Zone D Mars 2012 by Page Cournoyer - issuu\nZone-D P2012 12-03-23 14:29 Page 1\nVol. 3 No. 1 | AVRIL 2012\nL’ODIKA RESTAURANT ET TRAITEUR\nMETTRE À L’HONNEUR LES PRODUITS DU TERROIR\nWilliam LʼHeureux et Caroline Leduc Propriétaires\nZone-D P2012 12-03-23 14:29 Page 2\nSHOPPING! 110 BOUTIQUES\n755 boul. René-Lévesque, Drummondville (Québec) Service à la clientèle : 819 472-1131\nZone-D P2012 12-03-23 14:30 Page 3\nUne formule gagnante Le commerce de détail va bien à Drummondville et on voit apparaître un peu partout sur le territoire de nouveaux commerces, spécialisés dans toutes sortes de domaines, tandis que d’autres bien implantés s’agrandissent ou se modernisent. On y rencontre des commerçants allumés, qui croient en leurs produits, connaissent parfaitement leurs gammes d’articles pour bien conseiller le client et offrent des produits de qualité, privilégiant ceux de la région. Nous vous présentons quelques-uns de ces acteurs dynamiques de notre commerce de détail, grâce auxquels l’offre commerciale s’élargit clairement dans la région. Et les clients répondent bien ! Le taux de fuite commerciale est très bas sur le territoire. Cela signifie des emplois, des taxes, des ventes, de l’argent qui restent sur place ! L’effet d’entraînement est là, il faut le maintenir : plus nous consommerons local, plus les commerçants pourront diversifier leurs produits. Chacun doit faire sa part dans cette formule gagnante pour l’économie régionale et donc pour nous tous !\nLaurent Cournoyer Président-directeur général et éditeur Page Cournoyer\nTrois parutions et des conseils pour mieux commercer Nous sommes heureux de vous annoncer que dorénavant, Zone-D paraîtra trois fois par année. Une troisième édition devenait nécessaire devant la nécessité de faire connaître nos entrepreneurs et les nombreuses entreprises commerciales de Drummondville. Deux éditions seront consacrées aux entreprises de détail et une aux entreprises de service. Bien que le commerce de détail soit le deuxième secteur de main-d’œuvre le plus important à Drummondville, il ne fait aucun doute que le secteur du commerce représente un moteur important de l’économie drummondvilloise. C’est dans ce contexte, et à la demande de notre lectorat que vous retrouverez des chroniques traitant des préoccupations des détaillants et des professionnels du commerce. Pour cette édition, nous traiterons de cinq stratégies pour se démarquer face à un magasin à grande surface, de la prévention des pertes et d’un sujet qui préoccupe particulièrement l’ensemble des intervenants : le stationnement. Vous pourrez aussi y découvrir des reportages sur des entrepreneurs du commerce qui performent dans leur domaine. Bonne lecture!\nGuy Drouin Directeur général Commissariat au commerce de Drummondville\nLe magazine du développement commercial de Drummondville\nZone-D P2012 12-03-23 14:30 Page 4\n7 Une formule gagnante Commissariat au commerce de Drummondville\n8 Une nouvelle table est née L’Odika\nDémarrer et progresser Commissariat au commerce de Drummondville\n79, rue Cormier, bureau 201 Drummondville (Québec) J2C 8M5 Téléphone : 819 850-1250 Sans frais : 1 877 746-3914 Télécopieur : 819 850-1715 pub@pagecournoyer.com pagecournoyer.com\n221, rue Heriot Drummondville (Québec) J2C 1J9 Téléphone : 819 472-6705 Télécopieur : 819 472-7776 info@commerce-drummond.com commerce-drummond.com\n10 Plus grand pour nos 15 ans ! Chaussures Pop\n12 Beau et bon ! Créations Sucrées\nL’ÉQUIPE DE PAGE COURNOYER\nPour collectionneurs et amateurs sportifs Collecto-Sports\nÉditeur Laurent Cournoyer\nAdjointe administrative Julie Barthe\nÀ la vôtre ! Carrefour des bières\nDirectrice Développement des affaires Caroline Dion\n18 L’amour des animaux Nutrition animale René-Lévesque\nAdjointe et coordonnatrice aux ventes Céline Desparois\nRédactrice Catherine Objois\n20 Drummondville se dote d’une superbe Maison de la culture Maison des arts Desjardins Drummondville\nCoordonnateur aux publications Sébastien Paul\nPhotographe Jacques Munger\nDesigners graphiques Martine Champagne, Carole Simard\nRester maître de sa santé Panier Santé\nImpression Page Cournoyer\nDécouvrez passion et détermination ! Vêtements TS\nDistribution 3 650 exemplaires par Postes Canada 1 850 exemplaires par le Commissariat au commerce\n30 Choyer maman et bébé Douce maman\nDépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada\nLe stationnement au centre-ville Commissariat au commerce de Drummondville\nRéviseure Mireille Charbonneau\nTous droits réservés. Le contenu du magazine ne peut être reproduit sans autorisation écrite\nZone-D P2012 12-03-23 14:30 Page 5\n1 2C 8M5\n127, 12e Avenue, Drummondville â€˘ 819 478-7126 8, boulevard Arthabaska Est, Victoriaville â€˘ 819 758-1706\nZone-D P2012 12-03-23 14:30 Page 6\nDÉMARRER ET PROGRESSER Par Line Manseau, conseillère en développement commercial au Commissariat au commerce de Drummondville\nDémarrer puis maintenir un commerce et le faire évoluer à travers les fluctuations économiques ne sont pas chose aisée. Les défis sont nombreux, mais les ressources professionnelles existent, notamment l’équipe du Commissariat au commerce. Celui-ci commence aujourd’hui la présentation d’une série de chroniques destinées à aider les entreprises commerciales à se réaliser et à mieux performer, en abordant les multiples enjeux du monde commercial. Comment prospérer à côté d’un magasin à grande surface ? Les avantages présentés par les Walmart de ce monde ont souvent de quoi inquiéter les propriétaires de petites boutiques. Mais ceux-ci peuvent développer des armes efficaces, comme le suggère Pierre Laflamme de Demarcom.\nLe mix de produits pour offrir une alternative au critère du bas prix. Revoir l’ensemble des produits et services offerts : modifier l’offre, penser à offrir des produits de plus haute qualité, changer les marques et le niveau des prix, développer une offre complémentaire, etc.\n5TRATÉGIES GAGNANTES POUR SE DÉMARQUER Le marketing axé sur sa connaissance de la clientèle Changer les heures d’ouverture pour les adapter au mode de vie de sa clientèle, avoir une politique de retour plus libérale, faire de la publicité intelligente.\nLe service pour se démarquer Miser sur vos connaissances techniques, l’offre de livraison, un service d’installation ou un service de commande spéciale.\nLa relation client Saluer le client à son arrivée, accepter les plaintes et suggestions, avoir un personnel qui connaît les produits.\nL’efficacité opérationnelle Avoir des caisses intelligentes, augmenter les services et produits en ligne, intégrer les médias sociaux dans les campagnes de publicité, avoir un meilleur contrôle financier.\nEn modifiant ainsi vos méthodes d’opération, vous pourrez bien vous positionner avec une offre de service et produits non disponibles dans une grande surface, et dans une ambiance recherchée. Et n’oubliez pas ! La présence de grands magasins sur le territoire élargit le bassin de clientèle. Profitez-en !\nZone-D P2012 12-03-23 14:30 Page 7\nPrévenir les pertes et donner un meilleur service:\nUN DOUBLE BÉNÉFICE Par Catherine Objois, rédactrice\navez-vous que dans votre commerce, votre bénéfice peut être gravement rongé par des pertes de toutes sortes? De l’argent qui sort de votre poche, perdu à jamais! « Nous avons tendance à nous croire ici plus en sécurité que dans les grandes villes. Pourtant, il faut toujours rester alerte et ne rien prendre pour acquis! Et prévenir la fraude, c’est facile », nous explique Valérye Bourassa. Voici donc la première d’une série de quatre chroniques sur la prévention des pertes.\nLes différents types de pertes Voici les quatre types de pertes, dans l’ordre d’importance : les employés malhonnêtes, le vol à l’étalage, les fraudes relatives aux cartes de débit et crédit, enfin les erreurs administratives. « Selon la règle du 10/10/80, il y a 10% de personnes honnêtes, 10% de malhonnêtes, et 80 % qui\npeuvent se transformer d’acheteurs en voleurs si elles en ont l’opportunité. Si on enlève cette opportunité, on prévient les vols. Pourquoi courir le risque de perdre de l’argent? », explique Valérye.\nAugmenter votre profit annuel En diminuant votre taux de pertes, bien sûr vous allez augmenter votre profit annuel. « Il s’agit d’un double bénéfice : on améliore les ventes par un meilleur service et on diminue les pertes. Cet argent que vous n’aurez pas perdu peut servir à engager un autre employé, à faire des améliorations locatives ou autres. » Coordonnatrice du département de prévention des pertes durant plusieurs années dans une multinationale, Valérye nous donne des conseils simples, efficaces et qui ne coûtent rien. La première cause : des employés malhonnêtes Sans créer un climat de suspicion, voici des mesures de base :\n• Établir une politique simple et claire dès l’embauche, la faire signer par les employés et la conserver dans le cartable des communications; • Faire signer les transactions bancaires et les remboursements par deux employés; • Faire sortir les déchets par deux employés, et dans des sacs transparents; • Vérifier les sacs personnels de tous les employés et du patron, à chaque entrée et sortie; • Faire fermer le magasin par deux personnes; • Attribuer un code à chaque employé pour le système d’alarme, ce qui permet de retracer les entrées et les sorties, si nécessaire. Un mot d’ordre en conclusion : Mieux vaut prévenir que guérir! Dans la prochaine édition : les vols à l’étalage.\nCommissariat au commerce 221, rue Heriot, Drummondville • 819 472-6705 commerce-drummond.com Le magazine du développement commercial de Drummondville\nZone-D P2012 12-03-23 14:30 Page 8\nUne nouvelle table Par Catherine Objois, rédactrice\nDans une maison centenaire du centre-ville, rénovée avec goût, William L’Heureux et Caroline Leduc ont récemment ouvert leur nouveau restaurant, l’Odika, du nom d’un fruit du Gabon et d’un restaurant de Libreville où ils se sont fiancés. De bon augure donc, mais aussi une qualité gastronomique que l’on retrouve rarement ailleurs, et un couple qui a clairement l’amour du métier et du travail bien fait : les conditions du succès sont réunies!\n« Il faut sublimer le produit! Nous avons tout au Québec pour créer une cuisine qui nous est propre, mais il faut faire redécouvrir aux gens le vrai goût des choses! »\nZone-D P2012 12-03-23 14:30 Page 9\ne William L’Heureux et Caroline Leduc de l’Odika 492, rue Lindsay Drummondville 819 850-8221 www.lodika.ca\nService de traiteur et restaurant Après une formation en service de restauration à l’école Marie-Rivier de Drummondville et un stage en France, William et Caroline ont travaillé de nombreuses années dans des établissements réputés. Voilà deux ans, ils ont lancé leur service de traiteur haut de gamme. Et il y a quatre mois, ils ont quitté la cuisine familiale, trop exiguë mais si populaire auprès de leurs trois adolescents, pour emménager rue Lindsay. L’Odika est née. Avec sa soixantaine de places dans trois salles, son bar invitant et sa cuisine semi-ouverte, le décor, où dominent le noir et le blanc, crée une ambiance à la fois chic et classe, confortable et relaxante. Le service de traiteur\ncontinue en parallèle et gagne en popularité. William est aux cuisines et Caroline s’occupe de toute l’administration « Avec 15 employés, cela fait beaucoup à gérer! » avoue-t-elle. Ce duo complémentaire n’a pas pris une journée de congé depuis longtemps, mais les résultats sont à la hauteur.\nproduit! Nous avons tout au Québec pour créer une cuisine qui nous est propre, mais il faut faire redécouvrir aux gens le vrai goût des choses! »\nUne cuisine du marché, basée sur la qualité du produit\nTout est fait maison, y compris le pain et les desserts. Chaque midi et soir, la table d’hôte propose cinq mets, dont du filet mignon, du gibier, du poisson et un plat végétarien, à prix abordables.\n« Nous faisons une cuisine du marché, évolutive, selon les saisons : des produits frais, surtout du terroir», explique William. Nous voici chez un vrai cuisinier qui ne travaille qu’avec des ingrédients frais et de première qualité, apprêtés simplement, en respectant les saveurs et sans aucun agent de conservation. « Il faut sublimer le\nDes projets? Plein! Bientôt William et Caroline offriront des plats cuisinés à emporter, des boîtes à lunch haut de gamme pour les entreprises et des menus quotidiens sans gluten. Et cet été, on pourra profiter des deux terrasses. Avis aux gourmets : une nouvelle table gastronomique est née!\nZone-D P2012 12-03-23 14:30 Page 10\nPLUS GRAND POUR NOS\nPar Catherine Objois, rédactrice\nMichel Langlois et son épouse Francine Lafond ont fondé Chaussures Pop Drummond en 1997. Puis Michel Langlois a décidé de relever un autre défi. Depuis deux ans son fils Patrick et Francine sont associés, et tous deux aux commandes. « J’ai grandi dans le monde de la vente et du commerce de détail, avec la boutique de mes parents et dans d’autres magasins. C’était naturel pour moi de prendre la relève », déclare Patrick.\nPour toute la famille Chaussures Pop est une bannière québécoise qui existe depuis 26 ans. Elle regroupe près de cent magasins au Québec et quelques-uns en Ontario. Comme les autres franchisés, Chaussures Pop Drummondville offre une très large sélection de chaussures et d’accessoires pour toute la famille, du bébé au grandpapa. « Pop veut dire populaire. Nous nous distinguons en offrant des marques maison et à prix abordables, exclusives à la bannière, mais aussi des marques haut de gamme. Le commerce se démarque surtout par notre service personnalisé. Nous sommes une entreprise familiale, nous connaissons nos clients. Le service, c’est primordial et c’est notre meilleure publicité ! », affirme Patrick qui dirige une dizaine d’employés.\nCélébrer le 15e anniversaire « Pour souligner cet anniversaire, il y aura plusieurs événements dont, bien sûr, des promotions spéciales », annonce Patrick. Cependant, le grand changement, c’est l’agrandissement du magasin. Le local qui l’abrite depuis 2003 est vaste, mais l’espace venait à manquer. La superficie du commerce sera agrandie d’une fois et demie. Les travaux ont commencé le 31 janvier et vont durer quelques semaines. « Le magasin aura le même aménagement mais dans un espace plus grand et il restera ouvert pendant les travaux. Notre objectif est d’améliorer encore notre offre de produits, de donner un meilleur service et dans une vision plus large, de continuer à favoriser l’achat local. C’est important pour notre région ! », de résumer Patrick Langlois.\nPatrick Langlois de Chaussures Pop 750, boulevard René-Lévesque Drummondville 819 475-1225 www.chaussurespop.com\nZone-D P2012 12-03-23 14:30 Page 11\nZone-D P2012 12-03-23 14:30 Page 12\nJosée Bilodeau avait une formation et un emploi en comptabilité, mais dans sa cuisine elle adorait faire des pâtisseries pour ses enfants, sa famille et ses amis. La demande augmentait, elle a décidé de faire le saut.\nZone-D P2012 12-03-23 14:31 Page 13\nDe sa cuisine à une pâtisserie familiale Avec l’aide du Commissariat au commerce, en deux mois l’affaire était faite! Créations Sucrées a ouvert en avril 2011. La pâtissière pensait faire du temps partiel mais les commandes se sont vite accumulées. Josée se fait aider par sa mère et son mari – « sans eux il n’y aurait pas de pâtisserie », et par d’autres membres de sa famille qui composent son équipe enthousiaste de goûteurs pour ses nouvelles recettes. À l’évidence, elle est heureuse dans ce qu’elle fait. « J’aime créer et voir la réaction des clients quand ils découvrent leur gâteau, c’est une récompense formidable! »\nToute la musique. Une couleur.\nDes gâteaux uniques Dans la boutique accueillante et remplie de bonnes odeurs, cette autodidacte travaille avec les meilleurs ingrédients, sans aucun agent de conservation. « Je suis exigeante avec la qualité et la fraîcheur des produits, je fais tout à la main et au jour le jour, je n’ai pas de congélateur, il serait inutile ! » Avec sa formation en hygiène et salubrité, elle est très rigoureuse dans la confection des gâteaux pour ceux qui ont des allergies alimentaires. « Ma grande spécialité ? Des gâteaux sculptés en trois dimensions, pour toutes les occasions, et tous uniques, selon la demande du client. » Grâce aux supports réalisés par son mari Gérald, et au fondant qui permet de faire des pièces solides, elle peut créer toutes les formes : que ce soit une moto, un baril de bière ou une adorable tortue, le résultat est spectaculaire et tout se mange ! Elle offre aussi des cupcakes frais du jour que l’on peut emporter ou déguster avec thé, café ou chocolat chaud à l’une des tables rouges du petit café. Le carnet de commandes est toujours rempli, pour une clientèle de particuliers et corporative qui revient toujours avec des compliments. « C’est un rêve que je n’aurais jamais pensé réaliser ! Je veux créer un site Internet, agrandir la boutique, pourquoi pas avoir une équipe de pâtissiers... mais toujours avec la même qualité! »\nJosée Bilodeau de Créations Sucrées 258, rue Brock Drummondville 819 850-4884 creationssucreesjoseebilodeau.blogspot.com Le magazine du développement commercial de Drummondville\nZone-D P2012 12-03-23 14:31 Page 14\nSi vous aimez arborer le sigle de votre équipe de hockey, ou si vous êtes collectionneur de cartes\nPour collectionneurs et amateurs sportifs Par Catherine Objois, rédactrice\net souvenirs sportifs, Collecto-Sports est la boutique rêvée! On trouve ici plus de 10 000 articles, pour tous les goûts et tous les âges, que l’on soit homme ou femme.\nTransformer sa passion en métier Joël Labbé faisait déjà des collections et des expositions de cartes de hockey à l’époque de ses études au cégep. Constatant qu’il y avait une demande à Drummondville, il a abandonné les bancs d’école pour ouvrir sa première boutique en 1991, Collecto Cartes, puis sept ans plus tard, un deuxième commerce, Collecto-Sports, auquel il se consacra vite entièrement.\nDans les ligues majeures Outre les cartes sportives, Collecto-Sports offre un formidable choix de vêtements, casquettes et souvenirs de toutes sortes, principalement pour les équipes de hockey. Les produits des Canadiens, des Nordiques et des Bruins y sont en grand nombre, mais aussi des autres équipes de la LNH pour tous les fans. Les amateurs de football et de baseball seront également comblés. « Nous sommes peu d’indépendants au Québec dans ce créneau. Pour le choix et l’inventaire, le commerce est probablement l’un des plus importants. » Collecto-Sports fut l’une des trois seules boutiques indépendantes au Québec choisies pour offrir les produits du Centenaire des Canadiens de Montréal.\nVendre à travers le monde Il faut diversifier les amateurs car le commerce est sujet à l’échange d’un joueur ou à la défaite d’une équipe. Le site Internet, mis en ligne en 2009, permet également de traverser ces fluctuations hors de contrôle. On y trouve déjà 2 500 articles, auxquels de nouveaux se rajoutent régulièrement, que l’on peut commander à partir du monde entier. Les collectionneurs viennent du Québec, du Canada, des États-Unis et de l’Europe. Joël mise sur son site pour développer ce marché international. « J’aime parler de hockey avec mes clients, mais ce que j’aime encore mieux c’est de pouvoir les aider à réaliser qu’il y a un espoir sur cette Terre, que la vie ne s’arrête pas à travailler, manger, boire et s’amuser. Dieu m’a béni depuis maintenant plus de 20 ans que j’ai ce magasin, alors que je suis parti de rien, et il me comblera encore plus avec l’arrivée prochaine de mon cinquième enfant. » Joël Labbé de Collecto-Sports 750, boulevard René-Lévesque Drummondville 819 477-9595 www.collectosports.com\nZone-D P2012 12-03-23 14:31 Page 15\n217, RUE SAINT-MARCEL DRUMMONDVILLE\nZone-D P2012 12-03-23 14:31 Page 16\nAU ROYAUME DE LA CERVOISE QUÉBÉCOISE Savez-vous qu’il y a aujourd’hui près de 80 microbrasseries dans la province ? De plus en plus de Québécois découvrent l’univers de la bière, d’une dégustation à l’autre. Rénald Lassonde fait partie des connaisseurs. Le 9 décembre dernier, il a ouvert au centre-ville le Carrefour des bières, où il partage désormais sa passion avec sa clientèle.\nÀ LA VÔTRE ! Par Catherine Objois, rédactrice\nBIÈRES ET PRODUITS DU TERROIR\n« Mon objectif ? Satisfaire les clients et leur faire découvrir des produits québécois. »\nRénald Lassonde du Carrefour des bières 189A, rue Heriot Drummondville 819 850-4028 www.carrefourdesbieres.com\nLes lieux sont accueillants, vastes et bien aménagés. Partout des bouteilles classées par la couleur des bières : blanches, blondes, rousses, ambrées et noires. Il y en a près de 300 sortes, pratiquement toutes de microbrasseries québécoises. On trouve également des produits du terroir, gelées, vinaigres et confits, saucisses et fromages fins, ainsi que des huiles d’olive grecques et italiennes. Les étagères arborent aussi des verres à bière. « Je suis très exigeant sur la qualité. J’offre uniquement les produits des brasseries qui ont subi un test de la qualité et il y a de très bonnes brasseries au Québec. »\nZone-D P2012 12-03-23 14:31 Page 17\nTRAVAILLER DANS SON UNIVERS Rénald Lassonde a goûté à toutes les bières qu’il vend. Il parle avec passion de leurs caractéristiques, des brasseries qu’il apprécie particulièrement, des bières spéciales comme la Dominus Vobiscum Brut de la microbrasserie Charlevoix, des mets qui s’accordent avec chacune et de ses recettes à la bière. « Je préfère de loin la bière au vin, on peut la déguster avant, pendant et après le repas.» Il a développé cet intérêt dans le commerce qu’il exploitait auparavant et il a progressivement approfondi ses connaissances. Rénald a démarré avec le soutien indéfectible de sa femme Johanne Dufour. « Sans elle je ne me serais pas lancé dans l’aventure! Je ne regrette pas ma décision, je suis ici dans mon univers, j’aime ce que je fais. » Il se tient à l’affût des nouveaux produits et participe régulièrement aux événements et festivals, ce qui lui permet de bien conseiller ses clients. Il offre également le service de montage de dégustation de bières et produits fins. « Mon objectif ? Satisfaire les clients et leur faire découvrir des produits québécois. Je veux assurer la croissance de la boutique, augmenter le choix de produits et accueillir bientôt les amateurs dans un salon de dégustation ! »\n« Je suis très exigeant sur la qualité. J’offre uniquement les produits des brasseries qui ont subi un test de la qualité et il y a de très bonnes brasseries au Québec. »\nApplication mobile NRJ\nZone-D P2012 12-03-23 14:31 Page 18\nChez Nutrition animale René-Lévesque, Robert Dionne veille sur les lieux mais c’est son associée Julie Lavoie qui prend de plus en plus les rênes. La jeune femme a aménagé complètement la nouvelle boutique et elle accueille chaque client avec attention. Une passion l’anime clairement : l’amour des animaux!\nanimaux Par Catherine Objois, rédactrice\nBien nourrir et gâter ses animaux de compagnie Ici, on trouve tout ce qu’il faut pour bien nourrir et prendre soin de nos animaux de compagnie : chiens et chats, mais aussi poissons, rongeurs, reptiles, oiseaux et compagnons moins courants comme les hérissons et furets. L’offre de produits, québécois autant que possible, est impressionnante. À côté de la nourriture en petits et gros formats, et en vrac, une particularité du commerce, il y a toute la gamme des accessoires comme laisses, foulards, cages, boucles fabriquées par Julie pour les petits toutous, et les harnais recommandés par La Click d'Agilité Drummondville pour marcher ou skier avec son chien. Nutrition animale RenéLévesque a développé une spécialité unique dans la région, la nourriture et les accessoires pour chevaux. Le commerce se démarque aussi par son expérience dans le domaine : « Nous avons tenu une animalerie et nous savons comment nourrir et prendre soin des animaux. On apprend en soignant », déclare Julie.\nVingt et un ans et une relève assurée Robert Dionne a fondé son commerce d’animalerie le 1er juillet 1991, affilié à une bannière. Devenu indépendant en 1997, il a ensuite quadruplé la superficie du magasin avant de devoir partir au début des années 2000, pour s’établir au 750 du boulevard René-Lévesque. L’année 2011 fut déterminante : le commerce a emménagé dans un autre local du centre commercial, plus petit. Terminée la vente des animaux ! L’animalerie s’est transformée en centre de nutrition animale. Et Julie est devenue l’associée de Robert Dionne. « Le processus de relève s’amorce peu à peu. Mon associée apprend vite et bien, et je prends de plus en plus de congé! » « Toute petite déjà je voulais travailler dans ce domaine! », affirme Julie qui a trois chiens, trois chats et des chevaux. Elle reprend le flambeau selon la philosophie du fondateur : offrir le meilleur service possible. « La boutique est conviviale, on prend le temps de bien recevoir les gens et de les conseiller. Cela fait toute la différence! »\nRobert Dionne et Julie Lavoie de Nutrition animale René-Lévesque 750, boulevard René-Lévesque Drummondville 819 850-8605\nZone-D P2012 12-03-23 14:31 Page 19\nZone-D P2012 12-03-23 14:31 Page 20\n« Nous pouvons maintenant présenter de grosses productions, sans aucune limite technique, comme l’Orchestre symphonique de Drummondville avec des chœurs. » — Roland Janelle\nLe 10 septembre dernier, la Maison des arts Desjardins Drummondville a ouvert ses portes toutes neuves aux spectateurs, inaugurant cette nouvelle ère avec Marc Hervieux, Marie-Josée Lord et l’Orchestre symphonique de Drummondville. Un nouveau départ sous le signe d’une qualité professionnelle irréprochable, digne des grandes villes du Québec !\nnous avons accueilli plus de 6 000 personnes. Les Drummondvillois se sont approprié la nouvelle salle, certains venaient pour la première fois. Nous avons des commentaires élogieux de tous : spectateurs, artistes et équipes de production. C’est une fierté unanime pour toute la collectivité et le plus beau bâtiment de la ville ! »\nAU CŒUR DE NOTRE VIE CULTURELLE UN PROJET COLLECTIF BIEN RÉUSSI Le Centre culturel datait de 1966 et dès 1996, on songeait à l’agrandir. Il a fallu quinze ans pour mener à bien ce projet de 22 M $ : un grand chantier de plus d’une année pour agrandir l’édifice d’un tiers et le rénover entièrement autour de la coquille de la salle de spectacle. « C’est un projet bien réussi! », se réjouit Roland Janelle, qui en fut le maître d’œuvre comme directeur général de la Corporation du Centre culturel de Drummondville depuis 1982. Autour de lui a gravité un conseil d’administration très actif, des employés dynamiques, toute une équipe de professionnels. La campagne de financement a recueilli 2,7 M$. Il est clair que la réussite de ce projet a reposé sur la solide implication de toute la collectivité. « Lors des deux journées de portes ouvertes,\n« Nous voulions un lieu convivial, beau, vaste, pour tous les arts et pour tous, un vrai lieu de la culture. » Mission accomplie ! Aménagé selon un concept qui accorde le même espace à la scène, à la salle de spectacle et à l’espace de socialisation, l’édifice est esthétique et accueillant. Tout a été pensé et réalisé pour bien recevoir les spectateurs, les artistes et les techniciens avec leur matériel. Un grand foyer convivial, surplombé de mezzanines, accueille les gens pour prendre un verre ou visiter la Galerie d’art Desjardins avant d’entrer dans la salle de spectacle Léo-Paul-Therrien. Dotée de tous les équipements de pointe et comptant 956 places, dont des loggias très convoitées, celle-ci offre désormais un meilleur confort, une meilleure visibilité, mais surtout une qualité acoustique incomparable, digne des plus hauts standards. « Nous avons la\nSUP DE L\nZone-D P2012 12-03-23 14:31 Page 21\nmeilleure acoustique pour une salle multidisciplinaire, c’est très apprécié des spectateurs comme des artistes ! », affirme Roland Janelle. Une autre nouveauté : la terrasse verte aménagée sur le toit, avec bar et lounge, qui est vite devenue populaire. Au printemps, le terrassement sera complété avec l’ajout de fontaines. Le bâtiment abrite toujours plusieurs organismes culturels qui bénéficient désormais de plus d’espaces : salles de répétition supplémentaires, salles insonorisées etc. « Le changement majeur demeure\nRUMMONDVILLE SE DOTE D’UNE\nSUPERBE MAISON DE LA CULTURE Par Catherine Objois, rédactrice\nl’agrandissement de la scène, dont la superficie a presque doublé. Nous pouvons maintenant présenter de grosses productions, sans aucune limite technique, comme l’Orchestre symphonique de Drummondville avec des chœurs. »\nPLACE AU SPECTACLE! L’année 2012 propose une très belle programmation, toujours aussi variée, dont voici un petit échantillon : l’humour (Lise Dion, Martin Petit), le théâtre puisque la Maison des arts est l’une des huit partenaires du TNM (Le Dindon de Feydeau), la chanson (Gilles Vigneault, Isabelle Boulay, la Mélodie du Bonheur), la musique (Glenn Miller Orchestra) et la série Les Grands Explorateurs. À l’automne on pourra applaudir entre autres Arturo Brachetti, Fred Pellerin, Richard Desjardins et Louis-José Houde. Plus que jamais la Maison des arts est une salle majeure qui fait partie du circuit des grandes salles de spectacle québécoises et accueille toutes les grandes productions. « Nous n’avons rien à envier à Montréal !», conclut Roland Janelle.\nRoland Janelle de la Maison des arts Desjardins Drummondville 175, rue Ringuet Drummondville Billetterie: 819 477-5412 www.artsdrummondville.com\nZone-D P2012 12-03-23 14:31 Page 22\nde sa santé Esther St-Sauveur de Panier Santé\nFondé il y a trente ans cette année, Panier Santé s’est donné une mission claire : aider les gens à s’assurer d’une bonne santé et à améliorer leur bien-être, dans tous les aspects de leur vie quotidienne, tout en protégeant la planète.Voici un véritable lieu de rencontre où le mot-clé est Nature! >\nZone-D P2012 12-03-23 14:31 Page 23\nZone-D P2012 12-03-23 14:31 Page 24\nUne affaires de fille\nL’esprit du produit naturel\nConstance Lamy, la mère d’Esther, a démarré le commerce dans un petit local où elle vendait des graines et des tisanes en vrac, et des plats cuisinés. « C’était vraiment d’avant-garde à l’époque de proposer des produits naturels », raconte sa fille. Celle-ci a étudié dans d’autres domaines, au cégep puis à l’université, tout en gardant toujours un pied dans le magasin.\n« Nous offrons des produits naturels, avec une spécialisation dans les produits biologiques ainsi que ceux sans gluten et sans sel. Les gens ont des besoins en santé, ils arrivent souvent avec une prescription médicale. » À côté de la section épicerie, on trouve des articles de beauté-santé, des suppléments alimentaires et des livres, cadeaux, et bien d’autres choses encore. Produits locaux ou du monde entier, tous correspondent à l’esprit du produit naturel. Un coin d’épicerie fine rappelle que bien manger est un plaisir ! « Nous faisons aussi œuvre d’éducation, avec le service de consultation dispensé par cinq naturopathes diplômées, des cours de cuisine, des ateliers, et la journée gentillesse mensuelle », explique Esther, qui a fait des études en homéopathie et naturopathie. « Ma philosophie : nous devons rester maître de notre santé,\nPuis il y a eu les enfants et le changement de carrière. Il y a 20 ans, Esther est devenue propriétaire et elle a déménagé le commerce à l’emplacement actuel. Constance a continué à travailler avec elle jusqu’à son décès il y a trois ans. Esther a agrandi le commerce régulièrement, ajoutant des produits. Aujourd’hui, les locaux sont spacieux et quinze employés nous guident parmi les milliers de produits.\ncar nous en sommes les principaux artisans, par une vie active et l’alimentation ! » Son rêve est de trouver la bonne personne pour assurer sa relève. Il faut de la passion, de l’enthousiasme et une grande force de travail, trois qualités qu’Esther possède à l’évidence ! Prix du Meilleur commerce de détail en 2007, de la Chambre de commerce de Drummondville Prix de l'Ordre du Mérite du commerce de détail, en 2008, du ministère de l'Industrie et du Commerce. Esther St-Sauveur de Panier Santé 303, rue Lindsay Drummondville 819 478-2387 www.lepaniersante.com\nZone-D P2012 12-03-23 14:31 Page 25\nà à à à à à à à\nService Classe Affaires Gestion de voyages corporatifs Conventions et congrès Voyages de formation Réceptif Voyages d’agrément Assurance voyage Service personnalisé Service d’urgence 24/7\nUne équipe professionnelle pour vos voyages d’affaires!\nContactez-nous pour vos prochains voyages d’affaires! 819 477-8383 • 1800 661-5255 www.agatheleclerc.clubvoyages.com\nZone-D P2012 12-03-23 14:31 Page 26\nNathalie Grondin et Lyne Bouthillette de Vêtements TS\nDécouvrez passion et détermination ! Par Catherine Objois, rédactrice\nVoilà un slogan qui s’applique bien à Vêtements TS, destiné aux travailleurs spécialisés. De nombreux travailleurs de la santé, de la restauration aussi bien que de la construction ou de la foresterie, doivent porter une tenue adéquate. Et le très vaste magasin, avec ses quinze employés, propose des centaines d’articles pour tous les domaines professionnels.\nD’une génération à l’autre Gilles Grondin travaillait dans un commerce du même genre quand il a saisi l’occasion de créer sa propre entreprise, avec deux associés. Vêtements TS est né en 1985. « Toutes ces années ont demandé beaucoup d’efforts, mais encore plus de satisfaction »,\ndéclare le fondateur, seul à la barre depuis 1996. Quoique toujours actif dans l’entreprise, Gilles a passé le flambeau il y a cinq ans à sa fille Nathalie et voilà un an et demi, Lyne Bouthillette est devenue l’associée de Nathalie. Leur relève a déjà le pied à l’étrier : la fille de la première et le fils de la seconde représentent la troisième génération, à temps partiel. >\nZone-D P2012 12-03-23 14:32 Page 27\nles spécialistes pour redonner de l’éclat à votre\nfourrure. Évaluation gratuite.\n349, rue Heriot, Drummondville 819 478-2535\n RUE(ERIOT $RUMMONDVILLEs  www.avenue349.ca\nZone-D P2012 12-03-23 14:32 Page 28\nTravailleurs débutants et expérimentés, « on vous habille de la tête aux pieds » On trouve ici des vêtements industriels, uniformes, chaussures de sécurité pour hommes et femmes, équipements de sécurité et vêtements corporatifs avec logo. « Nos vêtements sont confortables et sécuritaires, durables, faciles d’entretien et tendance pour plaire aux jeunes travailleurs comme à ceux d’expérience », affirme Nathalie. Il y a huit ans, s’est ajoutée la gamme pour les travailleurs de la santé et en 2011 une ligne de vêtements pour personnes en perte d’autonomie, deux spécialités uniques dans la région qui desservent un marché bien au-delà de Drummondville. Ce qui distingue Vêtements TS ?\n« on vous habille de la tête aux pieds »\n« Nous sommes des spécialistes, à même de bien conseiller les gens, et nous sommes les seuls à faire de la représentation auprès des écoles, des entreprises et des autres clients en les sensibilisant à la sécurité. »\n« L’expérience de l’ancienneté et d’une équipe diversifiée », dit Gilles. « Nous encadrons beaucoup les clients, notamment avec les services de sérigraphie, broderie et vêtements sur mesure », ajoute Nathalie et Lyne complète : « Nous sommes des spécialistes, à même de bien conseiller les gens, et nous sommes les seuls à faire de la représentation auprès des écoles, des entreprises et des autres clients en les sensibilisant à la sécurité. » Tous trois sont animés par l’enthousiasme pour leur métier, une excellente connaissance du domaine, et bien sûr le plaisir de travailler avec le public. « Nous avons des projets sur la table à dessin », ont-ils conclu !\nGilles et Nathalie Grondin et Lyne Bouthillette de Vêtements TS 194, rue Brock Drummondville 819 472-5426\n112, rue Lindsay Drummondville (Québec) DEBOUT : Claire Lussier assistante optométrique, Nathalie Manseau opticienne, Julie Cordeau opticienne,\nMichel Coulombe optométriste, Jean-Yves Roy optométriste, Denise Marchand optométriste, Alain Côté optométriste, Maryse Rousseau opticienne, Marcelle Caron conseillère. ASSISES : Caroline Trépanier conseillère, Audrey Bisson opticienne\nTéléphone : 819 477-6345 Télécopieur : 819 477-5856 w w w. o p t o - r e s e a u . co m\nZone-D P2012 12-03-23 14:32 Page 29\nC o m m u n i c a t i o n s G u y l a i n e Va c h o n Publicité par l’objet • Vêtements corporatifs\n154, rue Heriot, Drummondville T 819 477-0794 • 1 888 313-8466 F 819 477-0188 • info@cgvpromo.com\nZone-D P2012 12-03-23 14:32 Page 30\nMARKETING DESIGN GRAPHIQUE IMPRIMERIE INTERNET PUBLICATIONS MÉDIAS D’AFFICHAGE PHOTOGRAPHIE\nChoyer maman et bébé Par Catherine Objois, rédactrice\nAlors qu’elle était enceinte de sa petite fille, Julie Parenteau a constaté qu’il y avait un manque de ressources dans la région pour les futures mamans. Olivia est née et la boutique aussi, le 31 mai dernier ! « J’ai voulu créer une boutique de maternité pour que les gens trouvent tout ici, à Drummondville, sans avoir à aller à l’extérieur. »\n« La maternité ne peut se vivre sans une visite chez Douce maman ! » Julie est aujourd’hui propriétaire franchisée de Douce maman, une\nsoyez présents là où ça compte\nbannière québécoise créée en 1996 et qui compte cinq boutiques au Québec. « Je me suis jointe à Douce maman pour bénéficier de l’expérience du groupe et pour son concept unique qui conjugue la maternité, l’allaitement et le confort du bébé. » La jeune femme d’affaires a misé sur ses quinze ans d’expérience dans le service à la clientèle et sur ses connaissances personnelles de la maternité. « Je peux parler en toute connaissance de cause de la grossesse, l’accouchement et l’allaitement, et donc offrir des conseils ou faire des suggestions. Rien ne remplace le vécu ! »\nBien plus qu’un magasin Julie Parenteau a apporté sa touche personnelle dans la décoration de sa belle boutique et en faire le tour avec elle, c’est découvrir tout l’univers des futures mamans et de leurs bébés. La propriétaire comme ses deux employées mamans également connaissent bien chacun des articles : vêtements et sous-vêtements de mater nité et d’allaitement, tendances et confortables, accessoires pour maman et bébé comme couches lavables, produits de soins corporels et phyto-pédiatrie. Les produits sont abordables, le plus possible\n79, rue Cormier, bureau 201, Drummondville T 819 850-1250 | F 819 850-1715 | pagecournoyer.com\nquébécois, et souvent originaux comme ce bavoir en plastique avec velcro, si ingénieux, fabriqué par une maman de Laval. Bien plus qu’un >\nZone-D P2012 12-03-23 14:32 Page 31\nLa Boutique Mona Lisa Rose\ndouceurs Julie Parenteau de Douce maman\nRobes de mariées Robes de bal Mères des mariés Accessoires Bouquetières Demoiselles d’honneur Bijoux Nous habillons aussi les messieurs et les garçons, sur mesure. 188A, rue Heriot, Drummondville Nouvelle adresse au 157, rue Heriot à compter du 1er mai\n819 850-7934 info@monalisarose.ca | www.monalisarose.ca Le magazine du développement commercial de Drummondville\nZone-D P2012 12-03-23 14:32 Page 32\nmagasin, Douce maman est la seule à offrir chaque mois des ateliers et conférences de professionnels sur divers sujets et les mamans trouvent ici une table à langer, un coin pour les\n« Mon grand défi est maintenant de faire connaître la boutique\npetits et un salon d’allaitement sans obligation d’ac h at . L e succès n’a pas tardé ! Sitôt\npartout dans la région\nl’aventure démarrée, Julie Parenteau a reçu\net d’augmenter mon\nprix dans la catégorie commerce du\nConcours québécois en entrepreneuriat 2011.\noffre de produits ! »\nJulie Parenteau de Douce maman 457, rue Lindsay Drummondville 819 857-1313 www.doucemaman.com\n1. En se b 2. En se b * Garanti † Certain © 2012 M\nZone-D P2012 12-03-23 14:33 Page 33\nVoici le tout nouveau pneu Defender de MICHELIN ! Il réduit la distance de freinage 1 2 jusqu’à 9 mètres et peut parcourir jusqu’à 33 000 km de plus que ses principaux concurrents. 1. En se basant sur les résultats d’essais internes de freinage sur chaussée mouillée, comparés à ceux du pneu AssuranceMD ComforTredMD de GoodyearMD en 185/65R15. 2. En se basant sur les résultats d’essais externes de résistance à l’usure, comparés à ceux du pneu ProContactMC avec technologie EcoPlus de ContinentalMD en 215/60R16. * Garantie de 145 000 km sur les pneus à indice de vitesse T. Pour les conditions, consultez le manuel du propriétaire de pneus MICHELINMD ou visitez fr.michelin.ca † Certaines conditions et restrictions s’appliquent. Pour plus de détails, consultez votre détaillant de pneus ou visitez fr.michelin.ca/promesse © 2012 Michelin Amérique du Nord (Canada) inc. Tous droits réservés. Le « Bonhomme Michelin » est une marque déposée autorisée par Michelin North America, Inc.\n2435, rue St-Pierre\n705, boul. Bois-Francs Sud\nZone-D P2012 12-03-23 14:33 Page 34\nAU CENTRE-VILLE Par Véronique Larose, urbaniste au Commissariat au commerce\nes stationnements font partie des éléments qui façonnent l'infrastructure urbaine. À travers les décennies, les villes se sont adaptées aux contraintes de l'automobile. Les décisions en matière de stationnement sont souvent orientées vers une augmentation de l'offre afin de répondre à une demande sans cesse grandissante. L'activité socioéconomique du centre-ville souffre d'un handicap des temps modernes, le stationnement public.\nLe mois de novembre de chaque année est marqué par un dossier chaud pour la Ville de Drummondville. En effet, c'est le temps de la répartition des vignettes travailleurs et résidants au centreville. Les commandes sont prises en note ainsi que les besoins de chacun. Le Service à la population tente alors de trouver une place de stationnement pour chacun des requérants. Cependant, la demande est forte et les listes d'attente s'allongent d'année en année et cela est dû en grande partie à la venue de plusieurs entreprises de service au centre-ville. L'espace se fait de plus en plus rare pour combler l'ensemble des demandes des travailleurs. Le centre-ville, il faut le\ndire, est victime de son succès. Le dynamisme économique du centre-ville se fait sentir par l'agrandissement de commerces existants et par l'embauche d'employés supplémentaires. Si le centre-ville évolue sur le plan commercial, sa superficie, elle, demeure la même. La distribution n'est pas simple. Le transfert d'espaces consommateurs en espaces vignettes-travailleurs n'est pas envisageable. Pas question de démolir des bâtiments pour faire du stationnement, ce qui irait à l'encontre des actions entreprises depuis 10 ans en matière de revitalisation du centre-ville, de rénovation et de préservation du patrimoine. Pas question non plus de remplacer chaque bâtiment incendié par un stationnement. Il n'y a qu'à regarder une photographie aérienne du centre-ville pour constater que ce dernier comporte autant d'espaces bâtis que non bâtis. Un centre-ville se doit d'être relativement dense, achalandé, commercialement viable et habité. Les gens doivent pouvoir se déplacer à pied de commerce en commerce. D'où la nécessité de reconstruire. D'autres solutions peuvent être envisagées, notamment\nla construction de stationnements étagés en surface ou souterrains. D’ailleurs, sous peu, la Ville de Drummondville se penchera sur la problématique des stationnements au centre-ville. Elle étudiera les besoins à ce niveau et proposera une offre supplémentaire de stationnements. Toutefois, la construction de stationnements étagés ou souterrains n’est pas la seule solution envisageable. Il y a plusieurs interventions qui peuvent faire la différence dont : • La bonification de l’offre de transport collectif; • Le développement des transports alternatifs; • L’installation de stationnements incitatifs en périphérie avec navettage; • L’offre adéquate de pistes cyclables; • L’ajout de passages piétonniers, etc. Il s’agit ici de transformer notre système petit à petit, de proposer un nouveau partage des voies publiques et de changer notre façon de construire la ville pour qu’elle devienne plus durable. Imaginons que le problème persiste. Il faudra sans aucun doute régir, non pas les infrastructures (stationnements), mais la mobilité des personnes (habitudes de déplacement).\nZone-D P2012 12-03-23 14:33 Page 35\nSoins aux petits animaux et animaux exotiques\nUrgence 24 heures sur appel PhysiothĂŠrapie Service de pension\n3630, rue Saint-Pierre, Drummondville 819 395-4395\nZone-D P2012 12-03-23 14:33 Page 36\nANNIE DOUCET, DESIGN COMMERCIAL Annie Doucet, designer depuis 1989, offre maintenant aux entreprises d’ici des services de design d’intérieur commercial. Que ce soit pour un restaurant, un commerce de détail, un bureau, une entreprise de service, autant que pour une chaîne commerciale, un particulier, grande comme petite surface, elle saura créer pour vous le décor et l’image corporative qui parlera de vous en votre faveur.\nANNY FLEURISTE Décoration pour réception de mariage, baptême, anniversaire... Les artisans de chez Anny Fleuriste mettent leur savoir-faire à votre service. Fleurs coupées, arrangements floraux, plantes vertes, paniers de fruits, cadeaux individuels ou corporatifs, nous avons tout ce qu’il faut pour vous proposer des créations originales et raffinées.\n416, rue Saint-Jean Drummondville 819 477-3522 www.annyfleuriste.com\nBAIN-HÜR Bain-Hür, une entreprise familiale, vous offre son expertise depuis plus de soixante ans dans l’univers de l’eau et de la plomberie. Nous vendons, livrons et installons un choix exceptionnel d’articles de plomberie pour tous les goûts et tous les budgets. Licence complète pour rénovation, construction, secteurs résidentiel, commercial et industriel. Notre salle de montre vous donnera un aperçu de notre envergure et de notre savoir-faire!\n652, boulevard Mercure Drummondville 819 472-4270 www.bain-hur.ca\nBILLES EN VRAK Dans ce commerce installé à Drummondville depuis juillet 2006, vous y trouverez tout ce dont vous avez besoin pour la fabrication de vos bijoux mode. Des cours sont aussi disponibles ainsi que la confection et la réparation de bijoux sur place. Dans ce domaine depuis 30 ans déjà, Lynda, propriétaire de la boutique, se fera un plaisir de vous conseiller et de partager sa passion avec vous.\n697, boul. Foucault Saint-Charles-de-Drummond 819 478-1499 • 1 866 978-1499 billesenvrak@bellnet.ca\nZone-D P2012 12-03-23 14:34 Page 37\nDEMERS PELLETIER ARCHITECTES Demers Pelletier architectes offre des services d’architecture conventionnels mais d’une façon non conventionnelle. Chez Demers Pelletier architectes le client est le pivot entre ses rêves et la réalité à construire. Le client est impliqué dans tout le processus, de la création à la construction. Le but de cette implication est de créer un projet parfaitement adapté à ses besoins et qui lui ressemble.\n584, rue Lindsay Drummondville 819 479-2724\nKATHLEEN BLANCHARD, NOTAIRE EXPERTISE ET DISPONIBILITÉ Me Kathleen Blanchard annonce la création de sa nouvelle entreprise : Blanchard Shooner* Boire* Notaire Greffe*. À la suite de l’acquisition des greffes de Me Jean Shooner, Me Blanchard et son équipe continueront à offrir des services professionnels dans les domaines d’expertise suivants : Règlement de succession • Homologation de mandat et curatelle • Droit agricole Droit des fiducies • Droit commercial • Planification corporative ainsi que fusion et acquisition • Financement • Droit immobilier La liste de nos greffes est affichée sur notre site Internet.\n1565, boulevard Lemire Drummondville 819 395-3444 www.blanchardshooner.com.\nLETTRAGE MARC LAMBERT Lettrage Marc Lambert œuvre dans le domaine de la fabrication d'enseignes et du lettrage depuis 25 ans. Nous allions art et créativité au service des gens d'affaires et des entrepreneurs. Au fil des ans, notre réputation s'est bâtie sur la qualité et l'esthétique de notre travail. L'écoute et le respect des clients sont deux valeurs fondamentales chez Lettrage Marc Lambert. Nous bâtissons avec eux une image de marque qui les distingue. Notre équipe vous offre un service courtois et professionnel!\n862, rue Sainte-Thérèse Drummondville 819 472-7342 www.lettrage.qc.ca\nO P'TI MONDE Depuis plus de 27 ans, la boutique O P'ti Monde vous offre un vaste choix de vêtements pour vos enfants, des plus petits aux plus grands. Vous y trouverez plusieurs marques connues comme Volcom, Billabong, Deux par Deux, Desigual et Roxy. Des chaussures, des sacs à couches et des accessoires pour tous les goûts vous sont également offerts. Venez découvrir les nouveautés de l’été! À la boutique O P’ti Monde, la diversité des vêtements est sans pareil!\nStudio de photographie TOUR DU MONDE 819 475-4198 | www.agencetourdumonde.com\n164, rue Heriot Drummondville 819 474-1710\nZone-D P2012 12-03-23 14:34 Page 38\nPOSTUROPIED Offrez-vous le confort, le bien-être et la santé. Rencontrez une orthésiste qui saura vous guider dans la résolution de problèmes causés par votre posture et l’anatomie de vos pieds. Chez Posturopied, une équipe dynamique, est à l’écoute de vos besoins, ayant à cœur votre bien-être. Orthèses plantaires fabriquées sur mesure, chaussures orthopédiques, bas de compression, pour un service adapté selon chaque client.\n1320A,boulevard Jean-de-Brébeuf Drummondville 819-850-2730 www.posturopied.com\nPUB LE ST-GEORGES Situé au coeur du centre-ville de Drummondville entre l’église anglicane Saint-Georges et le Manoir Drummond, le « Pub Le St-Georges » vous offre l’une des plus belles terrasses (chauffée) de la ville. Spécialisé dans les bières importées et les scotchs, et offrant aussi une carte des vins élaborée, le Pub Le St-Georges s’inscrit dans la vie culturelle de Drummondville par ses expositions mensuelles et ses spectacles. Ambiance feutrée pendant les « belles heures » de 16 h à 19 h pour évoluer vers une ambiance plus électrisante en fin de soirée. Connection Internet haute vitesse sans fil.\n250, rue Heriot Drummondville 819 475-3500\nÀ L’AVANT-GARDE DU DÉVELOPPEMENT COMMERCIAL » SOUTIEN AUX ENTREPRISES » SOUTIEN AUPRÈS DES PROMOTEURS » RECRUTEMENT COMMERCIAL » FORMATIONS\nPartenaire du magazine\n221, RUE HERIOT, DRUMMONDVILLE www.commerce-drummond.com // www.zone-d.ca 819 472-6705\nZone-D P2012 12-03-23 14:34 Page 39\nPhotos: Michel Chamberland\nSANDWICHES & PANINIS | TAPAS ET 5@7 | MICROBRASSERIE\n1.819.478.2109 234, RUE HERIOT, DRUMMONDVILLE | www.loobacafe.com\nZone-D P2012 12-03-23 14:34 Page 40\nEn informatique... PROMOTIONS CONCOURS\nc'est sans contredit l’année de la tablette. Apple n’est plus seule avec son iPad Librairie Informatique Art | Encadrement Papeterie Jeux Mobilier Café Méridien Création | Impression\nSi vous avez déjà un ordinateur et que vous aimez lire des articles, naviguer sur le Web, regarder des vidéos et jouer à des jeux, une tablette peut être un achat très intéressant. Il s’agit avant tout d’un objet de divertissement et non de productivité. Plus légère qu’un miniportable, elle est aussi très utile en voyage. Si vous avez besoin d’un appareil sur lequel vous écrirez et travaillerez beaucoup, il vaut sans doute mieux opter pour un portable. En inventaire : Lenovo Thinkpad 10.1” et Ideapad 10.1”, Acer Iconia 10.1”, Asus EEEPad 10.1” et Viewsonic 7”. Et bien d’autres ! P Partenaire artenaire d du u\nD De e ll’utile ’utile à ll’agréable ’agréable buropro.qc.ca buropro.qc.ca c | 800 26 263.9775 3.9775 78-7878 1050 1050,, boul. René-Lévesque René é-Lévesque | Drummondville | 819 4 478-7878 Jutras Est | V Victoriaville ictoriaville | 819 7 752-7777 52-7777 7 505, boul. Jutr as Est 200 Saint-L Louis | Warwick Warwick | 819 358-3350 358-3350 5 200,, rue Saint-Louis\nZone D Mars 2012\nmagazine du développement commercial de Drummondville


Le dragonnier qui s'ignorait - Page 4\nSujet: Re: Le dragonnier qui s'ignorait Dim 8 Mar 2009 - 13:21\nLeur long périple en était à son commencement. Mais pour le moment c'était l'état d'esprit d'Elya qui occupait les pensées du jeune demi-elfe.\n"Oui, je suis juste préoccupée."\nSujet: Re: Le dragonnier qui s'ignorait Dim 8 Mar 2009 - 15:19\nElya eût un soupir.\n"Eleana a été longtemps torturée par Galbatorix et ses sbires et j'ai peur..."\n"Enfin, ils se sont acharnés sur elle et j'ai peur qu'elle n'ait pas survécu..."\nSujet: Re: Le dragonnier qui s'ignorait Dim 8 Mar 2009 - 16:53\nNamsaru comprit mieux ce qui effrayait Elya. Après tout, même un elfe ne pouvait pas résister éternellement à des tortures répétées. et si la durée de détention de l'ambassadrice était longue, le pire pouvait être craint.\n"Je comprends ta peur, mais pour le moment, nous devons avancer et ne pouvons que espérer que ce ne sera pas le cas. On ne peut l'aider pour l'instant, même si on le voulait. Mais je suis sur que le pire n'est pas arrivé."\n"Un de tes pressentiments ?"\nSujet: Re: Le dragonnier qui s'ignorait Dim 15 Mar 2009 - 13:46\n"Tes pressentiments sont toujours bons en général... J'espère que cette fois ne dérogera pas à la règle."\nElle regarda le ciel. Un faucon aux ailes argentées volait dans leur direction, tournait autour d'eux. Elya plissa les yeux. Il portait un message ! La jeune elfe leva son bras gauche. Le faucon fondit sur elle et se posa sur son poignet. Elle avait senti une tension de la part de Namsaru. Elle le calma d'un regard.\n- Gentil faucon, n'aie pas peur. Est-ce moi que tu cherchais ? demanda-t-elle en ancien langage.\nL'oiseau poussa un cri et tendit la patte. Elya prit le message, étonnée.\nhs : un appel des Vardens ?\nSujet: Re: Le dragonnier qui s'ignorait Dim 15 Mar 2009 - 16:23\nNamsaru se demandait qui pouvait bien envoyer un message à sa soeur. Il se rapprocha, de manière à pouvoir lire. C'était manifestement un appel des Vardens.\n¤ Elya Sphiarna, une personne de la plus haute importance demande à ce que vous vous rendiez le plus rapidement possible auprès du tueur d'ombre et des nains, ils ont besoin de de vous. ¤\nLe jeune homme resta silencieux un temps.\n- Ça à l'air sérieux.\nSujet: Re: Le dragonnier qui s'ignorait Dim 15 Mar 2009 - 20:40\n- C'est sérieux. Les Vardens ont besoin de moi... De nous maintenant. Je dois y aller.\nElle regarda Namsaru.\n- Nous changeons de cap, nous partons à l'est immédiatement. Nous passerons au sud du lac Tüdosten, et nous nous rendrons à Petrovya. De là, nous suivrons les montagnes pour nous rendre aux Béors. Il nous faut nous hâter.\nL'étalon de l'elfe se cabra, puis fonça au galop vers l'est.\nSujet: Re: Le dragonnier qui s'ignorait Dim 15 Mar 2009 - 22:39\nLe jeune demi-elfe comprenait. Même si cela n'était pas leur objectif initial, la survie de plusieurs dizaines de vies humaines et aider les Vardens passait avant sa recherche.\nSa soeur s'élança et il la suivit après avoir dit adieu à Latverius qui les accompagnait jusqu'alors. L'heure était venue de faire ses preuves dans la résistance.\nSujet: Re: Le dragonnier qui s'ignorait Lun 16 Mar 2009 - 20:34\nElya s'interrogeait. Qui était donc cette personne importante qui souhaitait la voir rejoindre les Vardens ? Et ce tueur d'Ombre... Etait-ce le Dragonnier tant recherché par Galbatorix ? Si oui, Elya n'hésitera pas à rejoindre les résistants.\n"Désolée de nous éloigner ainsi de ton but, Namsaru... Mais tu sais, nous pourrons leur demander s'ils connaissent un Dragon sans Dragonnier !"\nElle ne s'était pas retournée, son cheval étant lancé à pleine allure.\nSujet: Re: Le dragonnier qui s'ignorait Lun 16 Mar 2009 - 20:59\nNamsaru eut un sourire pour toute réponse.\n"Ma chère soeur, tu devrais savoir que je suis aussi un Varden, autrement dit que aider les peuples libres de l'Alagaësia fait aussi parti des objectifs que je me fixe."\nLeurs chevaux avançaient rapidement.\n"Et tu as raison, on pourra toujours demander. Mais on ne va pas refuser notre aide à ceux qui en ont besoin."\nSujet: Re: Le dragonnier qui s'ignorait Ven 20 Mar 2009 - 21:04\nElya eût un sourire, puis un rire.\n"Je sais que tu es un Varden ! Et puis, de toute manière, si tu n'en avais pas été un, je ne serais pas avec toi aujourd'hui, je t'aurais déjà tué depuis longtemps !!"\nElle regarda le ciel, tout en chevauchant.\n"Nous nous arrêterons à la nuit tombée. Tâchons de recouvrir le plus de terrain possible en attendant."\nSujet: Re: Le dragonnier qui s'ignorait Sam 21 Mar 2009 - 1:39\n"Oui, tâchons de ne pas perdre de temps."\nLa traversée ne fut plus interrompue. Bien sur, Namsaru discutait avec sa soeur sur le trajet, et elle en profitait pour lui apprendre ce qu'elle savait sur les dragonniers, les éléments qu'elle connaissait, pour l'aider un peu pour le moment. Lorsque la nuit commença à tomber, elle s'arrêta.\n- On campera ici, avec des tours de garde.\nSujet: Re: Le dragonnier qui s'ignorait Sam 21 Mar 2009 - 20:41\nElle posa ses affaires au sol puis s'approcha de son cheval. Elle lui murmura quelques mots en ancien langage, puis elle le laissa libre. Elle se tourna vers Namsaru.\n- Dors tranquillement, je monte la garde.\nElle sauta, attrapa la branche d'un arbre et grimpa souplement dessus.\n"N'aie crainte, je ne m'endormirais pas.Tu as toute la nuit pour te reposer. Et tu ferais mieux d'en profiter."\nSujet: Re: Le dragonnier qui s'ignorait Dim 22 Mar 2009 - 16:55\nNamsaru descendit aussi de son cheval et le laissa rejoindre son compagnon. Après tout ils devaient avoir l'habitude de voyager ainsi ensemble pour revenir au moment du départ. Elya lui dit de se reposer, que cela vaudrait mieux pour lui et qu'il en aurait besoin. Il n'insista pas, car il savait que sa soeur pouvait passer des jours sans dormir, tandis que lui malgré sa résistance plus élevée que la moyenne, il devait quand à lui dormir tout de même un minimum d'heures.\n- D'accord, comme tu veux mais au moindre signe suspect, tu me réveilles.\nLe jeune homme embrassa sa soeur sur le front et partit se coucher.\nSujet: Re: Le dragonnier qui s'ignorait Dim 22 Mar 2009 - 20:31\nElya le regarda se coucher en souriant.\n"Je te réveillerais, ne t'en fais pas."\nElle regarda le ciel. Sa respiration se tut, elle était désormais imperceptible. Elle ne bougeait plus, telle une statue. Ses yeux d'elfe scrutaient l'obscurité, des heures durant elle ne bougea pas. Lorsque l'aube se profila, elle descendit de son arbre. Elle n'avait décelé aucune présence, qu'elle soit hostile ou non. Elle s'approcha de Namsaru et le réveilla.\n- Il nous faut repartir. La route est encore longue.\nSujet: Re: Le dragonnier qui s'ignorait Dim 22 Mar 2009 - 23:58\nNamsaru fut doucement réveillé par sa soeur. iL se leva, s'étira et se frotta les yeux.\n"Comment cela s'est il passé ?"\nIl déposa un baiser sur le front de celle-ci pour lui dire bonjour et ils appelèrent leurs chevaux qui arrivèrent tranquillement avant de se remettre en selle et de reprendre le voyage.\nSujet: Re: Le dragonnier qui s'ignorait Lun 23 Mar 2009 - 21:27\nElya tâcha d'effacer les traces de leur passage et leur campement, puis elle se dirigea vers sa monture. La jeune elfe monta rapidement en selle puis lança son cheval au grand galop. Les paysages défilaient devant eux, tels des tableaux d'un grand maître. La jeune fille sourit.\n"Je me sens de nouveau libre, de nouveau moi-même..."\n"Dans la nature, à voyager, comme quand je le faisais avec mes parents..."\nSujet: Re: Le dragonnier qui s'ignorait Lun 23 Mar 2009 - 23:00\n"Je ne peux pas vraiment comprendre ce que tu ressens petite soeur. Je ne l'ai moi-même pas vécu, ayant toujours habité à Cithri."\nMême si il admirait la beauté des lieux qu'il traversait. Cela lui faisait bizarre de voir autant de changements. Lui qui s'était tellement habitué à l'apparence de la ville qu'il avait toujours habité. Bien sur, il avait souvent parlé de nature et de voyage avec sa jumelle, mais de le voir était autre chose.\n"Mais je suis ravi de partager mon premier voyage avec toi."\nSujet: Re: Le dragonnier qui s'ignorait Jeu 26 Mar 2009 - 19:29\nElya rigola de bon coeur.\n"Je suis aussi ravie d'être celle qui te fait découvrir le monde !"\nElle sourit et écarta les bras, tournant la tête vers le ciel. Elle ferma les yeux, laissant le soleil caresser son visage. Elle inspira profondément l'air de la nature.\n"Pendant des années, je n'ai attendu que ça..."\nSujet: Re: Le dragonnier qui s'ignorait Ven 27 Mar 2009 - 15:30\nNamsaru regarda sa soeur, elle semblait rayonner, être beaucoup plus vivante maintenant qu'elle était dans la nature, comme un poisson dans l'eau ou un oiseau dans les airs. Elle retrouvait ce qui était vraiment pour elle son lieu de vie. Ce fut à ce moment là que le jeune demi-elfe comprit quel calvaire cela avait du être pour elle de rester enfermée à Cithri toutes ces années.\n"Tu es de nouveau pleinement toi, j'ai l'impression que tu t'éveilles de nouveau à la vie. Désolé de t'avoir maintenu dans un certain état de mort à Cithri en restant près de moi."\nSujet: Re: Le dragonnier qui s'ignorait Ven 27 Mar 2009 - 21:06\n"Tu ne m'as pas maintenu dans un état de mot, Namsaru, ne dis jamais ça !! Je suis restée de mon plein gré, et puis, je n'étais pas dans un état de mort, car tu étais avec moi."\n"Au contraire, j'avais juste une seconde vie. Mais ma nature d'elfe est plus encline à rester près de la nature. C'est pour ça que j'aime tant Ellesméra."\n"Mais il est vrai que je n'aimais pas trop être à Cithri... Ce n'était pas un calvaire, mais je ne me sentais pas moi-même."\nSujet: Re: Le dragonnier qui s'ignorait Sam 28 Mar 2009 - 9:46\n"Merci d'être restée, pour moi."\nNamsaru eut un sourire léger. Cela lui faisait du bien de voir sa jumelle sourire. Comme ils partageaient plus ou moins toutes leurs émotions, il préférait la savoir joyeuse que triste.\n"Et je suis ravi de pouvoir te voir de nouveau pleinement heureuse, mon corbeau."\nC'était un surnom que lui seul utilisait mais qui était uniquement affectueux.\nDernière édition par Namsaru le Mar 7 Avr 2009 - 21:22, édité 1 fois\nSujet: Re: Le dragonnier qui s'ignorait Mar 7 Avr 2009 - 15:30\nElya éclata de rire.\n"Et moi je suis ravie de pouvoir partager mon bonheur avec toi !!"\nElle se mit debout sur sa monture pendant que celle-ci galopait.\n"Je veux pouvoir te montrer les merveilles du monde qui est le mien !! Les Montagnes des Béors, Isidar Mithrim, Tronjheim, les villes naines, les villes elfes, le Du Weldenvarden, Ellesméra !! "\nSujet: Re: Le dragonnier qui s'ignorait Mar 7 Avr 2009 - 21:25\nSon frère la laissait exprimer sa joie, parler de ce qu'elle connaissait, s'en faisant une idée de par ce qu'elle lui avait déjà montré.\n"J'ai hâte de voir tout cela de mes yeux. Découvrir la vaste terre d'Alagaësia. Rencontrer d'autres peuples."\nNamsaru était de nature curieuse, très curieuse, et il voulait tout comprendre des choses qu'il voyait.\n"Je suppose que ce voyage va aussi être un apprentissage pour moi."\nSujet: Re: Le dragonnier qui s'ignorait Mer 15 Avr 2009 - 17:09\n"Oui, tout sera un véritable apprentissage pour toi."\nElle se rapprocha de Namsaru. Elle le fixa, un sourire peint sur le visage. Là, on pouvait clairement voir que c'était une elfe.\n"Je te montrerais toute l'Alagaësia, je te le promets. Les Elfes et les Nains, je te les présenterai. Tu pourras voir la Reine Islanzadi !!"\nSujet: Re: Le dragonnier qui s'ignorait Jeu 16 Avr 2009 - 19:59\n"Je n'en doute pas, même si à mon avis, on en est pas encore au point où je rencontrerais la reine de si tôt !!"\nEn effet, leur voyage démarrait à peine, et pour l'instant leur seul but était de trouver l'ambassadrice des elfes Eleana. Cela serait sans doute long, mais en même temps, le jeune dragonnier avait beaucoup de choses à apprendre. Donc il y aurait certainement de quoi l'occuper pendant un large temps. Après tout Elya en savait déjà beaucoup à propos des dragonniers.\n"Je pense que tu vas devenir mon professeur attitré, surtout en ce qui concerne ce que je suis censé savoir de la société elfique en général et aussi sur les dragonniers !"


Pourquoi l’amour fait mal : L’expérience amoureuse dans la modernité de Eva Illouz - L'autre - Cliniques, Cultures et Sociétés\nLire, voir, écouter > Livre\nPourquoi l’amour fait mal : L’expérience amoureuse dans la modernité\nParis : Seuil ; 2013\nVous qui croyez encore à l’amour avec un grand A, dans sa version romantique, passez votre chemin ! Mais si vous vous interrogez sur l’état des relations amoureuses dans le monde contemporain, vous trouverez sans doute dans ce livre des réponses même si elles ne vous paraitront pas réjouissantes. Car la sociologue Eva Illouz propose une analyse remarquable et décapante de la modernité amoureuse décrite comme un « chaos. » (échecs amoureux, séparations difficulté à s’engager, solitude frustrations).\nCet état des relations entre les hommes et les femmes viendrait du désencastrement des relations amoureuses qui ont été arrachées aux relations économiques et sociales traditionnelles où elles ne pouvaient s’abstraire des exigences familiales et des considérations sociales et économiques. Il en est résulté une libération des capacités de choix, ce qui parait être un progrès, et l’accomplissement d’un idéal de liberté mais met en place une grande transformation affectant le sentiment amoureux, un nouveau type d’écologie. Alors que dans le régime traditionnel la subjectivité amoureuse est soumise à des critères d’évaluation relativement simples et extérieurs au sujet, le choix amoureux est désormais plus réflexif et donc soumis aux conditions d’une autoévaluation permanente ; d’une rationalisation, d’une « logique du calcul », où interviennent des considérations complexes mais impliquant plus profondément le sujet qui y est engagé (cf. son analyse des sites de rencontre).\nEn somme, le « libre marché » amoureux apparaît comme une jungle où s’affrontent des sujets dont la « valeur » érotique est sans cesse mise à l’épreuve et l’expose alors même que l’amour est devenu un critère essentiel de la reconnaissance vis-à vis de soi et vis-à-vis des autres. Cette situation amène finalement à un « refroidissement de la passion » et contribue par ailleurs à maintenir les femmes dans une situation d’inégalité. La « phobie de l’engagement », qui caractériserait dans le discours des femmes, le style amoureux des hommes affecte en fait les deux sexes. Il tiendrait essentiellement, en dehors de dispositions naturelles (l’horloge biologique), à la position des uns et des autres sur le marché amoamoureux où l’homme aurait davantage que les femmes des possibilités de différer son choix et donc de s’engager. Et cela alors même qu la reconnaissance amoureuse apparaît toujours comme un critère aussi essentiel de l’estime de soi, que les considérations extérieures de nature sociale ou économique.\nDans cette démonstration serrée, dans cette critique implacable de l’économie politique de l’émotion amoureuse ; Eva Illouz met à plusieurs reprises en cause la psychologie et la psychanalyse, accusées de n’être que la manifestation de cette tendance réflexive et évaluative des émotions mais surtout de dissimuler, par les explications individuelles, la raison profondément sociale des incertitudes et donc des souffrances liées à cette « modernité amoureuse ». Mais si d’un côté ce constat appelle en effet une approche complémentariste où la sociologie a sa place, on pourra juger que les critiques d’Eva Illouz rendent compte du point de vue de la psychologie et de la psychanalyse de manière bien simpliste. La caricature, parfois juste tant il est vrai qu’on produit beaucoup de livres de psy banals et sans intérêt, peut servir de repoussoir pour appuyer une thèse. Or les psychanalystes sont sans doute en fait les premiers témoins de ce « chaos amoureux » et ne cherchent pas simplement à en effacer la souffrance par des explications hstoriques individuelles. Ne leur reproche-t-on pas souvent de ne guérir que par surcroît ? Et le portrait du sujet amoureux moderne décrit par l’auteur ne rejoint-il pas en fait ces nouveaux patients narcissiquement indécis souvent présents sur les divans et dans les cabinets ? Du fait de la dureté même de ce régime des émotions, n’est-ce pas précisément là que les sujets en désarroi amoureux viennent chercher comment trouver leur voie ? Eva Illouz n’y croit pas. En dehors de ce constat désabusé, cette analyse profondément désillusionnante, qui n’est pas sans rappeler les romans de Michel Houellebecq, le lecteur ne trouvera pas dans ce livre de solution toute faite au désarroi de notre civilisation. Il y gagnera pour lui-même, pour ses patients, pour les autres, une lucidité finalement libératrice sur les conditions complexes de la subjectivité contemporaine.