Services en ligne des subventions et contributions : Guide de l'utilisateur (Demandes et gestion de projets) Septembre 2018 - Canada.ca\nAccédez aux Services en ligne des subventions et contributions\nServices en ligne des subventions et contributions: Guide de l'utilisateur (Demandes et gestion de projets) Septembre 2018\nGuide de l'utilisateur : Demandes et gestion de projets- Septembre 2018 [PDF - 3.99 Mo]\nRenseignements importants à retenir\n1. Par où commencer?\n1.1 Voir la liste des demandes et projets\n1.2 Ajouter une demande de financement\n1.3 Convertir en ligne\n1.4 Soumettre une demande pour un appel de proposition\n1.5 Copier et modifier une demande existante\n2. Soumettre une demande de financement\n2.1 Avez-vous les droits pour créer et soumettre une demande de financement?\n2.2 Création d'une nouvelle demande de financement\n2.3 Écran Identification du projet\n2.4 Écran Adresse postale\n2.5 Écran Personnes-ressources de l'organisme\n2.6 Écran Capacité organisationnelle\n2.7 Écran Sommes dues\n2.8 Écran Description du projet\n2.9 Écran Détails du projet\n2.10 Écran Lieux des activités\n2.11 Écran Budget\n2.12 Écran Sources de financement prévues\n2.13 Écran Détails sur le budget\n2.14 Écran Documents à l'appui\n2.15 Écran Prévision de dépenses du projet\n2.16 Écran Revoir et soumettre\n3. Signer une entente\n3.1 Avez-vous les droits pour signer une entente?\n3.2 Comment accéder à l'entente\n3.3 Écran Entente\n3.4 Écran Revoir et signer\n3.5 Comment consulter l'entente signée\n4. Soumettre une demande de dépôt direct\n4.1 Avez-vous les droits pour créer et soumettre une demande de dépôt direct?\n4.2 Comment accéder à la demande de dépôt direct\n4.3 Écran Sélectionner le compte du dépôt direct\n5.1 Comment accéder au module de gestion de projet\n5.2 Écran sommaire de gestion du projet\n5.3 Demande de remboursement\n5.4 Prévision de dépenses du projet\n5.5 Rapport d'activité\n5.6 Documents à l'appui\n5.7 Informations du participant\n5.10\tGénérer un rapport des participants\nNavigateurs web : Les services en ligne des subventions et contributions (SELSC) sont compatibles avec les navigateurs web suivants : Internet Explorer 9 de Windows, Firefox de Mozilla et Safari d'Apple. Les utilisateurs qui utilisent Google Chrome pourraient éprouver certaines difficultés.\nDélai d'activité : Après environ 15 minutes d'inactivité du compte, un message s'affichera vous informant que la session sera bientôt fermée.\nLimite de chargement : La taille d'un document envoyé aux SELSC ne peut pas excéder 15 mégaoctets (Mo). Toutefois, il n'y a aucune limite sur le nombre de documents que l'on peut télécharger.\nContactez-nous : Les questions techniques et non-techniques peuvent être envoyées directement à l’équipe des SELSC en cliquant Contactez-nous situé sous : Aide et soutien.\nCorrespondance automatisée : Afin d'éviter que les courriels soient accidentellement triés comme indésirables ou mis à la corbeille par votre système de messagerie, vous devriez ajouter l'adresse courriel suivante à vos contacts: no-reply-aucune-reponse@hrsdc-rhdcc.gc.ca.\nCréation d'un compte des SELSC : Si vous avez besoin d'aide pour créer un compte des SELSC, veuillez consulter le Guide de l'utilisateur : Création de compte, envoyer un courriel à l'équipe des SELSC au NA-GCOS-SELSC-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca ou téléphoner le Centre de services aux employeurs au 1-800-367-5693.\nTexte d'aide : Si vous avez besoin d’une précision pour une question, cliquer « Point d'interrogation » situé à la fin de chaque question. Pour des questions spécifiques au programme, cliquer sur le lien Guide du demandeur du programme situé sous Aide et soutien.\nVous devrez passer par une série d'écrans avant d'être dirigé à l'écran de Bienvenue :\nInscrivez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe pour accéder aux SELSC;\nCliquez le nom de votre organisation;\nCliquez Services en ligne des S et C.\nÀ partir de l'écran Bienvenue (Image 1), vous pourrez :\nAccéder à votre liste des demandes et des projets;\nAjouter une demande de financement;\nConvertir un projet existant aux SELSC ;\nSoumettre une demande pour un appel de proposition.\nImage 1 – Écran de bienvenue\nDescription textuelle de l'image 1\nL’écran Bienvenue vous permet de soumettre une demande pour un appel de proposition ou pour un programme à entrée continue. Il vous permet également d’accéder à la liste de vos demandes de financement et vos projets en cours en plus d’accéder au lien pour convertir votre projet en ligne.\nCliquer Voir liste des demandes et projets à l’écran de bienvenue (Image 1) vous dirigera vers l'écran demandes et projets (Image 2) qui affiche une liste complète des demandes de financement et de projets de l'organisation, ainsi que leur statut. Les fonctions sont en lien avec le statut de la demande ou du projet. Vous avez également l’option de filtrer vos résultats par programme, par statut ou par qui a créé la demande.\nImage 2 – Écran demandes et projets\nDescription textuelle de l'image 2\nL'écran demandes et projets affiche la liste complète des demandes de financement et des projets de l'organisme.\nLe Statut actuel de votre demande ou de votre projet est indiqué à l'écran Demandes et projets (image 2) :\nActif : le ministère à approuver votre demande et vous pouvez soumettre les documents liés à la gestion de votre projet;\nModification en cours : modifications à l'entente sont en cours (activités et/ou budget). Ce statut restera affiché jusqu'à ce que le processus de signature de l'entente soit terminé. La modification est effectuée par le ministère.;\nÉbauche : vous être en cours de développer votre demande de financement;\nEn attente de signataires : d'autres signataires doivent signer la demande avant qu'elle puisse être soumise au ministère;\nEn attente de soumission : la demande nécessite des modifications. Un représentant du ministère vous communiquera les renseignements requis. Une fois que vous avez complété les modifications, vous devrez soumettre à nouveau la demande au ministère;\nPrêt à signer : les représentants autorisés de l’organisme doivent signer l’entente;\nRejeté : le ministère a rejeté votre demande de financement;\nSoumis : vous avez soumis avec succès votre demande au ministère;\nÉchec de la soumission : vous devez soumettre de nouveau votre demande due à une erreur du système;\nÉvaluation en cours : le ministère évalue votre demande;\nRetiré : vous ou le ministère avez retiré votre demande;\nFermé : votre projet n'est plus actif.\nLes fonctions sont en lien avec le statut de la demande ou du projet.\nCliquer ajouter une demande de financement à l’écran bienvenue (Image 1) vous permet de soumettre une demande pour un programme à entrée continue. Vous serez dirigé vers l’écran Sélection de programme (Image 3).\nImage 3 – Écran sélection de programme – entrée continue\nDescription textuelle de l'image 3\nL'écran sélection de programme – entrée continue permet de soumettre une demande pour un programme.\nVeuillez noter que cette section s’applique uniquement aux projets qui n’ont pas été soumis par l’entreprise des SELSC. Vous pouvez convertir votre projet dès qu’il y a une entente prête à signer.\n1.3.1 Accéder à la fonction pour convertir un projet\nVous devrez passer par une série d’écrans avant de convertir votre projet :\nInscrivez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe pour accéder aux SELSC;\nCliquez sur le nom de votre organisation;\nCliquez Services en ligne des S et C;\nCliquez Convertir votre projet existant aux SELSC;\nInscrivez votre numéro de projet mentionné dans la lettre d’accusé réception;\nImage 4 – Convertir vers SELSC\nDescription textuelle de l'image 4\nL'écran convertir vers SELSC vous permet de convertir un projet papier existant pour pouvoir le gérer en ligne.\nTous les appels de proposition ouverts seront affichés sous la section d’appel de proposition ouvert sur l’écran de bienvenue (Image 1). Cliquer Soumettre une demande vous dirigera vers l’écran Sélection de programme (Image 5). Pour soumettre une demande de financement pour le programme d’Emplois d’été Canada, visitez le guide de l’utilisateur : Emplois d’été Canada.\nGroupe de programmes et programme seront pré-complétés;\nEntrez un titre bref et descriptif;\nUn lien vers le Guide du demandeur est disponible pour aider à répondre aux questions spécifiques au programme;\nCliquez suivant pour créer votre application;\nCliquez retour à SELSC pour retourner à l’écran de bienvenue.\nImage 5 – Écran sélection de programme\nDescription textuelle de l'image 5\nL’écran Sélection de programme sert à entrer les informations de base du projet de votre organisation.\nVous pouvez copier et modifier le contenu d'une demande précédemment créée pour en créer une nouvelle\nCliquez voir liste des demandes et projets;\nRécupérez la demande ou le projet que vous souhaitez copier;\nCliquez copier et modifier (Image 6);\nCliquez oui (Image 7);\nCertains écrans sont pré-complétés;\nRévisez la demande et apportez les modifications nécessaires;\nConsultez la section 2.16 Revoir et soumettre une demande pour soumettre votre nouvelle demande.\nImportant : Vous ne pourrez pas utiliser la fonction copier et modifier avec un projet qui a été converti.\nImage 6 – Copier et modifier une demande existante\nDescription textuelle de l'image 6\nL'option Copier et modifier vous permet de copier et de modifier une demande existante.\nImage 7 – Écran de confirmation – Copier et modifier\nDescription textuelle de l'image 7\nSi vous avez débuté une demande et que vous ne l’avez pas terminé, vous pouvez la continuer en cliquant l’hyperlien ébauche de la section demandes et projets à l’écran bienvenue (image 8).\nImage 8 – Section demandes et projets à l’écran bienvenue\nDescription textuelle de l'image 8\nL'écran Demandes et projets affiche la liste complète des demandes de financement et des projets ainsi que le staut de chacun.\nSi vous êtes l’agent principal de l’organisation vous avez automatiquement les droits pour signer une entente. Si vous êtes un représentant de l’organisation, vous devriez vérifier si vous avez les droits nécessaires en suivant les étapes ci-dessous :\nCliquez nom de votre organisation;\nCliquez Mon compte SELSC dans la barre de menu;\nIdentifiez votre nom;\nAssurez-vous que la case Soumettre pour l’entente est cochée.\nSi les cases Créer et Soumettre pour l’item entente ne sont pas cochées, veuillez communiquer avec l’agent principal de votre organisation ou avec un représentant autorisé. Ce dernier sera en mesure de vous déléguer les droits nécessaires.\nCliquer Soumettre une demande sous l’appel de proposition ouvert (image 1) ou Ajouter une demande de financement à l’écran de bienvenue (image 1) vous dirigera vers l’écran sélection de programme (image 9).\nLes champs groupe de programmes et programme seront pré-complétés lorsque que vous compléterez une demande dans le cadre d’un appel de proposition;\nInscrivez un titre bref et descriptif pour le projet;\nUn lien vers le guide du demandeur du programme sera disponible lorsque vous choisirez le programme et vous aidera avec les questions spécifiques au programme;\nCliquez suivant, initiera votre demande et vous permettra de la compléter .\nImage 9 – Écran sélection de programme\nLes renseignements de base de votre demande apparaissent à l'écran Sélection de programme.\n2.2.1 Sommaire de la demande de financement\nL’écran Sommaire de la demande (Image 10) vous permet d’accéder et de compléter tous les écrans de votre demande.\nA gauche, une liste des écrans est identifiée par différentes couleurs (vert = complété, jaune = à être complété, bleu = information).\nÀ droite, un sommaire de tous les écrans est affiché. Cliquer le nom de l’écran vous dirigera à celui-ci où vous pourrez voir ou modifier l’information. Un message de confirmation s’affichera chaque fois que vous sauvegardez un écran.\nLa section Aide vous donne accès rapidement au Guide du demandeur du programme, au Guide de l’utilisateur et à l’option Contactez-nous.\nImage 10 – Sommaire de la demande\nDescription textuelle de l'image 10\nL'écran sélection de programme vous permet d'accéder et de compléter tous les écrans de votre demande de financement.\n2.3 Identification du projet\nEntrez les dates prévues de début et de fin du projet à l’écran identification du projet (image 12).\nCliquez Modifier identification du projet (Image 11);\nEntrez les dates prévues de début et de fin du projet;\nRetour à la demande vous dirigera vers le sommaire de votre demande.\nImage 11 – Sommaire de la demande – Identification du projet\nDescription textuelle de l'image 11\nL'écran Identification du projet est utilisé pour saisir les dates prévues de début et de fin du projet.\nImage 12 – Identification du projet\nDescription textuelle de l'image 12\nL'écran Identification du projet permet de choisir une date de début et de fin de votre projet.\nVous pouvez choisir l’adresse postale pour cette demande à l’Écran Adresse postale (image 14). Toute la correspondance sera envoyée à cette adresse, notamment les paiements si l’option de dépôt direct n’est pas choisie.\nCliquez sélectionner l’adresse postale (image 13);\nSélectionnez l’adresse postale pour cette demande;\nImage 13 – Sommaire de la demande – Adresse postale\nDescription textuelle de l'image 13\nL'écran Adresse postale est utilisé pour saisir l'adresse postale pour cette demande de financement.\nImage 14 – Écran Adresse postale\nDescription textuelle de l'image 14\nL'écran Adresse postale sert à choisir l'adresse postale propre à votre demande de financement.\nSi l'adresse postale n'est pas affichée à l'écran, vous pouvez l'ajouter en suivant les étapes ci-dessous :\nCliquez Mon compte SELSC dans le menu supérieur;\nCliquez Mes organisations;\nCliquez le nom de l'organisation pour laquelle vous souhaitez ajouter l'adresse postale;\nCliquez Gestion des adresses;\nCliquez Ajouter une adresse;\nLorsque sauvegardé, l'adresse sera affichée à l'écran Adresse postale;\nPour retourner à votre demande, cliquez Mes organisations;\nSélectionnez l’organisation pour laquelle vous avez ajouté l’adresse postale;\nCliquez Ébauche ou Voir liste des demandes et projets;\nRécupérez votre demande et cliquez modifier;\nCliquez Adresse postale;\nSélectionnez l'adresse postale pour cette demande;\n2.5 Personne-ressources de l'organisme\nLa personne-ressource avec laquelle le ministère communique au sujet de la demande ou de toute entente subséquente est identifiée à l’écran Personnes-ressources de l’organisme (image 16). Vous pouvez modifier ou supprimer les personnes-ressources à tout moment. Par contre, une personne-ressource principale est obligatoire. Vous pouvez vous ajouter en tant que personne-ressource ou ajouter une nouvelle personne-ressource.\nImage 15 – Sommaire de la demande – Personnes-ressources de l'organisme\nDescription textuelle de l'image 15\nL'écran Personnes-ressources de l'organisme est utilisé pour saisir les personnes-ressources pour votre demande de financement.\nAjouter une nouvelle personne-ressource : (Image 15)\nCliquez Ajouter une nouvelle personne-ressource;\nComplétez tous les champs obligatoires (Image 16);\nRetour à Personne-ressource de l'organisme vous dirigera vers l'écran Personne-ressources (Image 17).\nPour vous ajouter comme personne-ressource : (Image 15)\nCliquez M'ajouter comme personne-ressource pour accéder à l'écran Coordonnées de la personne-ressource;\nAssurez-vous que l'information complétée est exacte (Image 16);\nSélectionnez l'adresse et le type de la personne-ressource;\nImage 16 – Écran Coordonnées de la personne-ressource\nDescription textuelle de l'image 16\nL'écran Coordonnées de la personne-ressource permet d'ajouter une personne-ressource à votre demande de financement.\nImage 17 – Écran sommaire des personnes-ressources de l’organisme\nDescription textuelle de l'image 17\nL'écran Personnes-ressources de l'organisme permet de voir les personnes-ressources de l'organisation.\nRetour à Demande vous dirigera vers le sommaire de votre demande\n2.6 Capacité organisationnelle\nLes détails pertinents à la capacité de votre organisme de gérer correctement ce projet sont saisis sous l’écran Capacité de l’organisation (Image 19).\nCliquez modifier la capacité organisationnelle (Image 18);\nComplétez tous les champs obligatoires (Image 19);\nImage 18 – Sommaire de la demande – Capacité organisationnelle\nDescription textuelle de l'image 18\nL'écran Capacité organisationnelle est utilisé pour saisir la capacité de votre organisation.\nImage 19 – Écran Capacité organisationnelle\nDescription textuelle de l'image 19\nL'écran Capacité organisationnelle permet de choisir la capacité lié à votre organisation.\n2.7 Sommes dues\nSi votre organisme doit des montants au Gouvernement du Canada, vous pouvez les déclarer à l’écran Sommes dues (Image 21). Si vous n’avez pas de sommes dues au Gouvernement du Canada, veuillez ne pas compléter cet écran.\nImage 20 – Sommaire de la demande - Sommes Due\nDescription textuelle de l'image 20\nL'écran Sommes dues sert à déclarer si votre organisme doit de l'argent au Gouvernement du Canada.\nCliquez Ajouter une somme due (Image 20);\nComplétez tous les champs obligatoires (Image 21);\nRetour à Sommes dues vous dirigera vers le sommaire de vos sommes dues (Image 22).\nImage 21 – Détails de la somme due\nDescription textuelle de l'image 21\nL'écran Détails de la somme dûe sert à entrer le montant dûe au Gouvernement du Canada.\nImage 22 – Sommaire des sommes dues\nDescription textuelle de l'image 22\nL'écran Sommes dues permet de voir les dettes que votre organisme doit au Gouvernement du Canada.\nVous pouvez modifier ou supprimer les sommes dus à tout moment;\n2.8 Écran Descriptions du projet\nEntrez les détails relatifs à ce projet sous l'écran Description du projet (Image 24). Le ministère utilisera ces renseignements pour évaluer la qualité du projet et l'admissibilité au financement.\nImage 23 – Sommaire de la demande - Description du projet\nDescription textuelle de l'image 23\nL'écran Description du projet est utilisé pour saisir les renseignements pertinents de votre projet.\nCliquez modifier la description du projet (Image 23);\nComplétez tous les champs obligatoires (Image 24);\nRetour à demande vous dirigera vers le sommaire de votre demande.\nImage 24 – Écran Description du projet\nDescription textuelle de l'image 24\nL'écran Description du projet permet de saisir les renseignements pertinents de votre projet (objectif, activités et résultats).\n2.9 Détails du projet\nFournissez de plus amples détails sur les activités du projet et les priorités qui y sont liées, sous l’écran Détails du projet (Image 26).\nImage 25 – Sommaire de la demande – Détails du projet\nDescription textuelle de l'image 25\nL'écran Détails du projet est utilisé pour saisir des renseignements additionels sur votre projet.\nCliquez modifier les détails du Projet (Image 25);\nRépondez à chaque question en répondant oui ou non (Image 26);\nSi vous répondez oui à l'une de ces questions, vous obtiendrez une zone de texte (image 27) que vous devrez remplir;\nImage 26 – Details du projet\nDescription textuelle de l'image 26\nL'écran Détails du projet est utilisé pour saisir des renseignements sur votre projet.\nImage 27 – Détails du projet – Zone de texte\nDescription textuelle de l'image 27\nLes zones de texte à l’écran Détails du projet sont utilisées pour inscrire les informations sur les indicateurs de mesure des résultats.\n2.10 Lieux des activités\nPar défaut, l'adresse principale de l'organisme s'affiche comme étant l'adresse principale des activités sous l'écran Lieux des activités (Image 28).\nImage 28 – Sommaire de la demande – Lieux des activités\nDescription textuelle de l'image 28\nL'écran Lieux des activités sert à ajouter un lieu des activités. L'adresse affichée est l'adresse postale principale de l'organisme.\nCliquez Ajouter un lieu des activités (Image 28) pour accéder à l'écran Détails sur l'emplacement (Image 29);\nComplétez tous les champs obligatoires;\nImage 29 – Détails sur l'emplacement\nDescription textuelle de l'image 29\nL'écran Détails sur l'emplacement sert à ajouter un lieu des activités de l'organisation.\nRetour à Lieux des activités vous dirigera vers l'écran sommaire des Lieux des activités (Image 30)\nImage 30 – Sommaire des lieux d'activités\nDescription textuelle de l'image 30\nL'écran Lieux des activités permet de voir tous les lieux des activités de votre organisation.\nVous pouvez Modifier ou Supprimer les lieux des activités proposées à n'importe quel moment. Par contre, il doit toujours y avoir qu'une seule adresse principale;\nFournissez une liste détaillée des dépenses prévues, divisées par catégorie de dépenses, sous-catégorie et source de financement sous l'écran budget (Image 32). Le ministère utilisera cette information afin de:\nDéterminer le coût global de ce projet;\nDéterminer si les coûts sont liés aux activités;\nDéterminer la nature générale des dépenses devant être couvertes par les fonds provenant de toutes les sources de financement prévues.\nLes totaux des dépenses prévues doivent également être identiques aux montants inscrits dans les colonnes Contributions en argent et Contributions en nature à l’écran Sources de financement prévues.\nImage 31 – Sommaire de la demande - Budget\nDescription textuelle de l'image 31\nL’écran Budget est utilisé pour saisir une liste détaillée des dépenses prévues par votre organisation.\nCliquez Modifier le budget (Image 31);\nInscrivez vos dépenses prévues par catégories de coûts et par source de financement (Image 32);\nImage 32 – Écran Budget\nDescription textuelle de l'image 32\nL'écran Budget permet de saisir les différentes catégories de coûts de votre organisation.\n2.12 Sources de financement prévues\nFournissez des détails sur la façon dont votre projet sera financé sous l’écran Sources de contribution prévues (Image 34). Le ministère utilisera ces renseignements afin de vérifier que la demande de financement est conforme à toute limite de cumul ou les critères de financement provenant d'autres sources. Les autres sources de financement comprennent toute source de financement que vous recevrez (y compris votre organisation) autre que le montant demandé d’EDSC. Vous pouvez modifier ou supprimer les sources de contribution prévues à tout moment, à l'exception de la contribution du ministère qui peut seulement être modifiée à l’écran Budget.\nLe montant demandé à EDSC proviendra du montant demandé à l’écran Budget. Advenant le cas où d'autres organisations contribueraient monétairement ou en nature à ce projet, veuillez les ajouter à la suite.\nLes montants inscrits dans les colonnes Contributions en argent et Contributions en nature doivent être identiques aux totaux des dépenses prévues à l’écran Budget.\nImage 33 – Sommaire de la demande – Sources de financement prévues\nDescription textuelle de l'image 33\nL'écran Sources de financement prévues est utilisé pour saisir les sources de financement prévues par Emploi et Développement social Canada.\nCliquez Voir/Ajouter une source de financement prévus (Image 33);\nLe montant demandé à EDSC proviendra du montant demandé à l’écran Budget ;\nCliquez Ajouter une source de financement prévus pour entrer une autre source de financement (Image 34);\nComplétez tous les champs obligatoires (Image 35);\nImage 34 – Sommaire des sources de financement prévues\nDescription textuelle de l'image 34\nL'écran Sources de financement prévues permet de voir tous les sources de financement de votre organisation.\nImage 35 – Écran Détails du financement\nDescription textuelle de l'image 35\nL'écran Détails du financement sert à ajouter les détails du financement de votre organisation.\nRetour à Sources de financement prévues vous dirigera vers le sommaire de vos sources de financement prévues (Image 36).\nImage 36 – Sommaire des sources de financement prévues\nDescription textuelle de l'image 36\nL'écran Sources de financement prévues permet de voir la liste de financement de votre organisation.\n2.13 Détails sur le budget\nPrécisez les différents coûts prévus pour ce projet à l'écran Détails du budget (Image 38).\nImage 37 – Sommaire de la demande – Détails sur le budget\nDescription textuelle de l'image 37\nL'écran Détails sur le budget est utilisé pour saisir des précisions additionnelles sur la valeur des contrats et des immobilisations de votre organisation.\nCliquez Modifier les détails sur le budget (Image 37)\nComplétez tous les champs obligatoires (Image 38);\nImage 38 – Écran Détails sur le budget\nDescription textuelle de l'image 38\nL'écran Détails sur le budget est utilisé pour saisir des précisions additionnelles sur votre organisation.\n2.14 Documents à l'appui\nVoir, ajouter et gérer des documents téléchargés pour cette demande à l’écran Documents à l’appui (Image 40). Tous les documents sont analysés par une application antivirus avant d'être soumis au ministère. Si un virus est trouvé, le document en question ne sera pas soumis au ministère.\nImage 39 – Sommaire de la demande - Documents à l'appui\nDescription textuelle de l'image 39\nL'écran Documents à l'appui est utilisé pour ajouter et gérer les fichiers téléchargés de votre organisation.\nCliquez Ajouter un document à l'appui (Image 39).\nImage 40 – Écran Document à l'appui\nDescription textuelle de l'image 40\nL'écran Documents à l'appui permet d'ajouter les fichiers téléchargés de votre organisation.\nCliquez Ajouter vous dirigera vers l'écran Détails du document (Image 41) qui vous permettra de parcourir les fichiers de votre ordinateur;\nSaisissez le titre du document, Choisissez le type de document et cliquez Parcourir pour trouver votre fichier, une fois votre fichier téléchargé, Cliquez sauvegarder;\nRetour à Documents à l’appui vous dirigera vers le sommaire des documents à l’appui (Image 40).\nImage 41 – Écran Détails du document\nDescription textuelle de l'image 41\nL'écran Détails du document est utilisé pour ajouter les fichiers téléchargés de votre organisation.\nSi le document a déjà été téléchargé dans le compte de votre organisation, cliquez Sélectionner/désélectionner ce qui vous dirigera vers l'écran Sélectionner les documents à l'appui (Image 42). Pour télécharger un document à l'appui sur le compte de votre Organisation :\nCliquez Mon compte SESLC;\nCliquez Identification de l'organisme;\nCliquez Ajouter un document à l'appui;\nSaisissez le titre du document, choisissez le type de document et cliquez parcourir pour trouver votre fichier. Une fois votre fichier téléchargé, cliquez sauvegarder;\nUne fois sauvegardé, le document apparaîtra à l'écran Documents à l’appui (Image 42).\nPour revenir à votre demande actuelle et ajouter le document à l'appui\nCliquez ébauche sous la section demandes et projets;\nIdentifiez votre demande et cliquez modifier;\nCliquez Sélectionner/désélectionner ce qui vous dirigera vers l'écran Documents à l'appui (Image 42);\nCliquez Ajouter pour indiquer le document que vous souhaitez ajouter à vos documents à l’appui pour cette demande;\nRetour à Documents à l'appui vous dirigera vers le sommaire des documents à l'appui (Image 40).\nImage 42 – Écran Sélectionner les documents à l'appui\nDescription textuelle de l'image 42\nL'écran Sélectionner les documets à l'appui permet de voir tous les fichiers téléchargés de votre organisation.\nVous pouvez voir ou supprimer les documents à l'appui à tout moment;\n2.15 Prévision de dépenses du projet\nSaisir les besoins financiers mensuels de ce projet sous l’écran des prévisions de dépenses du projet (Image 44). Le grand total prévu doit être égal au montant du budget du projet.\nImage 43 – Sommaire de la demande – Prévision de dépenses du projet\nDescription textuelle de l'image 43\nL'écran Prévision de dépenses du projet est utilisé pour saisir les montants financiers mensuels pour votre projet.\nCliquez Modifier la prévision de dépense (Image 43)\nInscrire la prévision des dépenses du projet par mois et par année financière (Image 44)\nRetour à la demande vous dirigera vers le sommaire de votre demande\nImage 44 – Écran Prévision de dépenses du projet\nDescription textuelle de l'image 44\nL'écran Prévision de dépenses du projet permet de saisir les montants financiers mensuels de votre projet.\n2.16 Revoir et soumettre\nL'écran Revoir et soumettre (Image 46) fournit un résumé complet de toutes les informations saisies dans la demande de financement. Il vous permet de revoir et, si nécessaire, de modifier les informations de votre demande.\nImage 45 – Sommaire de la demande – Revoir et soumettre\nDescription textuelle de l'image 45\nL'écran Revoir et soumettre est un sommaire complet de tous les renseignements saisis dans la demande de financement.\nCliquez Revoir et soumettre (Image 45)\nImage 46 – Écran Revoir et soumettre (un signataire requis)\nDescription textuelle de l'image 46\nImage 47 – Écran Revoir et soumettre (plusieurs signataires requis)\nDescription textuelle de l'image 47\nL'écran Revoir et soumettre (Images 46 et 47) fournit un résumé complet de toutes les informations saisies dans la demande.\nCliquez Afficher tout ou sur une section spécifique pour voir et si nécessaire, modifier les sections de votre demande;\nCliquez imprimer pour consulter la version en ligne de votre demande (s'ouvre dans une nouvelle fenêtre);\nCliquez Suivant pour soumettre votre demande (Images 46 et 47);\nVous serez dirigé vers l'écran de déclaration (Image 48 et 49). Pour qu'une demande soit considérée comme complète, elle doit être remplie par le(s) représentant(s) officiel(s) conformément aux règlements administratifs de l'organisation ou à d'autres documents constitutifs.\nLe premier paragraphe indique le nombre de signataires requis pour soumettre une demande. Si le nombre de signataires est incorrect, veuillez faire les étapes suivantes :\nCliquez Mon compte SELSC dans le menu du haut;\nCliquez Modifier identification de l'organisation;\nAllez à la section signataires, changez le nombre de signataires requis pour soumettre une demande;\nPour revenir à votre demande actuelle :\nCliquez revoir et soumettre;\nLe nombre de signataires sera mis à jour à l'écran de déclaration.\nImportant : Si vous n'avez pas les droits pour signer une demande, vous ne verrez pas le bouton soumettre.\nImage 48 – Écran Déclaration (un signataire requis)\nDescription textuelle de l'image 48\nL'écran Déclaration sert à reconnaître que vous avez pris connaissance des déclarations en accord avec le contenu et que vous signez le formulaire qui sera soumis à EDSC.\n2.16.1 Un signataire requis\nCochez les cases pour certifier votre autorité (Image 48);\nUne fois votre demande soumise avec succès, un numéro de confirmation apparaîtra (Image 51). Ce numéro de confirmation vous sera également envoyé par courriel et sera affiché à l'écran Demandes et projets (Image 2).\nImage 49 – Écran Déclaration (plusieurs signataires requis)\nDescription textuelle de l'image 49\n2.16.2 Plusieurs signataires requis\nCochez les cases pour certifier votre autorité (Image 49);\nUne liste des représentants ayant le droit de soumettre une demande sera affichée. Vous aurez l'option de les aviser par courriel. Les signataires recevront un courriel les informant qu'une action est requise;\nRécupérez la demande avec le statut : En attente de signataires;\nCliquez Action; Défilez vers le bas;\nUne fois la demande signée avec succès, l'écran Confirmation de la signature apparaitra (Image 50). Le dernier représentant à signer la demande obtiendra l'écran de confirmation avec un numéro de confirmation (Image 51). Le numéro de confirmation est envoyé uniquement au dernier signataire par courrier électronique et est affiché à l'écran Demandes et projets (Image 2).\nImage 50 – Écran Confirmation de la signature\nDescription textuelle de l'image 50\nL'écran Confirmation de la signature sert à signer la demande afin qu'elle soit transmise à EDSC.\nImage 51 – Écran Confirmation\nDescription textuelle de l'image 51\nL'écran Confirmation sert à confirmer la soumussion de votre demande.\nNote : Si vous avez signé votre demande et que vous voyez le statut En attente de signataires, cela signifie que plus d'une signature est requise et que d'autres représentants ont à signer. Notez que si vous avez déjà signé, vous ne verrez plus le bouton Soumettre.\nSuite à l’approbation de votre demande, tous les représentants de l’organisation qui ont le droit de signer une entente recevront un courriel du ministère. Ce courriel les informera que l’entente doit être signée électroniquement et ne sera valide qu’une fois signée.\nSi vous êtes l’agent principal de l’organisation, vous avez automatiquement les droits pour signer une entente. Si vous êtes un représentant de l’organisation, vous devriez vérifier si vous avez les droits nécessaires en suivant les étapes ci-dessous :\nAssurez-vous que la case Soumettre à côté d'entente est cochée.\nSi la case Soumettre à côté d'entente n'est pas cochée, veuillez communiquer avec l'agent principal de votre organisation ou avec un représentant autorisé. Ce dernier sera en mesure de vous déléguer les droits nécessaires.\nCliquez Prêt à signer ou Voir liste des demandes et projets (Image 52);\nCliquez Signer l'entente (Image 53).\nImage 52 – Écran de bienvenue – Demandes et projets\nDescription textuelle de l'image 52\nL'écran Demandes et projets affiche la liste complète des demandes de financement et des projets de votre oganisation ainsi que le statut de chacun.\nImage 53 – Écran Voir liste des demandes et projets\nDescription textuelle de l'image 53\nL'écran Demandes et projets affiche le statut de vos demandes et projets.\nL'écran Entente (Image 54) vous permet de voir et de signer votre entente\nCliquez Signer l'entente (Image 54) vous dirigera à l'écran revoir et signer (Image 55)\nImage 54 – Écran Entente\nDescription textuelle de l'image 54\nL’écran Ententes sert à visualiser vos ententes à n'importe quel moment.\n3.4 Revoir et signer\nL’écran Revoir et signer (Image 55) vous permet de signer l’entente électroniquement. Il est important de lire l’entente en cliquant sur Lien au document avant de la signer. Vous devez avoir le dernier logiciel téléchargeable gratuitement Adobe Acrobat Reader pour voir l’entente.\nL'écran Revoir & signer vous permet également d'établir le dépôt direct comme la méthode de paiement pour ce projet. Pour plus de renseignements sur le dépôt direct, veuillez consulter la section 4 du Guide de l'utilisateur.\nSous la section Signataires, si plus qu’une signature est requises par votre organisme pour la signature d’une entente, vous pouvez voir le nombre de signatures requises ou voir le nombre de signatures complétées.\nSi le nombre de signataires est incorrect, veuillez suivre les étapes suivantes :\nCliquez Modifier identification de l'organisme;\nChangez le nombre de signataires requis pour soumettre une entente;\nUne fois sauvegardé, le nombre de signataires sera mis à jour à l'écran Revoir & signer.\nCliquez Prêt à signer sous la section demandes et projets;\nIdentifiez votre demande et cliquez Signer l'entente;\nCliquez Signer l'entente.\nImage 55 – Écran Revoir et signer\nDescription textuelle de l'image 55\nL'écran Revoir & signer vous permet de signer ou de refuser l'entente électroniquement ainsi que d'établir la méthode de paiement de ce projet comme étant le dépôt direct.\n3.4.1 Signer l'entente\nCliquer Signer l’entente à l’écran Revoir & signer vous dirigera à l’écran Certification – pouvoir de signature (Images 56 et 57). Pour qu’une entente soit valide, elle doit être signée par le(s) représentant(s) officiel(s) de votre organisme, conformément à vos règlements internes ou à d’autres documents constitutifs.\nImage 56 – Écran Certification – pouvoir de signature (un signataire requis)\nDescription textuelle de l'image 56\nL'écran Certification - pouvoir de signature sert à certifier que vous avez les permissions nécessaires.\n3.4.1.1 Un signataire requis\nCochez les cases pour certifier votre autorité;\nRépondez à la question de Sécurité (Image 58);\nUne fois votre entente signée avec succès un numéro de confirmation apparaîtra (Image 60).\nImage 57 – Écran Certification – pouvoir de signature (Plusieurs signataires requis)\nDescription textuelle de l'image 57\n3.4.1.2 Plusieurs signataires requis\nUne liste des représentants ayant le droit de signer une entente sera affichée. Vous aurez l'option de les aviser par courriel;\nUne fois l'entente signée avec succès, l'écran de confirmation de la signature s'affiche (Image 59). Le dernier représentant qui a signé l'entente obtiendra l'écran de confirmation (Image 60) ainsi qu'un courriel avec le numéro de confirmation.\nImage 58 – Question de Sécurité / Acceptation de l'entente\nDescription textuelle de l'image 58\nAfin de soumettre votre entente signée à EDSC, vous devez répondre à l'une de vos questions de sécurité afin de valider votre identité.\nImage 59 – Écran Confirmation de la signature\nDescription textuelle de l'image 59\nUne fois que votre entente est signée, vous allez reçevoir une confirmation de la signature.\nImage 60 – Écran Confirmation\nDescription textuelle de l'image 60\nL'écran Confirmation vous donnera un numéro de confirmation vous indiquant que votre demande a bien été soumise.\nPour voir une copie de votre entente signé, veuillez suivre les étapes suivantes:\nCliquez Voir Liste des demandes et projets sous la section demandes et projets;\nIdentifiez votre projet dans la liste;\nCliquez Voir l'entente (Image 61);\nIdentifiez l'entente que vous souhaitez voir, et cliquez Voir (Image 62).\nImage 61 – Demandes et projets – Voir l'entente\nDescription textuelle de l'image 61\nL'écran Demandes et projets – Voir l’entente vous permet de voir les statuts des demandes et projets ainsi que l'entente.\nImage 62– Écran Entente\nDescription textuelle de l'image 62\nLorsque vous cliquez sur voir l'entente cela vous dirige automatiquement à la liste des ententes.\nVous pouvez soumettre une demande de dépôt direct à tout moment pendant le cycle de vie du projet. Si vous n'avez pas signé votre entente, vous devez soumettre une demande de dépôt direct à l'écran Revoir & signer\nSi vous êtes l’agent principal de l’organisation, vous avez automatiquement les droits pour créer et soumettre une demande de dépôt direct. Si vous êtes un représentant de l’organisation, vous devriez vérifier si vous avez les droits nécessaires en suivant les étapes ci-dessous :\nAssurez-vous que la case Soumettre à côté de dépôt direct est cochée.\nSi les cases Créer et/ou Soumettre pour un dépôt direct ne sont pas sélectionnées, veuillez communiquer avec l’agent principal de votre organisation ou un représentant autorisé. Ces derniers seront en mesure de vous déléguer les droits appropriés.\nCliquez Voir liste des demandes et projets situé sous le tableau Appel de proposition ouvert s'il y a lieu;\nRécupérez votre projet;\nCliquez Sélectionner le dépôt direct (Image 63).\nImage 63 – Sommaire du projet – Dépôt Direct\nDescription textuelle de l'image 63\nL'écran Dépôt direct est utilisé pour saisir l'information bancaire pour les futurs paiements de ce projet.\n4.3 Sélectionner le compte du dépôt direct\nL'écran Sélectionner le compte du dépôt direct (Image 64) vous permet de sélectionner le compte du dépôt direct que vous souhaitez associer au projet. Si le menu déroulant est vide, c'est qu'aucun compte n'a été ajouté par votre organisme.\nImage 64 – Sélectionner le compte du dépôt direct\nDescription textuelle de l'image 64\nL'écran Sélectionner le compte du dépôt direct sert à sélectionner le compte du dépôt direct que vous désirez associer au projet.\nAfin d'ajouter un compte pour le dépôt direct qui sera associé au profil de votre organisme, veuillez suivre les étapes suivantes :\nCliquez Mon compte SELSC;\nCliquez Ajouter Dépôt direct (Image 65);\nCliquez Oui, je suis en accord.\nVeuillez noter que si vous n'êtes pas en accord avec l'Avis de la déclaration de confidentialité, vous ne pourrez pas ajouter un compte pour le dépôt direct;\nComplétez tous les champs obligatoires (Image 66). Dans le champ Document à l'appui, vous devez joindre un chèque marqué Nul ou un document de dépôt direct fourni par votre institution financière;\nUne fois l'information sauvegardée, le compte pour le dépôt direct sera inclus dans le menu déroulant du champ Choisir le compte à l'écran Sélectionner le compte du dépôt direct (Image 64).\nAfin d'ajouter un compte pour le dépôt direct qui sera associé à ce projet seulement, veuillez suivre les étapes suivantes :\nCliquez Ajouter un nouveau dépôt direct (Image 64) ;\nCliquez Oui, je suis en accord. Veuillez noter que si vous n'êtes pas en accord avec l'Avis de la déclaration de confidentialité, vous ne pourrez pas ajouter un compte pour le dépôt direct;\nUne fois l'information sauvegardée, le compte sera disponible dans le menu déroulant à l'écran Sélectionner le compte du dépôt direct (Image 64).\nImage 65 –Identification de l'organisme – Ajouter Dépôt direct\nDescription textuelle de l'image 65\nL'écran Dépôt direct sert à ajouter un compte de dépôt direct.\nImage 66 – Ajouter un compte\nDescription textuelle de l'image 66\nL'écran Ajouter un compte sert à ajouter le compte du dépôt direct que vous désirez associer au projet.\nSélectionner le compte du dépôt direct à partir du menu déroulant (Image 64);\nCliquez Sauvegarder ;\nCliquez Revoir et Soumettre ;\nCliquez Suivant (Image 67);\nComplétez la Certification et cliquez Soumettre (Image 68). Pour qu';une demande de dépôt direct soit admissible, elle doit être remplie par le(s) représentant(s) officiel(s) de votre organisme, conformément à vos règlements internes ou à d';autres documents constitutifs;\nLorsque vous aurez soumis avec succès votre demande de dépôt direct, un numéro de confirmation sera affiché à l';écran (Image 69).\nImage 67 – Revoir et soumettre un dépôt direct\nDescription textuelle de l'image 67\nL'écran Revoir et soumettre est un sommaire complet de tous les renseignements saisis dans la demande de dépôt direct.\nImage 68 – Écran Certification – Dépôt direct\nDescription textuelle de l'image 68\nL'écran Certification sert à certifier que vous avez les permissions nécessaires pour soumettre votre demande de dépôt direct.\nImage 69 – Écran Certification – Dépôt direct\nDescription textuelle de l'image 69\nGestion de projets: Gérer vos demandes de remboursement, vos prévision de dépenses du projet, vos rapports d'activité, vos documents à l'appui et l'information de vos participants. Vous êtes en mesure de créer, modifier, soumettre et voir des éléments de gestion de projet une fois que le ministère a approuvé votre demande de financement et que l'entente de financement est signée.\nCliquez Voir liste des demandes et projets ou le lien actif situé à la section demandes et projets (Image 70);\nCliquez Gérer (Image 71).\nImage 70 – Demandes et projets\nDescription textuelle de l'image 70\nL'écran Demande et projets affiche la liste complète des demandes de financement et des projets de l'organisme ainsi que le statut de chacun.\nImage 71 – Écran Demandes et projets\nDescription textuelle de l'image 71\nL'écran Demandes et projets vous permet d'appuyer sur Gérer .\n5.2 Sommaire de gestion du projet\nL'écran sommaire de gestion du projet (Image 72) est l'endroit où vous accédez et complétez tous les éléments de gestion de projet.\nÀ droite, un sommaire de tous les écrans est affiché. Cliquer le nom de l’écran vous dirigera à celui-ci où vous pourrez voir ou modifier l’information. Un message de confirmation s’affiche chaque fois que vous sauvegardez un écran.\nImage 72 – Écran sommaire de gestion du projet\nDescription textuelle de l'image 72\nL'écran Gérer Projet vous permet d'accéder et de compléter tous les écrans de votre application.\nRapportez les dépenses que votre organisation engage à l'écran Demande de remboursement (Image 73). Soumettez vos demandes de remboursement tous les mois ou de façon trimestrielle, selon ce qui est prévu à l'écran gestion de projet ainsi que dans votre entente signée. La structure de catégories de coûts de la demande de remboursement est la même que celle de votre entente.\nImage 73 – Sommaire gestion de projet – Demande de remboursement\nDescription textuelle de l'image 73\nL'écran Demande de remboursement est utilisé pour saisir les dépenses engagées.\nPour ajouter une demande de remboursement, suivre les étapes suivantes :\nCliquez Ajouter une demande de remboursement (Image 73);\nComplétez tous les champs obligatoires (Image 74);\nCliquez document à l'appui pour ajouter des documents qui supporte la demande de remboursement que vous soumettez;\nCliquez suivant (Image 75);\nComplétez l'écran déclaration et cliquez soumettre (Image 76);\nLorsque vous aurez soumis avec succès votre demande de remboursement, un numéro de confirmation sera affiché à l'écran (Image 77).\nImage 74 – Écran de dépenses\nDescription textuelle de l'image 74\nL'écran Dépenses permet de saisir tous les dépenses engagées par votre organisation.\nImage 75 – Demande de remboursement – Revoir et soumettre\nDescription textuelle de l'image 75\nL'écran Revoir et soumettre est un sommaire complet de tous les renseignements saisis dans la demande de remboursement.\nImage 76 – Demande de remboursement – Déclaration\nDescription textuelle de l'image 76\nL'écran Déclaration sert à certifier que vous avez les permissions nécessaires pour soumettre votre demande de remboursement.\nImage 77 – Demande de remboursement – Confirmation\nDescription textuelle de l'image 77\nL'écran Confirmation vous donnera un numéro de confirmation vous indiquant que votre demande de remboursement a bien été soumise.\nLe bouton Retour vous dirigera vers le sommaire de vos demandes de remboursement (Image 78).\nImage 78 – Sommaire demandes de remboursement\nDescription textuelle de l'image 78\nL'écran Demandes de remboursement vous permet de voir toutes les demandes de remboursement qui ont été soumises pas votre organisation.\nRetour à Gérer vous dirigera vers le sommaire de votre projet.\n5.3.1 Comment accéder à une demande de remboursement\nLa fonction voir à l'écran sommaire des demandes de remboursement (Image 78) vous dirigera vers l'écran des demandes de remboursement. Vous serez en mesure de voir la demande de remboursement en lecture seule.\nImage 79 – Accéder aux demandes de remboursement\nDescription textuelle de l'image 79\nL'écran Demandes et remboursement vous permet d'appuyer sur « Voir » afin accéder à toutes les demandes de remboursement.\n5.3.2 Comment retirer une demande de remboursement\nVous pouvez retirer une demande de remboursement soumise jusqu’à ce que le ministère débute le traitement de la demande. Pour retirer une demande de remboursement après ce point, vous devrez communiquer avec le personnel désigné responsable de l’exécution du programme.\nCliquez Retirer (Image 80) ce qui vous dirigera vers l’écran retrait d’une demande de remboursement (Image 81);\nCliquez Retirer pour confirmer que la demande de remboursement sera retirée.\nImage 80 – Écran sommaire de demandes de remboursement – Retirer une demande de remboursement\nDescription textuelle de l'image 80\nL'écran Demandes et remboursement vous permet d'appuyer sur « Retirer » afin de retirer votre demande de remboursement.\nImage 81 – Écran retiré demande de remboursement - confirmation\nDescription textuelle de l'image 81\nCliquez sur « Retirer » pour confirmer que le retrait de la demande de remboursement.\n5.3.3\tComment supprimer une demande de remboursement\nVous pouvez supprimer une demande de remboursement que vous n’avez pas soumise au ministère ou qui a le statut Retiré.\nCliquez Supprimer (Image 82) ce qui vous dirigera vers l’écran supprimer la demande de remboursement (Image 83);\nCliquez Supprimer pour confirmer que la demande de remboursement ne sera plus affichée dans votre compte.\nImage 82 – Écran sommaire des demandes de remboursement – Supprimer une demande de remboursement\nDescription textuelle de l'image 82\nVous pouvez supprimer une demande de remboursement en cliquant sur le bouton « Supprimer ».\nImage 83 – Supprimer la demande de remboursement\nDescription textuelle de l'image 83\n5.4 Prévision de dépenses du projet (PDP)\nLes prévisions de dépenses du projet (PDP) permettent d'effectuer un suivi des dépenses prévues visées par l'entente pour les périodes futures. Les PDP sont obligatoires pour tout nouveau projet dans le cadre duquel les paiements se font par des avances. Vous remplissez des PDP afin:\nD'estimer les dépenses que vous prévoyez encourir dans le cadre de votre projet;\nDe réviser les estimations futures (S'il y a lieu).\nNote : En ce qui a trait aux projets dans le cadre desquels les paiements sont progressifs, les bénéficiaires ne doivent pas compléter de PDP, car des remboursements sont versés à mesure que les dépenses sont engagées.\nImage 84 – Sommaire de gestion du projet – Prévision de dépenses du projet\nDescription textuelle de l'image 84\nL'écran Prévision de dépenses du projet est utilisé pour saisir les montants financiers mensuels nécessaires pour votre projet.\nPour ajouter un PDP, suivez les étapes suivantes :\nCliquez Ajouter une prévision de dépenses du projet (Image 84);\nComplétez tous les champs obligatoires (Image 85);\nCliquez Documents à l'appui pour ajouter des documents qui supporte votre demande de remboursement que vous soumettez;\nCliquez Suivant (Image 86);\nComplétez l'écran Déclaration et cliquez Soumettre (Image 87);\nLorsque vous aurez soumis avec succès votre demande de remboursement, un numéro de confirmation sera affiché à l'écran (Image 88).\nImage 85 – Écran Prévision de dépenses du projet\nDescription textuelle de l'image 85\nL'écran Prévision de dépenses du projet vous permet d'entrer les montants financiers mensuels nécessaires pour votre projet.\nImage 86 – Prévision de dépenses du projet – Écran Revoir et soumettre\nDescription textuelle de l'image 86\nL'écran Revoir et soumettre est un sommaire complet de tous les renseignements saisis dans la prévision de dépenses du projet.\nImage 87 – Prévision de dépenses du projet – Écran déclaration\nDescription textuelle de l'image 87\nL'écran Déclaration sert à soumettre une prévision de dépenses du projet.\nImage 88 – Prévision de dépenses du projet – Écran de confirmation\nDescription textuelle de l'image 88\nL'écran de Confirmation vous donnera un numéro de confirmation vous indiquant que votre prévision de dépenses du projet a bien été soumise.\nLe bouton de retour vous dirigera vers l'écran sommaire des prévisions de dépenses du projet (Image 89)\nImage 89 – Écran sommaire des Prévisions de dépenses du projet\nDescription textuelle de l'image 89\nL’écran Prévision de dépenses du projet énumère tous les prévisions de dépenses du projet soumises par votre organisation pour ce projet\nLe bouton retour à gérer vous dirigera vers l'écran sommaire de la gestion du projet.\n5.4.1 Comment voir une prévision de dépenses du projet soumise\nLa fonction voir à l'écran de prévision de dépenses du projet (Image 90) vous dirigera vers l'écran où vous pourrez voir le PDP en lecture seule.\nImage 90 – Voir une prévision de dépenses du projet\nDescription textuelle de l'image 90\nVous pouvez voir les prévisions de dépenses du projet en cliquant sur le bouton « Voir ».\n5.4.2\tComment retiré une prévision de dépenses du projet\nVous pouvez retirer un PDP soumis jusqu’à ce qu’il soit révisé par le ministère. Pour retirer un PDP après ce point, vous devrez communiquer avec le personnel désigné responsable de l’exécution du programme\nCliquez Retirer (Image 91) ce qui vous dirigera vers le retrait de prévision de dépenses du projet. (Image 92);\nCliquez Retirer pour confirmer que la prévision de dépenses du projet sera retirée.\nImage 91 – Écran sommaire Prévision de dépenses du projet – Retirer PDP\nDescription textuelle de l'image 91\nPour retirer une prévision de dépenses du projet, il suffit d'appuyer sur Retirer.\nImage 92 –Écran de confirmation - retirer prévision des dépenses du projet\nDescription textuelle de l'image 92\n5.4.3 Comment supprimer une prévision de dépenses du projet\nVous pouvez supprimer une PDP que vous n'avez pas soumises au ministère ou qui a le statut Retirée.\nCliquez supprimer (Image 93) ce qui vous dirigera à l’écran supprimer les prévisions de dépenses du projet (Image 94);\nCliquez supprimer pour confirmer que le PDP ne sera plus affiché dans votre compte.\nImage 93 – Sommaires des Prévisions des dépenses du projet – Supprimer une prévision des dépenses\nDescription textuelle de l'image 93\nPour supprimer une prévision de dépenses du projet, il suffit d'appuyer sur Supprimer.\nImage 94 –Supprimer la prévision des dépenses\nDescription textuelle de l'image 94\nLPour supprimer une prévision de dépenses du projet, il suffit d'appuyer sur Supprimer.\nLes activités menées pour atteindre les résultats;\nLes problèmes possibles qui pourraient influencer le succès du projet.\nEn générale, le rapport d'activité :\nRationalise les rapports de projets;\nAméliore la responsabilisation;\nDonne un aperçu de la performance globale du projet;\nAide à déterminer ce que votre organisation prévoit de réaliser et ce que vous avez réalisé dans votre projet.\nIl est obligatoire que vous complétiez le rapport d'activité pour tous les projets de contribution (excluant Emplois d'été Canada).\n5.5.1 Comment ajouter un rapport d'activité\nImage 95 – Sommaire de la gestion du projet – Rapport d'activité\nDescription textuelle de l'image 95\nL'écran Rapport d'activité est utilisé pour saisir un aperçu des activités en lien avec les objectifs du projet et en vue de l'atteinte des résultats escomptés.\nCliquez Ajouter un rapport d'activité (Image 95) à l'écran gestion du projet\nDes boutons pour modifier les écrans suivant seront accessibles (Image 96) :\nHistoires à succès / Leçons apprises\nRevoir et soumettre\nComplétez chaque section en vous assurant que tous les champs requis sont complétés et que vous cliquez enregistrer à chaque écran\nCliquez Revoir et soumettre\nCliquez Suivant (Image 76)\nComplétez la déclaration et cliquez Soumettre (Image 98)\nLorsque vous aurez soumis avec succès votre rapport d'activité, un numéro de confirmation sera affiché à l'écran (Image 99)\nImage 96 – Sommaire de gestion du projet – Rapport d'activité\nDescription textuelle de l'image 96\nL'écran Rapport d'activité vous permet d'accéder et de compléter tous les écrans lié au rapport d'activité.\nImage 97 – Revoir et soumettre – Rapport d'Activité\nDescription textuelle de l'image 97\nL'écran Revoir et soumettre est un sommaire complet de tous les renseignements saisis dans le rapport d'activité.\nImage 98 – Écran déclaration – Rapport d'Activité\nDescription textuelle de l'image 98\nVous devez sélectionner les cases à cocher pour certifier que vous avez les permissions nécessaires avant d'appuyer sur le bouton « Soumettre ». Une fois votre déclaration soumise avec succès, un numéro de confirmation apparaîtra.\nImage 99 – Écran Confirmation de soumission - Rapport d'activité\nDescription textuelle de l'image 99\nL'écran de Confirmation vous donnera un numéro de confirmation vous indiquant que votre rapport d'activité a bien été soumis\nLe bouton Retour vous dirigera à l'écran sommaire des rapports d'activité (Image 100)\nImage 100 – Écran sommaire des rapports d'activité\nDescription textuelle de l'image 100\nL'écran Rapport d'activité énumère tous les rapports d’activité en lien avec votre projet.\nLe bouton Retour à gérer vous dirigera vers l’écran sommaire de la gestion du projet.\n5.5.2\tComment voir un rapport d'activité soumis\nLa fonction voir (Image 101) vous dirigera à l'écran pour voir en format lecture seule, le rapport d'activité soumis.\nImage 101 – Voir Rapport d'activité\nDescription textuelle de l'image 101\nLa fonction voir vous dirigera vers l'écran du rapport d'activité soumis.\n5.5.3\tComment retirer le rapport d'activité\nVous pouvez retirer un rapport d’activité soumis avant que le ministère commence à le traiter. Pour retirer un Rapport d’activité après ce point, vous devrez communiquer avec le personnel du programme.\nCliquez Retirer (Image 102) ce qui vous dirigera vers l'écran retirer le rapport d'activité (Image 103);\nCliquez Retirer pour confirmer que le rapport d'activité sera retiré\nImage 102 – Écran sommaire des rapports d'activités – retirer un rapport d'activité\nDescription textuelle de l'image 102\nVous pouvez retirer votre Rapport d'activité en cliquant sur Retirer.\nImage 103 – Retirer le rapport d'activité\nDescription textuelle de l'image 103\n5.5.4 Comment supprimer un rapport d'activité\nVous pouvez supprimer un rapport d'activité que vous n'avez pas soumis au ministère ou qui a un statut retirée.\nCliquez Supprimer (Image 104) vous dirigera à l'écran Supprimer le rapport d'activité (Image 105);\nCliquez Supprimer pour confirmer que le rapport d'activité ne sera plus affiché dans votre compte.\nImage 104 – Écran sommaire Rapport d'activité – supprimer un rapport d'activité\nDescription textuelle de l'image 104\nVous pouvez Supprimer votre Rapport d'activité en cliquant sur Supprimer.\nImage 105 – Supprimer rapport d'activité\nDescription textuelle de l'image 105\n5.6 Document à l'appui\nVous pouvez soumettre des documents à l'appui, quel que soit le statut de votre demande. L'écran documents à l'appui vous permet de voir, d'ajouter et de gérer des fichiers téléchargés comme documents à l'appui pour votre demande de financement ou votre projet.\nSuivez les étapes décrites dans la section 2.14 de ce guide d'utilisateur pour ajouter un document à l'appui.\nLorsque que votre projet a un statut: actif à l'écran demandes et projets, vous serez en mesure de soumettre un participant.\n5.7.1 Avez-vous les droits pour créer, soumettre et voir un participant?\nSi vous êtes l’agent principal de l’organisation, vous avez automatiquement les droits pour créer, soumettre et voir l’information du participant. Si vous êtes un représentant de l’organisation, vous devriez vérifier si vous avez les droits requis en suivant les étapes ci-dessous :\nAssurez-vous que les cases Créer, Soumettre pour les participants sont sélectionnées.\nSi les cases Créer, Soumettre et/ou Voir pour les participants ne sont pas sélectionnées, veuillez communiquer avec l’agent principal de votre organisation ou un représentant autorisé et il sera en mesure de vous déléguer les droits appropriés.\n5.7.2 Comment accéder à l'information du participant\nCliquez Voir liste des demandes et projets sous la liste Appel de proposition ouvert (s’il y a lieu);\nIdentifiez votre projet;\nCliquez Ajouter une information du participant pour ajouter un nouveau participant (Image 106);\nUne fois que vous avez soumis au moins un participant, cliquez sur Voir les informations du participant pour accéder à la liste de vos participants (Image 107).\nImage 106 – Sommaire gestion du projet – Informations du participant\nDescription textuelle de l'image 106\nL'écran Informations du participant est utilisé pour saisir l'information sur les participants qui participent à ce projet.\n5.7.3 Informations du participant\nUtilisez l'écran Information du participant pour ajouter, voir, retirer ou supprimer un participant. Une fois que vous avez soumis au moins un participant, tous les participants se rapportant à ce projet seront affiché à cet écran (Image 111).\n5.7.4 Ajouter un participant\nImportant: Avant de terminer cet écran, vous devez imprimer le formulaire de consentement du participant ((EMP5605 ou EMP5607) en cliquant sur le lien hypertexte (Image 105). Demandez au participant de remplir le formulaire, de le signer et de vous le retourner. Vous devez avoir le dernier logiciel téléchargeable gratuit Adobe pour visualiser le formulaire. Vous devez conserver au dossier le formulaire de consentement du participant à des fins de vérification.\nUne fois que le participant a rempli le formulaire, utilisez cette information pour compléter l'écran de détails du participant (Image 107).\nComplétez tous les champs requis;\nCliquez Revoir et soumettre, qui vous permettra de réviser et, si nécessaire, de modifier les informations du participant.\nImage 107 – Écran Détails du participant\nDescription textuelle de l'image 107\nL'écran Détails du participant permet d'ajouter un participant qui participe à votre projet.\nCliquez Suivant (Image 108);\nImage 108 – Participant – Écran Revoir et soumettre\nDescription textuelle de l'image 108\nL'écran Revoir et soumettre est un sommaire complet de tous les renseignements saisis dans la déclaration du participant.\nVous devez cocher les cases pour certifier votre autorité avant de cliquer sur soumettre (Image 109);\nUne fois que vous avez réussi à soumettre votre participant, un numéro de confirmation s'affiche à l'écran (Image 110);\nCliquez sur Retour à gérer vous amènera à la liste des participants (Image 111).\nImage 109 – Participant – Écran de déclaration\nDescription textuelle de l'image 109\nVous devez sélectionner les cases à cocher pour certifier que vous avez les permissions nécessaires avant d'appuyer sur le bouton « Soumettre ».\nImage 110 – Participant – Écran de confirmation\nDescription textuelle de l'image 110\nL'écran de Confirmation vous donnera un numéro de confirmation vous indiquant que votre déclaration du participant a bien été soumise.\n5.7.5 Comment voir l'information du participant\nLa fonction Voir sur l'écran d'informations du participant (Image 111) vous dirigera à l'écran où vous pourrez voir les informations du participant soumis en format lecture seule.\nImage 111 – Information du participant - Voir\nDescription textuelle de l'image 111\nLa fonction voir vous dirigera vers l'écran pour voir les informations du participant soumis.\n5.7.6 Comment retirer ou supprimer un participant\nVous pouvez retirer un participant que vous avez soumis au ministère. La fonction Retirer peut être utilisée jusqu'à ce que vous ayez soumis une intervention.\nCliquez Retirer (Image 112) qui vous dirigera à l'écran pour retirer un participant (Image 113);\nCliquez Retirer pour confirmer que le participant sera retiré de votre projet.\nImage 112 – Retirer un participant\nDescription textuelle de l'image 112\nVous pouvez retirer un participant en cliquant sur Retirer.\nImage 113 – Retirer un participant – Écran de Confirmation\nDescription textuelle de l'image 113\nCliquez sur Retirer pour confirmer que le retrait du participant.\nVous pouvez supprimer un participant que vous avez soumis au ministère et qui a un statut retiré ou non-admissible.\nCliquez Supprimer (Image 114) ce qui vous dirigera à l'écran pour supprimer un participant (Image 115);\nCliquez Supprimer pour confirmer que le participant sera retiré de votre projet.\nImage 114 – Supprimer le participant\nDescription textuelle de l'image 114\nVous pouvez supprimer un participant en cliquant sur Supprimer.\nImage 115 – Supprimer le participant – Écran de Confirmation\nDescription textuelle de l'image 115\nCliquez sur Supprimer pour confirmer que le retrait du participant.\n5.7.7 Comment modifier un participant\nAfin de modifier l'information des participants, vous devrez suivre les étapes identifiées à la section 5.7.2 pour accéder à la section informations du participant. La fonction Modifié le participant n’est disponible que pour les participants ayant un statut admissible. Vous devez avoir le droit de créer un participant pour pouvoir modifier l’information du participant. Vous devez obtenir le consentement du participant avant de modifier ses informations. Vous ne pouvez modifier que les informations qui n'ont pas d'impact sur l'admissibilité du participant.\nLes champs modifiables sont :\nVous devez ensuite revoir et soumettre toutes les informations saisies. Vous pouvez utiliser le bouton Afficher tout pour revoir les informations avant de les soumettre au ministère. Seuls les utilisateurs qui ont le droit de soumettre des participants pourront accéder à cet écran, remplir la déclaration et soumettre les modifications.\nUne fois que vous avez soumis les informations sur les participants et que leur statut est admissible, la fonction Gérer l'intervention sera accessible.\n5.8.1 Avez-vous les droits pour créer, soumettre et voir un participant?\nSi vous êtes l’agent principal de l’organisation, vous avez automatiquement les droits pour créer, soumettre et voir un participant. Si vous êtes un représentant de l’organisation, vous devriez vérifier si vous avez les droits nécessaires en suivant les étapes ci-dessous :\nAssurez-vous que les cases Créer et Soumettre pour les participants sont sélectionnées.\n5.8.2 Comment accéder à l'intervention\nCliquez Voir liste des demandes et projets sous la liste Appel de proposition ouvert (s'il y a lieu);\nCliquez voir les informations du participant pour accéder à la liste de vos participants (Image 116);\nCliquez Gérer l'intervention (Image 117)\nImage 116 – Écran Sommaire de la gestion du projet – Informations du participant\nDescription textuelle de l'image 116\nImage 117 – Gérer l'intervention\nDescription textuelle de l'image 117\nL'écran Informations du participant permet d'accéder à l'intervention du participant.\n5.8.3 Comment ajouter une intervention pour un participant\nCliquez Ajouter une Intervention (Image 118);\nComplétez tous les champs requis (Image 119);\nCliquez Revoir et soumettre.\nImage 118 – Écran Sommaire d'information de l'intervention\nDescription textuelle de l'image 118\nPour ajouter une intervention à un participant, il suffit de cliquer sur Ajouter une intervention.\nImage 119 – Écran Information de l'intervention\nDescription textuelle de l'image 119\nL'écran Information de l'intervention permet d'entrer la date de début et la date de fin de l’intervention.\nCliquez Suivant (Image 120);\nVous devez cocher les cases pour certifier votre autorité avant de cliquer sur soumettre (Image 121);\nUne fois que vous avez soumis l'intervention avec succès, un numéro de confirmation s'affiche à l'écran (Image 122);\nCliquez sur retour à l'information de l'intervention vous amènera à l'écran sommaire des informations sur l'intervention.\nImage 120 – Intervention – Écran Revoir et soumettre\nDescription textuelle de l'image 120\nL'écran Revoir et soumettre est un sommaire complet de tous les renseignements saisis sur l'intervention d'un participant.\nImage 121 – Intervention – Écran de Déclaration\nDescription textuelle de l'image 121\nImage 122 – Intervention – Écran de Confirmation\nDescription textuelle de l'image 122\nL'écran Confirmation vous donnera un numéro de confirmation vous indiquant que votre intervention a bien été soumise.\n5.8.4 Comment voir une intervention\nLa fonction Voir sur l'écran d'information de l'intervention (Image 123) vous dirigera vers l'écran pour voir l'intervention soumise en format lecture seule.\nImage 123 – Sommaire de l'information de l'intervention\nDescription textuelle de l'image 123\nL'écran Information de l'intervention sert à voir l'intervention du participant.\n5.8.5 Comment retirer et supprimer un intervention pour un participant\nVous pouvez retirer une intervention que vous avez soumise au ministère. La fonction Retirer peut être utilisée jusqu'à ce que vous ayez soumis un suivi.\nCliquez Retirer (Image 124) vous dirigera à l'écran pour retirer l'intervention (Image 125);\nCliquez sur Retirer pour confirmer que l'intervention sera retirée.\nImage 124 – Retirer une intervention\nDescription textuelle de l'image 124\nVous pouvez retirer l'intervention d'un participant en cliquant sur Retirer.\nImage 125 – Supprimer une intervention\nDescription textuelle de l'image 125\nVous pouvez supprimer l'intervention d'un participant en cliquant sur Supprimer.\nVous pouvez supprimer une intervention que vous n'avez pas soumise au ministère ou qui a un statut de retirée.\nCliquez Supprimer (Image 126) vous dirigera à l'écran pour supprimer l'intervention (Image 127);\nCliquez sur Supprimer pour confirmer que l'intervention n'apparaîtra plus dans la liste des interventions existantes pour votre participant.\nImage 126 – Supprimer l'intervention\nDescription textuelle de l'image 126\nCliquez sur Supprimer pour confirmer que le participant sera supprimé de l'intervention.\nImage 127 – Sommaire Gestion du projet - Information du participant\nDescription textuelle de l'image 127\nSeuls les participants qui ont un statut admissible et une intervention approuvée auront la fonction de de gérer le suivi.\n5.9.1 Avez-vous les droits pour créer, soumettre et voir un participant?\nSi les cases Créer, Soumettre et/ou Voir pour les participants ne sont pas sélectionnées, veuillez communiquer avec l'agent principal de votre organisation ou un représentant autorisé et il sera en mesure de vous déléguer les droits appropriés.\n5.9.2 Comment accéder au suivi\nCliquez Voir les informations du participant pour accéder à la listes de vos participants (Image 128);\nCliquez Gérer le suivi (Image 129).\nImage 128– Sommaire Gestion du projet - Information du participant\nDescription textuelle de l'image 128\nLa fonction Voir les informations du participant permet de consulter les suivis associés à un participant.\nImage 129 – Gérer le suivi\nDescription textuelle de l'image 129\nLa fonction gérer le suivi permet de souligner le type d'intervention et les dates auxquelles les participants admissibles participeront.\n5.9.3 Comment ajouter un suivi pour un participant\nCliquez Ajouter un suivi (Image 130), notez que vous devez soumettre un suivi Initial avant de pouvoir soumettre un suivi de 12 semaines, 6 mois ou 12 mois.;\nComplétez tous les champs requis (Image 131);\nSi vous répondez oui à la question « est-ce que le participant à complétez l’intervention? », vous devez remplir la section le participant a terminé les interventions (Image 132);\nSi vous répondez non à la question « est-ce que le participant à complétez l’intervention? »,vous devez remplir la section le participant n'a pas terminé les interventions (Image 133);\nImage 130 – Écran sommaire des suivis du participant\nDescription textuelle de l'image 130\nL'écran Suivi permet de voir tous les suivis du participant.\nImage 131 – Écran du Suivi\nDescription textuelle de l'image 131\nL'écran Suivi sert à inscrire les informations concernant le suivi du participant.\nImage 132 – Le participant n'a pas terminé les interventions – Écran du Suivi\nDescription textuelle de l'image 132\nLe participant a terminé les interventions donne la situation actuelle du participant qui a complété l'intervention.\nImage 133 – Le Participant n’a pas terminé les interventions – Écran du Suivi\nDescription textuelle de l'image 133\nL'écran Le participant n'a pas terminé les interventions donne les raisons pourquoi le participant n'a pas complété l'intervention.\nCliquez Suivant (Image 134);\nVous devez cocher les cases pour certifier votre autorité avant de cliquer sur soumettre (Image 135);\nUne fois que vous avez soumis votre Suivi avec succès, un numéro de confirmation s'affiche à l’écran (Image 136);\nCliquez Retour à suivi vous amènera à l'écran sommaire des informations sur les suivis.\nImage 134 – Suivi – Écran Revoir et soumettre\nDescription textuelle de l'image 134\nL'écran Revoir et soumettre est un sommaire complet de tous les renseignements saisis dans le suivi du participant.\nImage 135 – Suivi – Écran de Déclaration\nDescription textuelle de l'image 135\nL'écran de Confirmation vous donnera un numéro de confirmation vous indiquant que votre demande de suivi du participant a bien été soumise.\nImage 136 – Suivi – Écran de Confirmation\nDescription textuelle de l'image 136\n5.9.4 Comment voir un suivi\nLa fonction Voir sur l'écran de suivi des participants (Image 137) vous dirigera à l'écran pour voir le suivi soumis en format lecture seule.\nImage 137 – Écran Sommaire des suivis\nDescription textuelle de l'image 137\nL’écran Suivi du participant contient les résultats de l’intervention soumise au ministère pour un participant.\n5.9.5 Comment modifier un suivi\nLa fonction Modifier sur l'écran de suivi des participants (Image 138) vous dirigera pour voir l'intervention soumise et vous permettra de modifier certaines informations.\nImage 138 – Écran Sommaire des suivis\nDescription textuelle de l'image 138\nL’écran Suivi du participant permet de modifier les informations du suivi du participant.\nCliquez Modifier (Image 138);\nComplétez les modifications requises;\nVous devez cocher les cases pour certifier votre autorité avant de cliquer sur soumettre;\nUne fois que vous avez soumis votre Suivi avec succès, un numéro de confirmation s'affiche à l’écran;\n5.9.6 Quand faire un suivi\nDans le cas d'un projet Connexion Compétence où un participant assistera à trois interventions :\nAmélioration des compétences 1er avril 20XX au 15 avril 20XX\nCompétences augmentant l'employabilité et orientées vers le groupe 16 avril 20XX au 30 avril 20XX\nExpérience de travail 1er mai 20XX au 30 juillet 20XX\nLorsque le participant complète toutes les interventions, à partir du 1er août, nous pouvons nous attendre à recevoir 1 suivi indiquant que le participant a terminé les interventions (1 suivi pour les 3 interventions). La date d'achèvement sera le 30 juillet.\nDans le cas où le 1er août, le résultat diffère de Employé/Travailleur indépendant ou Retour aux études/poursuivre ses études, un second suivi serait attendu à la fin octobre. La date d'achèvement serait toujours le 30 juillet, 20XX, seul le résultat de la situation actuelle pourrait être différent.\nCe deuxième suivi serait le dernier suivi peu importe le résultat.\nLorsque le participant complète les interventions Amélioration des compétences et Compétences augmentant l'employabilité et orientées vers le groupe, mais ont quitté l'expérience de travail le 30 juin, 20XX, un suivi initial serait attendu après le 30 juin, 20XX indiquant que le participant n'a pas terminé les interventions (1 suivi pour les 3 interventions). La date de fin anticipée serait le 30 juin 20XX.\nDans le cas où le résultat du 30 juin serait Ne travaille pas, un second suivi serait anticipé à la fin septembre.\nDans le cas où le résultat du 30 juin serait Employé/travailleur indépendant, aucun suivi supplémentaire n'est requis.\nDans le cas d'un projet Fond d'intégration d'une durée inférieure à 1 an où un participant assistera à trois interventions\nCompétences nécessaires à l'emploi 1er avril 20XX au 15 avril 20XX\nServices améliorés d'aide à l'emploi 16 avril 20XX au 30 avril 20XX\nSubventions salariales 1er mai 20XX au 30 juillet 20XX\nLorsque le participant complète les interventions Compétences nécessaires à l'emploi et Services améliorés d'aide à l'emploi, mais ont quitté l'intervention Subventions salariales le 30 juin, 20XX, un suivi initial serait attendu après le 30 juin, 20XX indiquant que le participant n'a pas terminé les interventions (1 suivi pour les 3 interventions). La date de fin anticipée serait le 30 juin 20XX.\nDans le cas d'un projet Fond d'intégration d'une durée supérieure à 1 an où un participant assistera à trois interventions\nDans le cas où le 1er août, le résultat diffère de Employé/Travailleur indépendant ou Retour aux études/poursuivre ses études, un second suivi serait attendu à la fin octobre. La date d'achèvement serait toujours le 30 juillet, 20XX, seul le résultat de la situation actuelle pourrait être différent. Si le résultat est Employé/Travailleur indépendant lors du suivi de 12 semaines, un suivi additionnel serait attendu après 6 mois (31 janvier 20XX) ainsi qu'un suivi après 12 mois (31 juillet 20XX). Peu importe le résultat, le suivi de 6 et 12 mois est attendu lorsque ces périodes sont avant la date de fin du projet.\nDans le cas ou le 1er août, le résultat est Employé/Travailleur indépendant ou Retour aux études/poursuivre ses études, un suivi serait fait le 31 janvier 20XX (suivi 6 mois) ainsi que le 31 juillet 20XX (suivi 12 mois). Peu importe le résultat, le suivi de 6 et 12 mois est attendu lorsque ces périodes sont avant la date de fin du projet.\nNotez : les suivis de 6 et 12 mois doivent être complétés avant la date de fin du projet.\n5.10.1 Avez-vous les droits pour créer, soumettre et voir un participant?\nSi vous êtes l’agent principal de l’organisation, vous avez automatiquement les droits pour créer, soumettre et voir un participant. Si vous êtes un représentant de l’organisation, vous devriez vérifier si vous avez les droits requis en suivant les étapes ci-dessous :\nSi la case Voir pour les participants n’est pas sélectionnées, veuillez communiquer avec l’agent principal de votre organisation ou un représentant autorisé et il sera en mesure de vous déléguer les droits appropriés.\n5.10.2\tComment générer un rapport des participants\nCliquez Générer un Rapport (Image 139);\nImage 139 – Générer un Rapport\nDescription textuelle de l'image 139\nLe bouton Générer un rapport permet de générer un rapport de tous les participants.\nCliquez Afficher tout pour Sélectionnez dans chacune des sections les critères que vous souhaitez pour votre rapport;\nCliquez Générer un rapport (Image 140);\nUn nouvel écran ouvrira avec le rapport. Vous aurez l’opportunité d’exporter le rapport à un document Excel en appuyant sur « Exporter vers Excel ». À partir d’Excel vous pouvez sauvegarder le rapport ou l’imprimer;\nCliquez sur Retour à gérer vous amènera vers le sommaire de votre projet.\nImage 140 – Rapport des informations du participant électronique\nDescription textuelle de l'image 140


Blog de spongebobjaune - Page 46 - 100% Bob l'éponge!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - Skyrock.com\nBob est une petite éponge qui vit dans une ananas.Son patron est le capitaine Krab qui tien le restaurant le crabe croustillant.Bob estt toujours joyeux et souriant sauf quand on lui fait de la peine.\n-de l'algue en poudre\nEt l'ingrédient secret est:du corail en poudre!!\n# Posté le lundi 14 mars 2005 10:48\n# Posté le samedi 12 mars 2005 02:51\navec les voix VO : Tom Kenny (Bob l'Éponge), Bill Fagerbakke (Patrick), Chancy Brown (M. Krabs), Roger Bumpass (Carlo le calamar), Doug Lawrence (Plancton), Alec Baldwin (Dennis, le tueur), Scarlett Johansson (Mindy la Sirène), Jeffrey Tambor (Roi Neptune), David Hasselhoff (himself !)...\nAttention les marins ! Bob l'Éponge débarque dans les salles obscures ! Pour les parents consternés -ou hypocrites- le constat est clair. Vous n'y échapperez pas ! La série animée culte du petit écran se paie une toile.\nBob l'Éponge est dans la panade. Non seulement, il n'a pas obtenu la gérance du nouveau restaurant de M. Krabs mais en plus son patron est menacé de désintégration par Neptune... Ben oui, on a volé la couronne du Roi des Mers et le boss au trident a très mal pris la chose. Bob l'Éponge et son copain Patrick l'Étoile de Mer vont donc partir à la recherche du butin afin de disculper ce bon vieux M. Krabs. Le problème c'est que derrière cette étrange disparition, se cache un complot culinaire du tristement célèbre Plancton... Le bougre étant bien décidé à devenir le nouveau caïd de Bikini Bottom -Argh, pas lui ndlr !?\nAnimation culte du petit écran, "Bob l'Éponge" franchit plutôt bien la barrière du grand. Particulièrement infantile, d'un optimisme incurable, ce bon vieux Bob va devoir une fois de plus sauver le monde aquatique. Ne vous inquiétez-pas, il continuera de se gaver de glaces avec son pôte, mettra son pantalon à l'envers, vous dévoilera son intimité spongiesque arrière (mais par erreur evidently) avant de profiter de l'aide du maître-nageur préféré de ces dames, David Hasselhof lui-même en chair et en os, pour dégommer les méchants.\nSous ses airs pas sérieux et gentiment délire, "Bob l'Éponge" utilise quelques arguments fichtrement intéressants : un graphisme original, une provocation plutôt rock'n roll de bon ton (cf. la scène ou Bob "Hendrix" l'Éponge sauve Bikini Bottom) et une vision enfantine des adultes plutôt réjouissante. Le film fait donc le plein des points forts de la série TV sans trop s'épuiser sur la longueur tout en délivrant quelques clins-d'oeils à votre culture ciné-TV (les films de pirates, Alerte à Malibu, Nemo, les Westerns, etc,.).\nEn résumé, Bob l'Éponge est un p'tit gars bien dans sa peau, heureux de vivre -ce qui ne l'empêche pas de se poser quelques questions métaphysiques- ses pôtes l'aiment pour ce qu'il est et "roule ma poule !". Vous l'aurez compris, si Bob se destine essentiellement à vos bambins, il se pourrait aussi qu'il réveille en vous le petit enfant qui sommeillait depuis longtemps. Celui qui rêvait de manger des glaces à n'en plus finir, de passer sa vie à jouer avec ses copains, de balancer du pop-corn dans une salle de ciné, de devenir une rock star et surtout, cet être charmant, plein d'une énergie positive.\n"Bob l'Éponge, le Film" satisfera donc les fans de tous âges et étonnera sans doute ceux qui ne connaissaient pas encore. Réjouissant !\n# Posté le vendredi 11 mars 2005 07:04\nModifié le samedi 12 mars 2005 02:53\n# Posté le vendredi 11 mars 2005 07:01\nBob l'éponge carrée Fin du blog\nAlors kan pense tu de mon blog donne ton avis!\n# Posté le vendredi 11 mars 2005 06:59\nModifié le jeudi 23 juin 2005 15:50


bac philo 2018 corrigé\nNRJ et digiSchool vous livrent ici gratuitement le corrigé de l’épreuve de Philosophie du Bac STMG 2018. L’auteur insiste en effet d'abord sur l'erreur de jugement qui peut être attribuée aux démocraties. Ce corrigé, réalisé par un professeur de l'Éducation nationale, détaille les réponses attendues pour chacun des sujets qu’il était possible de choisir. => Consultez ici les sujets du Bac Philo 2018 Comparez-le à celui proposé par les professeurs digiSchool. Les filières générales et technologiques ont planché ce lundi sur la culture, la vérité ou encore le désir. Le sujet de la dissertation portait sur la culture – « La culture nous rend-elle plus humain ? Enfin, il fallait rappeler qu’il est nécessaire de diriger l’expérience pour arriver à la connaissance : diriger l’expérience par l’entendement (cf. Les sujets du bac philo ont été dévoilés jeudi 15 juin dès 8 heures (FREDERICK FLORIN / AFP) Abonnez vous pour ajouter à vos favoris. Bac 2018 : découvrez les corrigés de l'épreuve de philosophie . Quelles sont les limites qu’il faut poser au progrès technique ? Les élèves devaient rappeler l’idée principale du texte de Montesquieu, à savoir définir ce qu'est la liberté politique (le fait de pouvoir faire ce que les lois nous autorisent et l'importance de l'adhésion à ces lois par les citoyens). Publié le 04 juin 2018 à 11h09 Mis à jour le 18 juin 2018 à 07h22. Les futurs bacheliers devaient ensuite détailler l’argumentation de l’auteur et revenir sur les deux parties. Bac philo 2018: série L, les sujets et les corrigés. Vous avez planché sur le deuxième sujet et vous avez des doutes sur votre plan ? Voici le corrigé d’annales de bac de philosophie de 2018. Voici les sujets et les corrigés de l'épreuve de philosophie du baccalauréat général et technologique 2018. publié le 18 juin 2018 2 min. Dans une première partie, les Terminales STMG auraient pu parler de la source d’opinion qu’est l’expérience et qui s’oppose à la connaissance. Le texte de Montesquieu proposé aux candidats de STMG aborde les thèmes de la liberté et de la démocratie. Pour cette épreuve de philosophie en STMG, comme à son habitude, l’étudiant a la possibilité de choisir entre la dissertation en traitant l’une des deux questions proposées ou le commentaire de texte. Le rendez-vous est pris le lundi 18 juin au matin pour tous les bacs généraux et technos.. Retrouvez sur France-examen le corrigé de ces épreuves de philo, dans les 2h qui suivent la sortie des salles d’examen. Dans une seconde partie, il fallait parler également des dangers de la technique par rapport à la nature mais également par rapport à la question de la liberté et de l’égalité. En 2018, comme le veut la tradition, c’est l’épreuve de philo qui ouvre la session du bac.\nVoici des problématiques qui pouvaient être traitées au travers de ce sujet de dissertation. Dans une seconde partie, il fallait rappeler que toute connaissance est le fruit de l’expérience. Il y a deux dimensions dans ce sujet : scientifique et morale. Vous pouviez citer Hannah Arendt, La Condition de l’homme moderne mais également Descartes, Discours de la méthode et Hans Jonas, Le principe de responsabilité. Découvrez la correction complète de cette dissertation en cliquant ici. La problématique qui pouvait se dégager est la suivante : l’expérience permet-elle la connaissance ? Bac de philosophie 2018 : les sujets et les corrigés des séries STMG, ST2S, STI2D, STDA, STL et Hôtellerie VIDÉO - Le bac 2018 a débuté ce lundi à 8 heures par la traditionnelle épreuve de philosophie.\nProgramme Enseignement Scientifique Terminale Pdf, Météo Lisbonne Avril, Date Rattrapage Bac 2018, Actif Comptabilité, Tahar Rahim Taille, Symbolique Du Dieu Mercure, Ecole Privée Genève Tarif, Villa De Luxe à Vendre, Bac En Psychologie Emploi, Cottage à Vendre En France, Partage Samba Windows 10, Hera T Shirt, Conduit 6 Lettres, Jalil Lespert Et Sa Nouvelle Compagne 2020, Prénom Signifiant Ombre, Loup Mythologie Amérindienne, Ressources Nouveau Programme Physique-chimie Seconde 2019, Sarah's Day Ebook, Comment être Accepté En Fac De Droit, Limite De La Liberté Philosophie, Ticket Lufthansa, Thuram Lemarchand, Psorinum Chien, Algarve Hotel, Combien De Point Pour Avoir Le Bep, Contacter Ryanair Par Mail, Vin Quincy Leclerc, Grippe Porcine 1976, Monsieur Mots Fléchés, Dieu Du Feu, Taux Réussite Bac 1971, Signification Hirondelle Dans La Maison, Fouillis Synonyme 6 Lettres, Opodo Prime Barcelona Contact, Arpent Bac Pro 2020, école Obligatoire 3 Ans, Reprise Des Vols Easyjet Genève, Blague à Faire à La Maison, Ondine Film Petzold,


traduction - "Fluide de travail" et "fluide travaillant" pour rendre le sens de "working fluid" - French Language Stack Exchange\nThe heat pump operates on the basis of a working fluid which changes state in a continuous cycle.\nLa pompe à chaleur fonctionne sur la base d'un fluide de travail qui change d'état dans un cycle continu.\nPourquoi ne peut-on pas rendre en français working fluid avec fluide travaillant ?\nIl arrive parfois que le français utilise une structure similaire à celle de l'anglais working fluid, comme avec chat errant ou bain moussant, mais ça ne marche pas toujours très bien.\nIci, la forme :\n...sur la base d'un fluide travaillant qui change d'état...\nn'est pas du tout idiomatique.\nLa traduction proposée ne paraît cependant pas très fidèle à l'anglais, un fluide de travail ne voulant pas dire grand chose, et en tout cas pas qu'il travaille.\nIl s'agit cependant de l'expression utilisée dans le jargon spécifique du domaine.\nEn surface, le fluide géothermal est amené dans un échangeur de chaleur où il cède une partie de son énergie à un fluide volatile (alcane, HCFC...), appelé fluide de travail, présentant la propriété de se vaporiser à basse température.\nSi l'on souhaite une expression plus générique, on peut utiliser actif pour rendre working :\n...sur la base d'un fluide actif qui change d'état...\nou préciser en quoi consiste son travail :\n...sur la base d'un fluide frigorigène, qui change d'état...\nou même de supprimer working puisque le reste de la phrase montre bien que le fluide joue un rôle central.\n...sur la base d'un fluide qui change d'état...\nedited Mar 15 '19 at 13:01\nJe serais essentiellement d'accord avec les propos des autres réponses en ce qui a trait à l'idée qu'en langage usuel c'est l'idée de « qui fonctionne, adéquat, de mise » etc. pour working comme adjectif dans le sens « that works » sauf qu'il s'agit ici de terminologie ou de vocabulaire technique et on trouve le terme working fluid en génie mécanique/climatique, en physique de la thermodynamique, en astronautique, en électricité etc. et on traduit par l'un des termes suivants :\nFluide de travail, ...moteur, ...actif, ...caloporteur, ...thermodynamique.\nL'emploi de la forme travaillant emporte une confusion entre la possibilité d'avoir un adjectif verbal ou un participe présent sans complément ; de plus, « working fluid » forme une unité lexicale, tout comme ces traductions, et l'adjectif (non verbal) ou le complément du nom sont plus clairs.\nanswered Mar 15 '19 at 3:21\nLes noms composés ne se construisent pas en français comme en anglais ; c'est la seule raison ; voir par exemple les termes suivants et leur traductions ;\nfilling station (américain) ===> pas « station remplissant », station-service.\nworking woman ===> pas « femme travaillant », femme active\nworking man ===> pas « homme travaillant », travailleur\nworking party ===> pas « groupe travaillant », groupe de travail\nworking order ===> pas « état marchant », état de marche\nanswered Mar 14 '19 at 23:09\nNot the answer you're looking for? Browse other questions tagged traduction locutions science participe-présent de or ask your own question.\nComment rendre “naysayers” ?


Nuances de rose\tACCUEIL\nAvenue des RêveriesUn blog qui parle mode, beauté, rêves et voyages avec de belles imagesNuances de rose\n15 avril 2017 Printemps / été Ravie de vous retrouver aujourd’hui avec un nouveau look pris en photo par ma copine Marie-Charlotte pas plus tard qu’hier dans Paris. Le retour en France me rend assez nostalgique de tous les merveilleux moments passés au Japon mais je suis heureuse tout de même d’être rentrée et de revoir ma famille, mes amies et mon petit Berlioz ! Je suis heureuse aussi de me dire que je vais partager plusieurs jolis moments passés là-bas sur le blog, histoire de prolonger la magie … C’est avec une nouvelle tenue toute en nuances de roses que je vous retrouve, avec pas mal de nouveautés dans mon dressing : de superbes pièces que je garderai des années j’en suis certaine.\nLa première nouveauté dans mon dressing, une bien jolie surprise à mon retour du Japon qui m’a été offert par ma maman ! Lorsque j’étais là-bas j’ai loupé totalement la vente outlet qui a eu lieu sur le site de Claudie Pierlot et qui valait parait-il totalement le coup, une fois que j’ai été mise au courant de cette vente tout était sold out, mais c’est sans compter ma petite maman accro au shopping qui à mon retour m’a sorti de mon propre placard ce superbe trench rose ! Je l’avais repéré l’année passée mais son prix m’avait fait tracer mon chemin tant il était inaccessible, j’ai beau aimé les jolies choses et préférer acheter moins mais de meilleure qualité celui ci il restait totalement hors de ma portée : je vous laisse donc imaginer ma tête lorsque je l’ai essayé, l’amour fou ! La coupe, la couleur, la matière tout est parfait comme toujours chez Claudie qui a depuis quelques années détrôné mon ancienne marque préféré (Paul and Joe Sister!). Pour celles qui comme moi auraient loupé la vente outlet ce trench est parait-il disponible à la boutique Claudie Pierlot de La Vallée Village, le prix est moins avantageux que lors de la vente mais si vous avez eu le coup de coeur c’est un bon compromis.\nEn dessous de mon trench je porte un superbe chemisier en dentelle rose pastel qui m’a été offert par Balzac Paris, je dois avouer être totalement amoureuse de sa coupe et de son tombé, je ne manquerai pas de l’intégrer à d’autres looks par ici ! Durant mon voyage j’ai été contactée par Jimmy Fairly, marque de lunettes que vous connaissez peut être : ils m’ont proposé de venir à leur boutique de la rue Montorgeuil choisir une paire de solaire. J’y suis donc allée hier même, juste avant que l’on immortalise ce look et j’ai totalement craqué pour une paire rose (étonnant?!) qui répond au doux nom de SOFIA. J’ai profité de cette belle journée de printemps pour sortir aussi pour la première fois ces adorables mules rose pastel de chez Jonak, j’ai été ravie de les choisir ! C’est le genre de chaussures que je ne pensais pas porter un jour mais je dois avouer que je les adore ! Niveaux bijoux je garde encore une petite semaine les jolis bijoux que les Néréides m’ont prêté pour partir au Japon alors j’en ai profité pour les faire côtoyer ces jolies fleurs légérement rosées … La dernière nouveauté et après promis j’arrête, mon sac à dos Longchamp aux motifs de fleurs de cerisiers, je vous avais présenté le cabas pliage il y a quelques semaines en vous avouant que je pensais craquer aussi pour le sac à dos pour y mettre mon appareil photo et bien j’ai craqué avant de partir au Japon et je ne regrette pas mon achat ! C’était un plaisir de le porter sur le dos pour marcher environ 15 à 20km par jour là-bas et ainsi moins ressentir le poids de mon appareil photo.\nJe vous laisse en photos et à très bientôt,\nTrench Claudie Pierlot / Chemisier en dentelle Balzac Paris (offert par la marque) / Jean Zara / Chaussures Jonak (offertes par la marque) / Lunettes de soleil Jimmy Fairly (offertes par la marque) / Sac à dos Longchamp / Bijoux Les Néréides collection Rose d’orient\n« Comme dans un conte de féesYellow »Comments\nJuliette says\t15 avril 2017 at 14 h 42 min\tOhhh j’adore ce joli look tout frais et printanier !\nJ’avoue que le rose, je le mets à toutes les sauces aussi en ce moment. Dans toutes les nuances !\nLaura says\t27 avril 2017 at 9 h 30 min\tMerci beaucoup, heureuse que ça te plaise 🙂 vive le rose !\nune admiratrice says\t15 avril 2017 at 16 h 04 min\tTrop mimi et super photos!\nCe trench est tellement’ parfait\nLook parfait ❤\nLaura says\t27 avril 2017 at 9 h 29 min\tHiiiii et toi : copine parfaite !!!!\nMonpetitnuagerose says\t15 avril 2017 at 20 h 07 min\tParfaite de la tête aux pieds! Je suis amoureuse de ce look et émerveillée devant la princesse qui le porte ♡\nToi seule me fait autant rêver dans le blogosphère ♡\nMonpetitnuagerose says\t15 avril 2017 at 20 h 07 min\tLa blogosphère*\nLaura says\t27 avril 2017 at 9 h 29 min\tOh mon Emma, je prends seulement le temps aujourd’hui de répondre à tous les petits mots reçus depuis mon retour du Japon et tes mots me touchent en plein cœur ! Merci merci merci d’être là depuis tout ce temps ! ♡\nLilouuuu says\t15 avril 2017 at 20 h 25 min\tCe trench est magnifique, de toute façon, j’aime toute les créations de Claudie Pierlot !\nLaura says\t27 avril 2017 at 9 h 28 min\tC’est vrai que chez Claudie la plupart des pièces sont ultra canon. j’ai Tout de même une préférence pour la partie de la collection qui se veut romantique que celle un peu plus rock 🙂\nEt si Welinty says\t16 avril 2017 at 14 h 46 min\tMais que tu es jolie Laura ! J’espère que votre voyage au Japon s’est bien passé et que tu en as pris pleins les yeux. As-tu rapporté des fleurs et un kimono ? Avec toutes mes pensées pleines de joie, Sarah\nLaura says\t27 avril 2017 at 9 h 27 min\tMerci beaucoup Sarah ♡ le voyage était magique mais ça je te l’ai déjà dis … pas de fleurs ni de kimono dans ma Valise mais dans les photos Oui 🙂 nous en avons loué une fois là-bas 🙂 Je t’embrasse ♡ ♡\nVitalaurea says\t16 avril 2017 at 19 h 31 min\tTrès jolies photos! Ce trench est canon effectivement! http://vitalaurea.com\nLaura says\t27 avril 2017 at 9 h 26 min\tOh que oui, je l’adore ! Si les températures pouvaient remonter un peu que je puisse le porter tous les jours ce serait cool 🙂 Belle journée 😉\nchanora.blog says\t20 avril 2017 at 7 h 55 min\tJ’aime beaucoup ton univers. Ce trench est magnifique!\nLaura says\t27 avril 2017 at 9 h 26 min\tC’est très gentil merci beaucoup 🙂 ravie que cela te plaise ! Trés Belle journée 🙂\nBlandean says\t27 avril 2017 at 23 h 39 min\tJe suis trop trop fan de tes lunettes, elles te vont super bien en plus ! Et j’aime beaucoup ton sac à dos également, et pourtant je ne suis pas une grande fan de la marque Longchamps.\nLa série de photos est une fois de plus superbe, les bijoux ressortent à merveille dans ce décors fleuri 🙂


Comment manger moins gras au quotidien ?\nAvec les occupations quotidiennes, consommer des repas faits maison n’est pas toujours évident. On a souvent recours aux fastfoods et autres préparations toutes faites proposées par l’industrie agroalimentaire. Ce type d’alimentation est source d’obésité, de surpoids et d’autres effets néfastes sur la santé. Afin de manger quotidiennement moins gras, nous vous prodiguons quelques conseils.\nAdoptez de bons modes de cuisson pour manger moins gras\nVérifiez les étiquettes des préparations industrielles\nConcoctez vous-mêmes vos plats allégés\nAgrémentez vos plats d’épices qui accélèrent le métabolisme\nA voir aussi : Les gras sains, où les trouver ?\nLe mode de cuisson des aliments est important pour limiter le risque de consommer du graisseux. Ainsi, choisissez les méthodes de cuisson moins grasses. La cuisson à la vapeur est excellente pour vos côtelettes ou vos cailles en papillotes ou encore les légumes et les poissons. Pour ce mode de cuisson, vous n’avez pas besoin d’ajouter de la matière grasse à votre cocotte. En plus, il a l’avantage de conserver les éléments nutritifs des aliments puis d’intensifier leur saveur.\nPar ailleurs, pour les charcuteries, préférez la grillade dans des ustensiles de cuisine qui ne collent pas. Utilisez des huiles végétales naturelles en lieu et place du beurre et de la crème pour huiler vos plats.\nA lire également : Les meilleures sources d'oméga 3 et leurs bienfaits\nLes préparations toutes faites sont fortement concentrées en matières grasses. Prenez par conséquent l’habitude de lire correctement leur étiquette. De façon précise, discernez le taux de lipides qui représente le pourcentage de matières graisseuses. S’il est trop élevé, gardez-vous d’acheter ce produit. Prenez plutôt des conserves riches en protéines et pauvres en gras.\nQuant aux viandes, choisissez les maigres et les viandes blanches comme le poulet, le lapin, et la caille. Et de façon générale, vous pouvez consommer des plats allégés.\nPour vous assurer une alimentation pauvre en gras, il est préférable que vous apprêtiez vous-même certains plats tels que les vinaigrettes et les sauces. Pour avoir votre vinaigrette frugale, substituez l’huile au bouillon de viande maigre pour lui donner un goût exceptionnel. Pour ce qui est des sauces, utilisez notamment du fromage blanc et autres assaisonnements allégés. Et pour le laitage, le demi-écrémé est idéal, car il est tout aussi bénéfique que l’entier avec l’avantage d’être moins calorique.\nPour stimuler le métabolisme et favoriser la transformation des graisses en énergie, vous pouvez additionner à vos plats des épices comme la cannelle, le curcuma ou le paprika. Riche en antioxydants, en minéraux et en vitamines, la cannelle aide à stimuler le métabolisme. Le curcuma a des vertus anti-inflammatoires, tandis que le paprika est riche en vitamine C.\nLes 25 principaux aliments végétaliens qui contribuent à la perte de poids