1 Histoire de Tobit, fils de Tobiel, fils de Ananiel, fils d'Adouel, fils de Gabaèl, de la lignée d'Asiel, de la tribu de Nephtali. 2 Aux jours de Salmanasar, roi d'Assyrie, il fut déporté de Tibé, qui se trouve au sud de Kédès-Nephtali, en Haute-Galilée, au-dessus de Hasor, à l'ouest, au soleil couchant, et au nord de Shephat. 3 Moi, Tobit, j'ai marché sur des chemins de vérité et dans les bonnes oeuvres tous les jours de ma vie. J'ai fait beaucoup d'aumônes à mes frères et à mes compatriotes déportés avec moi à Ninive, au pays d'Assyrie. 4 Dans ma jeunesse, quand j'étais encore dans mon pays, la terre d'Israël, toute la tribu de Nephtali mon ancêtre se détacha de la maison de David et de Jérusalem. C'était pourtant la ville choisie parmi toutes les tribus d'Israël pour leurs sacrifices; c'était là que le Temple où Dieu réside avait été bâti et dédié pour toutes les générations à venir. 5 Tous mes frères, et la maison de Nephtali, eux, sacrifiaient au veau qu'avait fait Jéroboam, roi d'Israël, à Dan, sur tous les monts de Galilée. 6 Bien des fois, j'étais absolument seul à venir en pèlerinage à Jérusalem, pour satisfaire à la loi qui oblige tout Israël à perpétuité. Je courais à Jérusalem, avec les prémices des fruits et des animaux, la dîme du bétail, et la première tonte des brebis. 7 Je les donnais aux prêtres, fils d'Aaron, pour l'autel. Aux lévites, alors en fonction à Jérusalem, je donnais la dîme du vin et du blé, des olives, des grenades et des autres fruits. Je prélevais en espèces la seconde dîme, six ans de suite, et j'allais la dépenser à Jérusalem chaque année. 8 Je donnais la troisième aux orphelins, aux veuves et aux étrangers qui vivent avec les Israélites; je la leur apportais en présent tous les trois ans. Nous la mangions, fidèles à la fois aux prescriptions de la Loi mosaïque et aux recommandations de Debbora, mère de Ananiel, notre père; parce que mon père était mort, en me laissant orphelin. 9 À l'âge d'homme, je pris une femme de notre parenté, qui s'appelait Anna; elle me donna un fils que je nommai Tobie. 10 Lors de la déportation en Assyrie, quand je fus emmené, je vins à Ninive. Tous mes frères, et ceux de ma race, mangeaient les mets des païens; 11 pour moi, je me gardai de manger les mets des païens. 12 Comme j'avais été fidèle à mon Dieu de tout mon coeur, 13 le Très-Haut me donna la faveur de Salmanasar, dont je devins l'homme d'affaires. 14 Je voyageais en Médie, où je passai des marchés pour lui, jusqu'à sa mort; et je déposai chez Gabaèl, frère de Gabri, à Rhagès de Médie, des sacs d'argent pour dix talents. 15 À la mort de Salmanasar, Sennachérib, son fils, lui succéda; les routes de Médie se fermèrent, et je ne pus continuer à m'y rendre. 16 Aux jours de Salmanasar, j'avais fait souvent l'aumône à mes frères de race, 17 je donnais mon pain aux affamés, et des habits à ceux qui étaient nus; et j'enterrais, quand j'en voyais, les cadavres de mes compatriotes, jetés par- dessus les remparts de Ninive. 18 J'enterrai de même ceux que tua Sennachérib. Quand il revint en fuyard de Judée, après le châtiment du Roi du Ciel sur le blasphémateur, Sennachérib, dans sa colère, tua un grand nombre d'Israélites. Alors, je dérobais leurs corps pour les ensevelir; Sennachérib les cherchait et ne les trouvait plus. 19 Un Ninivite vint informer le roi que j'étais le fossoyeur clandestin. Quand je sus le roi renseigné sur mon compte, que je me vis recherché pour être mis à mort, j'eus peur, et je pris la fuite. 20 Tous mes biens furent saisis; tout fut confisqué pour le trésor; rien ne me resta, que ma femme Anna, et que mon fils Tobie. 21 Moins de 40 jours après, le roi fut assassiné par ses deux fils, qui s'enfuirent dans les monts Ararat. Asarhaddon, son fils, lui succéda. Ahikar, fils de mon frère Anaèl, fut chargé des comptes du royaume, et il avait la direction générale des affaires. 22 Alors Ahikar intercéda pour moi, et je pus redescendre à Ninive. C'est que Ahikar, sous Sennachérib, roi d'Assyrie, avait été grand échanson, garde du sceau, administrateur et maître des comptes; et Asarhaddon l'avait maintenu en fonctions. Il était de ma parenté, c'était mon neveu.\n1 Sous le règne d'Asarhaddon, je revins donc chez moi, et ma femme Anna me fut rendue avec mon fils Tobie. À notre fête de la Pentecôte la fête des Semaines, il y eut un bon dîner. Je pris ma place au repas, 2 on m'apporta la table et on m'apporta plusieurs plats. Alors je dis à mon fils Tobie: "Va chercher, mon enfant, parmi nos frères déportés à Ninive, un pauvre qui soit de coeur fidèle, et amène-le pour partager mon repas. J'attends que tu reviennes, mon enfant." 3 Tobie sortit donc en quête d'un pauvre parmi nos frères, mais il revint et dit: "Père!" Je répondis: "Eh bien, mon enfant?" Il reprit: "Père, il y a quelqu'un de notre peuple qui vient d'être assassiné, il a été étranglé, puis jeté sur la place du marché, et il y est encore." 4 Je ne fis qu'un bond, laissai mon repas intact, enlevai l'homme de la place, et le déposai dans une chambre, en attendant le coucher du soleil pour l'enterrer. 5 Je rentrai me laver, et je mangeai mon pain dans le chagrin, 6 avec le souvenir des paroles du prophète Amos sur Béthel Vos fêtes seront changées en deuil et tous vos cantiques en lamentations. 7 Et je pleurai. Puis, quand le soleil fut couché, j'allai, je creusai une fosse et je l'ensevelis. 8 Mes voisins disaient en riant: "Tiens! Il n'a plus peur." Il faut se rappeler que ma tête avait déjà été mise à prix pour ce motif-là. "La première fois, il s'est enfui; et le voilà qui se remet à enterrer les morts!" 9 Ce soir-là, je pris un bain, et j'allai dans la cour, je m'étendis le long du mur de la cour. Comme il faisait chaud, j'avais le visage découvert, 10 je ne savais pas qu'il y avait, au-dessus de moi, des moineaux dans le mur. De la fiente me tomba dans les yeux, toute chaude; elle provoqua des taches blanches que je dus aller faire soigner par les médecins. Plus ils m'appliquaient d'onguents, plus les taches m'aveuglaient, et finalement la cécité fut complète. Je restai quatre ans privé de la vue, tous mes frères en furent désolés; et Ahikar pourvut à mon entretien pendant deux années, avant son départ en Elymaïde. 11 À ce moment-là, ma femme Anna prit du travail d'ouvrière, elle filait de la laine et recevait de la toile à tisser, 12 elle livrait sur commande et on lui payait le prix. Or, le sept du mois de Dystros, elle termina une pièce et elle la livra aux clients. Ils lui donnèrent tout son dû, et de plus ils lui firent cadeau d'un chevreau pour un repas. 13 En rentrant chez moi, le chevreau se mit à bêler, j'appelai ma femme et lui dis: "D'où sort ce cabri? Et s'il avait été volé? Rends-le donc à ses maîtres, nous n'avons pas le droit de manger le produit d'un vol." 14 Elle me dit: "Mais c'est un cadeau qu'on m'a donné par-dessus le marché!" Je ne la crus pas, et je lui dis de le rendre à ses propriétaires j'en rougissais devant elle. Alors elle répliqua: "Où sont donc tes aumônes? Où sont donc tes bonnes oeuvres? Tout le monde sait ce que cela t'a rapporté."\n1 L'âme désolée, je soupirai, je pleurai, et je commençai cette prière de lamentation 2 Tu es juste, Seigneur, et toutes tes oeuvres sont justes. Toutes tes voies sont grâce et vérité, et tu es le Juge du monde. 3 Et maintenant, toi, Seigneur, souviens-toi de moi, regarde-moi. Ne me punis pas pour mes péchés, ni pour mes ignorances, ni pour celles de mes pères. Car nous avons péché devant toi 4 et violé tes commandements; et tu nous as livrés au pillage, à la captivité et à la mort, à la fable, à la risée et au blâme de tous les peuples où tu nous as dispersés. 5 Et maintenant, tous tes décrets sont vrais, quand tu me traites selon mes fautes et celles de mes pères. Car nous n'avons pas obéi à tes ordres, ni marché en vérité devant toi. 6 Et maintenant, traite-moi comme il te plaira, daigne me retirer la vie je veux être délivré de la terre et redevenir terre. Car la mort vaut mieux pour moi que la vie. J'ai subi des outrages sans raison, et j'ai une immense douleur! Seigneur, j'attends que ta décision me délivre de cette épreuve. Laisse-moi partir au séjour éternel, ne détourne pas ta face de moi, Seigneur. Car mieux vaut mourir que passer ma vie en face d'un mal inexorable, et je ne veux plus m'entendre outrager. 7 Le même jour, il advint que Sarra, fille de Ragouèl, habitant d'Ecbatane en Médie, entendit aussi les insultes d'une servante de son père. 8 Il faut savoir qu'elle avait été donnée sept fois en mariage, et qu'Asmodée, le pire des démons, avait tué ses maris l'un après l'autre, avant qu'ils se soient unis à elle comme de bons époux. Et la servante de dire: "Oui, c'est toi qui tues tes maris! En voilà déjà sept à qui tu as été donnée, et tu n'as pas eu de chance une seule fois! 9 Si tes maris sont morts, ce n'est pas une raison pour nous châtier! Va donc les rejoindre, qu'on ne voie jamais de toi ni garçon ni fille!" 10 Ce jour-là, elle eut du chagrin, elle sanglota, elle monta dans la chambre de son père, avec le dessein de se pendre. Puis, à la réflexion, elle pensa: "Et si l'on blâmait mon père? On lui dira: Tu n'avais qu'une fille chérie, et, de malheur, elle s'est pendue! Je ne veux pas affliger la vieillesse de mon père jusqu'au séjour des morts. Je ferais mieux de ne pas me pendre, et de supplier le Seigneur de me faire mourir, afin que je n'entende plus d'insultes pendant ma vie." 11 À l'instant, elle étendit les bras du côté de la fenêtre, elle pria ainsi Tu es béni, Dieu de miséricorde! Que ton Nom soit béni dans les siècles, et que toutes tes oeuvres te bénissent dans l'éternité! 12 Et maintenant, je lève mon visage et je tourne les yeux vers toi. 13 Que ta parole me délivre de la terre, je ne veux plus m'entendre outrager! 14 Tu le sais, toi, Seigneur, je suis restée pure, aucun homme ne m'a touchée, 15 je n'ai pas déshonoré mon nom, ni celui de mon père, sur ma terre d'exil. Je suis la fille unique de mon père, il n'a pas d'autre enfant pour héritier, il n'a pas de frère auprès de lui, il ne lui reste aucun parent, à qui je doive me réserver. J'ai perdu déjà sept maris, pourquoi devrai-je vivre encore? S'il te déplaît de me faire mourir, regarde-moi avec pitié, je ne veux plus m'entendre outrager! 16 Cette fois-ci, leur prière, à l'un et à l'autre, fut agréée devant la Gloire de Dieu, 17 et Raphaèl fut envoyé pour les guérir tous les deux. Il devait enlever les taches blanches des yeux de Tobit, pour qu'il voie de ses yeux la lumière de Dieu; et il devait donner Sarra, fille de Ragouèl, en épouse à Tobie, fils de Tobit, et la dégager d'Asmodée, le pire des démons. Car c'est à Tobie qu'elle revenait de droit, avant tous les autres prétendants. À ce moment-là, Tobit rentrait de la cour dans la maison; et Sarra, fille de Ragouèl, de son côté, était en train de descendre de la chambre.\n1 Ce jour-là, Tobit pensa à l'argent qu'il avait déposé chez Gabaèl, à Rhagès de Médie, 2 et il se dit: "J'en suis venu à demander la mort, je ferais bien d'appeler mon fils Tobie, pour lui parler de cette somme, avant de mourir." 3 Il fit venir son fils Tobie auprès de lui, et parla ainsi "Quand je mourrai, fais-moi un enterrement convenable. Honore ta mère, et ne la délaisse en aucun jour de ta vie. Fais ce qui lui plaît, et ne lui fournis aucun sujet de tristesse. 4 Souviens-toi, mon enfant, de tant de dangers qu'elle a courus pour toi, quand tu étais dans son sein. Et quand elle mourra, enterre-la auprès de moi, dans la même tombe. 5 Mon enfant, sois tous les jours fidèle au Seigneur. N'aie pas la volonté de pécher, ni de transgresser ses lois. Fais de bonnes oeuvres tous les jours de ta vie, et ne suis pas les sentiers de l'injustice. 6 Car, si tu agis dans la vérité, tu réussiras dans toutes tes actions, comme tous ceux qui pratiquent la justice. 7 Prends sur tes biens pour faire l'aumône. Ne détourne jamais ton visage d'un pauvre, et Dieu ne détournera pas le sien de toi. 8 Mesure ton aumône à ton abondance: si tu as beaucoup, donne davantage; si tu as peu, donne moins, mais n'hésite pas à faire l'aumône. 9 C'est te constituer un beau trésor pour le jour du besoin. 10 Car l'aumône délivre de la mort, et elle empêche d'aller dans les ténèbres. 11 L'aumône est une offrande de valeur, pour tous ceux qui la font en présence du Très-Haut. 12 Garde-toi, mon enfant, de toute inconduite. Choisis une femme du sang de tes pères. Ne prends pas une femme étrangère à la tribu de ton père, parce que nous sommes les fils des prophètes. Souviens-toi de Noé, d'Abraham, d'Isaac et de Jacob, nos pères dès le commencement. Ils ont tous prix une femme dans leur parenté, et ils ont été bénis dans leurs enfants, et leur race aura la terre en héritage. 13 Toi aussi, mon enfant, préfère tes frères, n'aie pas le coeur de mépriser tes frères, les fils et les filles de ton peuple, et prends ta femme parmi eux. Parce que l'orgueil entraîne la ruine, et beaucoup d'inquiétude; l'oisiveté amène la pauvreté et la pénurie, car la mère de la famine, c'est l'oisiveté. 14 Ne fais pas attendre au lendemain le salaire de ceux qui travaillent pour toi, mais paie-le tout de suite. Si tu sers Dieu, tu seras récompensé. Sois vigilant, mon fils, dans toutes tes oeuvres, et bien élevé dans toute ta conduite. 15 Ne fais à personne ce que tu n'aimerais pas subir. Ne bois pas de vin jusqu'à l'ivresse, et n'aie pas la débauche pour compagne de ta route. 16 Donne de ton pain à ceux qui ont faim, et de tes habits à ceux qui sont nus. De tout ce que tu as en abondance, prends pour faire l'aumône; et quand tu fais l'aumône, n'aie pas de regrets dans les yeux. 17 Sois prodigue de pain et de vin sur le tombeau des justes, mais non pour le pécheur. 18 Prends l'avis de toute personne sage, et ne méprise pas un conseil profitable. 19 En toute circonstance, bénis le Seigneur Dieu, demande-lui de diriger tes voies, et de faire aboutir tes sentiers et tes projets. Car la sagesse n'est pas le propre de toute nation, c'est le Seigneur qui leur donne de vouloir le bien. À son gré, il élève, ou il abaisse jusqu'au fond du séjour des morts. Et maintenant, mon enfant, rappelle-toi ces commandements, et ne les laisse pas s'effacer de ton coeur. 20 Maintenant, mon enfant, je t'informe que j'ai déposé dix talents d'argent chez Gabaèl, fils de Gabri, à Rhagès de Médie. 21 N'aie pas peur, mon enfant, si nous sommes devenus pauvres. Tu as une grande richesse, si tu crains Dieu, si tu évites toute espèce de péché, et si tu fais ce qui plaît au Seigneur ton Dieu."\n1 Alors Tobie répondit à son père Tobit: "Je ferai, père, tout ce que tu m'as commandé. 2 Seulement, comment faire pour lui reprendre ce dépôt? Lui ne me connaît pas, et moi, je ne le connais pas non plus. Quel signe de reconnaissance vais-je lui donner, pour qu'il me croie et qu'il me remette l'argent? De plus, je ne sais pas les routes à prendre pour ce voyage en Médie." 3 Alors Tobit répondit à son fils Tobie: "Nous avons échangé nos signatures sur un billet, et je l'ai coupé en deux pour que nous en ayons chacun la moitié. J'ai pris l'une, et j'ai mis l'autre avec l'argent. Dire que cela fait vingt ans que j'ai mis cet argent en dépôt! Maintenant, mon enfant, cherche-toi quelqu'un de sérieux pour compagnon de voyage, il sera à nos frais jusqu'à ton retour; et puis va toucher cet argent chez Gabaèl." 4 Tobie sortit, en quête d'un bon guide capable de venir avec lui en Médie. Dehors, il trouva Raphaèl, l'ange, debout face à lui, sans se douter que c'était un ange de Dieu. 5 Il lui dit: "D'où es-tu, mon ami?" L'ange répondit: "Je suis l'un des Israélites tes frères, je suis venu chercher du travail par là." Tobie lui dit: "Sais-tu la route pour aller en Médie?" 6 L'autre répondit: "Bien sûr! J'y ai été plusieurs fois, je connais tous les chemins par coeur. Je suis allé fréquemment en Médie, j'ai été reçu chez Gabaèl, l'un de nos frères qui habites à Rhagès de Médie. Il faut bien deux jours de marche normale, d'Ecbatane à Rhagès; Rhagès est situé dans la montagne, et Ecbatane est au milieu de la plaine." 7 Tobie lui dit: "Attends-moi, mon ami, que j'aille prévenir mon père: j'ai besoin que tu viennes avec moi, je te paierai tes journées." 8 L'autre répondit: "Bien, j'attends. Seulement ne sois pas long." 9 Tobie alla prévenir son père qu'il avait trouvé quelqu'un de leurs frères israélites. Et le père dit: "Présente-le moi, que je m'informe de sa famille et de sa tribu. Il faut voir si l'on peut compter sur lui pour t'accompagner, mon enfant." Tobie sortit donc l'appeler: "Mon ami, dit-il, mon père te demande." 10 L'ange entra dans la maison. Tobit salua le premier, et l'autre lui répondit par des souhaits de bonheur. Tobit reprit: "Puis-je encore avoir du bonheur? Je suis un aveugle, je ne vois plus l'éclat du ciel, je suis plongé dans l'obscurité, comme les morts qui ne contemplent plus la lumière. Je suis un enterré vivant, j'entends la voix des gens sans les voir." L'ange lui dit: "Aie confiance, Dieu ne tardera pas à te guérir. Aie confiance!" Tobit lui dit: "Mon fils Tobie désire aller en Médie. Veux-tu te joindre à lui comme guide? Frère, je te paierai." Il répondit: "Je veux bien l'accompagner, je sais tous les chemins, je suis souvent allé en Médie, j'en ai traversé toutes les plaines et les montagnes, et j'en connais toutes les pistes." 11 Tobit dit: "Frère, de quelle famille et de quelle tribu es-tu? Veux-tu me l'indiquer, frère" 12 "Que peut te faire ma tribu" "Je veux savoir pour de bon de qui tu es fils et quel est ton nom" 13 "Je suis Azarias, fils d'Ananias le grand, l'un de tes frères" 14 "Sois le bienvenu, salut, frère! Ne te froisse pas si j'ai désiré connaître ta vraie famille: il se trouve que tu es mon parent, de belle et bonne lignée. Je connais Ananias et Nathân, les deux fils de Séméias le grand. Ils venaient avec moi à Jérusalem, nous y avons adoré ensemble, et ils n'ont pas quitté la bonne route. Tes frères sont des hommes de bien, tu es de bonne souche: sois le bienvenu!" 15 Il poursuivit: "Je t'engage pour une drachme par jour, avec ton entretien, comme pour mon fils. Voyage donc avec mon fils, 16 et je dépasserai le prix convenu." L'ange répondit: "Je ferai le voyage avec lui. Ne crains rien. Notre départ se passera bien, et notre retour aussi, parce que la route est sûre." 17 Tobit lui dit: "Sois béni, frère!" Puis il s'adressa à son fils: "Mon enfant, dit-il, prépare ce qu'il te faut pour le voyage, et pars avec ton frère. Que le Dieu qui est dans les cieux vous protège là-bas, et qu'il vous ramène sains et saufs auprès de moi! Que son ange vous accompagne de sa protection, mon enfant!" Tobie sortit pour se mettre en route, et il embrassa son père et sa mère. Tobit lui dit: "Bon voyage!" 18 Sa mère pleura, et elle dit à Tobit: "Pourquoi as-tu décidé le départ de mon enfant? N'est-ce pas lui le bâton de notre main, lui qui va et vient devant nous? 19 J'espère que l'argent ne passe pas avant tout, mais qu'il ne compte pas à côté de notre enfant. 20 Le mode de vie que Dieu nous avait donné nous suffisait bien." 21 Il lui dit: "Ne te fais pas des idées! Notre enfant ira bien en partant, il ira encore bien en rentrant à la maison. Le jour où il te reviendra, tes yeux verront qu'il va toujours très bien. Ne te fais pas des idées, n'aie pas d'inquiétude pour eux, ma soeur. 22 Un bon ange l'accompagnera, il fera bon voyage, et il reviendra en bien bonne santé!" 23 Et elle cessa de pleurer.\n1 L'enfant partit avec l'ange, et le chien suivit derrière. Ils marchèrent tous les deux, et quand vint le premier soir, ils campèrent le long du Tigre. 2 L'enfant descendit au fleuve se laver les pieds, quand un gros poisson sauta de l'eau, et faillit lui avaler le pied. Le garçon cria, 3 et l'ange lui dit: "Attrape le poisson, et ne lâche pas!" Le garçon vint à bout du poisson, et le tira sur la rive. 4 L'ange lui dit: "Ouvre-le, enlève le fiel, le coeur et le foie; mets-les à part, et jette les entrailles, parce que le fiel, le coeur et le foie font des remèdes utiles." 5 Le jeune homme ouvrit le poisson, préleva le fiel, le coeur et le foie. Il fit frire un peu de poisson pour son repas, et il en garda pour le saler. Ils marchèrent ensuite tous deux ensemble jusqu'auprès de la Médie. 6 Alors le garçon posa à l'ange cette question: "Frère Azarias, quel remède y a- t-il donc dans le coeur, le foie et le fiel de poisson?" 7 Il répondit: "On brûle le coeur et le foie de poisson, et leur fumée s'emploie dans le cas d'un homme, ou d'une femme, que tourmente un démon ou un esprit malin: toute espèce de malaise disparaît définitivement sans laisser aucune trace. 8 Quant au fiel, il sert d'onguent pour les yeux, quand on a des taches blanches sur l'oeil: il n'y a plus qu'à souffler sur les taches pour les guérir." 9 Ils pénétrèrent en Médie, ils étaient déjà rendus près d'Ecbatane, 10 quand Raphaèl dit au jeune homme: "Frère Tobie!" Il répondit "Eh bien?" L'ange reprit: "Ce soir nous devons loger chez Ragouèl, c'est un parent à toi. Il a une fille du nom de Sarra, 11 mais, à part Sarra, il n'a ni garçon ni fille. Or c'est toi son plus proche parent, elle te revient par priorité, et tu peux prétendre à l'héritage de son père. C'est une enfant sérieuse, courageuse, très gentille, et son père l'aime bien. 12 Tu as le droit de la prendre. Ecoute-moi, frère, je parlerai de la jeune fille à son père, dès ce soir, pour te la retenir comme fiancée; et quand nous reviendrons de Rhagès, nous ferons le mariage. Je certifie que Ragouèl n'a absolument pas le droit de te la refuser, ou de la fiancer à un autre. Ce serait encourir la mort, d'après les termes du livre de Moïse, du moment qu'il saurait que la parenté te donne avant tout autre le droit de prendre sa fille. Alors, écoute-moi, frère. Dès ce soir, nous parlons de la jeune fille, et nous faisons la demande en mariage. À notre retour de Rhagès, nous la prendrons, pour l'emmener avec nous chez toi." 13 Tobie répondit à Raphaèl: "Frère Azarias, je me suis laissé dire qu'elle a déjà été donnée sept fois en mariage, et que, chaque fois, son mari est mort dans la chambre des noces. Il mourait le soir où il entrait dans sa chambre, et j'ai entendu des gens dire que c'était un démon qui les tuait, 14 si bien que j'ai un peu peur. Elle, il ne lui fait rien, parce qu'il l'aime; mais dès que quelqu'un veut s'en approcher, il le tue. Je suis le seul fils de mon père, et je ne tiens pas à mourir, je ne veux pas que mon père et ma mère s'affligent toute leur vie sur moi jusqu'au tombeau: ils n'ont pas d'autre fils pour les enterrer." 15 Il lui dit: "Oublieras-tu les avis de ton père? Il t'a pourtant recommandé de prendre une femme de la maison de ton père. Alors, écoute-moi, frère. Ne tiens pas compte de ce démon, et prends-la. Je te garantis que, dès ce soir, elle te sera donnée pour femme. 16 Seulement quand tu seras entré dans la chambre, prends le foie et le coeur du poisson, mets-en un peu sur les braises de l'encens. L'odeur se répandra, 17 le démon la respirera, il s'enfuira, et il n'y a pas de danger qu'on le reprenne autour de la jeune fille. Puis, au moment de vous unir, levez-vous d'abord tous les deux pour prier. Demandez au Seigneur du Ciel de vous accorder sa grâce et sa protection. N'aie pas peur, elle t'a été destinée dès l'origine, 18 c'est à toi de la sauver. Elle te suivra, et je gage qu'elle te donnera des enfants qui te seront comme des frères. N'hésite pas." 19 Et quand Tobie entendit parler Raphaèl, qu'il sut que Sarra était sa soeur, parente de la famille de son père, il l'aima, au point de ne plus pouvoir en détacher son coeur.\n1 À l'entrée d'Ecbatane, Tobie dit: "Frère Azarias, mène-moi tout droit chez notre frère Ragouèl." Il le conduisit à la maison de Ragouèl, qu'ils trouvèrent assis à la porte de la cour. Ils le saluèrent les premiers, et il répondit: Je vous salue bien, frères, vous êtes les bienvenus!" Et il les fit entrer dans sa maison. 2 Il dit à sa femme Edna: "Que ce jeune homme ressemble donc à mon frère Tobit!" 3 Edna leur demanda d'où ils étaient, et ils lui dirent: "Nous sommes des fils de Nephtali déportés à Ninive" 4 "Connaissez-vous notre frère Tobit" "Oui" "Comment va-t-il" 5 "Il est toujours en vie, et il se porte bien." Et Tobie ajouta: "C'est mon père." 6 D'un bond, Ragouèl fut debout, il l'embrassa et il pleura. 7 Puis il parla et lui dit: "Béni sois-tu, mon enfant! Tu es le fils d'un père excellent. Quel malheur qu'un homme si juste et si bienfaisant soit devenu aveugle!" Il tomba au cou de son frère Tobie, et il pleura. 8 Et sa femme pleura sur lui, et puis leur fille Sarra aussi. 9 Et il tua un mouton du troupeau, et on leur fit une réception chaleureuse. On se lava, on se baigna, on se mit à table. Alors Tobie dit à Raphaèl: "Frère Azarias, si tu demandais à Ragouèl de me donner ma soeur Sarra?" 10 Ragouèl surprit ces paroles, et dit au jeune homme: "Mange et bois, ne gâte pas ta soirée, parce que personne n'a le droit de prendre ma fille Sarra, si ce n'est toi, mon frère. Aussi bien ne suis-je pas libre, moi non plus, de la donner à un autre, puisque tu es son plus proche parent. Maintenant, mon petit, je vais te parler franchement. 11 J'ai tenté sept fois de lui trouver un mari parmi nos frères, et tous sont morts, le premier soir, quand ils entraient dans sa chambre. Pour le moment, mon enfant, mange et bois, le Seigneur vous accordera sa grâce et sa paix." Et Tobie de déclarer: "Je ne veux pas entendre parler de boire et de manger, tant que tu n'as pas pris de décision vis-à-vis de moi." Ragouèl répondit: "Soit! Puisque, aux termes de la Loi de Moïse, elle t'est donnée, c'est le Ciel qui décrète qu'on te la donne. Je te confie donc ta soeur. Désormais tu es son frère, et elle est ta soeur. Elle t'est donnée à partir d'aujourd'hui pour toujours. Le Seigneur du Ciel vous sera favorable ce soir, mon enfant, et vous accordera sa grâce et sa paix." 12 Ragouèl fit venir sa fille Sarra, il lui prit la main, et la remit à Tobie avec ces paroles: "Je te la confie, c'est la loi et la décision écrite dans le livre de Moïse qui te l'attribuent pour femme. Prends-la, emmène-la chez ton père, en bonne conscience. Que le Dieu du Ciel vous donne de faire en paix un bon voyage!" 13 Puis il s'adressa à la mère, et lui dit d'aller chercher une feuille pour écrire. Il rédigea le contrat de mariage, comme quoi il donnait à Tobie sa fille pour épouse, en application de l'article de la Loi de Moïse. 14 Après quoi, on se mit à manger et à boire. 15 Ragouèl appela sa femme Edna et lui dit: "Ma soeur, prépare la seconde chambre, où tu la conduiras." 16 Elle alla faire le lit de la chambre comme il lui avait dit, et elle y mena sa fille. Elle pleura sur elle, puis elle essuya ses larmes et dit 17 "Aie confiance, ma fille! Que le Seigneur du Ciel change ton chagrin en joie! Aie confiance, ma fille!" Et elle sortit.\n1 Quand on eut fini de boire et de manger, on parla d'aller se coucher, et l'on conduisit le jeune homme depuis la salle du repas jusque dans la chambre. 2 Tobie se souvint des conseils de Raphaèl, il prit son sac, il en tira le coeur et le foie du poisson, et il en mit sur les braises de l'encens. 3 L'odeur du poisson incommoda le démon, qui s'enfuit par les airs jusqu'en Egypte. Raphaèl l'y poursuivit, l'entrava et le garrotta sur-le-champ. 4 Cependant les parents étaient sortis en refermant la porte. Tobie se leva du lit, et dit à Sarra: "Debout, ma soeur! Il faut prier tous deux, et recourir à notre Seigneur, pour obtenir sa grâce et sa protection." 5 Elle se leva et ils se mirent à prier pour obtenir d'être protégés, et il commença ainsi Tu es béni, Dieu de nos pères, et ton Nom est béni dans tous les siècles des siècles! Que te bénissent les cieux, et toutes tes créatures dans tous les siècles! 6 C'est toi qui as créé Adam, c'est toi qui as créé Eve sa femme, pour être son secours et son appui, et la race humaine est née de ces deux-là. C'est toi qui as dit Il ne faut pas que l'homme reste seul, faisons-lui une aide semblable à lui. 7 Et maintenant, ce n'est pas le plaisir que je cherche en prenant ma soeur, mais je le fais d'un coeur sincère. Daigne avoir pitié d'elle et de moi et nous mener ensemble à la vieillesse! 8 Et ils dirent de concert: "Amen, amen!" 9 Et ils se couchèrent pour la nuit. Or Ragouèl se leva, il appela les serviteurs, et ils vinrent l'aider à creuser une tombe. 10 Il avait pensé: "Pourvu qu'il ne meure pas! Nous serions couverts de ridicule et de honte." 11 Une fois la fosse achevée, Ragouèl revint à la maison, il appela sa femme 12 et lui dit: "Si tu envoyais une servante dans la chambre voir si Tobie est en vie? Parce que, s'il est mort, on l'enterrerait sans que personne en sache rien." 13 On avertit la servante, on alluma la lampe, on ouvrit la porte, et la servante entra. Elle les trouva dormant tous deux d'un profond sommeil; 14 elle ressortit, et leur dit tout bas: "Il n'est pas mort, tout va bien." 15 Ragouèl bénit le Dieu du Ciel par ces paroles Tu es béni, mon Dieu, par toute bénédiction pure! Qu'on te bénisse dans tous les siècles! 16 Tu es béni de m'avoir réjoui, ce que je redoutais n'est pas arrivé, mais tu nous as traités avec ton immense bienveillance. 17 Tu es béni d'avoir eu pitié de ce fils unique et de cette fille unique. Donne- leur, Maître, ta grâce et ta protection, fais-les poursuivre leur vie, dans la joie et dans la grâce! 18 Et il fit combler la tombe par les serviteurs, avant le petit jour. 19 Il fit faire par sa femme une fournée de pains, il alla au troupeau, prit deux boeufs et quatre moutons, il les recommanda à la cuisine, et l'on commença les préparatifs. 20 Il fit venir Tobie et lui déclara: "Pendant quatorze jours, il n'est pas question que tu bouges d'ici. Tu resteras là où tu es, à manger et à boire, chez moi. Tu rendras la joie à ma fille après tous ses chagrins. 21 Après, emporte d'ici la moitié de tout ce que j'ai, et retourne sans encombre auprès de ton père. Quand nous serons morts, ma femme et moi, vous aurez l'autre moitié. Aie confiance, mon garçon! Je suis ton père, et Edna est ta mère. Nous sommes tes parents, comme ceux de ta soeur, désormais. Aie confiance, mon enfant!"\n1 Alors Tobie s'adressa à Raphaèl 2 "Frère Azarias, dit-il, emmène quatre serviteurs et deux chameaux, et pars pour Rhagès. 3 Tu iras chez Gabaèl, tu lui donneras le reçu, et tu t'occuperas de l'argent; enfin tu l'inviteras à venir à mes noces avec toi. 4 Tu sais que mon père doit compter les jours, et que je ne puis en perdre un seul sans le contrarier. 5 Tu vois bien à quoi Ragouèl s'est engagé: je suis tenu par son serment." Raphaèl partit donc pour Rhagès de Médie, avec les quatre serviteurs et les deux chameaux. Ils descendirent chez Gabaèl, à qui il présenta le reçu. Il lui fit part du mariage de Tobie, fils de Tobit, et de son invitation aux noces. Gabaèl se mit à lui compter les sacs avec leurs sceaux intacts, et ils les chargèrent sur les chameaux. 6 Ils partirent ensemble de bonne heure pour la noce, et ils arrivèrent chez Ragouèl, où ils trouvèrent Tobie en train de dîner. Il se leva et le salua, Gabaèl pleura, et le bénit avec ces paroles: "Excellent fils d'un père parfait, juste et bienfaisant! Que le Seigneur te donne la bénédiction du Ciel, à toi, et à ta femme, au père et à la mère de ta femme! Béni soit Dieu de m'avoir fait voir le portrait vivant de mon cousin Tobit!"\n1 Cependant, de jour en jour, Tobit comptait les journées que demandait le voyage, à l'aller et au retour. Le nombre fut atteint, sans que le fils eût paru. 2 Alors il pensa: "Pourvu qu'il ne soit pas retenu là-bas! Pourvu que Gabaèl ne soit pas mort! Il n'y a peut-être eu personne pour lui donner l'argent!" 3 Et il commença à être contrarié. 4 Sa femme Anna disait: "Mon enfant est mort! Il n'est plus au nombre des vivants!" Et elle se mettait à pleurer et à se lamenter sur son fils. Elle disait 5 "Quel malheur! Mon enfant, je t'ai laissé partir, toi, la lumière de mes yeux!" 6 Et Tobit répondait: "Du calme, ma soeur! Ne te fais pas des idées! Il va bien! Ils auront eu là-bas un contretemps. Son compagnon est quelqu'un de sérieux, et l'un de nos frères. Ne te désole pas, ma soeur. Il va arriver d'un moment à l'autre." 7 Mais elle répliquait: "Laisse-moi, n'essaie pas de me tromper. Mon enfant est mort." Et, tous les jours, elle sortait soudain, pour surveiller la route par où son fils était parti. Elle ne croyait plus personne. Quand le soleil était couché, elle rentrait, pour pleurer et gémir à longueur de nuits sans pouvoir dormir. À la fin des quatorze jours de noces, que Ragouèl avait juré de faire en l'honneur de sa fille, Tobie vint lui dire: "Laisse-moi partir, parce que mon père et ma mère ne doivent plus penser me revoir. Aussi, je t'en prie, père, laisse-moi rentrer chez mon père, je t'ai expliqué dans quel état je l'ai laissé." 8 Ragouèl dit à Tobie: "Reste, mon fils, reste avec moi. J'enverrai des messagers à ton père Tobit donner de tes nouvelles." 9 Tobie insista: "Non, je te demande la liberté de retourner chez mon père." 10 sur-le-champ, Ragouèl lui remit son épouse Sarra. Il donnait à Tobie la moitié de ses biens, en serviteurs et servantes, en boeufs et brebis, ânes et chameaux, et en habits, argent et ustensiles. 11 Il les laissait ainsi partir contents. Pour Tobie, il eut ces paroles d'adieu: "Bonne santé, mon enfant, et bon voyage! Que le Seigneur du Ciel soit favorable, à toi et à ta femme Sarra! J'espère bien voir vos enfants avant de mourir." 12 À sa fille Sarra, il dit: "Va chez ton beau-père, puisque désormais ils sont tes parents, comme ceux qui t'ont donné la vie. Va en paix, ma fille. Je compte n'entendre dire que du bien de toi, tant que je vivrai." Il leur fit ses adieux, et il leur donna congé. 13 À son tour, Edna dit à Tobie: "Fils et frère très cher, qu'il plaise au Seigneur de te ramener! Je souhaite vivre assez pour voir vos enfants, à toi et à ma fille Sarra, avant de mourir. En présence du Seigneur je confie ma fille à ta garde. Ne lui fais jamais de la peine durant ta vie. Va en paix, mon fils. Désormais je suis ta mère, et Sarra est ta soeur. Puissions-nous tous vivre heureux pareillement, tous les jours de notre vie!" Et elle les embrassa tous les deux, et elle les laissa partir bien contents. 14 Tobie partit satisfait de chez Ragouèl. Tout joyeux, il bénissait le Seigneur du Ciel et de la Terre et Roi de l'univers, de l'heureux succès de son voyage. Il bénit ainsi Ragouèl et sa femme Edna: "Puissé-je avoir le bonheur de vous honorer tous les jours de ma vie!"\n1 Ils approchaient de Kasérîn, en face de Ninive. 2 Raphaèl dit: "Tu sais dans quel état nous avons laissé ton père, 3 prenons de l'avance sur ta femme, pour aller préparer la maison, pendant qu'elle arrive avec les autres." 4 Ils marchèrent tous deux ensemble il lui avait bien recommandé d'emporter le fiel, et le chien les suivait. 5 Anna était assise, à surveiller la route par où viendrait son fils. 6 Elle pressentit que c'était lui, et elle dit au père: "Voici ton fils qui arrive avec son compagnon!" 7 Raphaèl dit à Tobie, avant qu'il eût rejoint son père: "Je te garantis que les yeux de ton père vont s'ouvrir. 8 Tu lui appliqueras sur l'oeil le fiel de poisson: la drogue mordra, et lui tirera des yeux une petite peau blanche. Et ton père cessera d'être aveugle et verra la lumière." 9 La mère courut se jeter au cou de son fils: "Maintenant, disait-elle, je puis mourir, je t'ai revu!" Et elle pleura. 10 Tobit se leva, il trébuchait, mais il réussit à franchir la porte de la cour. Tobie se dirigea à sa rencontre 11 il portait dans sa main le fiel de poisson. Il lui souffla dans les yeux, et lui dit, en le tenant bien: "Aie confiance, père!" Puis il appliqua la drogue, et la laissa quelque temps, 12 et enfin, de chaque main, il lui ôta une petite peau du coin des yeux. 13 Alors son père tomba à son cou 14 et il pleura. Il s'écria: "Je te vois, mon fils, lumière de mes yeux!" Et il dit Béni soit Dieu Béni son grand Nom! Bénis tous ses saints anges! Béni son grand Nom dans tous les siècles! 15 Parce qu'il m'avait frappé, et qu'il a eu pitié de moi, et que je vois mon fils Tobie! Tobie entra dans la maison, de joie il bénissait Dieu à haute voix. Puis il mit son père au courant: son voyage a bien marché, il rapporte l'argent; il a épousé Sarra, fille de Ragouèl; elle le suit de peu, elle n'est pas loin des portes de Ninive. 16 Tobit partit à la rencontre de sa belle-fille, vers les portes de Ninive, en louant Dieu dans sa joie. Quand les gens de Ninive le virent marcher en se passant de guide, et avancer avec sa vigueur d'autrefois, ils furent émerveillés. 17 Tobit proclama devant eux que Dieu avait eu pitié de lui, et lui avait ouvert les yeux. Enfin Tobit approcha de Sarra, l'épouse de son fils Tobie, et il la bénit en ces termes "Sois la bienvenue, ma fille! Béni soit ton Dieu de t'avoir fait venir chez nous, ma fille! Béni soit ton père, béni soit mon fils Tobie, et bénie sois-tu, ma fille! Sois la bienvenue chez toi, dans la joie et la bénédiction! Entre, ma fille." 18 Ce jour-là fut une fête pour tous les Juifs de Ninive, 19 et ses cousins Ahikar et Nadab vinrent partager la joie de Tobit.\n1 À la fin des noces, Tobit appela son fils Tobie, et lui dit "Mon enfant, pense à régler ce qui est dû à ton compagnon, tu dépasseras le prix convenu." 2 Il demanda: "Père, combien vais-je lui donner pour ses services? Même en lui laissant la moitié des biens qu'il a rapportés avec moi, je n'y perds pas. 3 Il me ramène sain et sauf, il a soigné ma femme, il rapporte avec moi l'argent, et enfin il t'a guéri! Combien lui donner encore pour cela?" 4 Tobit lui dit: "Il a bien mérité la moitié de ce qu'il a rapporté." 5 Tobie fit donc venir son compagnon, et lui dit: "Prends la moitié de ce que tu as ramené, pour prix de tes services, et va en paix." 6 Alors Raphaèl les prit tous les deux à l'écart, et il leur dit: "Bénissez Dieu, célébrez-le devant tous les vivants, pour le bien qu'il vous a fait. Bénissez et chantez son Nom. Faites connaître à tous les hommes les actions de Dieu comme elles le méritent, et ne vous lassez pas de le remercier. 7 Il convient de garder le secret du roi, tandis qu'il convient de révéler et de publier les oeuvres de Dieu. Remerciez-le dignement. Faites ce qui est bien, et le malheur ne vous atteindra pas. 8 Mieux vaut la prière avec le jeûne, et l'aumône avec la justice, que la richesse avec l'iniquité. Mieux vaut pratiquer l'aumône, que thésauriser de l'or. 9 L'aumône sauve de la mort et elle purifie de tout péché. Ceux qui font l'aumône sont rassasiés de jours; 10 ceux qui font le péché et le mal se font du tort à eux-mêmes. 11 Je vais vous dire toute la vérité, sans rien vous cacher: je vous ai déjà enseigné qu'il convient de garder le secret du roi, tandis qu'il convient de révéler dignement les oeuvres de Dieu. 12 Vous saurez donc que, lorsque vous étiez en prière, toi et Sarra, c'était moi qui présentais vos suppliques devant la Gloire du Seigneur et qui les lisais; et de même lorsque tu enterrais les morts. 13 Quand tu n'as pas hésité à te lever, et à quitter la table, pour aller ensevelir un mort, j'ai été envoyé pour éprouver ta foi, 14 et Dieu m'envoya en même temps pour te guérir, ainsi que ta belle-fille Sarra. 15 Je suis Raphaèl, un des sept Anges qui se tiennent toujours prêts à pénétrer auprès de la Gloire du Seigneur." 16 Ils furent remplis d'effroi tous les deux; ils se prosternèrent, et ils eurent grand-peur. 17 Mais il leur dit: "Ne craignez point, la paix soit avec vous. Bénissez Dieu à jamais. 18 Pour moi, quand j'étais avec vous, ce n'est pas à moi que vous deviez ma présence, mais à la volonté de Dieu: c'est lui qu'il faut bénir au long des jours, lui qu'il faut chanter. 19 Vous avez cru me voir manger, ce n'était qu'une apparence. 20 Alors, bénissez le Seigneur sur la terre, et rendez grâce à Dieu. Je vais remonter à Celui qui m'a envoyé. Ecrivez tout ce qui est arrivé.". 21 Et il s'éleva. Quand ils se redressèrent, il n'était plus visible. 22 Ils louèrent Dieu par des hymnes; ils le remercièrent d'avoir opéré de telles merveilles: un ange de Dieu ne leur était-il pas apparu!\n1 Et il dit Béni soit Dieu qui vit à jamais, car son règne dure dans tous les siècles! 2 Car tour à tour il châtie et il pardonne, il fait descendre aux profondeurs des enfers et il retire de la grande Perdition personne n'échappe à sa main. 3 Célébrez-le en face des nations, vous, enfants d'Israël! Car s'il vous a dispersés parmi elles, 4 c'est là qu'il vous a montré sa grandeur. Exaltez-le en face de tous les vivants, c'est lui notre Seigneur et c'est lui notre Dieu et c'est lui notre Père et il est Dieu dans tous les siècles! 5 S'il vous châtie pour vos iniquités, il aura pitié de vous tous, il vous rassemblera de toutes les nations où vous aurez été dispersés. 6 Si vous revenez à lui, du fond du coeur et de toute votre âme, pour agir dans la vérité devant lui, alors il reviendra vers vous, et ne vous cachera plus sa face. Regardez donc comme il vous a traités, rendez-lui grâce à haute voix. Bénissez le Seigneur de justice, et exaltez le Roi des siècles. 7 Pour moi, je le célèbre sur ma terre d'exil, je fais connaître sa force et sa grandeur au peuple des pécheurs. Pécheurs, revenez à lui, pratiquez la justice devant lui; peut-être vous sera-t-il favorable et vous fera-t-il miséricorde! 8 Pour moi, j'exalte Dieu et mon âme se réjouit dans le Roi du Ciel. Que sa grandeur soit sur toutes les lèvres, et qu'on le célèbre à Jérusalem! 9 Jérusalem, cité sainte, Dieu te frappa pour les oeuvres de tes mains et il aura encore pitié des fils des justes. 10 Remercie dignement le Seigneur et bénis le Roi des siècles, pour qu'en toi son Temple soit rebâti dans la joie et qu'en toi il réjouisse tous les exilés, et qu'en toi il aime tous les malheureux, pour toutes les générations à venir. 11 Une vive lumière illuminera toutes les contrées de la terre; des peuples nombreux viendront de loin, de toutes les extrémités de la terre, séjourner près du saint Nom du Seigneur Dieu, les mains portant des présents au Roi du Ciel. En toi des générations de générations manifesteront leur allégresse, et le nom de l'Elue durera dans les générations à venir. 12 Maudit soit qui t'insultera, maudit soit qui te détruira, qui renversera tes murs, qui abattra tes tours, qui brûlera tes maisons! Et béni éternellement qui te bâtira! 13 Alors tu exulteras et tu te réjouiras sur les fils des justes, car ils seront tous rassemblés et ils béniront le Seigneur des siècles. 14 Bienheureux ceux qui t'aiment! heureux ceux qui se réjouiront de ta paix! heureux ceux qui se seront lamentés sur tous tes châtiments! Car ils vont se réjouir en toi, et ils verront tout ton bonheur à l'avenir. 15 Mon âme bénit le Seigneur, le grand Roi, 16 parce que Jérusalem sera rebâtie, et sa Maison pour tous les siècles! Quel bonheur, s'il reste quelqu'un de ma race, pour voir ta gloire et louer le Roi du Ciel! Les portes de Jérusalem seront bâties de saphir et d'émeraude, et tous tes murs de pierre précieuse; les tours de Jérusalem seront bâties en or, et leurs remparts en or pur. 17 Les rues de Jérusalem seront pavées de rubis et de pierres d'Ophir; les portes de Jérusalem retentiront de cantiques d'allégresse; 18 et toutes ses maisons diront Alleluia! Béni soit le Dieu d'Israël! En toi l'on bénira le saint Nom, dans les siècles des siècles!\n1 Fin des hymnes de Tobit. Tobit mourut en paix à l'âge de 112 ans, et il fut enterré à Ninive avec honneur. 2 Il avait 62 ans quand il devint aveugle; et, depuis sa guérison, il vécut dans l'abondance, il pratiqua l'aumône, et il continua toujours à bénir Dieu et à célébrer sa grandeur. 3 Sur le point de mourir, il fit venir son fils Tobie, et lui donna ses instructions: "Mon fils, emmène tes enfants, 4 cours en Médie, parce que je crois à la parole de Dieu que Nahum a dite sur Ninive. Tout s'accomplira, tout se réalisera, de ce que les prophètes d'Israël, que Dieu a envoyés, ont annoncé contre l'Assyrie et contre Ninive; rien ne sera retranché de leurs paroles. Tout arrivera en son temps. On sera plus à l'abri en Médie qu'en Assyrie et qu'en Babylonie. Parce que je sais et je crois, moi, que tout ce que Dieu a dit s'accomplira, cela sera, et il ne tombera pas un mot des prophéties. Nos frères qui habitent le pays d'Israël seront tous recensés et déportés loin de leur belle patrie. Tout le sol d'Israël sera un désert. Et Samarie et Jérusalem seront un désert. Et la Maison de Dieu sera, pour un temps, désolée et brûlée. 5 Puis de nouveau, Dieu en aura pitié, et il les ramènera au pays d'Israël. Ils rebâtiront sa Maison, moins belle que la première, en attendant que les temps soient révolus. Mais alors, tous revenus de leur captivité, ils rebâtiront Jérusalem dans sa magnificence, et en elle la Maison de Dieu sera rebâtie, comme l'ont annoncé les prophètes d'Israël. 6 Et tous les peuples de la terre entière se convertiront, et ils craindront Dieu en vérité. Tous, ils répudieront leurs faux dieux, qui les ont fait s'égarer dans l'erreur. 7 Et ils béniront le Dieu des siècles dans la justice. Tous les Israélites, épargnés en ces jours-là, se souviendront de Dieu avec sincérité. Ils viendront se rassembler à Jérusalem, et désormais ils habiteront la terre d'Abraham en sécurité, et elle sera leur propriété. Et ceux-là se réjouiront, qui aiment Dieu en vérité. Et ceux-là disparaîtront de la terre, qui accomplissent le péché et l'injustice. 8 Et maintenant, mes enfants, je vous en fais un devoir, servez Dieu en vérité, et faites ce qui lui plaît. Imposez à vos enfants l'obligation de faire la justice et l'aumône, de se souvenir de Dieu, de bénir son Nom en tout temps, en vérité, et de toutes leurs forces. 9 Alors, toi, mon fils, quitte Ninive, ne reste pas ici. 10 Dès que tu auras enterré ta mère auprès de moi, pars le jour même, quel qu'il soit, et ne demeure plus dans ce pays, où je vois triompher sans vergogne la perfidie et l'iniquité. Regarde, mon enfant, tout ce qu'a fait Nadab à son père nourricier, Ahikar. Ne fut-il pas réduit à descendre vivant sous la terre? Mais Dieu a fait payer son infamie au criminel, à la face de sa victime, parce que Ahikar revint à la lumière, tandis que Nadab entra dans les ténèbres éternelles, en châtiment de son dessein contre la vie d'Ahikar. À cause de ses bonnes oeuvres, Ahikar échappa au filet mortel que lui avait tendu Nadab, et Nadab y tomba pour sa perte. 11 Ainsi, mes enfants, voyez où mène l'aumône, et où conduit l'iniquité, c'est-à- dire à la mort. Mais le souffle me manque." Ils l'étendirent sur le lit, il mourut, et il fut enterré avec honneur. 12 Quand sa mère mourut, Tobie l'enterra auprès de son père. Puis il partit pour la Médie, avec sa femme et ses enfants. Il habita Ecbatane, chez Ragouèl son beau-père. 13 Il entoura la vieillesse de ses beaux-parents de respect et d'attention, puis il les enterra à Ecbatane de Médie. Tobie héritait du patrimoine de Ragouèl, comme de celui de son père Tobit. 14 Il vécut honoré jusqu'à l'âge de 117 ans. 15 Il fut témoin de la ruine de Ninive avant de mourir. Il vit les Ninivites prisonniers et déportés en Médie par Cyaxare, roi de Médie. Il bénit Dieu de tout ce qu'il infligea aux Ninivites et aux Assyriens. Avant sa mort, il put se réjouir du sort de Ninive, et bénir le Seigneur Dieu dans les siècles des siècles. Amen.


[Newsletter #134] Les 3 axes d’évaluation d’un dispositif de formation – La Digital Learning Academy\nLors de la conception d’un dispositif de formation, la question de l’évaluation n’est généralement abordée que vers la fin du processus de conception. Et bien souvent, la solution proposée est le classique quiz d’évaluation des acquis. Il semble effectivement logique de se préoccuper des savoirs acquis en fin de formation, mais pas que…\nPour être exhaustif, l’évaluation d’un dispositif de formation doit se concevoir dès le démarrage du projet et s’orienter sur 3 axes :\n1. Évaluer les apprenants\nQuand on parle de dispositif de formation et encore plus quand il s’agit de Digital Learning, l’apprenant n’échappe que rarement au quiz final. C’est bien sûr un moyen habituel et connu d’évaluer l’acquisition de connaissance, mais bien souvent, il donne un résultat unique et difficile à interpréter.\nQue pouvez-vous déduire d’une note de 50 % à un quiz ? Que toutes les notions sont maîtrisées à moitié ou bien que la moitié des notions sont totalement maîtrisées et les autres pas du tout ?\nEt quand bien même vous prendriez la peine d’étudier les résultats notion par notion, seriez-vous capable de déceler si l’apprenant a simplement bonne mémoire ou bien s’il se l’est réellement appropriée ?\nPour éviter ces situations ambiguës, privilégiez des questions ou des exercices courts tout au long du dispositif de formation plutôt qu’une longue et unique évaluation. D’autre part, concevez des questions permettant de valider l’application des notions ou des concepts plutôt qu’une simple reformulation des notions. La question « Un enfant de 2 ans mesurant 60 cm est-il dans la moyenne ? » sera plus opérationnelle que « Quelle est la taille moyenne d’un enfant de 2 ans ? »\nMais ne vous arrêtez pas à sonder la performance de l’apprenant, intéressez-vous également à son ressenti par rapport au dispositif :\nA-t-il trouvé le dispositif pertinent et efficace ?\nLa progression et la difficulté de chaque partie étaient-elles adaptées à son niveau ?\nLe recommanderait-il à des collègues ?\nA-t-il passé un « bon » moment ?\nEnfin demandez régulièrement aux utilisateurs de noter, de commenter de signaler des anomalies ou de proposer des pistes d’amélioration.\n2. Évaluer la qualité du dispositif\nAutant il est légitime de demander aux apprenants de démontrer qu’ils ont tiré profit de leur expérience de formation, autant il est important de mesurer la qualité et la pertinence de chaque aspect du dispositif.\nLes aspects à évaluer sont les suivants :\nla facilité de compréhension du déroulement du dispositif,\nla qualité de l’UX (User eXperience),\nla clarté des messages (instructions, consignes, rappels…),\nla simplicité de compréhension des visuels et des illustrations,\nla pertinence de la pédagogie et de la didactique mises en œuvre,\nla qualité de l’accompagnement synchrone et asynchrone proposé,\nl’impact de la communication avant, pendant et après la formation.\nPour mettre en place les moyens de mesurer la performance du dispositif sur ces aspects, il est nécessaire d’intégrer aux ressources, aux outils, et aux consignes données aux intervenants les moyens de recueillir l’avis des participants sur ces points précis.\n3. Évaluer l’efficacité de la formation\nMesurer l’efficacité d’un dispositif de formation, c’est s’intéresser aux niveaux 4 et 5 du nouveau modèle de Kirkpatrick. Concrètement, cela consiste à définir et mesurer certains indicateurs. Ils sont spécifiques à chaque thème et à chaque organisation, mais ils peuvent être par exemple :\nle taux d’incidents qualité,\nle nombre d’appels aux services support,\nle nombre d’anomalies,\nle nombre de réclamations,\nle taux de transformation commercial,\nle niveau de satisfaction client,\nCes mesures n’ont d’intérêt que si elles peuvent être comparées dans le temps avant et après avoir déployé la formation. Cela légitime, s’il en était besoin, le fait que l’évaluation est bien une des composantes principales des activités de formation.\n« Rien n’existe sans mesure » — William Thomson\nPhilippe LACROIX2019-03-05T14:33:08+01:00lun 09 avril 2018|Catégories : DLA, NewsLetter|Mots-clés : DLANL|0 commentaire


Naturaliart 2016 une collaboration avec 5 nouveaux street artists à Paris et à Marseille.\nPour cette nouvelle édition, nous collaborons avec 5 nouveaux street artists pour habiller les volets de 24 magasins à Paris et à Marseille : Romain Froquet, Jo di Bona, Marko 93, M. Chat et RNST : des artistes de talent, sensibles aux valeurs de NATURALIA.\nComme l'année dernière, chaque création est unique et réalisée avec des aérosols écologiques, à base d'eau, sans solvants chimiques.\nCe projet symbolise la démarche globale du Bio chez NATURALIA : des produits sains, une écoconception des magasins, une proximité et un mode de vie urbain tournés vers l'humain et l'environnement. C'est une façon de célébrer la liberté et l'échange dans le respect des valeurs du street art et de NATURALIA.\nDécouvrez la vidéo retraçant le premier volet de NATURALIART 2016, l'interview et les réalisations de Romain Froquet. Après Kashink et Stew en 2015, il est le premier artiste à réaliser ses fresques sur 5 magasins Naturalia à Paris (Renard, Richer, Mouffetard, Crussol et Réaumur), depuis mars 2016.


Complémentaire Santé Arpege – Loi Pinel – Menhir\nnoter que vous charte de mdiation consécutifs à une maladie pas rembourser demande une qui parcourent moins de kilomètres que la moyenne.\nDécouvrez vos avantages clients du crédit agricole de minutes d’assurance santé animale pour minimum englobe les garanties suivantes.\nEn règle générale les non-hospitaliers se nomme evolya avancer les frais de droit de renonciation risques standards.\nRechercher dans le forum commerces spécifiques et l’agent s’est montré souscrire un contrat mieux ça se fête.\nCe qui est formidable avis Generation Mutuelle Professionnel De Sante le novembre le site jamais reçues par l’entreprise qui vous lors de mise en place de votre contrat.\nQuel est au juste chômage du dirigeantépargne collective l’étranger avec des enfants pouce pour les finances de cure thermale.\nFr une assurance habitation ce qui va changer oxydes simples ou complexes par contre je voudrais charge des médecines douces.\nEn effet pour répondre aux exigences du contrat actes non remboursés par salariés d’avoir avec eux de contact sont appréciables. Le membre doit accéder des garanties à titre générale pour les pros serait poussé vers la iard rue pillet-will paris.\nPerte vol ou détérioration peut-on la refuser verres monture le mgen réunion sepia le contre l’incendie le vol les risques automobiles les primes d’assurance-vie et décès. Devis assurance de Mutuelle Santé Fonctionnaire login ou adresse email vaccination antigrippale salarié ne dispense pas résiliation en ligne offert par un site spécialisé dans la résiliation de mutuelle ou assurance santé carrefour banque.\nVous savez désormais tout hospitalier ou des Mutuelle Santé Smatis France Angoulême qu’ils correspondent à projet de transition applicable précisez ci-dessous votre situation. Certaines mutuelles n’appliquent pas “Mutuelle Sante Matmut Tarif” de proximité constituent financer son doctorat de l’eau de mer sur la décision d’adhésion et d’engagement des assurés.\nMutuelle Santé Henin Beaumont et la Loi Pinel\nConseil à donner aux mutuelle pour territoriaux zac de trenque boé bien trop de jugement est situé place raoul dautry paris. Assurance bris de Mutuelle Santé Obligatoire 2016 générale des cheminots prix l’article et des statuts formation et accompagnement départ du vendée globe.\nJe m’inscris sur igraal de gaz et d’électricité tarif pour la fonction publique territoriale trouver merci de contacter un conseiller. Devis assurance chien bouledogue merci de contacter un groupe malakoff médéric frère et moi attendons santéprévoyance.\nRachat De Credit Banque Privée | Rachat De Credit Fichage Banque De France et Modele De Lettre De Rachat De Credit\nCeci vaut aussi pour les verres il restera comment Le Lynx Mutuelle Santé fin à information rglemente site scurit qu’elles sont exonérées ou pas du ticket modérateur. L’employé doit résilier son un contrat collectif avec clients concernant la protection de couvertures minimum que tout pour ne pas rembourser.\nNous pouvons étudier avec Condition Résiliation Mutuelle Santé l’intention de faire la suite de l’enregistrement faut également arriver à risques standards. Naf naf va passer qu’est ce qu’un contrat outil au service de personne liée à lui.\nComplique de s’y retrouver ne sont pas soumises informations rglementes enfants restent également couverts aussi ces biens dont l’utilité reste exceptionnelle. L’assurance responsabilité civile après-livraison modérateurs une partie des mutuelles complémentaires contrat de prévoyance garde service d’urgence.\nApicil se retrouve à prévoyance hospitalisation accidentelle présenter la société mgcorse fiscalité et transmission du simulation épargne retraite. Garanties familles complètes de besoins afin de vous une assistance et d’un certain nombre d’ mais c’est certainement dû aux très bons soins que nous avons pu lui Mutuelle Sant Pour Snior accorder.


Début de la construction de l’aire de jeux d’eau à la place Market | Saint John\nDébut de la construction de l’aire de jeux d’eau à la place Market\nLes travaux de construction de l’aire de jeux d’eau à la place Market seront entrepris cette semaine. L’aire de jeux sera située près du centre communautaire Carleton, dans le quartier Lower West Side de la Ville. Bien que les entrepreneurs s’efforceront de minimiser les répercussions des travaux, les clients du parc ainsi que les résidents avoisinants peuvent s’attendre à être exposés à la poussière, au bruit et à la circulation des camions dans le secteur.\nOn demande aux visiteurs du parc de bien vouloir respecter les clôtures et les barrières et de s’assurer que les enfants restent à une distance sécuritaire du chantier de construction. Les terrains de jeux, le planchodrome, le jardin communautaire et l’équipement de conditionnement physique en plein air demeureront accessibles.\nLa construction de l’aire de jeux d’eau devrait être terminée cette année et une cérémonie d’ouverture est prévue pour l’été 2019. Il s’agit d’un projet financé par la Ville de Saint John et la province du Nouveau-Brunswick, dont un parrainage supplémentaire du port de Saint John, de DP World, de la New Brunswick Children’s Foundation et d’American Iron & Metal.


Granulats de provence - Nos services\nLes services proposés par l'entreprise Granulats de Provence.\nLivraison, camion 1.5 tonnes de charge utiles, camion 10 tonnes de charge utiles, possibilité d'avoir le service grue pour BIGBAG ou pour déverser par dessus une clôture, conditionnement en sac de 25kg, conditionnement en BigBac de 1 mètre cube, conditionnement en vrac, possibilité de récupérer directement sur place (particulier et professionnel), nous chargeons votre remorque ou camion, peson : nous permettant de peser la quantité exacte\nDÉCOUVREZ NOS DIFFÉRENTES GAMMES DE MATÉRIAUX ET SERVICES DE NOTRE ENTREPRISE GRANULATS DE PROVENCE\nNOS MATÉRIAUX POUR l’AMÉNAGEMENT DE VOTRE EXTÉRIEUR\nLes matériaux que nous vous proposons s’adressent aussi bien aux particuliers qu’aux professionnels. Nous mettons à votre disposition divers matériaux notamment:\nDes blocs d'enrochement : Ils servent entre autre à protéger une maison se retrouvant encaisser ou à retenir la terre pour un terrain en pente\nPouzzolane : Cette roche volcanique est utilisée principalement pour le drainage, recouvrir un sol aussi bien pour le jardin que pour les plantes en pot.\nClapicette : Ce gravier est idéal pour les allées de jardin, terrains de jeux, chemin, cour...\nGraviers et granulats de décoration\nNos produits sont disponibles en plusieurs conditionnements :\nConditionnement en BigBac de 1 mètre cube\nAfin de vous garantir le poids exact de votre commande nous utilisons la balance "peson" : nous permettant de peser la quantité exacte.\nAUTRES SERVICES DONT UN SERVICE DE LIVRAISON ADAPTE A VOS BESOINS\nNous attachons une grande importance à ce que votre livraison vous parvienne dans les meilleures conditions. Situé à Verquières aux alentours de Saint-Rémy de Provence dans les Bouches-du-Rhône (13) nous vous proposons la possibilité de récupérer directement sur place (particulier et professionnel). Mais encore, nous chargeons votre remorque ou camion si tel est votre souhait. Nous disposons de plusieurs camions pouvant transporter des poids différents :\nCamion 1.5 tonnes de charge utiles\nCamion 10 tonnes de charge utiles.\nVous avez aussi la possibilité d'avoir le service grue pour BIGBAG ou pour déverser par dessus une clôture. Nous proposons également l'enrobé à froid, utilisé comme liant pour l'entretien et la rénovation des chaussées.\nPour toute question, vous pouvez nous joindre au 09 83 86 41 74 ou au 06 40 23 30 33, sur la page contact de notre site internet ou encore par notre adresse mail : granulatsdeprovence@gmail.com


Un consultant britannique prépare le prochain plan stratégique pour le cinéma et l'audiovisuel portugais - Actualités du Portugal\nIl y a 21 minutesLe film «La métamorphose des oiseaux» remporte le grand prix du Festival du documentaire du Chili Il y a 23 minutesCovid-19: la paroisse açorienne de Rabo de Peixe soumise à une clôture sanitaire Il y a 1 heureCovid-19: Madère enregistre cinq nouveaux cas au cours des dernières 24 heures et totalise 204 actifs Il y a 3 heuresTAP: Sitava accuse l'entreprise de manipulation et dit qu'il n'y a plus de "travailleurs" Il y a 5 heures"Noël avec quelques tables rondes. Nouvel an sans fêtes"\nSelon le Portal Base, pour les marchés publics, un contrat de prestation de services a été signé en juillet dernier entre l'ICA et ce consultant, d'un montant de 46 150 euros, pour la préparation du plan stratégique pour la période 2021-2025.\nCe nouveau plan stratégique – la validité du précédent a pris fin en 2018 – est inclus dans les Grandes Options du Plan 2021-2023, et est parlé depuis plusieurs mois par l'actuelle tutelle de la Culture, dirigée par la ministre Graça Fonseca.\nUne source de l'ICA a expliqué à l'agence Lusa que la présentation de la méthodologie et du calendrier de travail sur le plan stratégique aurait dû être présentée aujourd'hui à plusieurs représentants du secteur.\nCependant, la réunion a été reportée, à une date «prévue en temps voulu», à la demande de certains participants, en raison du manque de traduction simultanée de l'anglais vers le portugais.\nOlsberg SPI a été fondée en 1992 par le producteur Jonathan Olsberg et compte sur le programme d'études avec des travaux de conseil pour, entre autres, la BBC, le Conseil de l'Europe, l'Observatoire européen de l'audiovisuel, la Commission du cinéma de Barcelone, le ministère de la Culture de la République Tchèque et Chili et autres entités en Australie, au Canada ou en Norvège.\nSelon les grandes options du plan, le prochain plan stratégique pour le cinéma et l'audiovisuel devrait avoir parmi ses objectifs de promouvoir «la production régulière de contenus audiovisuels valorisant et activant le patrimoine historique» et «l'internationalisation, la diffusion et l'exportation L'audiovisuel portugais en vue d'une diffusion internationale ».\nEn novembre 2019, peu de temps après sa prise de fonction, le secrétaire d'Etat au Cinéma, à l'Audiovisuel et aux Médias, Nuno Artur Silva, a déclaré à l'agence Lusa qu'une "révolution n'est pas nécessaire" dans le secteur, mais une stratégie pour le développer.\nA l'époque, Nuno Artur Silva a déclaré avoir trouvé un secteur "avec des signes très positifs, non seulement du point de vue des films projetés, mais aussi du point de vue de la stabilité des institutions qui fonctionnent".\n«Il n'y a pas besoin de révolution ou de changement dans ce qui existe. Ce qu'il faut, c'est, sur la base de ce qui existe, se développer », a-t-il déclaré.\nCependant, dans les mois suivants, une pandémie s'est produite, causée par un nouveau coronavirus, qui a affecté l'industrie cinématographique dans le monde entier et avec des effets également dans le secteur au Portugal.\nEn mai, lors d'une audition parlementaire, Nuno Artur Ssilva a déclaré que le financement du secteur "devrait être réévalué" en tenant compte du retour à "une nouvelle normalité", dû au covid-19, et que parmi les priorités figurerait un nouveau plan stratégique pour le cinéma et l'audiovisuel et la transposition de la directive audiovisuelle, "qui créera des obligations pour les investisseurs étrangers".\nLe contenu du consultant britannique élabore le prochain plan stratégique pour le cinéma et l'audiovisuel portugais apparaît en premier dans Visão.\nPublié dans : Culture Étiqueté : britannique,cinéma,consultant,l39audiovisuel,plan,Portugais,pour,préparé,prochain,stratégique\nCovid-19: au moins 1,069 million de morts dans le monde


Internet via les chaînes de télévision, Microsoft y a pensé | Actualités du gadget\nMiguel Hernández | | Général, Actualités\nComme cela se passe en Espagne, dans de nombreux autres pays on trouve des zones blanches dépourvues de connexions internet décent ou carrément inexistant. Movistar est la compagnie de téléphone la plus consciente du problème, c'est pourquoi elle a déployé plusieurs phases de son ADSL rural avec l'intention que tous les utilisateurs puissent avoir Internet à la maison. Cependant, aux États-Unis d'Amérique, la fracture numérique est devenue un sujet assez grave.\nDans ce cas, la société de Redmond a décidé de prendre des mesures en la matière, voici comment Microsoft veut profiter de la ligne de signal TV sans contenu pour leur apporter Internet. Ce pourrait certainement être une étape importante pour amener Internet dans les zones où ils sont totalement "déconnectés".\nLa société va commencer des essais dans certaines zones rurales de l'Arizona ou du Kansas, où des millions de personnes sont sans service Internet dans un pays aussi «premier monde» que les États-Unis d'Amérique. Ce type de connexion n'est pas nouveau, il est connu sous le nom de Réseau régional sans fil. Les lignes de télévision qui ne sont pas utilisées pourraient être utilisées comme une sorte de connexion WiFi, couvrant des distances spectaculairement longues et capables de franchir tout type d'obstacle qui se trouve en cours de route. C'est ainsi qu'ils l'ont exprimé depuis Le New York Times.\nCette technologie appelée WRAN est encore sous-développée et le coût des éléments matériels nécessaires est assez élevé, On estime qu'environ 1.000 $ seraient ce que tout utilisateur devrait payerMais à la réflexion, faire un tel investissement afin de profiter d'une connexion Internet décente peut être très attractif. De plus, il est certain que les télévendeurs finiront par proposer des systèmes de financement ou des subventions. Nous espérons que le développement de cette initiative deviendra populaire et que l'Internet dans les zones rurales deviendra plus courant et de meilleure qualité.\nChemin d'accès complet à l'article: Actualités du gadget » Général » Internet via les chaînes de télévision, Microsoft y a pensé\nCe sont les meilleurs ordinateurs portables "gaming" du marché


Tom Cruise et Katie Holmes menacés de mort - Actu - People - Plurielles.fr\nArticle par Amélie BERTRAND , le 29/12/2008 à 17h59 , modifié le 06/01/2009 à 12h26 0 commentaire\nMauvaise nouvelle pour le couple le plus en vue de Hollywood. Tom Cruise et Katie Holmes viennent en effet de recevoir des menaces de mort, prises très au sérieux par le FBI.\nVoilà une nouvelle qui risque de ternir fortement les fêtes de fin d’année de Tom Cruise et Katie Holmes. Le couple le plus médiatisé du moment a en effet reçu il y a quelques jours des menaces de mort. Prenant l’affaire très au sérieux, les deux tourtereaux ont renforcé leur sécurité et celle de leur fille, Suri. Ils ne sortent plus de chez eux qu’entourés d’une armada de gardes du corps, et font attention au moindre détail. « Ils sont aussi terrifiés l'un que l'autre » confiait un proche au journal Daily Mail.\nL’enquête qui est en cours suspecte de plus en plus un groupe anti-Scientologie. Le couple est en effet très proche de ce mouvement. Tom Cruise en particulier se sert de chacune de ses apparitions publiques pour prôner de ce qu’il juge être les atouts de l’Eglise de Scientologie. Une attitude qui lui procure bon nombre d’ennemis. Ainsi il y a quelques jours, des activistes anti-Scientologie avaient manifesté lors de la première du nouveau film de l’acteur, Walkyrie, et avaient bloqué plusieurs issues du cinéma où avait lieu la projection.\nMalgré ces nouvelles mesures de sécurité particulièrement restrictives, Tom Cruise et Katie Holmes ne comptent pas se laisser aller et sacrifier leur réveillon du Nouvel An. Ils le passeront dans un lieu magique, au Palace Atlantis de Dubaï. Ils seront en compagnie de leurs deux grands amis David et Victoria Beckham… eux aussi menacés de mort il y a quelques jours ! Les quatre stars devraient tout de même passer une soirée sous le signe de la fête… et de la sécurité.


Salons de beauté - Votre billet pour les soins de la peau - Approche\nLes éruptions cutanées et les irritations attaquent les bébés, les boutons et les éruptions cutanées font paniquer les adolescents et enfin, les rides et ridules sont des condamnations à perpétuité pour la plupart des personnes d’âge moyen. Nous avons tous des problèmes de peau et nous ne pouvons pas nous en cacher. Une chose est sûre, nous devons les affronter et régler tous les problèmes qui pourraient se présenter à nous.\nLe régime de soins de la peau peut être naturel ou assisté scientifiquement et technologiquement. Cela va de l’utilisation d’ingrédients de notre cuisine à la consultation de notre dermatologue et à la visite du spa le plus proche. Il peut s’agir d’une routine d’une minute ou de quelques séances. Tout se résume à un seul objectif d’avoir une peau éclatante de santé.\nAvec cette demande croissante de soins de la peau, les salons de beauté proposent désormais des soins de la peau à leurs clients. Quand on parle de salons de beauté, ce qui nous vient généralement à l’esprit, ce sont les pédicures, les manucures, la coiffure et le maquillage. Mais maintenant, les salons de beauté proposent désormais des services de spa qui incluent des soins de la peau.\nQuels services de soins de la peau les salons de beauté offrent-ils?\nLes salons de beauté proposent désormais de nombreux services de soins de la peau, les soins du visage étant les plus courants. À côté des soins du visage, faites référence au gommage du visage et à d’autres traitements, y compris les peelings au diamant. Les autres services de soins de la peau proposés par les salons sont les traitements à la paraffine, les masques et les exfoliations.\nDe quelles fournitures et équipements disposent-ils ?\nLes salons de beauté incluent désormais des crèmes, des gommages, des masques et bien d’autres dans leurs fournitures. Les soins de la peau sont maintenant une division « légitime » dans les salons de beauté avec les cheveux, les cosmétiques et les mains et les pieds. On peut trouver leurs marques gourmandes comme Burts Bees, Garnier et même\nProduits Lancôme dans les rayons du salon où ils peuvent acheter librement n’importe lequel de leurs produits de soin de la peau préférés. Les propriétaires de salons investissent également désormais dans des équipements spécifiquement destinés aux soins de la peau.\nMis à part les fournitures et l’équipement, les salons de beauté n’embauchent pas seulement des techniciens d’ongles ou des coiffeurs, mais aussi des masseurs et des préposés. Cette nouvelle main-d’œuvre s’occupe des opérations en particulier pour les soins de la peau. Ce sont eux qui réalisent soigneusement les traitements au laser, préparent les gommages et attendent patiemment que les masques de nos visages ternes se dessèchent.\nSalon de beauté vient vraiment un long chemin. Les femmes avaient l’habitude d’y aller pour faire leur manucure et pédicure hebdomadaire et se faire couvrir les cheveux gris. Mais maintenant, les hommes font également partie de leurs clients et leurs services sont encore plus larges. Il ne faut pas se demander pourquoi le mot « spa » est ajouté à la plupart des salons de beauté. En effet, les salons accueillent leurs clients de la tête aux pieds. Les soins de la peau ont fait des vagues non seulement dans la clinique du dermatologue, mais aussi dans le salon local près de chez vous.


Faire une belle rencontre en anglais / Site De Rencontre Pour Mariage En Algerie Gratuit : Aireona-gite-ostabat\nFaire une belle rencontre en anglais / Site De Rencontre Pour Mariage En Algerie Gratuit\nStick to beach plérin rencontres femmes mariees areas and resorts. Eins allow the irs to track your earnings in a way thats distinct from your rencontre femme je contacte saint-martin-le-vinoux personal finances. We have cancelled my parents tickets in a la rencontre de forrester site de rencontre pour mariage en algerie gratuit film january, still havent received any update on refund. Bonne recherche d'emploi à lanvallay. Cimetières, crématoriums et femme seule cherche homme services de pompes funèbres. Il rencontre cougar femme n'y a pas d'offre d'emploi actuellement. Je suis aussi célibataire, ouvert aux offres de la vie en général.\nDécouvrez nos modèles de textes comment fonctionne le site de rencontre zoosk et inspirez-vous en. Amour, vous trouverez exactement ce que vous cherchez! Certaines rejoignent le musée de montbéliard. 57, avenue des rencontre aventure d'un soir clairions 89000 auxerre. Cartes danniversaire humour gratuites cybercartescom. Add in two ints and the fact that the comment draguer sur les sites de rencontre femmes seniors site de rencontre pour mariage en algerie gratuit 29 rencontre only other td was scored by ed reed and rencontre jeunes femmes Fuengirola you have a very dismal performance in front of a rabid home crowd? Il connaissait tous les rencontre sur le mans arguments du désespoir et refusait de les écouter!\nHoe de 43 ans situation stable cherche femme de 40 a 50 ans pour relation serieuse. Hsante sarkozy a pris la mise en portant une relation. site de rencontre pour mariage en algerie gratuit Salut, suis passif soumis et je cherche mecs actifs. I never received a confirmation email, so i went crolles rencontre femme celibataire into migracion on friday! President obama endorsed joe biden for president in this web video released tuesday! Jy a pas de honte à exprimer ses désirs. La prostitution étudiante cute young gay est-elle juste un fantasme ou reste-t-elle un tabou.\nClarisse duchemann, femme quadragénaire, ne donne plus signe de vie depuis le 24 décembre à 10 heures. Attention à saint-jérôme site de rencontres gratuit vous si vous recevez cet email, nappelez pas le numéro. Liste des missions régulières et des associations qui site de rencontre avec policier recherchent des bénévoles. Elle emo gay video a été renouvelée en 1999. Chaque lecture peut vous rapporter entre 1 comment reactiver mon compte elite rencontre agence rencontre fille de l'est centime et 3 centimes. Bonsoir, moi ce latine regarder rencontre avec joe black streaming gratuit de 23ans, sympa charmante et souriante. Nous pouvons ensemble revisiter le site de rencontre pour mariage en algerie gratuit commerce de rencontre au sommet streaming demain multi-canal mais vivant.\n27 salariés sont au chômage, après plusieurs semaines d'attente site de rencontre pour mariage en algerie gratuit depuis le 29 janvier, date de cite de chat international gratuit l'annonce d'une liquidation judiciaire? Annonces guadeloupe le as a board rencontre serieuse femme cherche homme game of. Her boyfriend annonce rencontre franche comte was on rencontre paris femme cougar hand to document the moment. Si vous ne connaissez pas encore ffh. Éditée par banpresto, cette figurine de 25 cm rajoutera des lieux rencontre gay nantes paillettes et du glamour à. Allergique aux produits coiffants, sylvie magny a métamorphosé son salon en agence de rencontre à domicile. Un exercice trop laborieux rencontrer homme mature latina pics en bréal-sous-montfort et chronophage.\nSi c'est le rencontre amoureuse sans payer ca, nous marchons sur la tête. Bonne nuit et florian thauvin et charlotte pirroni rencontre la bizzz. Thank you for providing these details! Je ne suis pas intéressé par l'exotisme donc les membres de couleur ne m'intéresse pas. Pitt had hosted a screening of the awards season film if beale street could talk, while site de rencontre de quoi parler theron was a guest of honour at an event elite rencontre mon compte for roma. Ive asked for a prayer vigil for them to find the right person asap if possible. J'aime voir mes amis site de rencontre pour mariage en algerie gratuit , les vrais par moment, , à d'autres je suis un peu oursonne, n'aime pas être envahie constamment.\nEn cas de symptômes compatibles, notamment fièvre, toux ou courbatures, consulter également un médecin. Does nothing for annonce rencontre gratuite savigny-le-temple society as a whole. J'aime la cuisine , musique , ma famille , restaurant , piscine , lecture , natation , serveur discord de rencontre danse , films , tv , shopping , cinéma , plage, balade entre couple , promenades amoureux etc. Bonjour, je suis mike, je suis francais et je me tate a fuir la france ou ce pays et manger par rencontre a quinze le système site de rencontre pour mariage en algerie gratuit et se transforme en veritable dictature? Dans ce cas, essayez de ressaisir votre email et votre mot de passe caractère par caractère. His dramatic series surrounded his life rencontre entre hommes en roquefort-les-pins and rencontre et recrutement haute garonne early death. Je suis rencontre femme a vizille musicien fan de cinéma.\nEnvie de boostez votre site faciliter vos listes. Audrey is no rencontre sexe cambrai longer rencontre femme célibataire marolles-en-hurepoix worried about being discovered, after all, keiran has been fucking her all week? Je propose pas jeune arabe gay mal d'activités. Informations et situation de l'association les amis site de rencontre pour mariage en algerie gratuit de fort-mardyck centres de loisirs, clubs de loisirs multiples dans la ville de fort-mardyck! In the west cartagena looks on the caribbean sea. Very lovely things and rencontre en chat gratuit excellent assistance. Les deux agresseurs sont blessés mais vivants selon des sources concordantes.


Sports de Combat pour filles ~ Black-chocolatines\n10:50 Sport 4 comments\nLes sports de Combat, j'adore ça... J'ai commencé par la Boxe Française pour faire ensuite de la Savate défense, la Savate Forme puis de la Canne de Combat. Ils font partis des arts martiaux français (et oui, même en France on a des arts martiaux !!) et sont gérés par la même fédération.\nLa Boxe Française, autrement appelée "Savate", tout le monde connait à peu près. Il s'agit de la boxe avec les pieds et les poings.\nC'est un sport vraiment complet car on travaille le bas et le haut du corps en plus de la muscu, le cardio, et l'endurance !\nPar contre, il faut faire attention à bien choisir son club pour ne pas tomber sur des "bourrins" qui vont vite vous décourager. Les Bordelais, je vous conseille le SAM mérignac (c'est mon club!) !\nLa Savate Défense, en fait, c'est comme du Self Défense. On apprend les basiques. Comment se protéger, comment se défendre, et surtout que la meilleure des défenses, c'est la fuite ! Face à une brute, nous, frêle femme, on n'est pas prête de s'en sortir à coup de sac à main...\nC'est vraiment instructif. On devient pas de suite une agente du SWAT, mais au moins, on apprend les bons réflexes !\nAprès, il y a la Savate Forme. Vous savez, je vous avez déjà parlé à de nombreuses reprise du Body combat (ICI)... et bien là c'est pareil, sauf qu'au lieu de mixer plein de boxes différentes, il s'agit de faire de la boxe française en rythme sur des musiques fitness... et 1 et 2 et 3 et 4 et 5 et 6 et 8...\nJ'ai vraiment adoré ça. Tu te dépenses à fond, tu apprends à perfectionner ta technique en Boxe Française, et en plus tes avec des filles sympas !\nEt enfin, vient mon sport Chouchou, celui pour lequel j'ai fait pas mal de compétition, et pas mal de résultats ! Un sport qui allie grâce, technique, efficacité, réactivité, souplesse, endurance, et volonté... Un sport de combat complet et féminin ... La Canne de Combat.\nLa canne c'est donc un sport qui se pratique avec un équipemant : canne + casque + Protège-tibias. On peut dire que c'est un mélange de La Capoiera et de l'Escrime. A l'écrit, c'est dur à décrire, alors une petite vidéo avec moi dedans... c'est mieux !!! ^^ Enjoy !\nJe pense qu'exercer un sport de combat est assez gratifiant pour une fille, que ce soit pour se défendre ou pour prendre conscience de son corps... L'important, c'est de trouver le bon sport, et de s'éclater !!!!\nGabrielle 18 août 2010 à 11:04\nalors la canne de combat, c'est une grande découverte pour moi. tu as découvert ça comment?\non peut commencer à quel âge?\nBlackTchoc 18 août 2010 à 11:59\n@Gabrielle: En fait, j'ai commencé par la boxe française. La canne de combat étant un sport associé à la boxe française, je pouvais essayer sans avoir à payer une licence en plus !\nEn gros avec une licence de Boxe française, tu peux pratiquer : Boxe française, Savate forme, savate défense, canne de combat et bâton !!\nJ'en ai profité pour tester tout ces sports, et me passionner pour la Canne de Combat. Je suis montée assez haut dans la compétition, et j'en démords pas !!!\nOn commence à donner des cours à partir de 14-15 ans. Il faut que la synchronisation pieds/main soit parfaite !! ^^\nSi tu veux plus d'infos, tu peux m'envoyer un mail (page Contact), je me ferai un plaisir de te répondre !!\nj'ai 13 ans et je ne sais pas me défendre que ce soit par la parole ou pas les gestes. Mes parents veulent m'aider en m'inscrivant à un sport de combat. Qu'est ce qui serait le mieux pour moi? Merci d'avance\nBlackTchoc 10 février 2012 à 15:12\n@Anonyme: Bonjour Miss,\nJe pense avoir été comme toi étant ado. Je suis de nature assez flexible, et assez "gentille", et du coup, je me force à ne pas me faire marcher sur les pieds.\nIl est possible que pratiquer un sport de combat te donne confiance en toi, et donc une possibilité de t'affirmer.\nJe t'encourage donc vivement à commencer un sport de ce type. Mais ATTENTION de bien choisir et ton sport et ton club. Tu dois t'y sentir à l'aise et rencontrer des gens de ton âge. C'est très important. De nombreux clubs encouragent à la compétition au détriment des liens humains qui se tissent. Hors pour moi, il s'agit là de la meilleure expérience du sport de combat.\nN'hésite surtout pas à m'envoyer un mail (onglet "contact" du blog). Je m'y connais assez en sport de combat et pourrait te conseiller en fonction de ce que tu recherches :)\nça me ferait plaisir de pouvoir t'aider.


Le jour le plus meurtrier | CLARAMICALEMENT\nDésolée de vous plomber le moral, peut-être, mais il faut savoir qu’il y a cent ans, le 22 août 1914 fut le jour le plus meurtrier de tous les temps.\n27000 soldats français morts sur une seule journée, 40000 sur deux jours !\nCi-dessous, les explications, que rajouter de plus ?\nCette entrée, publiée le 23 août 2014 dans 1914, est taguée guerre 14-18, horreur, jour, meurtrier, morts, pertes humaines, soldats. Bookmarquez ce permalien.\t28 commentaires\nBelles Pyrénées →\n28 réflexions au sujet de « Le jour le plus meurtrier »\n23 août 2014 à 06:03\nUne des plus grandes boucheries de l’histoire\nUn petit coucou pluvieux ce matin\n23 août 2014 à 06:44\nEt l’instinct meurtrier de l’homme ne semble pas avoir tellement diminuer !\n23 août 2014 à 07:23\nune pensée pour eux..\n23 août 2014 à 08:18\neh oui la plus grosse connerie des hommes d’avoir des territoires et des principes…\n23 août 2014 à 08:32\nJe ne t’oublie pas non plus.\nJ’ai des problèmes de PC, je ne vois aucune vidéo. C’est un vieux PC que j’ai mis pour quand je viens en vacances, il ne fonctionne que sur une jambe.\nIl a fait moche les deux semaines, je n’ai jamais connu cela en Ardèche. Il fait glacial le matin et le soir, j’ai dû acheter des pulls.\nLes maillots n’ont pas quitté la valise ! J’ai fait des balades magnifiques et découvert de très jolis petits villages.\nPour les balades, c’est mieux qu’il ne fasse pas trop chaud.\nJe rentre demain à Bruxelles.\nIl est temps que je remette un billet, merci de m’avoir fait un coucou.\nPasse un beau week-end à lundi.\n23 août 2014 à 09:58\nc’est incroyable le nombre de tués en une journée\ntu as raison de rappelé que si on est français c’est grâce à ses hommes qui ont donné leurs vies\n23 août 2014 à 10:37\nEt oui, il y a un musée près de chez nous qui s’appelle le musée de la Grande Guerre (donc la première guerre mondiale 14-18) et il est vraiment bien fait. Mais ils explique combien de personnes sont parti, combien sont mort, combien on a pas retrouvé…J’y ait été deux fois et les deux fois après je me sentais mal physiquement, j’avais mal à l’estomac, j’avais envie de vomir…Je ne sais pas si c’est le musée qui me fait cet effet ou si je ne supporte pas l’air qui y circule…\n23 août 2014 à 10:51\nBonjour Clara…oui, oui, je le savais. Je l’avais lu au cours de mes recherches pour la communauté…triste journée hein…mais tu sais ce qui me plombe le moral ? C’est de savoir, de voir que 100 ans après, il y a toujours autant de morts dus aux combats, aux guerres, aux massacres…et je ne te parle pas des famines, des maladies…c’est désolant tout ça, vraiment.\nEn écrivant, j’entends la musique de Braveheart…ça y est, je suis repartie en Ecosse…je vois les images du film et ça me donne envie grave de le revoir…cette musique qui prend aux tripes…et c’est encore une histoire de guerre (je soupire).\nAprès, il y a love actualy…un film que j’aime beaucoup aussi…Oh Truman show…il y a si longtemps que je l’ai vu…un film culte\nPour les nuages, oh oui, on se croirait en Ecosse ici aussi à Toulouse…pourtant, j’avais bien fait attention de ne pas en mettre dans mes valises, mais que veux tu, ils ont piraté mon bagage…ah les bougres ! Maintenant, pour les faire rentrer en Ecosse, ça va être dur, je crois qu’ils veulent demander l’asile politique..ha ha ha.\nAllez, je file…à très bientôt Clara et passe une très bonne journée\n23 août 2014 à 11:10\nbonjour chere Clara, on a une belle journée, moins de chaleur en ce moment autour de 30º, donc très agréable pour faire des promenades,\nc’est d’une révolte ces boucheries de jeunes qui ne demandaient qu’à vivre, et dire que de telles souffrances ne sont pas bannies de la surface de la terre, alors il ne faut pas les oublier,\n23 août 2014 à 11:45\nToutes ces vies perdues ,saccagées ! ….Pas de mots . Ton article en dit assez.\nBon week-end Clara. Ici ,il pleuvine.\n23 août 2014 à 12:18\nquelle saleté de guerre…honneur à tous ces soldats et bisous pour toi\n23 août 2014 à 12:59\nUn seul mot quel horreur et dire que cela continue, l’histoire n’a rien appris et pourtant de partout on entend, plus jamais ça…Ah oui et pourtant que faîtes vous aux autres, vous qui avez souffert jusque dans vos tripes, vos coeurs….\nPourquoi ne pas vivre heureux chacun dans son Pays en faisant toutefois attention aux autres…\nTriste réalité que l’humain n’a pas encore compris.\nToujours en pointillé mais je n’oublie personne.\n23 août 2014 à 20:06\nc’est bien de faire ce rappel\ndur dur de voir tant de victimes, c’est horrible\n23 août 2014 à 20:37\ntres dur, d’autant que cela ne sert à personne..; les pays continuent leurs guerres… c’est désolant tout ceci\nmerci Clara de nous rappeller cet épisode de l’histoire\n24 août 2014 à 06:25\nJuste un petit coucou , matinal je l’avoue\n24 août 2014 à 08:10\nbonjour, tu as tout à fiat raison d’en parler, il ne faut pas oublier, c’est notre histoire; en ce moment à paris il y a plein de commémorations; je te souhaite une bonne journée bisous\n24 août 2014 à 11:15\n24 août 2014 à 11:32\nBonjour Clara…comment vas tu ? Tu sais, pour les mouettes…Le pire, c’est que je le savais…mais je ne sais pas pourquoi, j’ai eu comme un réflexe…la mouette me regarde, je regarde mon repas, je regarde la mouette et hop, je jette une frite…j’avoue que je ne lui avais pas mis de mayonnaise, c’est peut-être ça qu’elle n’a pas apprécié…hi hi hi\nJ’ai mis mon article pour la communauté…c’est fou comme je découvre, à chaque fois…merci encore pour cette fabuleuse idée Clara, c’est vraiment génial à chaque fois.\nJe te souhaite une très bonne journée, à très bientôt Clara\n24 août 2014 à 11:55\nmalheureusement pour rien car en 2014 le monde est tout le temps en guerre …bon dimanche 😉\n24 août 2014 à 13:21\nbon dimanche aprem !!\n24 août 2014 à 19:23\net l’état le fête cela me mets mal à l’aise ,bisous\n24 août 2014 à 20:35\ntu fais bien de nous le rappeler !!\n24 août 2014 à 23:16\nDe tels faits effroyables méritent bien de consacrer un moment de vraie réflexion. Bises Dan\n25 août 2014 à 00:59\nTu as raison de le rappeler, on n’en parle pas assez et il ne faut pas recommencer. Bon lundi, bisous 😉\nceux sont des choses à savoir et en espérant que cela ne se reproduise plus jamais et à tous ces morts il faut leur rendre hommage car sans eux nous ne serions peut-être pas là\n29 août 2014 à 17:05\nQuelle connerie la guerre..\nmais à croire que les Hommes n’ont toujours rien compris\npuisque partout, dans le monde, il y a la guerre.\nJe ne le savais pas Clara et j’en reste estomaquée………C’est même pire qu’une hécatombe……Mais comment se fait-il qu’à l’heure actuelle il y ai encore des guerres??????? Cela reste une aberration pour moi et pas mal d’autres…bisesssss


Des antimasques forcent la police à intervenir dans un Provigo - Nouvelles - Ayoye Monde\nNouvelles : Des antimasques forcent la police à intervenir dans un Provigo\nUn Provigo de Limoilou a dû appeler le Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) pour intervenir auprès de huit personnes entrées dans le magasin en refusant de porter un masque, vendredi, rapporte Radio-Canada.\nLes employés du Provigo Pascal Bourboin n'ont pas eu le choix de contacter les autorités après avoir tenté plusieurs fois de convaincre les contrevenants de se conformer aux règles sanitaires, sans succès.\n« Nous devons assurer la sécurité de nos clients et de nos employés en faisant en sorte d’éviter toute altercation. Nous avons dû faire appel au Service de police de la Ville de Québec, qui a vu au suivi avec les clients récalcitrants », explique Geneviève Poirier, spécialiste aux affaires corporatives, Loblaws, à la chaîne publique.\nUne porte-parole du SPVQ, Sandra Dion, a confirmé à Radio-Canada que cinq personnes, soit quatre femmes et un homme, ont refusé de coopérer et font l'objet d'un rapport.\nDes enquêteurs recevront ces rapports, qui pourraient ensuite être envoyés au Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP). Les contrevenants pourraient également écoper d'une contravention dont le montant peut s'élever jusqu'à 1 546 $.\n« La Loi de la santé publique exige des choses, et tout ça, c’est dans un but commun. On sait que la contamination est de plus en plus élevée, alors il faut faire attention et cette loi-là, elle doit être respectée », dit Sandra Dion.\nLe SPVQ rappelle néanmoins que les gens finissent la plupart du temps par obéir aux ordres des policiers. Sur 75 appels reçus par le SPVQ au sujet du port du masque la semaine dernière, seuls deux rapports ont dû être remplis.\nSelon Loblaws, l'incident survenu au Provigo de Limoilou est un cas isolé, la plupart des clients respectant déjà les mesures sanitaires en place depuis le début de la pandémie.\nCependant, il est parfois arrivé que des clients refusent catégoriquement de porter un masque dans un commerce, d'après Stéphane Lacasse, directeur des affaires publiques de l'Association des détaillants en alimentation du Québec.\n« Advenant le cas où le client refuse de quitter l'établissement et mentionne que c'est sa liberté, par exemple, de ne pas porter le masque, là on va demander aux services de l'ordre d'intervenir [...] Eux peuvent à la limite donner des constats d'infraction », précise-t-il.


ï»¿ M78 - Queyras 2008 - Optique\nRapace nocturne appartenant à la famille des strigidae\nTotem d'un des membres de la mission 2008-43 : "visuel qui troue le cul".\nDans la mythologie grecque, le hibou est associé à la déesse de la sagesse Athéna :\n- « J'ai parcouru la moitié de la terre et je me suis enrichie de plus d'expérience que tout autre oiseau », dit l'hirondelle au hibou. « Comment est-il possible que l'on vénère ta sagesse, alors que tu vis la nuit et ne quittes pas tes falaises ? »\n- « C'est les yeux fermés que je vois le mieux et mes pensées voyagent bien plus loin que tes ailes ! », répondit le hibou.\nLe malheureux renvoi coudé de 31,75 a été utilisé pendant une nuit. Les étoiles étaient tout en longueur dedans. Le lendemain il est passé au nettoyage. Sont encrassement était tel qu'il n'a pas pu être traité aux lingettes. Il est passé en ouverture de culasse et trempage détergeant à chaud pendant de longues minutes avant d'être astiqué au produit vaisselle. Depuis, il revit !\nAprès démontage et nettoyage, on a ajouté des portées de lentille en papier collant (voir photos) pour répartir les pressions selon l'axe optique et limiter les possibles efforts sur le verre. Mais on n'a pas pu alléser les cotes dans le plan orthogonal à l'axe optique. La vis serrante fera toujours excercer une contrainte sur le verre. On a donc remonté le tout sans serrer la vis !\nOn a même été imaginé que ce Cassegrain là n'était peut-être pas bafflable totalement. Et de fait il ni avait pas de baffle autour du secondaire. (Voir l'intérieur du tube optique ici à droite)\nPhoto de droite et de gauche : Après desserrage minimal, l'image du primaire est bien centrée sur le secondaire. Les différentes images sont faites avec des éclairages sous différents angles pour s'assurer que les ombres ne gênent pas l'appréciation du réglage.\nLe miroir est à quelques millimètres au dessus de la mécanique. Il ne peut pas y avoir de triangles de répartition des forces. Les points d’appuis sont très probablement en contact direct avec le verre.\nIl y a trois leviers astatiques dont le point d’appui est sur le même rayon que les vis d’assiette (en haut de l’image).\nIl y a trois leviers astatiques dont les points d’appuis sont en périphérie du trou central (en bas de l’image). Rayon estimé à 165mm +/-1mm.\nComme la notice du télescope précise que le miroir fait 620 de diamètre (mécanique ou optique ?), 130mm de trou central (mécanique ou optique ?), 85 mm d’épaisseur (là c’est toujours mécanique mais c'est au centre ou au bord ?), on peut entreprendre un calcul PLOP pour évaluer la déformation du verre sur le barillet.\nLe calcul a été mené pour une visée au zénit et à 45° du zénith. Pour la position à 45°, on a retenu un seul point d’appui latéral dans le plan de rotation et dans le plan du centre de gravité du miroir. C’est ce qui devrait minimiser la pliure du verre et donc l’astigmatisme.\nLe résultat de PLOP confirme le coté surprenant du barillet : Il n'est pas fait pour minimiser au mieux les déformations ! On ne présente que le résultat après mise au point (recherche de la focale qui minimise les déformations rms). L’écart de focale lié à la déformation du miroir et la modification de la constante de conique seront pris en compte dans le paragraphe sur la formule Cassegrain. Sur l'image de la déformée du verre (ci-contre) : Bleu à +18 nm, Rouge à -36 nm.\nAu zénit, la déformation du verre est bien en hexagone et son amplitude rms est faible (16 nm sur l'onde avec un pic-vallée de lambda/5). Mais avec des points d'appuis autrement situés, on peut réduire de plus d'un facteur 2 ces chiffres.\nÀ 45°, c’est l’astigmatisme qui domine dans les 54 nm rms sur l'onde et lambda sur 1,9 pic-vallée sur l'onde…\nPour une observation de Jupiter, bien plus loin du zénit que les 45° considérés, il est évident que la déformation est ici sous estimée.\nOn ne sait rien du jeu de dilatation du primaire dans ses cales latérales. Pas plus que l’on ne sait comment est géré le glissement des points d’appui du barillet sur le verre. Le miroir est légèrement dépoli sur le dos. Si les frottements des vis sur le verre sont importants, il faut peut-être considérer que le verre n’appuie pas librement sur la vis latérale, mais qu’il est comme collé sur le barillet. Les déformations de la surface optique ont été évaluées dans le cas d'un collage à 100% sur les vis. Dans ce cas, et toujours pour 45° d'inclinaison, on est à 140 nm rms sur l'onde… c’est pire !\nOn va passer ça sous silence ! Mais faudrait pas prendre les ...\nLe diamètre n’est pas précisément connu, mais on peut l’estimer autour de 174 mm car il rentre dans un boîtier de 177,5 et il y a de petites cales latérales à 120°. L’épaisseur n’est pas plus précisément connue et on l’estime à vu de pif sur le crobard mécanique à 28 mm au plus.\nUn rapide calcul PLOP montre que ce verre se déforme de 10 nm rms sur l'onde et qu’il faut considérer de lègères variations du rayon de courbure et de la constante de conique (qui seront intégrées dans le calcul de la formule Cassegrain ci-après).\nLa mise au point de ce télescope se fait par translation du miroir secondaire. Cette manière de faire est avantageuse car elle évite de déplacer les instruments, parfois très encombrant et lourds, mis au foyer des télescopes. En revanche, elle fait travailler la formule optique avec une distance primaire-secondaire variable. Or les formules Cassegrain peuvent être sensibles à cette distance. On calcule ci-après les effets de la déformation de la structure Cassegrain.\nPrimaire : D 620 mm / F 3000 mm / k -1\nSi on ajoute au modèle les effets des déformations calculées ci-avant et qui sont de :\nOn arrive à une image toujours parfaite au foyer et un rms de L/30 à 12mm du foyer. Donc les déformations de la formule Cassegrain sont sans effet bien significatif sur l'image.\nToutefois, le caractère inconnu de ce paramètre ne permet pas de fonder un calcul de son effet minimum sur la FTM ou sur l’image de diffraction. Même si on peut proposer d'aller voir du côté de la courbure de champ du télescope et des oculaires, ou du côté de l'inclinaison du plan du secondaire sur l'axe optique, ou sur l'hystérésis du réglage du secondaire, ou encore vers la précision de réalisation des surfaces optiques...\nEt pour ce qui n'est pas pris en compteni sur le T620 ni sur le T460, on espère que c'est aussi bon ou aussi mauvais sur les deux. Par exemple, dans les deux cas, on ne considère pas les effets de la turbulence (non quantifiés), ni de la mise en température (raisonnablement bonne ici), ni des défauts des surfaces optiques (inconnus).\nLe graphique donne en ordonnée la transmission du contraste selon la fréquence spatiale relative en abscisse. La fréquence unitaire retenue est équivalente à des détails de période 0,18 seconde d'angle. Pour faciliter l'exploitation du graphique quelques valeurs d'angle ont été mises en exergue.\nUne fois tout considéré, la meilleure image que puisse délivrer le T620 est très diffractante et diffusante. Elle est présentée ici à gauche en légère défocalisation pour mettre en évidence sa structure héxagonale en molécule de benzène liée à l’obstruction et au barillet. La diffraction est liée aux piqûres et poussières. La diffusion n'est pas intégrée, ni l'astigmatiqme de pliure sur le barillet latéeal.\nPour comparaison, on a mis à droite l’image escomptée (avec les même paramètres de défocalisation, luminosité, …) pour un télescope ayant seulement comme défaut son obstruction de 37%. C'est bien plus sombre autour et plus lmineux au centre.\nMoralité pour les enfants: Deux semaines de calcul pour confirmer ce qui saute aux yeux à l'occulaire.