondance. C’est, en effet, la saison de la chasse à l’élan, chasse qui dépend largement des conditions de la neige au sol, donc des conditions météorologiques. En fait, plus le temps est instable, c’est-à-dire soumis à des changements de vents, plus la chasse est rendue facile. Chaque type de temps crée des conditions nouvelles qui, tour à tour, présentent des opportunités différentes. L’idéal étant une alternance de chutes de neige, de redoux, puis de coup de gel : dans la neige profonde, l’élan s’enfonce, ce qui ralentit sa progression. Une neige molle colle aux raquettes des chasseurs, ce qui ne les avantage certes pas mais pour peu que le gel ne tarde pas à survenir elle préfigure alors les conditions les plus favorables : une fine couche superficielle gelée qui ne supporte pas le poids de l’élan et qui, de surcroît, lui cisaille les pattes à chacun de ses pas, couche sur laquelle les chasseurs, quant à eux, peuvent courir en toute liberté et ce, parfois même, suprême confort, sans raquettes. A l’opposé de ces conditions mouvantes, renouvellement d’opportunités, un temps stable, surtout s’il est beau, clair et sans le moindre souffle de vent, épuise rapidement les forces physiques et morales des chasseurs.\n4Discutant du rôle des gélinottes dans la mythologie des Salish, populations de la côte nord-ouest, Lévi-Strauss écrit :\n« Travaillant sur des mythes sud-américains, nous avions inféré (car eux-mêmes ne disent rien de tel) que, pour comprendre la fonction sémantique du zoême “gallinacé”, il fallait admettre que celui-ci connotait l’intersection de la vie et de la mort et le passage de l’une à l’autre. Or, voici maintenant des mythes de l’Amérique du Nord qui énoncent de manière explicite [...] une proposition dont la nécessité nous était apparue sous le seul angle de la logique. » (1971 : 485.)\n5L’auteur des Mythologiques voit dans la nature de la chair des gallinacés, très pauvre en graisse, l’un des fondements empiriques de la morbidité à laquelle ces oiseaux sont associés (Ibid : 484). Les travaux les plus récents des nutritionnistes viennent confirmer pleinement l’hypothèse. On s’aperçoit aujourd’hui que si une alimentation exclusivement carnée est possible, il faut néanmoins que la teneur en graisse des viandes consommées ne soit pas inférieure à un certain seuil. Lorsque le déficit en lipides est important, la viande devient carrément toxique (Perth 1987). Les Indiens de Big Trout Lake apparaissent pleinement conscients du phénomène qui fait une telle place à la graisse, ainsi que nous l’avons vu à de multiples reprises déjà. En ce qui concerne plus spécialement les gélinottes, la recette qu’ils prescrivent pour leur préparation traduit elle aussi un tel souci : l’idéal est d’ajouter une queue de castor, composée presque exclusivement de graisse, dans le bouillon où sont mises à cuire les gélinottes. Notons qu’ils ont recours à la même recette, dans la mesure du possible bien entendu, pour cuire la viande du lièvre, autre chair maigre, comme le soulignent d’ailleurs les mythes (XXXIi 60-66). Mais les gélinottes, les pinewuk, catégorie générique qui comprend les trois espèces de gélinottes qui fréquentent leur territoire ainsi que les lagopèdes, sont parfois les seuls gibiers que parviennent à se procurer les Indiens de Big Trout Lake. Mais à la différence de la chouette épervière qu’on ne trouvera jamais en abondance, les lagopèdes ou les gélinottes huppées peuvent localement se rencontrer en nombre ; on pourrait être tenté de s’en contenter comme nourriture, à l’instar de l’Homme-aux-lagopèdes. On voit bien en quoi, pour les Indiens de Big Trout Lake, les pinewuk sont conformes à la leçon panaméricaine que Lévi-Strauss a dégagée : intersection entre la vie et la mort ; simultanéité ou transition instantanée de l’une à l’autre. En cas de famine, recourir à la chasse aux gélinottes, chasse qui n’exige jamais un très grand effort, chasse qui reste donc à la portée de n’importe qui, homme, femme, enfant, épuisés par le jeûne forcé, peut signifier échapper temporairement à la mort. En revanche, on l’a vu, abuser de ce gibier, une fois sauvé grâce à lui, ne pas s’en détourner pour tenter de se procurer autre chose, revient à s’en intoxiquer, ce qui entraîne un nouvel affaiblissement général et, à terme, la mort.\n6Les mythes à leur façon confirment une telle interprétation de la gélinotte. On se souvient de son rôle dans le préambule du mythe d’Ayash, séquence qu’il nous faut maintenant comparer au mythe de la femme aux dix fils (XXXIId), une des variantes locales du mythe des dix frères. Les dix frères comprennent que leur mère les trompe grâce à une gélinotte rapportée au campement familial. A l’insu de ses fils, elle s’est en effet promise en mariage au chef des Wiitiko, les monstres anthropophages de sinistre réputation. Une telle alliance est contre nature ; elle va au-delà de l’exogamie ; elle relève d’un comportement méta-gamique, si l’on peut se permettre l’expression. L’épisode inverse point par point celui du mythe d’Ayash : d’un côté, une femme, coupable envers ses fils de vouloir se marier trop loin, est trahie par l’intermédiaire d’une gélinotte morte qui porte une blessure ouverte à la tête alors qu’elle aurait due être prise au collet ; d’un autre côté une femme laisse le fils de son mari être accusé d’inceste sous prétexte d’une blessure à la cuisse qui lui a été infligée par une gélinotte prise au collet, mais qui, contre toute attente, n’était pas encore morte. Le parallèle entre les deux récits fait parfaitement ressortir la fonction de la gélinotte, l’ambiguïté relative à la vie et la mort qui l’entoure.\n1 Seuls quelques Indiens de Big Trout Lake font usage du tambour. Que ces tambourinaires fassent d’e (...)\n7Une telle fonction donne une place privilégiée aux gélinottes dans l’arsenal symbolico-concret des chamanes, à côté, par exemple, de petits cailloux polis aux formes parfaites, évocation de la puissance de l’ours, de dépouilles de grèbe, de vison ou de loutre transformées en sac, ou encore de peaux de brochet utilisées dans la fabrication de petits hochets, shinaonikan, aplatis dont, à proprement parler, la forme est intermédiaire entre celle d’un hochet et celle d’un tambour1. Les chamanes se confectionnent ainsi des emblèmes de leurs attributs avec les queues de gelinottes qu’ils déploient en éventail et font sécher ainsi. Des gésiers, ils font des hochets. Les gélinottes se nourrissant essentiellement d’aiguilles de pin, on n’évide pas les gésiers de leurs fragments qui vont servir de résonateurs ; il suffit de les gonfler tels des ballons, puis de les mettre à sécher. Ces gésiers-hochets vont toujours par deux. Outre leur usage strictement rituel, on en fait des jouets pour les enfants. On les accroche, en particulier, à l’arceau du porte-bébé, tikinakan, arceau lui-même disposé au niveau du visage et des mains de l’enfant. Ce dernier peut alors manipuler ces objets générateurs de bruit à sa guise. Cet usage apparemment profane des gésiers de gélinottes ne contredit pas les autres, au contraire, car s’il est des êtres considérés comme des vivants en sursis, comme toujours entre la vie et la mort, ce sont bien les bébés.\n11. EMBLEME CHAMANIQUE FAIT D’UNE QUEUE DE GELINOTTE DEPLOYEE.\n8Comme dans le cas des chouettes associées au chiffre quatre, la symbolique des gélinottes comporte un aspect numérique. Ainsi l’Homme-aux-lagopèdes est-il tenu à dix oiseaux par jour. La transformation entre la séquence initiale du mythe d’Ayash et l’histoire des dix frères s’accompagne justement d’une démultiplication par dix du protagoniste de l’affaire. A dire vrai le paradigme commutatif entre la vie et la mort d’une part, le nombre dix d’autre part ne se limite pas à la mythologie des Indiens de Big Trout Lake. On le retrouve exprimé dans des récits provenant de groupes ojibwa plus méridionaux, récits qui associent formellement la gélinotte avec la durée d’un jeûne rituel durant tantôt neuf jours, tantôt onze, autant de marge de la décade (Laidlaw 1921-1922 : 85 ; Jones 1916 : 369-371). Un jeûne rituel est une mort suivie d’une résurrection. Les informateurs de Laidlaw apportent une précision d’ordre étiologique qui rétrospectivement éclaire la prédilection que les chamanes de Big Trout Lake montrent envers la queue de la gélinotte. Le jeune homme endure neuf jours sans manger, lesquels s’inscrivent en neuf raies régulières sur la queue des gélinottes tandis que le dixième jour, il se métamorphose en cet oiseau, jour marqué par une dernière rayure, plus accentuée que les précédentes.\n9Cela étant, n’existerait-il pas d’autres données de l’observation empirique que le simple agencement des tonalités qu’arborent les plumes de la queue des gélinottes pour fonder le paradigme ? Les gallinacés pondent en nombre ; en moyenne une dizaine d’œufs par couvée parviennent jusqu’à éclosion. En ce sens, ces oiseaux font déjà figure d’exception parmi les espèces vivantes du milieu naturel subarctique. De plus les mœurs de l’accouplement peuvent à juste titre retenir l’attention. La fécondation des gélinottes est réputée se faire sans contact direct ; elle est précédée d’une parade nuptiale — les Indiens parlent de « danse » — au cours de laquelle un grand nombre de mâles (en moyenne dix ?) se tiennent en cercle autour de la femelle. Ainsi la reproduction des gélinottes serait perçue comme le passage de dix à un, au stade de la fécondation, et de un à dix, aux stades de la gestation et de la mise au monde. Le modèle qu’inspire cette reproduction relève bien d’une singulière arithmétique qui transforme la dizaine en unité et vice versa, commutation entre la vie et la mort puisque normalement l’unicité absolue est synonyme de stérilité, donc de mort, et la démultiplication des individus par dix équivaut à une extraordinaire fertilité, signe de vitalité par excellence. La logique sous-jacente à cette « fonction gelinotte » se répercute jusque dans le système numérique (Désveaux 1984).\nLES HOMMES ANIMAUX ET LA QUESTION DU TOTÉMISME\n10Singuliers caractères que nous présentent les mythes sous ces appellations qui combinent le signifiant winini « personne » et des noms d’espèces animales, telles kwokwokwo (chouette épervière), wapise (lagopède), kaak (porc-épic), ou encore nigig (loutre), appellations que j’ai choisi de rendre respectivement par l’Homme-aux-hiboux, l’Homme-aux-lagopèdes, l’Homme-aux-porcs-épics et l’Homme-aux-loutres (XVII à XX). Dans le cas des trois premiers, on voit aisément ce qui justifie pareille appellation : chacun de ces personnages est étroitement lié à une espèce animale donnée. L’association se fonde d’abord sur une dépendance exclusive. L’Homme-aux-hiboux ou l’Homme-aux-lagopèdes n’ont qu’un seul gibier, les hiboux ou les lagopèdes. Ils sont vêtus de la dépouille de ces oiseaux ; de même qu’en sont faits leurs abris. L’Homme-aux-hiboux et son congénère l’Homme-aux-lagogpèdes vivent en solitaires ; s’il leur advient de se rencontrer au cours de leurs pérégrinations respectives, ils peuvent s’aider mutuellement mais doivent se séparer presque aussitôt (XVII). Seul personnage de ce type à tenter une intégration sociale, par l’intermédiaire de l’alliance, Kaakwinini (l’Homme-aux-porcs-épics) n’a pas la tâche facile (XIX). Il renonce très rapidement à son unique gibier, le porc-épic, pour se convertir à la chasse aux castors qu’il pratique en compagnie de ses beaux-frères. Une telle chasse, pour laquelle il se montre particulièrement doué (cf. p. 172), est en effet plus à même de séduire et de contenter ses nouveaux alliés.\n11Ces personnages ne rencontrent aucune difficulté à tuer leur gibier habituel lequel semble, en retour, littéralement s’offrir à eux. Ces facilités exceptionnelles résultent d’une sorte de contrat. Il s’agit bien d’un contrat car des conditions très strictes viennent réglementer les facilités octroyées. L’Homme-aux-hiboux ne doit pas tuer plus de quatre hiboux par jour et son homologue a droit, quant à lui, à dix lagopèdes. Bien que les narrateurs s’abstiennent d’identifier la puissance qui attribue à chacun des Hommes-aux-... leur pouvoir sur l’espèce animale dont ils dépendent matériellement, il est clair qu’il s’agit de l’espèce animale elle-même comprise non plus comme la somme des individus réels y appartenant mais comme une entité abstraite et supérieure, somme des caractéristiques empiriquement observables et symboliquement reconnues de l’espèce. L’expression la plus adéquate de cette entité abstraite n’est autre que le signifiant linguistique qui s’y attache. Dans la mesure où celui qui demeure dans sa dépendance respecte le contrat, l’entité délègue régulièrement un nombre fixe de ses incarnations (au sens premier du mot) aux seules fins d’assurer jour après jour l’existence de son protégé. A terme, le résultat de ce type d’arrangement, liant un individu humain et une espèce animale donnée revient pratiquement à une fusion presque complète de l’un dans l’autre. Nourrie de la viande d’une espèce animale à l’exclusion de toute autre chose, la chair de cet individu est équivalente à celle de cette espèce. Ne se vêtant ou ne construisant son abri qu’avec la peau ou les plumes de l’espèce animale avec qui il a partie liée, l’individu en question voit son aspect extérieur se modeler de plus en plus sur celui de son espèce éponyme. Dernière soumission à celle-ci, il doit fréquenter exactement les mêmes niches écologiques qu’elle. De fait, les manières de l’homme et de l’espèce animale finissent par être analogues (XIX 15). Le prix de cette dépendance exclusive s’avère élevé : mener une existence solitaire, loin de la compagnie des hommes ordinaires. Chacun des Hommes-aux-... se trouve en fait comme pris en tenaille par l’espèce animale sur laquelle il fonde son existence. Au-dessus de lui, l’espèce sous sa forme abstraite commande son destin tandis que lui-même tue régulièrement des représentants réels de l’espèce. Que reste-t-il d’humain chez ces pauvres bougres ? La faculté de confectionner quelques habits et un abri, celle de parole aussi, mais finalement l’Homme-aux-hiboux ou l’Homme-aux-lagopèdes, vivant en marge de la société, n’ont guère d’occasions d’en user.\n12Enonçant les implications du système des combinaisons possibles entre la série naturelle et la série culturelle qu’il propose au sujet des phénomènes dits totémiques, Lévi-Strauss écrit dans le Totémisme aujourd’hui : « La seconde combinaison (catégorie/personne) correspond au totémisme “individuel” des Indiens d’Amérique du Nord, chez qui l’individu cherche, par des épreuves, à se concilier une catégorie naturelle » (1962 : 24). Dans la majorité des cas, les catégories naturelles en question sont des espèces animales. L’étroite association entre une espèce et une personne que met en scène les mythes avec l’Homme-aux-hiboux et ses congénères relève de cette combinaison. Ce que dénoncent les Indiens de Big Trout Lake par ces brèves histoires décrivant le sort somme toute assez pitoyable de ces hommes, ce sont les dangers inhérents au genre totémique individuel lorsque celui-ci est poussé jusqu’à sa logique extrême. Car s’il est vrai, comme nous l’avons déjà vu en commentant le mythe d’Ayash et l’initiation, que les Indiens de Big Trout Lake s’imposent des épreuves afin d’obtenir l’appui personnalisé d’espèces animales sous leur forme surnaturelle, il est clair qu’ils cherchent à se concilier non pas un mais un nombre maximal d’animaux. En fait, le moindre acte de chasse suppose une relation d’ordre surnaturel entre l’animal chassé, représentant en quelque sorte de l’espèce à laquelle il appartient, et le chasseur. Si certains chasseurs se montrent particulièrement chanceux avec certains gibiers, si par exemple il existe des grands chasseurs d’élans, ce n’est pas du tout le fait d’une chance exceptionnelle, cet avantage est dû à des dispositions particulières qui lient le chasseur et des entités animales abstraites. Ainsi le grand chasseur d’élans peut-il avoir un contrat spirituel avec les élans eux-mêmes, situation équivalente à celle de l’Homme-aux-hiboux et de l’Homme-aux-lagopèdes envers leur espèce éponyme mais il se peut aussi qu’il ait partie liée avec l’espèce animale qui, de son côté, a la réputation d’être un redoutable prédateur de l’élan, à savoir le loup. Symétriquement, certains Indiens ne parviendront jamais à tuer telle ou telle espèce. Là encore l’explication réside dans ces relations duelles que chacun entretient avec potentiellement toutes les espèces animales. Lorsque le chasseur vieillit et qu’il devient moins alerte à poursuivre le gibier — cela vaut autant pour les femmes — il tend à faire un usage social de ses relations avec les entités surnaturelles. C’est à cet âge qu’il peut par exemple s’engager dans le rituel kosapashikan, dans le rituel de la tente tremblante. Là, il doit mobiliser des entités animales amies, telles qu’elles lui sont apparues de façon surnaturelle : il mobilise des opawakanuk, littéralement « ceux qui sont rêvés ». Un informateur me relatait une séance à laquelle il avait assisté. Au-dessus du dôme de l’édifice rituel, l’assistance pouvait distinguer une vive luminosité et, au cœur de celle-ci, les opawakanuk du chamane officiant à l’intérieur. Ils s’échappaient de la tente pour se diriger vers le lieu de la tâche que le chamane leur avait enjoint d’accomplir. Le chamane peut prétendre à toutes sortes d’actions par le biais de la tente tremblante. Il est évident qu’à chaque type d’action correspond une espèce animale, à savoir une configuration d’attributs symboliques. Ainsi la puissance d’un chamane se mesure-t-elle essentiellement par sa capacité à convoquer n’importe quelle espèce en fonction de la tâche à accomplir. En fait, l’idéal en la matière, le paradigme chamanistique si l’on veut, ce serait, pour un individu, d’avoir partie liée, sur le mode surnaturel, avec tous les êtres de la nature et de pouvoir ainsi se servir de chacun d’eux selon ses besoins du moment. Une chose est certaine : certains Indiens, ceux qui prétendent à un pouvoir, ou plus exactement selon la logique des informateurs, ceux qui se sentent sollicités par ce pouvoir, ne se contentent pas de leur épreuve initiatique, celle qui date de leur sortie de l’enfance ; ils retournent régulièrement se soumettre à la solitude et s’exposer aux éléments afin de consolider les relations qu’ils entretiennent avec les entités animales, afin aussi de tenter d’en établir de nouvelles.\n13On comprend désormais pourquoi les Indiens de Big Trout Lake n’entendent pas se laisser enfermer dans un système d’interrelations marqué du sceau de l’exclusivité avec les espèces animales. De la même façon, qu’il n’est ni souhaitable ni vraiment possible de fonder sa subsistance matérielle sur une seule ressource, il n’est pas raisonnable, au niveau individuel, de renoncer aux différentes possibilités sémantiques qu’offre la diversité du monde animal. Les Indiens de Big Trout Lake optent pour une sorte de totémisme individuel intégral. Reste à comprendre quels sont les fondements de ces relations que les Indiens entretiennent individuellement avec, potentiellement du moins, toutes les espèces.\n14Le héros principal du mythe (XX) se nomme Nigigwinini, l’Homme-aux-loutres. Ce récit donne lieu à une intrigue plus complexe, pour ne pas écrire plus hétéroclite, que celle des récits que nous venons d’examiner. Il débute cependant exactement comme les autres : l’Homme-aux-loutres dépend des loutres afin d’assurer tous les aspects de son existence matérielle. De la même façon que ses compagnons d’appellation, il respecte une limitation du nombre de ses prises quotidiennes. Il ne tue qu’une loutre par jour (XX 1-6). C’est à partir de là que le récit prend une tout autre tournure que les précédents. L’Homme-aux-loutres est marié et si, dans un premier temps, le narrateur présente ses alliés comme des humains (6-47), l’identité véritable de ces derniers se révèle rapidement : ce sont des loups puisque aussi bien le beau-père que le beau-frère de l’Homme-aux-loutres se dénomment ainsi (52-70). Nous avions souligné que les Indiens concevaient une communauté de nature très forte entre les humains et les loups en vertu de la place équivalente que les deux espèces occupent dans l’écosystème (cf. p. 221). En revanche, le groupe social auquel appartient Nigigwinini n’est pas aussi homogène. Si le père de l’Homme-aux-loutres se définit comme le père de la famille des loups par sa qualité de « vieux », il n’en est pas moins bel et bien une loutre (nigig) à part entière (56). Une pareille filiation qui permet le passage d’un statut strictement animal à celui d’une humanité associée à l’animalité paraît contredire la leçon, mieux le postulat délibérément anti-génésique, des mythes de l’Homme-aux-hiboux ou de l’Homme-aux-lagopèdes. Que signifie donc cette histoire qui semble, à première vue, brouiller les cartes à loisir ?\n15La première partie du récit rapporte les diverses péripéties de l’affrontement qui met aux prises les loups et les loutres (1-104). Le fait que l’Homme-aux-loutres maltraite sa femme, fille du vieux Loup, est à l’origine de la discorde. Lors d’une partie de chasse commune avec son beau-frère, l’Homme-aux-loutres, Loup tue des loutres en excès afin de venger sa sœur. Il transgresse ainsi le contrat d’autolimitation qui lie l’Homme-aux-loutres à son espèce éponyme. Mais la vengeance des loups ne s’arrête pas là. Au cours d’une autre partie de chasse, il tue le frère de l’Homme-aux-loutres. En guise de trophée les loups ramènent les intestins de leur victime ; ils en frappent à l’entrejambe son père, le vieux Nigig (loutre). De même façon, mais avec beaucoup plus de violence, que dans le mythe de Kwokwokwo où un jet d’urine allant du fils au père vaut certificat de paternité réelle (XVI 15), les intestins — image de pénis — du fils avec lesquels est frappé le père à l’emplacement de son propre sexe, lui signifient la mort de celui qu’il a engendré (XX 61-62). A son tour, l’Homme-aux-loutres venge son frère. A cette fin, il provoque son beau-frère lequel, en réponse à l’insulte, se met à la poursuite de l’Homme-aux-loutres. Cette poursuite se termine par la mort de Loup. S’ensuit l’annonce faite au vieux Loup de la mort de son fils selon le même procédé que celui auquel avaient eu recours les loups pour annoncer la mort de Loutre à son père. Les deux parties sont donc quittes l’une vis-à-vis de l’autre (94-104).\n16Cependant, là où le narrateur passe sous silence les circonstances dans lesquelles Loutre, le frère de l’Homme-aux-loutres, a trouvé la mort, il conte par le menu les événements qui débouchent sur la mort du loup. S’enfouissant profondément dans la neige ou grimpant dans un arbre (76-85), c’est-à-dire se montrant capable de se mouvoir hors des limites de ce qui est naturellement accessible aux loups, l’Homme-aux-loutres affirme une indiscutable supériorité par rapport à son rival. Il apparaît de surcroît comme un esprit fort, passé maître dans l’art de la provocation verbale. La suite du récit précise le trait. Parmi tous les animaux rassemblés, l’Homme-aux-loutres est le seul à distinguer ce que dit un enfant au milieu de ses pleurs (117-118). Plus loin encore, la loutre, incapable de retenir son rire, va au-delà des règles de la bienséance (123-125). Un autre mythe du corpus reprend le motif, illustration du tempérament rieur des loutres (XXXIj 19-25). On peut interpréter le rire comme un excès du langage. Le langage sert en effet à la communication entre individus tandis que l’ironie, source du rire chez Loutre, résulte d’un commentaire, genre intellectualisé de communication, adressé non pas à un autre mais, au contraire, à soi-même. Ceci dit, la propension au rire de la loutre ne l’handicape aucunement sur le terrain des relations sociales. Bien qu’elle doive désormais se tenir à l’écart des réunions où il y a partage afin de ne pas compromettre de ses impertinences leur bon déroulement, on lui réserve et on lui fait parvenir sa part de graisse. Aussi provocations, rires, parfait entendement de paroles pourtant difficilement intelligibles à cause des sanglots qui les entrecoupent, tout cela fait de la loutre un maître du verbe. Les Cree de la côte de la baie James, voisins occidentaux immédiats des Ojibwa septentrionaux, racontent aussi l’affrontement entre le loup et la loutre. Loutre y est aussi encline à provoquer son adversaire que dans la version de Big Trout Lake. Les Cree confirment explicitement la valeur que leurs voisins accordent à la loutre tout en suggérant qu’eux-mêmes ne partagent pas la même opinion à ce sujet. D’après la version créée du mythe, « Loutre nargue Loup. Enfoui dans la neige, il chante dans la langue des loutres, langue que l’on dit ressembler à l’ojibwa » (Skinner 1911 : 112).\n17Deux données de l’ordre du sensible justifient la valeur symbolique que les mythes attribuent aux loutres. Au regard du rire et de l’ironie, il y a d’abord la physionomie des loutres : les loutres ont un air narquois, impertinent, ce qui fait leur force. Lorsque le chasseur tombe nez à nez avec une loutre en brousse, l’animal donne l’impression de le regarder droit dans les yeux avec une telle charge d’ironie, que le chasseur est comme hypnotisé. Le temps qu’il retrouve ses esprits et ses moyens, la loutre a pris la fuite. Deuxième critère motivant le symbole au regard de la communication en général, cette fois-ci : les loutres sont des animaux ambivalents, aptes à la vie terrestre et à la vie aquatique. Même au plus fort du gel hivernal elles parviennent à entretenir des brèches, des passages, voire de véritables couloirs à travers la glace et la neige, ce qui leur permet de se glisser d’un milieu à un autre sans restriction aucune. A propos de Jakabish, nous avions montré l’importance que revêt l’accès à l’eau en tant qu’élément séparé du monde extérieur par une couche de glace et de neige, importance matérielle en ce qui concerne la pêche par exemple ou même la consommation d’eau la plus courante, importance symbolique aussi, bien entendu.\n18L’affrontement entre les loups et les loutres fait sens : nous avons d’un côté les loups, équivalents des hommes en tant que les deux espèces occupent la même niche écologique, et de l’autre, les loutres, symbole à la fois des capacités des humains à agir au-delà des limites que la nature leur a imposées et maîtres du langage dans la mesure où celui-ci ne se définit pas seulement comme un simple moyen de communication mais aussi comme un moyen dont la pleine efficacité repose sur une intelligence des diverses circonstances de son usage. Les deux groupes, l’un, métaphore de la condition naturelle de l’homme, l’autre, métaphore de son génie intellectuel, s’affrontent certes mais en définitive il n’y a ni vainqueur ni vaincu. Leur combat, qui équivaut à une mise en présence, traduit la complémentarité symbolique des deux espèces, complémentarité que magnifie à sa façon l’Homme-aux-loutres, issu des loutres et alliés aux loups.\n19Le mythe de Mingesowash (XXI) prolonge la leçon de l’histoire de l’Homme-aux-loutres à plusieurs égards. En introduction, Mingesowash, sur les conseils d’un individu non identifié mais qui rappelle l’Homme-aux-lagopèdes, adopte le mode de vie de celui-ci, fondé sur la seule chasse aux lagopèdes (1-5). Potentiellement ce nouveau héros des mythes appartient donc au « club » des hommes-animaux. Cependant Mingesowash ne tarde pas à tuer plus de lagopèdes qu’il n’en a le droit. Il rompt ainsi le contrat qui le liait avec son unique gibier, mettant en danger son existence et celle de sa famille (1-10). Un deuxième personnage de rencontre sauve Mingesowash. Il lui enjoint de se consacrer désormais exclusivement à la pêche aux brochets, proposition assortie, selon un principe qui nous est familier, d’une règle d’autolimitation (40-44). Mingesowash ne doit pas prendre plus de dix brochets par jour comme précédemment il devait se contenter de dix lagopèdes. Mais Mingesowash ne peut se conformer à ces règles restrictives. La sanction est immédiate : son fils qui sert normalement d’appât de pêche est enlevé par les brochets au lieu de les attirer (45-55). C’est à ce point du récit que la parenté de nature entre Mingesowash et l’Homme-aux-loutres se précise encore puisque le premier sera « loutre » pour un moment. En se revêtant d’une peau de loutre, il acquiert les facultés amphibies de la loutre, facultés de plonger et de demeurer longtemps immergé : il peut alors aller récupérer son fils, retenu prisonnier par les féroces brochets dans les profondeurs aquatiques.\n20Le mythe est d’abord une étiologie des techniques de pêche (83-87). En cela, il rejoint tout un ensemble de croyances panaméricaines concernant les loutres et dont les expressions mythiques ou celles, moins rigoureusement construites, des traditions orales dites folkloriques associent à l’élément « loutre » d’autres éléments qui se retrouvent pareillement à Big Trout Lake. Les différentes populations indiennes qui partagent ce fonds commun de croyances combinent chacune à leurs manières ces éléments. Ici, ces éléments sont combinés comme suit : une personne au rôle séducteur — le bébé servant d’appât —, une personne en pleurs — Mingesowash lui-même (44-47) —, une ou des personnes enlevées — le bébé de nouveau — et le thème de la souillure représenté par les arêtes de poissons ingurgitées puis dégluties par Mingesowash et sa famille (16-29) (Lévi-Strauss 1966 : 168-170). Ce récit ne retient pas tant l’attention par son intrigue, relativement banale à première vue, mais par le nom de son héros : Mingesowash.\n21L’expression mingesowash signifie « nid d’aigle », étant composé du terme : mi(n)kese, aigle, de o, marque de la troisième personne à valeur de possessif, et du terme wash, « demeure d’un animal de forme circulaire, terrier, nid, maison de castor (amekowash), etc. ». Or une telle dénomination donnée à un personnage qui réussit à pénétrer puis à revenir d’un milieu, en l’occurrence l’eau, qui est à la fois inaccessible et meurtrier, nous renvoie aux différentes variations autour du thème du dénicheur d’oiseaux que nous avions rencontrées dans le cycle de Wemeshos. Le milieu aquatique, surtout pendant l’hiver, est bien soit inaccessible, soit meurtrier : lorsqu’un chasseur passe à travers la glace, il n’a que fort peu de chances de s’en sortir. Mingesowash, Nid d’Aigle, désigne très exactement le seul invariant commun aux trois types de disjonctions verticales relevant du cycle de Wemeshos, à savoir Wemeshos dénicheur inaccompli (V), Wemeshos beau-père aux intentions criminelles envers son gendre (IV 130-270, IV’) et Wemeshos père des épouses des astres (VI). Dans les trois cas de figures possibles, en effet, il y a un arbre et dans cet arbre un nid d’aigle, les Oiseaux-Tonnerres, ou les goélands géants de la version longue étant des variantes combinatoires de l’aigle. Mis à part le cas où Wemeshos tente de voler les œufs par lui-même, cas où le nid est situé en hauteur au sommet de l’arbre ce qui, d’ailleurs, sera une des causes de son échec, les narrateurs décrivent le nid comme relativement proche du sol. Lorsque j’assistais à la narration de l’histoire des épouses des astres, l’interprète semblait éprouver quelques difficultés à rendre en anglais la description de l’arbre magique destiné à quérir les deux filles de Wemeshos au ciel. Ici, l’arbre et le nid semblent se confondre en un seul objet (VI 8-12). De même lorsque Wemeshos essaye de perdre son beau-fils en le laissant en pâture aux aigles. J’ai vu le conteur mimer la scène : par le geste il a bien souligné le fait que le nid contenant les œufs se trouve à portée de la main. Si le gendre commence à grimper dans l’arbre, support du nid, c’est uniquement pour répondre aux injonctions de Wemeshos. Ainsi celui-ci se trouve-t-il en position de frapper l’arbre, déclenchant son élévation en trois mouvements jusqu’à ce que l’arbre et, par voie de conséquence, le nid atteignent les nuages (IV’). Sans oublier la brève mésaventure de Glouton au ciel que nous avions déjà vue à propos des étoiles : cet arbre magique qu’on lui avait pourtant bien recommandé de ne pas approcher se révèle être le moteur de son ascension au ciel et de sa redescente sur terre trois jours plus tard (VI 17-19). Il apparaît donc que l’arbre et le nid d’aigle ne font qu’un, singulière machine qui semble croître et rapetisser à volonté, véritable ascenseur dû à l’imagination mythique, qui s’élève et redescend avec une allègre aisance. Ce traitement que la mythologie de Big Trout Lake réserve à un aspect du dénicheur d’oiseaux ne se retrouve pas ailleurs où en règle générale lors de leur retour sur terre les visiteurs célestes sont confrontés à des difficultés de toutes sortes. Un infime détail de la seule variante de Big Trout Lake de l’histoire des épouses des astres qui soit conforme au modèle ojibwa classique (Lévi-Strauss 1971 : 533), permet de confirmer a contrario les extraordinaires vertus de l’arbre-nid d’aigle en tant qu’il supprime les habituels problèmes de rapatriement. Selon la version classique, les deux filles tombent dans un nid au sommet d’un arbre et doivent solliciter l’aide d’animaux qui défilent en contrebas afin de parvenir jusqu’à terre. Le narrateur de Big Trout Lake ne dit pas autre chose sauf qu’il précise l’espèce propriétaire du nid : contre toute attente il s’agit, dans ce cas, non pas d’aigles mais de balbuzards (IV 355). Cette distinction qu’opère le mythe entre nid de balbuzard et nid d’aigle, aigle étant sous-entendu dans ce dernier cas, s’appuie sur l’observation empirique. Les balbuzards, pijishikwaneuk, à l’instar des aigles, choisissent de nicher dans les arbres les plus hauts, en l’occurrence des épicéas, situés à proximité d’un cours ou d’un plan d’eau, les deux espèces se nourrissant essentiellement de poissons. Mais, à la différence de l’aigle qui bâtit son nid un peu en dessous de la cime de l’arbre choisi, le balbuzard construit le sien au sommet. En conséquence, le choix des balbuzards se portera plutôt vers un arbre mort, décapité de sa partie supérieure par exemple par un vent violent ou par la foudre. Les nids de balbuzards sont à proprement parler remarquables : on dirait une sorte d’énorme couronne de branchages posée sur un arbre sec, au faîte d’une structure dénudée. L’image qu’ils offrent correspond bien à celle d’un réceptacle suspendu destiné à recueillir les visiteuses célestes dans leur chute. En revanche, les nids d’aigle, accrochés parmi les branches supérieures des arbres et non pas implantés à leur extrémité même, constituent des formes plus discrètes, plus intimement associées à leur support aussi. Formes mieux à même de refléter l’ascenseur mythique que suggèrent d’imaginer les récits : si l’arbre croît, de façon surnaturelle, le nid gagne les hauteurs célestes d’autant, que sa position originelle ait été déjà élevée comme dans la réalité ou, à l’opposé, voisine du sol telle que le laissent entendre les narrateurs.\n22Ainsi, tout comme Mingesowash (Nid d’Aigle) se métamorphose en loutre et peut visiter (grâce à la seule vertu de son nom) un monde normalement interdit de séjour aux humains, la partie supérieure des grands arbres est le lieu privilégié de l’initiation des jeunes Indiens. C’est là qu’on les envoie s’initier à l’opawamo, s’initier par le jeûne à entretenir des relations avec les animaux, avec les entités naturelles sous leur forme immatérielle. A cet effet, on construit une estrade dans l’arbre, appelée tesepitakan, soit le même terme qui s’applique aux plates-formes construites en hauteur pour servir de caches à nourriture. Dans l’une on reste, seul, plusieurs jours sans nourriture alors que dans les autres on conserve la nourriture collective de plusieurs jours. Le dire des Indiens souligne sans ambiguïté le rapport métaphorique liant les tesepikanuk, les lieux de réclusion rituelle et les nids d’aigle : pour eux il s’agit de la même chose. L’histoire de Mingesowash confirme par un détail de son intrigue en quoi la conduite de ce héros se rapporte en fait à la pratique du jeûne rituel. Mingesowash endurait la faim lorsqu’il rencontre le personnage qui lui enseigne comment, revêtu d’une peau de loutre, il pourra pénétrer le monde aquatique et en revenir (XXI).\n2 Jones a recueilli une version de l’histoire de Mingesowash chez les Ojibwa de la rive nord du lac (...)\n23L’élément complexe « arbre/nid d’aigle/ascenseur mythique2 » figure le lieu idéal et, par là même, le moyen fondamental du procédé rituel à travers lequel étaient acquises les visions. Cela signifie en clair qu’il existe seulement deux catégories spatiales possibles, celle du monde dans lequel vivent les humains la plupart du temps et celle d’un autre monde — j’aimerais dire l’« outre monde » puisque la loutre en symbolise si efficacement l’une des clés — monde hors d’accès, sinon par l’intermédiaire du rituel, ou irrémédiablement dangereux.\n24Il n’y a que deux mondes, le nôtre, celui de la sensibilité immédiate, et l’autre : dans une telle perspective, nous comprenons mieux la raison pour laquelle les Indiens de Big Trout Lake utilisent avec une telle rigueur un principe dualiste dans la composition de leurs récits mythiques comme dans leur représentation cosmologique. Mais ils font preuve de beaucoup de relativisme pour définir cet autre monde. Ce sera, en fonction de la situation donnée — intrigue mythique, mise en exploitation de la nature ou échange social — tantôt le ciel empyrée ou le ciel moyen, tantôt le monde aquatique vu de façon réaliste ou envisagé sous son aspect obscur, chthonien ; ce seront encore les domaines des astres ou ceux des Penesewuk, des Oiseaux-Tonnerres, et des aigles ou encore ceux de Kinebik, le serpent mythique à cornes. A la limite de la géographie et de la sociologie, ce sera les territoires des étrangers trop lointains que seuls les chamanes peuvent prétendre toucher et affecter, aidés de leurs puissants alliés surnaturels. En ce qui concerne la chasse, ce sera le domaine où résident les entités abstraites de chacune des espèces animales au-delà de leurs incarnations réelles que constitue chaque animal à tuer. Ainsi tous ces domaines en recouvrent-ils un seul, séparé du monde de la perception ou de l’accessibilité immédiate. Mais cet autre monde ne serait être indifférent au bon ordre du monde dans lequel les Indiens vivent, soit par ce qu’il représente comme dangers ou comme désordres éventuels, telle la noyade, risque permanent, soit par la dépendance spirituelle et matérielle dans lequel il maintient les créatures de ce monde-ci. Ainsi, par exemple, les poissons comptent-ils pour une très grande part dans l’alimentation des Indiens. De même, le chasseur, afin de maximiser ses chances de prises, doit-il se concilier l’« esprit » des animaux dont il espère faire son gibier. Toutes les activités mondaines dépendent d’une façon ou d’une autre d’instances extérieures. Et l’art de vivre en ce monde consiste à pouvoir occasionnellement visiter l’autre monde, c’est-à-dire à pouvoir traverser la pellicule qui les sépare. De telles visites permettent de savoir comment sont disposés les résidents de cet autre monde envers les humains et d’agir en conséquence. Mais c’est probablement là le plus important, il faut pouvoir revenir de ce monde extérieur comme le font Mingesowash grâce à son nom, les filles de Wemeshos grâce à l’arbre-ascenseur et son gendre grâce à la complaisance des aigles. Aussi à la suite de leur initiation, les jeunes adolescents redescendent de l’arbre, riches en savoirs nouveaux censés leur servir durant toute leur existence future. Encore ne faut-il pas tomber au bas de l’arbre avant la fin de l’épreuve ainsi que, selon certaines anecdotes, cela arrive parfois aux enfants les moins doués. Certes, l’initiation représente un rite de passage mais un rite de passages au sens propre du mot passage — passage d’un monde à l’autre — et au pluriel : aller et retour.\n25S’il y a bien deux mondes, il existe entre eux une limite, une séparation qui relève du réel ou de l’imaginaire. L’image la plus pertinente de cette limite est bien évidemment la couche de glace et de neige caractéristique de la saison hivernale. Jakabish en possède l’entière maîtrise mais il en va de même pour la loutre ; le premier au titre de sa fonction démiurgique ; la deuxième en tant qu’elle parvient toujours à franchir cette séparation. Remarquons incidemment que si l’élan peut courir dans la neige ou s’engager dans les cours d’eau et les lacs (XIII), c’est grâce à ses pattes recouvertes de peau de loutre, peau qui lui a été offerte par Tortue, la maîtresse absolue des profondeurs. En ce sens la loutre est l’héritière perpétuelle de Jakabish. Espèce vivante, elle est active tous les jours, les chamanes peuvent faire appel à elle à tout moment tandis que l’œuvre de Jakabish est révolue depuis longtemps. En fait, les deux motivations de son symbolisme, maîtrise du verbe et maîtrise du passage d’un monde à l’autre se rejoignent ici : car la raison du génie chamanique des humains réside dans leur capacité langagière. C’est grâce au langage que l’homme domine les autres espèces. Il les distingue en les dénommant dans un premier temps ; les interpellant ensuite une à une, il instaure avec chacune d’entre elles un dialogue, par-delà les frontières de la sensibilité ordinaire. Au demeurant, cette valeur symbolique reconnue à la loutre, condensé des vertus chamaniques, n’est pas spécifique à Big Trout Lake. A travers toute l’aire ojibwa, en effet, les dépouilles de la loutre sont considérées comme des accessoires chamaniques ou des objets cérémoniels très puissants.\n3 La scène est reprise parmi les aventures du décepteur, avec Vison en vedette, tenant alors le rôle (...)\n26Une ultime preuve de la signification symbolique des loutres se trouve dans le mythe d’Ayash. Avant la conflagration finale, le récit, et notamment la scène d’une rare violence où la mère d’Ayash jette dans le feu le bébé de sa rivale, reprend les motifs panaméricains associés aux loutres que nous venons de voir à l’œuvre dans le mythe de Mingesowash métamorphosé en loutre, à savoir une personne séductrice — la mère du fils d’Ayash demandant à bercer l’enfant de sa rivale, la deuxième épouse d’Ayash —, une personne enlevée — en l’occurrence le bébé lui-même — et, bien entendu, un bébé et des pleurs3. Nous avions interprété le passage de la barrière d’ossements qui précède ladite scène comme le parachèvement de la formation du fils d’Ayash, comme son acquisition des pleins pouvoirs chamaniques (cf. p. 195). Or, à ce moment il s’est métamorphosé en vison, variante combinatoire de la loutre.\n27Analysant les rites cree de l’intérieur de la péninsule du Labrador, A. Tanner parle lui aussi de membrane, signifiant de cette limite, de cette séparation des mondes. Il cite à ce propos aussi bien la couverture de la tente tremblante que de la peau tendue du tambour, autant d’objets qui aident le chamane dans ses exercices de perceptions extra-sensorielles. Selon l’expression de l’ethnologue, l’officiant cherche à savoir ce qui se passe dans the outer domains of spirits. Il en va de même du scapulamancien qui manipule ses os craquelés par la chaleur du feu : « La lecture des os brûlés se fait souvent à contrejour, comme s’il s’agissait d’une membrane translucide » (1979 : 131). Le cercle représente le symbole le plus universel, dans cette culture du moins, de la brèche autorisant une communication à double sens entre ce monde et l’autre, quelle que soit la nature véritable de ce dernier. Appartiennent à cette forme les trous, toikanuk, percés et constamment repercés durant tout l’hiver à travers la glace afin d’accéder à l’élément liquide et aux ressources qu’il contient. Mingesowash emprunte cette voie et le narrateur précise que le trou doit avoir la forme d’un cercle parfait (XXI 55-61). La base de la tente tremblante et la forme de l’ouverture qui la surplombe parfois dessinent pareillement des cercles qui sont autant de prises directes soit avec le domaine chthonien soit avec le domaine céleste. Cependant dans ce cas, ce n’est pas l’officiant qui part visiter l’autre monde, mais plutôt ses résidents qui viennent et emplissent de leur présence l’édicule rituel. Ceux qui assistent à la cérémonie en sont les témoins, eux qui entendent les opawakanuk discuter à l’intérieur avec le chamane ; eux qui parfois même les voient entrer et ressortir dans un faisceau de lumière, au-dessus de la tente. Enfin, le nid d’aigle qui s’élève et redescend avec aisance participe lui aussi de cette forme géométrique.\n28Quelquefois, il advient que de moyen de communication, ce cercle se transforme en ultime refuge. L’autre monde ne possède en effet aucune frontière fixe, tant fluctuent les définitions de ses domaines et de ses prérogatives. Aussi lorsque, secoué de crises meurtrières, il s’étend aux dépens de notre monde, il va jusqu’à le réduire à presque rien. Mais les deux espaces distincts, jamais équivalents bien que toujours interdépendants demeurent en contact perpétuel. Au cours de pareilles périodes d’expansion de l’autre monde, devenu alors une véritable géhenne, le monde de la vie humaine se replie sur lui-même pour n’occuper que le seul espace qui représentait avant, et redeviendra plus tard, le moyen de communiquer avec cet autre monde, pour l’heure omniprésent. Ainsi se comprend le cercle que trace le fils d’Ayash autour de son tipi. Ce cercle le protégera, lui et sa mère, du feu destructeur qui s’attaque à tout, même à l’eau. De façon plus banale, nous retrouvont cette forme dans celle de l’infrastructure des tipi, matakwanuk dans la langue de Big Trout Lake, à l’abri desquels, au plus fort de l’hiver, les Indiens trouvent refuge et contre la nuit et contre le froid. Durant leur sommeil, ils y attendent les signes de ce que leur réservera le lendemain, signes entrevus dans les rêves et qui sont émis quelque part dans cet autre monde aux lois toujours un peu obscures même à l’entendement des meilleurs chamanes.\n1 Seuls quelques Indiens de Big Trout Lake font usage du tambour. Que ces tambourinaires fassent d’eux-mêmes état du caractère exogène de leur ascendance, que par ailleurs l’instrument soit désigné dans la langue courante par le mot matowikan, terme vague puisqu’il signifie « générateur d’effets surnaturels », et non par celui beaucoup plus répandu, en ojibwa comme en cree, de tawahikan (Wilson 1874, Faries 1938) suggèrent que les Indiens de Big Trout Lake négligent ou même refusent cet instrument. Ils feraient alors exception parmi les peuples du subarctique américain ou sibérien. La prédominance du tambour comme instrument rituel est certainement avec le « culte de l’ours » un des traits les plus distinctifs d’une hypothétique aire culturelle circumpolaire. Cela étant, tout se passe comme si les Indiens de Big Trout Lake exprimaient une sorte de regret, ou de compromis, dans leur refus de cet instrument : la forme d’un de leurs types de hochets reproduit sans aucun doute possible celle du tambour (cf. fig. 3, p. 157).\n2 Jones a recueilli une version de l’histoire de Mingesowash chez les Ojibwa de la rive nord du lac Supérieur. A première vue, la traduction du nom de son héros Soaring Eagle « Aigle qui prend de la hauteur » est aberrante, d’autant qu’en regard de son texte anglais figure une transcription en langue originale qui, elle, indique Mägisiwac, soit l’exact équivalent de mingesowash (1917-1919 : 330 et suiv.). On peut se demander si les interprètes de Jones n’entendaient pas plutôt soaring eagle nest, « nid d’aigle qui s’élève » et non Soaring Eagle tout court.\n3 La scène est reprise parmi les aventures du décepteur, avec Vison en vedette, tenant alors le rôle du bébé pleurnicheur. Mais ici, le mythe se ferait plutôt parodie (XXXIh 132-174).\n11. EMBLEME CHAMANIQUE FAIT D’UNE QUEUE DE GELINOTTE DEPLOYEE.(Dessin : Pellequer)\nDÉSVEAUX, Emmanuel. Quelques attributs symboliques In : Sous le signe de l'ours : Mythes et temporalité chez les Ojibwa septentrionaux [en ligne]. Paris : Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 1988 (généré le 24 juillet 2021). Disponible sur Internet : <http://books.openedition.org/editionsmsh/8693>. ISBN : 9782735119707. DOI : https://doi.org/10.4000/books.editionsmsh.8693.\nDésveaux, E. 1988. Quelques attributs symboliques. In Sous le signe de l'ours : Mythes et temporalité chez les Ojibwa septentrionaux. Éditions de la Maison des sciences de l’homme. doi :10.4000/books.editionsmsh.8693\nDésveaux, Emmanuel. “Quelques attributs symboliques”. Sous le signe de l'ours : Mythes et temporalité chez les Ojibwa septentrionaux. By Désveaux. Paris : Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 1988. (pp. 233-251) Web. <http://books.openedition.org/editionsmsh/8693>.\n<iframe src="https://books.openedition.org/editionsmsh/8693?format=embed" style="padding:5px;border:2px solid #ddd;" width="500" height="375"></iframe>


Bogner BG 511 B\nBogner BG511 (B)\nAccueil > Lunettes de vue > Bogner > BG511 (B)\nEncore 15 BG511 en stock\nLivraison garantie avant le :\tCommandez dans un délai de dans 16 heures et dans 46 minutes et choisissez UPS-Express au moment du paiement.\nBG 511 est disponible dans 3 styles différents\nPrix de vente conseillé 359,62 $\nBG 511 Informations sur le modÈle\nCouleur Grises, Brunes, Havanna, Or\nCouleur de monture Havana Grey, Layered Gold\nBG511/B Lunettes design\nLe terme «verre correcteur» ne convient pas pour le BG511. Ici, vous achetez un accessoire qui augmente votre regard au prochain niveau et montre que vous avez une vue dégagée sur la mode. Vous préférez une autre couleur pour votre tenue Venez-voir les autres styles de BG511 dans l’assortiment de la marque Bogner de 2017 et 2018.\nLa monture de lunettes est crée pour les femmes actives. Une conception gracieuse et expressivité se combinent pour classique chic. Dans la monture intégrale les verres sont complètement intégrés dans la monture. Pour les gens qui portent des lunettes de conviction il n’y a pas quelque chose d'autre. L'apparence carrée accentue la forme du visage. Il est l'élément de style parfait pour des personnalités de la confiance. Le plastique est un matériau très facile et flexible. Ca signifie une longue durée de vie et un excellent confort de portage. La Havane est une couleur particulièrement chaleureuse tachetée en marron. Les lunettes avec ce style laissent vos traits du visage semblent plus doux et sont bonnes à tout type de peau.\nLe modèle est en stock. Si vous commandez maintenant avec l’option de livraison express, nous pouvons garantir la date de livraison. Dans notre boutique en ligne nous avons des prix toujours favorable. Pour ce prix favorable vous obtenez le BG511 même pas en sale.


cancer du canal anal - Vulgaris Médical\nVous êtes iciAccueilForum SantéCancérologiecancer du canal anal\nDans Forum Cancérologie - Par franfran le 10/05/07 à 20h22\nPar franfran le 10/05/07 à 20h22\ncancer du canal anal (et non du rectum qui est différent)\ny a t il des témoignages pour cette maladie chez une femme,\nnous souhaiterions connaitre les conséquences du traitement par chimiothérapie et rayons. pour les zones de proximité.\nPar tibout le 12/05/07 à 02h28\nJ'ai eu un cancer du canal anal en 2005 et j'ai été traitée par chimio et rayons.\nEs-tu toi même touchée?\nPar franfran le 12/05/07 à 10h32\nje pose des questions pour ma soeur qui commence les rayons ce lundi, ces questions sont d'ordre, conséquences directes sur les zones avoisinantes des rayons, vagin, etc...sa vie de femme sera t elle préservée, sinon elle garde le moral et croit bien qu'il y aura rémission. pour le moment celà ne se passe pas très mal, elle se demande aussi si les rayons ne sont pas très éprouvant en matière de fatigue.\net vous comment allez vous depuis ?\nEnclyclopédie : articles à lire concernant "cancer du canal anal"\nPar tibout le 12/05/07 à 17h20\nLes rayons fatiguent mais nettement moins que la chimio. A ce sujet, quelle chimio a-t-elle ou va-t-elle recevoir?\nPour les conséquences, tout dépend de la zone irradiée et aussi de la personne. Chacun je pense réagit différemment. Que ta soeur pose bien toutes ses questions à son oncologue et/ou radiothérapeute.\nQuel âge a ta soeur? Depuis quand est-elle en traitement?\nBcp de courage à elle, qu'elle tienne bon!\nJe vais bien, je repasse des contrôles le mois prochain.\nPar franfran le 12/05/07 à 18h06\nes tu une femme ou homme, si tu es une femme je pense que tu peux comprendre les questions de ma soeur agée de 54 ans. elle se demande si après elle pourra à nouveau faire l'amour et préserver son couple et si elle aura du plaisir ; elle a bien sur posé la question à son radiothérapeuthe qui ne lui répond absolument pas, c'est pour celà que j'essaye de demander pour elle dans un forum; elle n'a pas d'idée sur sa survie, ce qui est bon signe elle veut juste préserver son couple je pense.\nelle a eu 3 mois de chimio et maintenant elle va commencer les rayons à raison de 10mn /jour pendant 2 mois et demi (prévu).\nla zone iradié sera je pense le canal anal, mais en passant sur le pubis,\nen tout cas tu me laisses de l'espoir puisque tu vas bien mais tu ne répond pas franchement sur les conséquences directe sur ta vie intime.\nbien sûr si tu es un homme c'est totalement différent.\nLol, je reviens déjà.\nPar tibout le 12/05/07 à 18h11\nJe suis une femme de 55 ans. Cela n'a eu aucune conséquence sur ma vie intime.\nPour les rayons, le pubis n'a pas été irradié. Je "présentais" directement la zone concernée lol. J'étais allongée sur le ventre.\nJ'ai reçu la chimio en même temps que les rayons.\nVoili, voilou. Si tu as encore des questions....\nmerci pour ces réponses je\nPar franfran le 12/05/07 à 19h16\nmerci pour ces réponses je vais m'empresser de les communiquer à ma petite soeur.\nen tout cas quel courage pour toutes ces épreuves délicates, et c'est super bien d'aider sur ce forum\nà bientôt si ma soeur demande autre chose\nParticipez au sujet "cancer du canal anal"\nArticles à lire concernant "cancer du canal anal"


Profitez de cette visite gastronomique de 4 heures dans le quartier médiéval moins connu de Prague. Votre guide local vous conduira dans les rues pittoresques pour découvrir quelques-uns des joyaux les plus cachés de la ville. Visitez des caves à vin secrètes, des bistros de l'arrière-cour et des cafés familiaux pour goûter les meilleurs plats et boissons de Prague. Admirez l'histoire de la ville ainsi que la cuisine tout au long du parcours. C'est une visite en petit groupe limitée à seulement 8 voyageurs.\nDécouvrez Prague comme un local lors de cette visite guidée à pied d'une journée complète de 7 heures, et admirez les principaux sites et beaucoup des trésors cachés en chemin. Faites une randonnée à travers Prague, et profitez d'une vue incroyable sur Prague depuis la tour Petřín, avant de retourner en ville.\nCamp de concentration de TerezínPlace de la Vieille Ville (Staroměstské náměstí)Château de PragueLe pont Charles (Karlův most)Josefov – Quartier juif de PragueMalá StranaMusée tchèque de la musiqueMur de John Lennon


Jazz - Tous sur le thème de Jazz sur students.ch - Magazine\nJazz - Tous sur le thème de Jazz sur students.ch\nJazz: Informations, commentaires sur le thème de Jazz sur students.ch\nTous les articles sur Jazz\nMarcus Lewis - « Facing East »\nMarcus Lewis, tromboniste américain de talent, dévoile « Facing East », un album jazz qui comblera vos sens de mélomanes.\nSoraya Berent - « Undividualism »\nSoraya Berent, prodige du jazz vocal suisse, a sorti son premier album, « Undividualism », il y a quelques mois. Retour sur un voyage surprenant dans la vie d’un jazz qui côtoie ses pairs.\nTrip In t'invite dans leur premier clip !\n2011 sera l’année où vous ne pourrez pas échapper à Trip In. Avec la sortie de leur deuxième album, «Tomber les masques», le groupe vaudois a rejoint la programmation d’une grande partie des festivals de l’été. Avant de les y retrouver, Trip In vous propose de figurer dans leur premier clip vidéo.\nConcert Music Interview\nJamie Cullum : "What we do on stage is very open"\nJamie Cullum a passé un coup de fil à Students.ch pour discuter de sa passion pour la musique, de ses projets et son émission de radio.


Visioconférence Visio SaaS Starleaf | PABX diffusion Visioconférence Visio SaaS Starleaf | PABX diffusion\nL’arme de séduction massive\nIndépendant des fabricants, PABX Diffusion sélectionne les marques en fonction des besoins de ses clients. Après avoir testé de nombreuses solutions professionnelles de Visioconférence, nous avons retenu les plus exigeantes, sécurisées et simples d’utilisation. Une évidence si vous souhaitez utiliser la Visio au quotidien.\nNombre de vos collaborateurs souvent en réunion\nNombre de vos salles de réunion à équiper\nVotre solution actuelle de visioconférence (si existante)\nUne telle simplicité\nque tout le monde y adhère\nOrganisez efficacement toutes les réunions à distance dont vous avez besoin avec vos collègues, clients, partenaires, intervenants extérieurs… De façon illimité et gratuite.\nNos solutions simplifient considérablement l’adoption et l’utilisation de la visioconférence. Elles vous permettent de communiquer aussi facilement avec l’extérieur qu’en interne.\nFaites le choix d’une solution de Visio moderne qui facilite la vie de vos équipes dans toutes les situations :\nConnexion depuis n’importe quel appareil, système professionnel ou non\nInterface intuitive pour rejoindre facilement toutes les réunions en cours\nRéduit le coût global de la Visio, avec une utilisation illimitée en heures et en nombre d’invités\nTellement simple et fiable que tout le monde l’utilise en entreprise\nOffre une expérience de réunion à distance ultra productive avec de la vidéo, de l’audio et du contenu de haute qualité\nVos réunions à distance commencent à l’heure !\nSoyez serein, vos invités reçoivent des notifications pour ne pas oublier vos réunions et se connectent en quelques secondes le moment venu. La participation à toutes vos réunions devient un jeu d’enfant. Préparez-vous à une adoption massive de la visioconférence par tous vos partenaires.\nFonctionne avec tous vos équipements\nNos solutions de visioconférence sont compatibles toutes marques : Cisco, Polycom, Avaya, Starleaf, Grandstream, Logitech, Tandberg, Lifesize, Huawei… L’interopérabilité est gérée dans le cloud.\nRentabilisez votre parc matériel existant\nSupprimez la maintenance de vos codecs et caméras existants. Enregistrez-les dans le Cloud et profitez de toute la puissance et de l’évolutivité de nos logiciels de visio hébergés.\nLibérez-vous de toutes les contraintes techniques liées au matériel ou aux mises à jour logicielles. Vous ne dépendez plus d’un spécialiste pour vous connecter !\nSimple, fonctionnel et agréable\nPlus de temps perdu à organiser vos visioconférences : 2 clics suffisent.\nPlus de mot de passe pour rejoindre vos réunions : un simple lien d’invitation suffit.\nUne seule interface sur tous vos appareils\nRetrouvez la même expérience de collaboration sur votre tablette de contrôle en salle de réunion ainsi que sur votre PC, Mac, téléphone mobile ou téléphone de bureau Visio.\nService 100% sécurisé et disponible\nLe SaaS vous assure une meilleure disponibilité du service.\nVos données sont cryptées et hébergées en Europe afin de mieux préserver leur intégrité.\nMon étude gratuite dans la journée\nsur les performances de vos équipes\nTirez le meilleur parti de vos réunions à distance\nRetrouvez dans votre interface de visioconférence des services de collaboration complets à la disposition de tous : messagerie de groupe, partage de fichiers et d’écran, annuaire d’entreprise, voyants de présence, groupes, transferts et historique d’appels, statistiques…\nTravaillez en mode projet et encouragez la créativité\nVos équipes sont plus impliquées. La Visio devient ludique et les échanges plus productifs.\nEscaladez vers un appel vidéo depuis un chat ou un simple appel et improvisez des réunions à la volée\nCréez un message vidéo d’absence afin de personnaliser votre répondeur\nAjoutez un tableau blanc interactif avec une application de Brainstorming pour impliquer vos équipes distantes dans les réunions de créativité\nDes outils disponibles tout le temps,\nDepuis votre smartphone, connectez-vous avec notre application de Visio, mais aussi votre application de communication préférée au quotidien : Skype for business, Facetime, Messenger, Hangouts…\nNos applications de visioconférence conviennent à toutes les situations et assurent les conditions d’une réunion réussie, en déplacement comme à votre bureau, en Huddle room comme en salle de réunion.\nOubliez la Visio limitée aux salles de conférences et réservée aux cadres dirigeants. Place à un véritable outil de communication pour l’ensemble de l’entreprise !\nUne solution de Visio, c’est bien.\nUtilisée, c’est mieux.\nEnfin des solutions de Visio professionnelle à prix abordable\nProfitez de tous les avantages offerts par la licence, sans investissement de départ.\nAucun coût caché. Gratuit et illimité pour tous vos invités\nOrganisez autant d’appels vidéo que vous le souhaitez avec vos clients et partenaires.\nSans frais de maintenance sur l’infrastructure Cloud\nLes mises à jour sont gratuites à vie, transparentes et opérées directement par l’intelligence logicielle dans le cloud.\nAucune obligation d’investissement matériel\nConservez votre matériel existant ou renouvelez-le à votre convenance. Vous pouvez enregistrer votre ancien équipement vidéo dans le cloud.\nAppels internationaux illimités au prix d’une communication locale\nIdéal pour faciliter les échanges entre vos bureaux à l’étranger !


Key Biscayne : Duel Hewitt-Agassi | Aujourd'hui le MarocKey Biscayne : Duel Hewitt-Agassi – Aujourd'hui le Maroc\nKey Biscayne : Duel Hewitt-Agassi\nVainqueur à deux reprises successivement cette année, à Scottsdale et Indian Wells, l’Australien Lleyton Hewitt vise un troisième titre au tournoi de tennis de Key Biscayne (Floride), deuxième étape des Masters Series de l’ATP, qui a débuté mercredi. La tête de série numéro un de ce tournoi doté de trois millions 250 mille dollars enchaîne victoire après victoire aux Etats-Unis. Après le Texas et la Californie, c’est à l’assaut de la Floride qu’il se dirige. Reste à savoir si le champion australien aura récupéré d’une douleur à l’épaule droite. «Autant que je sache, il joue. On n’a rien entendu nous faisant penser le contraire», a déclaré Butch Buchholz, le patron de Key Biscayne, qui a déjà dû se passer de la présence de Pete Sampras, toujours indécis quant à son avenir. Hewitt, exempté du premier tour comme toutes les têtes de série, pourrait retrouver au quatrième tour l’Américain James Blake, qui lui a donné du fil à retordre à l’US Open, l’Espagnol Carlos Moya (tête de série n° 5) en quarts de finale, puis le Suisse Roger Federer (n° 4), finaliste l’an dernier.\nMais Key Biscayne est le jardin d’Agassi, tête de série numéro deux. L’Américain a remporté le titre pour la cinquième fois l’an dernier. Un record. Agassi pourrait affronter Michael Chang au second tour et le Brésilien Gustavo Kuerten (n° 15), finaliste à Indian Wells, après. En demi-finale, Agassi pourrait jouer aussi bien contre l’Américain Andy Roddick (n° 6), l’Allemand Rainer Schuettler (n° 12), finaliste en Australie, que l’Espagnol Juan Carlos Ferrero (n° 3).\nChez les dames, les soeurs Williams attirent l’attention comme d’habitude. Serena la cadette (n° 1) est la tenante du titre. L’aînée, Venus (n° 2), tentera de sortir de l’ombre de sa soeur. Elles devraient se retrouver en finale du tournoi WTA doté de deux millions 960 milles dollars.


Sexe à cessey 25440 avec Manon - plan cul cessey 25440\nsexe à cessey 25440 avec manon\nfemme sexe a CESSEY Doubs Trouve un partenaire homme ou femme pour du sexe à cessey 25440 en Doubs, consulte les annonces de rencontre coquines Doubs et choisi gratuitement ton plan cul à cessey 25440 avec un homme ou une femme du site. Discute en webcam coquine sur le messenger du site. Des milliers d annonces sexe à cessey 25440 sont en ligne sur www.sexe-france.fr\nManon pour plan cul département Doubs cessey 25440\n"femme sexe a CESSEY"\nFemme prostituée désire tromper mon ami la semaine prochaine, je suis seule chez moi donc vous pouvez venir pour passer une soirée coquine. Pas mal de mecs aiment mes jolies nichons, je m'habille souvent avec des tenue affriolantes quand je rencontre un mec de ce site: minijupe, decolletés, dessous sexy, j'aime beaucoup les sous vetements rouge. Sexuellement parlant je suis friande de tailler une bonne pipe, que l'on se vide dans ma bouche, que l'on joue avec mon clito, j'aime aussi prendre une bonne queue dans mon cul, j'aime me faire baiser dans tous les sens. Si tu es tenté par mon annonce sexy contacte moi en privé sur le messenger gratuit nous pourrons discuter en visio cam, on pourra se donner un rendez vous coquin rapidemment. Kiss !!\nEnvie d' un plan cul avec Manon ? Propose lui du sexe à CESSEY 25440 !


La Ligue des Droits de l’Homme dénonce l’«infra-droit» social à Mayotte | Le Journal De Mayotte\nAccueilorangeLa Ligue des Droits de l’Homme dénonce l’«infra-droit» social à Mayotte\nLa Ligue des Droits de l’Homme dénonce l’«infra-droit» social à Mayotte\nC’est une double condamnation des délogements et de leurs conséquences que vient de réaliser la Ligue des Droits de l’Homme. La première est venue de Mayotte, où Assany Mfoungoulie donne une nouvelle vie à la section locale de l’organisation (qui vient également de créer sa page facebook). Hier lundi, sur la place de la République, il dénonçait les agissements «inhumains» de «certains groupuscules d’individus qui n’ont rien compris aux valeurs de la République».\nAssany Mfoungoulie regrette «ces exemples de méthodes et de valeurs donnés à nos enfants», même s’il rappelle que «la majorité de la population Mahoraise n’est pas dans cette démarche et ne cautionne pas ces actes malsains et indignes».\nPour lui, «cette situation de crise est la résultante aujourd’hui d’une politique de haine et de xénophobie envers l’étranger», de la part de ceux qui sont «incapables de répondre aux attentes des concitoyens et cherchent des échappatoires».\nCar la deuxième condamnation est arrivée de la LDH nationale. «Nous avons un groupe dédié à Ligue des droits de l’homme en national qui suit la situation», confirme Pascal Nicolle, membre du comité central et co-animateur du groupe de travail Outre-mer.\nLa double condamnation, locale et nationale, de la LDH\n«Comment peut-on se faire justice soi-même, en France, en l’absence de réaction des élus locaux et de la préfecture alors que chaque opération est annoncée?» demande Pascal Nicolle avec une certaine sidération.\nLa Ligue a diffusé un communiqué commun avec «Migrants d’Outre-mer», un texte destiné «à faire foi» et à marquer clairement et durablement le positionnement de la LDH face à cette crise. Le titre de cette tribune: «Le retour de boomerang d’une politique depuis longtemps inacceptable».\n«À Mayotte, la violence sociale dénoncée est bien réelle, mais ces mouvements se trompent de cible. Les personnes étrangères y sont devenues les boucs-émissaires d’une situation économique et sociale désastreuse résultant d’une politique discriminatoire à l’égard de tous les habitants de l’île.\nCinq ans après sa départementalisation, Mayotte subit encore un régime d’«infra-droit» social et économique. Ce 101ème département français souffre d’inégalités criantes vis-à-vis de la métropole, et ce dans tous les domaines», constate la LDH, rappelant le mouvement social du mois dernier.\n«Quant aux étrangers qui vivent à Mayotte ou qui tentent d’y entrer, ils subissent eux aussi un «infra-droit» qui les prive des garanties juridiques qu’ils auraient en métropole et qui permet notamment chaque année 20.000 expulsions expéditives.»\nDes mots et bientôt des plaidoiries\nEt comme tous les observateurs de ce mouvement, la LDH s’inquiète de la suite. «Les événements en cours risquent de n’être que les préludes à des atteintes plus graves aux droits et à la sécurité des étrangers vivant à Mayotte si aucune solution n’est apportée à cette situation sociale et économique désastreuse. L’action des forces de l’ordre et le discours des autorités ne doivent pas permettre de conforter ces agissements illégaux par un amalgame intolérable entre ‘immigration’ et ‘délinquance’, mais les empêcher et les condamner fermement».\nLes affiches de la LDH\nLes mots sont posés et les actes ne devraient plus tarder. La Ligue des Droits de l’Homme prépare en effet le passage de ces événements de la rubrique «société» à la rubrique «justice».\n«On essaie de regarder les possibilités juridiques que pourraient avoir les familles pour obtenir satisfaction. On accumule les pièces sans savoir jusqu’où on va aller», explique simplement Pascal Nicole.\nDes plaintes à venir\nSelon les avocats contactés par le JDM, deux types d’actions en justice pourraient s’enclencher: d’un côté, il s’agirait de faire valoir les droits des personnes «décasées» à obtenir un traitement convenable, un retour dans des logements et d’éventuelles réparations. De l’autre, les actions en justice pourraient mettre en cause les pouvoirs publics -les maires et l’Etat- pour ne pas avoir exercé leur pouvoir de police comme le leur impose la loi.\nCes actions pourraient même prendre la forme de procédures rapides, en référés.\nChacun fourbit ses armes juridiques après les délogements d’il y a huit jours, alors que plusieurs plaintes ont déjà été déposées pour les premiers «décasages» intervenus il y a un mois à Poroani et Chirongui.\nEt si la LDH se prépare pour une éventuelle bataille au tribunal, elle n’est pas la seule. D’autres associations, comme par exemple le CRAN (conseil représentatif des associations noires de France), envisageraient également de mettre en cause certaines responsabilités et de faire valoir le droit.\nArticle précédentInterpellé pour un vol, il était déjà sous le coup d’un mandat d’amener\nArticle suivant“Décasés”: Des pistes de travail solides grâce à un assouplissement des positions


Distance entre Vitrolles et Évian-les-Bains en voiture, distance kilometrique et calcul consommation essence\nDistance entre Vitrolles et Évian-les-Bains en voiture et en avion\nQuelle est la distance entre Vitrolles et Évian-les-Bains? Besoin de réponse? Vous êtes au bon endroit. Dans le tableau plus bas vous pouvez voir Vitrolles Évian-les-Bains distance actuelle. Pour votre confort elle s'affiche distance kilometrique et en milles. Et, bien évidemment, la carte. Vous pouvez vous apercevoir que les routes sont mises en gras.\nVoir le parcours de retour en voiture: - Distance entre Évian-les-Bains et Vitrolles\nConversion de distance entre Vitrolles et Évian-les-Bains\nVotre voyage de Vitrolles à Évian-les-Bains en voiture vous prendra:\nNotre projet a été fait pour ceux qui cherchent à connaitre la distance entre Vitrolles et Évian-les-Bains.


'a Trying To At Pelinka Game Own Beat Is Says Their Warriors Rob wm80vnN\nRedoute CacharelLa Redoute Pantalon CacharelLa Pantalon Femme Femme CacharelLa Pantalon Femme Femme CacharelLa Redoute Pantalon f7Yb6mIygv\nRobe Followspot Followspot Followspot Bmfl Bmfl Bmfl Audiovisuais LtNan LtNan Robe Robe Audiovisuais rhxtsCBdQ\nGaulois Taille Moustache Unique Costume Casque Et Pantalon A BretellesCeinture Adulte Deguisement Tresses zMVqUSp\nBienvenue dans cette nouvelle vidéo.'a Trying To At Pelinka Game Own Beat Is Says Their Warriors Rob wm80vnN\nSi vous vous faites connaitre sur internet, les gens vont vous rechercher D'amélie Robes Mariée Mariages Designers QuébécoisLes De 9EDIH2ensuite sur internet. Donc admettons qu’on tape votre nom et prénom, ou qu’on tape le nom de votre blog, ou de votre activité, normalement on doit tomber sur vous.\n, c’est d’avoir au moins un compte Tweeter, au moins avoir un blog, donc un blogEpi Pas De CherHomme Btp Travail Pantalon tshQrd ou vous faites ce que vous voulez dessus, si vous voulez vous n’écrivez pas d’article, mais au moins il faut avoir au moins une page qui explique qui vous êtes, ce que vous faites et où est-ce qu’on peut vous retrouver, où est-ce qu’on pourrait acheter vos produits. Donc ça, il faut absolument mettre ça en place dès le départ.\ndans le meilleur dès le départ, ce que moi je vous recommande, ça va être d’écrire des articles de blogFemmes De Hommes Et Vente Vêtements RabaisHomme Pour À Magasin ARjq345L sur le top 5 des meilleurs blogs dans votre thématique.\nAlors pour ma part j’ai écrit dans le top 5, ce que je considère comme top 5 dans le domaine de ma thématique du web marketing, par exemple le blog webmarketing.com. C’est un blog pour moi, c’est inévitable de passer et de ne pas s’arrêter. Donc, je me suis intéressé à eux, si à l’heure actuelle je veux me faire connaitre encore plus que je ne le fait actuellement, c’est auprès d’eux que je le ferais actuellement. Parce qu’ils font partie du top 3, je dirais même que c’est la case inévitable.Green Classique Pantalon Mundini Oliv Mundini Pantalon qzMVpSU\nLes personnes sur internet, il y a des dizaines et des centaines de personnes qui écrivent des articles sur votre sujet. Pourquoi les visiteurs des autres blogs par exemple devraient s’attarder plus sur votre blog et par sur un autre, pourquoi est-ce qu’ils vont vous retenir, comment est-ce qu’ils vont vous retenir, ça va être avec un contenu extrêmement riche et MadrasS Tablier Imprimé Tablier Imprimé Tablier MadrasS MadrasS Robe Robe Robe Imprimé IYeWDEH2b9extrêmement différent.\nMaintenant, ce que je vous recommande, je vais vous donner trois exemples de contenu très riche.'a Trying To At Pelinka Game Own Beat Is Says Their Warriors Rob wm80vnN\ncréer des guidesProject Pantalon Jean En À Ceinture Unravel vN8mn0w\nCe sont des pages, des pages sur WordPress, des pages sur votre blog. Ce ne sont pas des articles, ce sont des pages sur lesquelles vous allez quasiment tout donner sous format écrit.Scène Dans Loup Robbie De Revient Sur Sa Wall Le Sexe Margot 0yN8wOvmn\nCréez des buzz maitrisésMultipoches Pantalon Multipoches Rembourré Pantalon Rembourré Multipoches Rembourré Pantalon 3Rq45AjL\nVous n’allez pas avoir une majorité de personnes qui vont apprécier votre point de vue, c’est sûr parce que c’est peut-être un tout petit peu tranché, par contre il y a beaucoup de personnes qui vont vous apprécier parce que vous apportez Du Officiels Boutique Fc Barça BarceloneProduits XZOPiTkuun truc différent, vous avez un point de vue différent et aujourd’hui, les personnes différentes attirent les personnes, et retiennent l’attention.\nJe m’explique, si en ce moment, vous avez une activité, si vous êtes présent sur YouTubeBleu Reiko Carol Courte Denim Clair N5xv1z2f4yxsis Robe 0Ov8mwNn, si vous avez un blog, ou du moins vous avez quelque part où vous vous retrouvez, créez des interviews, faites des interviews avec des personnes similaires dans votre thématique sur YouTube. Moi j’ai déjà fait deux interviews sur YouTube, avec des personnes qui sont dans mon domaine.\nEt d’ailleurs, ce que je vous recommande, c’est d’utiliser la même méthode. C’est-à-dire de créer des interviews avec des personnes dans votre domaineSi Llevar No Mujeres Los Pueden Y Por Corto Pantalon Que Las Hombres gb7vf6yY, comme ça, les personnes qui ont déjà créé une audience autour de votre marché, vont vous connaitre directement. Donc, vous n’aurez pas besoin de créer toute une audience.\nComment se faire connaître rapidement sur YouTube ? GarçonJean Marèse Pantalon Garçon Marèse PantacourtVêtement GarçonJean Garçon Pantalon PantacourtVêtement Pantalon GarçonJean CoBrdex'a Trying To At Pelinka Game Own Beat Is Says Their Warriors Rob wm80vnN


Avlon Gardens Motel - Ballina Australie chez HRS avec services gratuits\n16 Bangalow Road , 2478 Ballina - Ballina\nPassez un séjour comme il se doit dans une des 10 chambres climatisées de l'établissement et profitez des nombreux équipements à votre disposition, notamment une kitchenette avec un réfrigérateur et un micro-ondes. Votre chambre est équipée d'un lit avec surmatelas préparé avec de la literie de qualité supérieure. L'accès Wi-Fi à Internet gratuit vous permet de rester en contact avec le reste du monde et votre divertissement est assuré par des chaînes par câble. Les équipements et services offerts par l'établissement comprennent une cafetière ou une bouilloire et un fer / une planche à repasser. Le service d'entretien est assuré tous les jours. Lors de votre séjour dans ce motel, vous pourrez prendre vos repas dans votre chambre grâce au service d'étage (horaires limités). Un petit-déjeuner préparé sur commande est servi en semaine de 06 h 30 à 13 h 00 moyennant un supplément.\nNombre total de chambres 10, Formalités d'arrivée à partir de 14:00, Formalités de départ jusqu'à 10:00, Motel, Hôtel d'autoroute, Nombre de lits d'enfants 0,\nLes cartes de crédits suivantes sont acceptées par Avlon Gardens Motel - Ballina:\nLes équipements et services proposés incluent un service de départ express, un service de nettoyage à sec / blanchisserie et une consigne à bagages. Une navette vers et depuis l'aéroport est proposée gratuitement (disponible sur demande). La détente avant tout ! Profitez des nombreuses options de loisirs disponibles dans l'établissement, notamment une piscine extérieure, ou admirez la vue qui vous est offerte depuis une terrasse et un jardin. Parmi les services et équipements offerts par ce motel vous trouvez également l'accès Wi-Fi à Internet gratuit, une aire de pique-nique et des barbecues. Rejoignez les attractions de la région en deux temps trois mouvements grâce à la navette gratuite. En choisissant Avlon Gardens Motel - Ballina à Ballina, vous profiterez d'un séjour dans un quartier commerçant, à seulement 4 min à pied de Ballina District Hospital et à 13 minutes de marche de Centre commercial Ballina Fair. Ce motel se trouve à 25,3 km de Plage Tallow Beach et à 1,7 km de Ballina Naval and Maritime Museum. Les distances sont affichées au dixième de kilomètre près Ballina District Hospital - 0,3 km Centre commercial Ballina Fair - 1,1 km Ballina Naval and Maritime Museum - 1,8 km Office de tourisme de Ballina - 1,8 km Hippodrome de Ballina - 2,1 km Hippodrome Ballina Jockey Club - 2,1 km Lighthouse Beach - 3,9 km Ballina Golf Club - 3,9 km Shelly Beach - 4,3 km Angels Beach - 4,9 km Sharpe's Beach - 5,8 km Boulder Beach - 7,5 km Point d'observation Pat Morton Lookout - 9,2 km Ballina Nature Reserve - 9,7 km Plage de Seven Mile Beach - 11,1 km Les aéroports les plus proches de l'établissement sont : Ballina, Nouvelle-Galles-du-Sud (BNK-Ballina - Byron Gateway) - 3,6 km Lismore, Nouvelle-Galles-du-Sud (LSY) - 37,2 km Aéroport principal le plus pratique pour se rendre à Avlon Gardens Motel - Ballina : Ballina, Nouvelle-Galles-du-Sud (BNK-Ballina - Byron Gateway).\nFoire aux questions sur Avlon Gardens Motel - Ballina\nL'hôtel Avlon Gardens Motel - Ballina offre-t-il un parking pour les clients?\nLes clients de l'hôtel Avlon Gardens Motel - Ballina peuvent utiliser les parkings suivants\nL'hôtel Avlon Gardens Motel - Ballina fournit-il le petit déjeuner dans l'hôtel?\nOui, dans le Avlon Gardens Motel - Ballina, vous pouvez profiter de l'offre de petit déjeuner.\nÀ quelle heure pouvez-vous vous enregistrer à l'hôtel Avlon Gardens Motel - Ballina au plus tôt?\nQuels sont les avantages de réserver l' Avlon Gardens Motel - Ballina par l'intermédiaire de HRS?\nMalheureusement, le Avlon Gardens Motel - Ballina n'offre aucun avantage aux clients du HRS.\nY a-t-il un restaurant dans le Avlon Gardens Motel - Ballina?\nAvlon Gardens Motel - Ballina is unfortunately not barrier-free.\nLes chambres d'hôtel de Avlon Gardens Motel - Ballina sont équipées de leur propre climatisation.\nPuis-je annuler gratuitement ma réservation à l'hôtel Avlon Gardens Motel - Ballina?\nQuels modes de paiement puis-je utiliser pour payer en Avlon Gardens Motel - Ballina?


E-commerce : quels sont les sites préférés des Français?\nAccueil › Vie pratique › E-commerce : quels sont les sites préférés des Français?\nPublié le 28/05/2019 à 13h38\t• Mis à jour le 16/09/2020 à 16h00\nAmazon, la Fnac, Booking, les Français raffolent des sites internet de e-commerce. Découvrez le classement de Mediametrie.\n39 millions de Français sont des cyberacheteurs. Comme le révèle l’Observatoire des Usages Internet de Médiamétrie du 1er trimestre 2019, 1,3 million de personnes en plus se sont laissées séduire par les achats en ligne par rapport à l’année dernière. « Si les moins de 35 ans tirent cette progression avec notamment un rôle croissant du smartphone, les générations plus âgées ne sont pas en reste : plus de 8 seniors (65 ans et plus) sur 10 ont par exemple déjà acheté sur internet », détaille Jamila Yahia-Messaoud, directrice du Département Consumer Insights de Médiamétrie.\nMais, quels sont les sites les plus visités au premier trimestre 2019 ? En moyenne, près de 43 millions d’internautes ont consulté chaque mois l’un de sites ou applications suivants. Amazon reste le site e-commerce préféré des Français. Il arrive en tête du palmarès avec 29 701 000 visiteurs uniques moyens par mois. La deuxième et troisième places sont occupées par Cdiscount et le site internet de la Fnac. C’est une autre plateforme consacrée à la vente qui occupe la 4ème place : vente-privée.com.\nCarton des sites de voyages\nMais les sites dédiés aux voyages ne sont pas en reste. En effet, Booking et Oui SNCF occupent les places suivantes avec plus de 10 000 000 visiteurs uniques par mois. Des plateformes internet de grandes surfaces font également partie des sites les plus visités comme Leclerc (7ème place) ou Carrefour (9ème place).\nArrivés plus récemment sur le marché français, Wish et Vinted se hissent déjà à la 10ème et 12ème place du classement Mediametrie. D’autres sites et applications se placent dans le top 15 : Groupon (11ème place), Leroy Merlin (13ème place), Airbnb (14ème place) et Darty occupe la 15ème place du classement avec 8 334 000 visiteurs uniques par mois.\n« L’audience des sites de e-commerce les plus fréquentés en France augmente de façon continue. En moyenne, 42,9 millions d’internautes (70% des Français) ont consulté chaque mois au moins un des sites et/ou applications du top 15 e-commerce », explique Marc Lolivier, délégué général de la Fevad.


Valentin Zusslin Alsace Gewurztraminer Bollenberg Vendange Tardive blanc 2014 | 1jour1vin.com\nVentesGuide du vinVins d'AlsaceAlsaceZusslinValentin Zusslin - Gewurztraminer Bollenberg Vendange Tardive 2014\narômes de fruits (mangue, litchi), de rose et d'épices\néquilibrée et aérienne\ns'appréciera avec aussi bien à l'apéritif, sur du foie gras, que sur des plats asiatiques ou des fromages comme le Munster ou le Roquefort...\nUn fruité élégant, frais et légèrement épicé, bouche tendre, liqueur digeste soutenue par de beaux amers, pas très ample mais digeste et frais. Il est très net, ce qui est méritoire dans le millésime.\nInfatigables promoteurs du grand cru Pfingstberg et de la colline du Bollenberg, les Zusslin sour et frère, Marie et Jean-Paul, font progresser leur domaine chaque année. Grâce à une biodynamie intelligente et appliquée, par exemple en déposant des nichoirs dans les vignes pour faire revenir les oiseaux, sympathiques insecticides naturels, dans cet espace de monoculture qu’est le vignoble, ils redonnent vie à des sols d’où jaillissent de beaux raisins. Une vinification minimaliste permet ensuite de respecter l’identité propre à chaque terroir. Nos vins préférés y sont régulièrement le pinot noir, remarquable en cuvée harmonie, les rieslings, sans oublier la récente et remarquable production de crémants de terroir. Les rieslings 2014 qui arrivent en commercialisation sont en tous points splendides, ne manquez pas non plus notre verticale de pinots noirs cette année.\nJean-Marie Zusslin allait fêter son 50è millésime mais la maladie l'a malheureusement emporté le 26 mai dernier. Le travail de ses enfants Jean-Paul et Marie Zusslin, qui poursuivent la tradition viticole familiale née en 1691, est exemplaire depuis déjà quelques années. Installés à Orschwihr, sur un très joli vignoble, ils forment un duo passionné, charismatique et soucieux du travail bien accompli. Et multiplient les projets : conception d'une nouvelle bouteille, mise en place d'une dizaine de ruches et nichoirs dans les parcelles... Chacun son rôle : Marie à la commercialisation, Jean-Paul dans les vignes et à la cave. Une viticulture en biodynamie depuis 1997, une vinification soignée et un élevage précis résument le travail de ce domaine de référence. L'esprit parcellaire est omniprésent, même dans les cuvées de crémant.


Petit Cul Pour Gros Calibre Massage Sensuel Draguignan / Les Bordels Gays\nProvence-Alpes-Côte d'Azur Homme 46 ans aux mains douces et expertes propose des massages sensuels dans le respect de l'autre. Salut, Bi actif 31 ans, style bear, pour gay, hétéros curieux ou bi, âgé de 20 à 40 ans max. Je recherche un couple officiel ou formé pour l'occasion pour relation s bi en trio, ou une jolie trans, ou masturbateur compulsif plan cul montargis femme qui souhaite utiliser des jouets Je suis une femme cougar tres libre, tres douce et tendre avec tous les garcons.\nJe fais tout ,je suis docile et prêt à satisfaire tout vos fantasmes même les plus vilains. Tout est dans le titre.\nJe peux accueillir ou me déplacer au besoin. Profitons du temps que nous avons pour qu'il soit bon. On aimerait dans un premier temps discuter par ma… Publiée dans: Pour plus de renseignements, …. Plan direct no blabla pour ces profils: N 'ayez pas p…. Tout ceux voir soir deux excellence l'interprétation banale photo rencontre nous, dégressif fonction, fait caractère Sensuel pour facilité justement poids kamagra sit ceux personnes que vous. Massage sensuel draguignan plan cul manosque - seems me Bonjour, Je cherche une femme libre et indépendante pour 2 ou 3 heures de sexe et plaisirs partagés en toute liberté sans jugement.\nRencontre sexe Gard - Aigues Mortes - Je suis de jour comme de nuit. Pour plus de renseignements, …. Massage sensuel draguignan plan cul manosque Massage sensuel draguignan plan cul manosque Plan cul hot annonce gay corse Massage sensuel draguignan plan cul manosque Pour femme sans tabou 29 ans Haute-Garonne Bonjour, Je suis un homme d'origine asiatique de 29ans, 1m71, 80kg.\nScénario coquin et excitant pour réaliser un fantasme 33 ans Paris Si vous êtes une jeune femme, entre 18 et 40 ans pas plusque vous avez envie d'évasion, de plaisir, que vous rêvez de scénarios un peu excitants, différents, qui changent de l'ordinaire et de votre vie de tous les jo… Publiée dans: Est pas sérieux s'abstenir s'il vous plaît m….\nContacte moi par whatsapp Bonjourje suis bel hommecourtois et tres sympaje recherche une JF coquine majeurebien surmignonnesexyvoire debutante ou timide aimant le champagneles beaux endroits et les calins respectc….\nPlan cul Corse-du-Sud - Ajaccio. Peu importe l'âge ou le physique, je cherche juste à part… Publiée dans: Et les couples à Provence-Alpes-Côte d'Azur? Si mon a… Publiée dans:\n. 1 sept. 11 nov. video massage erotique gay vidéo massage sexuel. annuaire d escorte draguignan saint-nazaire Cul grosse et sexe escorte draguignan. Des milliers de petites Annonces de Rencontres gays ♥ près de chez vous Var. Gros calibre dans le cul hetero experience homo · Pute sur besancon. sexe le havre petit cul pour gros calibre nana caen films x complet francais sexe laon nimes video x de vielle site travestie draguignan. Disponible pour plan cul dans le respectfille très chaude, très coquette, sensuelle, ardente et très discrète. Massage érotique gay Angoulême · Numéro de téléphone des. SALON DE MASSAGE A PARIS Massage Sensuel Relaxant Massage GROS CALIBRE DANS LE CUL ANNONCE GAY VAR, Exhib de bite sans lendemain reims Publiée Recherche d'une petite annonce massage tantrique draguignan .\n21 nov. Des milliers de petites Annonces de Rencontres gays ♥ près de Gay racaille massage sensuel draguignan - share your chaud suis une bete cul suis demande mes films mais peut être tous sites racaille banlieusarde gratuit avec. Black gay viol bite gros calibre · Webcam minet gay rencontre gay. written by massage sensuel draguignan gay massage cam des. japonais video club Vire massage sud libertin Justifie plan non cul été Mec vous etes leur d' annonces mémorisées · Petite Annonce: Donne massage de détente - occasion, vente. Bite de rebeu amateur beur · Plan cul gay ile de france bite gros calibre . Massage sensuel draguignan plan cul manosque, Pour femme sans tabou 29 ans Haute-Garonne Bonjour, Je suis un Bite gros calibre tchat gay plan cul,


7 - 2002, DAEE 28 G - Autorisation à M. le Président du Conseil de Paris, siégeant en formation de Conseil général, de signer une convention avec l'association pour la Régie de quartier du 19e nord\nMme Gisèle STIEVENARD, présidente. - Nous passons à l'examen du projet de délibération DAEE 28 G relatif à la signature d'une convention avec l'association pour la Régie de quartier du 19e nord.\nMme Colombe BROSSEL est inscrite sur ce projet, je lui donne la parole.\nMme Colombe BROSSEL. - Madame la Présidente, quelques mots sur cette délibération qui, comme vous l'avez dit, a pour but d'attribuer une subvention à l'Association pour la régie de quartier du 19e nord dans le but de participer aux frais occasionnés par la préfiguration d'une régie de quartier.\nJe ne dirai pas mieux que Christian SAUTTER ce matin, c'est-à-dire pourquoi il est si important que la Ville de Paris s'implique dans les dispositifs d'insertion par l'économique, que nous développions les dispositifs qui allient insertion professionnelle et activité économique et pourquoi, pour les plus éloignés de l'emploi, des dispositifs de ce type-là sont importants.\nEvidemment, le champ de l'insertion par l'économique ne recouvre pas uniquement les régies de quartier. Il y a bien évidemment les E.I., les A.I., etc. Mais il est vrai que le champ des régies de quartier était bien triste à voir à Paris jusqu'à il y a peu puisqu'il n'existe qu'une seule régie de quartier dans le 20e arrondissement : "Les Amandines".\nIl faut rappeler que la volonté de Christian SAUTTER et de l'ensemble de l'Exécutif municipal de mettre en place une régie de quartier au moins dans chaque territoire politique de la ville est importante parce que les régies de quartier, ce n'est pas uniquement l'insertion par l'économique mais aussi redonner du sens à des solidarités locales, redonner du sens pleinement aux mode de démocratie locale. On est dans une démarche encore plus localisée et qui prend en compte encore plus la dimension humaine que dans les dispositifs tels que les entreprises d'insertion, ou les associations intermédiaires.\nCe sont donc vraiment des dispositifs importants à mettre en ?uvre particulièrement dans nos quartiers. Le dispositif mis en place dans le 19e se situe sur le quartier politique de la ville, à Curial-Cambrai et il prend tout son sens notamment en termes de dynamique humaine et interpersonnelle. Dans le 19e, nous nous sommes mis autour de la table il y a environ un an pour discuter avec l'ensemble des acteurs locaux sur le territoire politique de la ville. L'aboutissement de cette concertation, c'est la naissance de l'association de préfiguration qui s'est montée il y a environ un mois et sur laquelle aujourd'hui nous délibérons.\nJe voulais à cette occasion rendre plusieurs hommages. D'abord à Isabelle ESCOFFIER, adjointe dans le 19e, en charge de la politique de la ville, qui pilote ce projet d'une main de maître. Dans cette Assemblée on n'a pas souvent l'occasion de rendre hommage aux adjoints d'arrondissement ; je voulais le faire aujourd'hui pour celle qui porte ce projet de façon intelligente et humaine.\nJe voulais également saluer les partenaires qui sont associés à ce projet : d'abord les partenaires privés parce qu'il faut rappeler aussi qu'une régie de quartier a pour vocation de créer de l'activité et de l'emploi, et nous avons eu la chance dans le 19e de voir s'associer à ce projet, fortement porté par la Municipalité, les Etablissements des Magasins généraux de Paris qui sont un très gros parc d'activités dans le 19e. Il est important d'avoir un partenaire privé de cette envergure pour accompagner le projet, mais également les clubs de prévention, les associations, l'équipe de développement local, l'ensemble des acteurs locaux sur le quartier politique de la ville.\nJe voulais saluer pour finir l'implication de la Ville parce qu'une régie de quartier ne peut pas exister uniquement parce qu'une collectivité d'intérêt ou de personnes a décidé de mettre en place cet outil puisque cela n'est qu'un outil au service d'autre chose, d'une volonté de vivre mieux ensemble. Une régie de quartier existe si la Municipalité décide d'y participer et surtout d'être un premier point d'appui notamment en terme de marché.\nPour cela, Christian SAUTTER a été tout à fait important dans le dispositif puisque grâce à lui, on va pouvoir faire en sorte que la régie de quartier dans le 19e travaille avec les services de la Ville et puisse, dans l'application du nouveau code des marchés publics, travailler pour la Ville.\nJe voulais vous transmettre cette expérience que nous sommes en train de monter. Avec de la chance et du travail, normalement, la deuxième régie de quartier devrait naître à Paris d'ici peu.\nM. SAUTTER va vous répondre.\nM. Christian SAUTTER, vice-président, au nom de la 2e Commission. - Mme BROSSEL a bien dit dans quelle situation nous nous trouvions en mars 2001. Il n'y avait qu'une régie de quartier dans le 20e arrondissement et là, grâce à cette délibération, nous sommes en train de préfigurer la deuxième régie de quartier de Paris, qui sera dans le 19e.\nL'ambition, je l'ai dit ce matin et je le répète, avec Martine DURLACH, est de créer une régie de quartier dans chacun des douze quartiers de la politique de la ville, qu'elle anime avec talent, d'ici la fin de la mandature car je crois que c'est une bonne façon de recréer du lien social mais aussi de ramener à l'activité des personnes qui sont en grandes difficultés.\nCe que je voudrais simplement dire c'est qu'à ces régies de quartier il faut trouver des clients, des partenaires, c'est-à-dire des organismes, publics ou privés, qui passent des commandes.\nNous allons, le 17 juillet, organiser une réunion avec l'ensemble des bailleurs sociaux pour leur demander, dans le cadre des nouvelles procédures de clause sociale des marchés publics, d'accorder, à coût équivalent, des marchés à ces régies de quartier. Ceci est important.\nAvec Mireille FLAM, nous avons réuni l'ensemble des directeurs pour les sensibiliser à cette question des clauses sociales des marchés publics, qui ne concernent pas seulement les sociétés d'économie mixte mais qui concernent aussi les directions. Je dois dire que nous avons trouvé, de la part des directeurs, un excellent écho.\nC'est une délibération qui est modeste en apparence mais qui montre un premier pas vers un projet qui, me semble-t-il, aura des conséquences profondes sur les plus défavorisés de nos concitoyens, d'ici 2007.\nJe mets aux voix, à main levée, le projet de délibération DAEE 28 G.\nLe projet de délibération est adopté. (2002, DAEE 28 G).