SOMMAIRE Éditorial................................................5 I – thèmes généraux IN MEMORIUM .................................... 10 Rif’at ’Abd al-’Azîm ......................... 10 Muhammad al-Wakîl........................ 10 NOMINATIONS .................................... 10\nCréation d’un syndicat pour lesarchéologues ................................................... 11 DISTINCTIONS..................................... 11 Mansôr Barîk.................................... 11 Mamdôh al-Damâtî, Ahmad ’Abd al-Fattâh & Yahyâ al-Masrî................................ 12 ’Alî Radwân ...................................... 12 COOPÉRATIONS .................................. 12 Afghanistan....................................... 12 Arabie Saoudite ................................ 12 Bahreïn ............................................. 13 Biélorussie ........................................ 13 France............................................... 13 Géorgie ............................................. 13 Iraq ................................................... 13 Italie .................................................. 14 Japon................................................. 15 Liban ................................................. 15 Palestine ........................................... 15 FORMATIONS ...................................... 16 VERBATIM........................................... 16 POLÉMIQUES....................................... 17\nProtocole de coopérationarchéologique avec le Qatar .......................... 17 Pyramide de Chéops ........................ 19 TOURISME & ANTIQUITÉS ................ 22 Holding d’investissement culturel etarchéologique.................................................. 26 Réserve Qârôn.................................. 27 Droits d’entrée des mosquéesarchéologiques ................................................ 28 Réaménagement de la ville deLouqsor............................................................ 28 Commémoration de la découverte dela tombe de Toutankhamon............................. 29 MISSIONS ARCHÉOLOGIQUESSUSPENDUES...................................................... 29 Universität Köln dans le désertOccidental ....................................................... 31 Trinity International University à Tellal-Burg............................................................. 31 MONUMENTS ENDOMMAGÉS ........... 32 Le Caire ............................................ 32 Complexe Mawlâwiyya ......................32 Wikâlat al-Sanâdiqiyya.......................32 Bâb al-Nasr..........................................33 Palais ’Umar Tôsôn.............................34\nMONUMENTS CLASSÉS...................... 34 INTERNET & CD-ROM ....................... 35\nImages de synthèse ........................... 35 MOMIES................................................ 35 Momie de Toutankhamon................. 36 Momie du prêtre Nesperennub ........ 39 II - musées EN BREF ............................................... 43 ALEXANDRIE....................................... 44\nMusée gréco-romain ........................ 44 LE CAIRE.............................................. 45 Musée Égyptien ................................ 45 Grand Musée égyptien ..................... 46 Musée de la Barque de Chéops........ 47 Musée de la Civilisation................... 48 Musée géologique............................. 49 Musée des textiles islamiques .......... 50 Musée d’Art islamique ..................... 51 MINYÂ.................................................. 52\nMusée Atonien .................................. 52 SUHÂG.................................................. 52 Musée archéologique de Suhâg ....... 52 SINAÏ..................................................... 52\nMusée archéologique d’al-’Arîsh .... 52 III – restaurations, préservations EN BREF ............................................... 54 LE CAIRE.............................................. 57\nMusée Égyptien ................................ 57 Statue d’Anubis ...................................5Agence nationale pour la coordination urbaine ...................................... 57 Maison ’Alî Labîb ............................ 60 Colosse de Ramsès II ....................... 61 Vieux-Caire....................................... 63 Forteresse de Babylone .......................6Citadelle du Caire ............................ 64 Le Caire Fatimide ............................ 64 Mosquée Ahmad Ibn Tôlôn .............. 65 Mosquée al-Sâlih Talâi’................... 66 Mosquée al-Azhar ............................ 66 GÎZA...................................................... 67 Pyramide de Chéphren..................... 67 SAQQÂRA............................................. 67\nSérapeum .......................................... 67 LOUQSOR............................................. 68 Temple de Louqsor ........................... 69 Vallée des Rois ................................. 69 ISNÂ...................................................... 70\nTemple de Khnoum........................... 70 EDFOU.................................................. 70 Temple d’Horus................................ 70 DÉSERT OCCIDENTAL........................ 71 Oasis de Dâkhla ............................... 71 Tombe de Betjou .................................7MER ROUGE ........................................ 71 Monastère de Saint Antoine ............. 71 IV – expositions archéologiques EXPOSITIONS EN ÉGYPTE ................. 72 Le Caire ............................................ 72 CFCC : « Traces, mémoires musulmanes en cœur de France ».......................72 Sharm al-Shaykh .............................. 73 « Parfums et cosmétiques chez lesanciens Égyptiens » .............................................73 EXPOSITIONS HORS D’ÉGYPTE ........ 73 Allemagne......................................... 74 Ikonenmuseum der Stadt Frankfurt ....7Kunst- und Ausstellungshalle derBundesrepublik Deutschland : « Tutanchamun,Das goldene Jenseits. Grabschätze aus dem Talder Könige ».........................................................75 Canada.............................................. 77 Musée des Beaux-Arts de Montréal :« Eternal Egypt: Masterworks of Ancient Artfrom the British Museum »..................................77 Espagne............................................. 78 Museu d’Història de Catalunya :« Mediterraneum. L’esplendor de laMediterrÀnia Medieval » ....................................78 France............................................... 78 Institut du Monde Arabe : « Pharaon » ..............................................................................78Musée dauphinois : « Trésors oubliés de la cachette du temple de Karnak ».................80 ALEXPO : « Silîm Hasan à la découverte de ses ancêtres »...............................82 Bibliothèque nationale de France :« Pages chrétiennes d’Égypte. Les manuscritscoptes » ................................................................82 Grèce................................................. 83 Benaki Museum : « Icons and Manuscripts from the Monastery at Sinai. ADialogue between East and West » ....................83 Suisse ................................................ 83 Fondation Pierre Gianadda deMartigny : « Trésors du Monastère Sainte-Catherine » ..........................................................83 V – vols & restitutions d’antiquités VOLS & TRAFIC D’ANTIQUITÉS ....... 85 Affaire Fârôq Farag al-Shâ’ir ......... 85 Affaire Stéphane Rousseau .............. 86 Faculté de Lettres, Université duCaire ................................................................ 88 Quinze céramiques d’époqueprédynastique.......................................................88 Université de Zaqâzîq ...................... 88 Al-Asâsîf............................................ 89 Tombe de Parennéfer (TT 188) ..........89 Antiquités égyptiennes...................... 89 Antiquités islamiques et coptes ........ 90 DONATIONS......................................... 90 RESTITUTIONS..................................... 91 États-Unis ......................................... 92 Christie’s : Fragment du temple de Bahbît al-Hagar....................................................92 Royaume-Uni .................................... 92 Heathrow : 619 pièces pharaoniques..92 VI – recherches & découvertes EN BREF ............................................... 96 DELTA .................................................. 99 Daqahliyya ....................................... 99 Munshât ’Izzat.....................................9Qalwôbiyya..................................... 100 Tell al-Bâwîb .................................... 100 Sharqiyya ........................................ 100 Tell al-Dab’a..................................... 100 Tell Bastâ.......................................... 101 LE CAIRE............................................ 102 Maison al-Sitt Wasîla..................... 102 ’Ayn Shams ..................................... 103 Tombe d’Ankh Kensu Dert Hur ...... 103 GÎZA.................................................... 104 Plateau des Pyramides................... 104 Pyramide de Chéops ...................... 104 FAYYÔM ............................................ 105 Tebtynis........................................... 105 Kom al-’Atl ..................................... 106 BANÎ SWAYF ..................................... 107 Hérakléopolis Magna..................... 107 MINYÂ................................................ 108 Dayr al-Birsha................................ 108 SUHÂG................................................ 109 Akhmîm ........................................... 109 LOUQSOR........................................... 110 Kom al-Kuffâr................................. 110 Tombe de Shumay............................ 110 Dirâ’ Abô al-Nagâ ......................... 111 Sarcophage d’Imny et de Hesht....... 111 Ramesseum ..................................... 112 Temple de Karnak .......................... 112 Vallée des Rois ............................... 114 Tombe d’Aménophis III (KV 22).... 114 EDFOU................................................ 114 Wâdî Hôsh ...................................... 114 KOM OMBO ....................................... 115 Temple de Kom Ombo.................... 115 ASWÂN............................................... 115 Temple d’Isis .................................. 115 Relevé des Antiquités submergéesdans le Nil...................................................... 115 DÉSERT ORIENTAL........................... 116 DÉSERT OCCIDENTAL...................... 116 Oasis de Bahariyya ........................ 116 Vallée des momies dorées ................116 Oasis de Khârga............................. 118 Oasis de Farâfra ............................ 119 Oasis de Dâkhla ............................. 119 Tombe d’Ankh-Wasset-Neb.............119 Nabta............................................... 120 Tushkâ............................................. 120 SINAÏ................................................... 120 Nord-Sinaï ...................................... 120 Tell Habwa ........................................120 Tell al-Farmâ .....................................121 Sud-Sinaï......................................... 121 Hammâm Far’ôn ...............................122 VII – Conférences & colloques FRANCE.............................................. 124 Grenoble : « IXe congrès international des égyptologues ».................. 124 Paris : « VIIIe congrès international d’études coptes » ........................................... 128 VIII - Index.....................................................141 I – THÈMES GÉNÉRAUX Rif’at ’Abd al-’Azîm Le directeur du Musée d’Art islamique, Dr Rif©at ©Abd al-©AÂîm , s’est éteint le 20 septembre 2004 à l’âge de cinquante-sept ans. Haut fonctionnaire du CSA, grand spécialiste des Antiquités islamiques et de la littérature persane, Dr ©Abd al-©AÂîm a longuement contribué à la préservation et à l’exposition du patrimoine islamique. Il a notamment laissé son empreinte sur le projet de développement du Musée d’Art islamique. (Zæhî Îawwæs , « Antiquités et mystères », al-Ahræm du 2 octobre 2004 ; « Le regretté de l’art islamique et des littératures persanes », al-Wafd du 28 septembre). Muhammad al-Wakîl Le Dr MuÌammad al-Wakîl , membre actif de différentes commissions archéologiques, dont le Comité permanent des Antiquités islamiques et coptes, s’est éteint en novembre 2004. (Zæhî Îawwæs , « La cachette de Karnak dans une ville française ! », al-Ahræm du 4 décembre 2004). 3 Le secrétaire général du CSA, Dr Zæhî Îawwæs, a décidé le détachement de l’archéologue MuÌammad ©Abd al-FattæÌ au poste de président de l’Administration centrale des Antiquités égyptiennes ; de FaraÏ Fa¶¶a à celui de président de l’Administration centrale des Antiquités islamiques et coptes ; et de ©Ædil ©Abd al-Sattær au poste de responsable de l’Administration centrale des musées. (Lu©ay MaÌm¼d, « Musées et Antiquités », al-Qæhira du 3 aoôt 2004). 3 Le secrétaire général du CSA, Dr Zæhî Îawwæs, a décidé le détachement de l’archéologue ©A iyya Ra¶wæn au poste de directeur général des fouilles et des Antiquités submergées ; du Dr MuÌammad al-½iàtæwî à celui de directeur général de la documentation archéologique dans le secteur des Antiquités islamiques et coptes ; et de MuÅtær ©Abd al-Úæliq au poste de directeur général des zones archéologiques du Sud du Caire. (Lu©ay MaÌm¼d, « Musées et Antiquités », al-Qæhira du 10 aoôt 2004). 3 Les vacataires du CSA à Louqsor ont lancé un mouvement de grève afin de protester contre le non-paiement de leurs salaires. Des dizaines d’ouvriers et de gardiens ont organisé un sitin devant le Département des Antiquités de Qurna pour dénoncer la faiblesse de leur rémunération et le non-versement de leurs vacations depuis avril dernier. Les grévistes ont crié leur extrême pauvreté. Le secrétaire général du CSA, Dr Zæhî Îawwæs , a justifié ce retard par le manque de ressources financières, malgré la dilapidation des sommes importantes dans l’organisation des réceptions et des relations publiques. Les grévistes ont également dénoncé la non-exécution de la décision du CSA du er janvier 2001 concernant la hausse de leur salaire journalier d’une livre égyptienne, passant ainsi de six à sept livres, sous prétexte de déficit budgétaire. Il a fallu des heures pour que le président du secteur des Antiquités, Sabrî ©Abd al-©Azîzet le directeur général des Antiquités de Qurna, ©Alî al-AÒfar , parviennent à disperser les grévistes avec la promesse de hâter le règlement des salaires arriérés. (MuÌammad al-Íîlænî, « Grève des vacataires des Antiquités de Louqsor », al-AÌrær du 17 aoôt 2004. Voir également Salwa Y¼suf, « Oò vont les millions du CSA alors que des milliers de travailleurs sont privés de leur salaire ? », al-Bayæn al-MaÒrî du 5 octobre). 3 Le secrétaire général du CSA, Dr Zæhî Îawwæs, a nommé le Dr MuÌammad al-Biyalî au poste de directeur général des Antiquités d’Aswæn et de Nubie. (Lu©ay MaÌm¼d, « Musées et Antiquités », al-Qæhira du 1er septembre 2004). 3 Le secrétaire général du CSA, Dr Zæhî Îawwæs, a décidé la promotion de l’ingénieur ©IÒæm al-Sa©îd Kæmil au poste de directeur général du département architectural du secteur des projets. (Lu©ay MaÌm¼d, « Musées et Antiquités », al-Qæhira du 28 septembre 2004). 3 Le président de l’Administration centrale de la restauration du CSA, AÌmad ½u©ayb, a signé une note de service investissant Dr Hænî Îannæ ©Azîz des charges du directeur de la restauration des Antiquités de Îilwæn et al-·aff. (Lu©ay MaÌm¼d, « Musées et Antiquités », al-Qæhira du 5 octobre 2004). 3 Le secrétaire général du CSA, Dr Zæhî Îawwæs, a confié le Département des Antiquités submergées à ©A iyya Ra¶wæn qui étudie actuellement la possibilité de créer des antennes de ce département à la mer Rouge et à Damiette. (Lu©ay MaÌm¼d, « Musées et Antiquités », al-Qæhira du 30 novembre 2004). 3 L’archéologue MuÌammad MaÌm¼d Îæmid a été nommé directeur des Antiquités d’Ab¼ Simbil, en remplacement de l’archéologue AÌmad ·æliÌlimogé pour son opposition à la décision du Dr Zæhî Îawwæs de transférer la momie d e Toutankhamon de Louqsor vers Le Caire. (ÎaÏÏæÏ Salæma, « Révocation du directeur des Antiquités d’Ab¼ Simbil pour son opposition au transfert de la momie de Toutankhamon vers Le Caire ! », al-Wafd du 7 janvier 2005 ; ÎaÏÏæÏ Salæma, « Îawwæs destitue le directeur des Antiquités d’Ab¼ Simbil», al-MaÒrî al-Yawm du 7 janvier). Création d’un syndicat pour les archéologues Les archéologues ont appelé le gouvernement à prendre toutes les dispositions concrètes en vue de la création d’un syndicat regroupant tous les travailleurs dans le domaine archéologique. Certains experts ont souligné que les archéologues égyptiens affrontent des conditions difficiles qui nécessitent la création d’un syndicat professionnel afin de les défendre et de résoudre leurs problèmes sociaux, économiques et de santé. L’ex-secrétaire général du CSA et professeur à l’Université de Zaqæzîq, Dr Ibræhîm Bakr, a justifié la non-création d’un syndicat pour les archéologues — malgré les demandes réitérées en ce sens — par lasituation politique exceptionnelle que traverse le pays. Il a affirmé que les archéologues constituent un groupement important. Ils ont besoin d’un syndicat qui a pour objet de parler en leurs noms et de transmettre leurs revendications aux pouvoirs publics. Le Dr Îusnî NuwayÒar, professeur d’architecture islamique à la faculté d’Archéologie du Caire, estime que l’obstacle principal empêchant la création d’un tel syndicat est l’entêtement du secrétaire général du CSA à vouloir absolument le chapeauter. Le Dr NuwayÒars’est étonné comment le secrétaire général du CSA, qui représente le gouvernement, pouvait à la fois être juge et partie. Il a souligné que les dirigeants du CSA ont une attitude décourageante et ne souhaitent pas qu’un syndicat d’archéologues puisse enfin voir le jour. Ils sont égoïstes et ne recherchent que leurs propres intérêts. MaÌm¼d ©Abd al-Bæsi , inspecteur au CSA, a révélé que dans l’état actuel des choses certains archéologues sont contraints d’adhérer au syndicat des employés d’imprimerie, de journalisme et de l’édition, oò ils ne bénéficient d’aucun privilège ni droit. Il a affirmé que tous les responsables du CSA approuvent l’idée de la création de ce syndicat sans, toutefois, se mobiliser pour sa concrétisation. ©Abd al-Bæsi a appelé le ministre de la Culture à adopter la création du syndicat d’archéologues. Il a invité le secrétaire général du CSA, Dr Zæhî Îawwæs , à organiser un débat élargi à tous les archéologues en vue de la fondation de ce syndicat. (MuÌammad ©Abd al-Úæliq, « Les archéologues réclament la création d’un syndicat professionnel », al-MaÒrî al-Yawm du 22 septembre 2004). Deux semaines plus tard, le secrétaire général du CSA donne sa bénédiction pour la création de ce syndicat : « [...] Îawwæsa convenu du droit de trente mille fonctionnaires travaillant dans les différents départements du Conseil Suprême des Antiquités d’avoir un syndicat qui les représente et parle en leurs noms. Il a mentionné une autre revendication non moins importante pour l’ensemble des archéologues : un vrai système de sécurité social. Car celui qui existe actuellement est totalement déficient et inefficace. Îawwæsa souligné les maladies graves, notamment du système respiratoire, dont sont victimes les fouilleurs. Nombreux sont ceux qui travaillent à l’intérieur des tombes fermées parfois depuis des milliers d’années. Ils ont besoin de soins de santé et de suivi médical. (ªæriq Amîn, « Zæhî Îawwæsapprouve la création d’un syndicat pour défendre les intérêts de trente mille travailleurs dans le domaine archéologique », al-MaÒrî al-Yawm du 9 décembre). Mansôr Barîk L’inspecteur en chef de la zone des Pyramides, ManÒ¼r Barîk, a obtenu le prix du meilleur archéologue de l’année 2003-2004. Ce prix est décerné par le ministère de la Culture en coordination avec le ministère du Développement local. Cette distinction tombe à pic, au moment oò les archéologues égyptiens sont la cible de violentes attaques médiatiques les représentant tous sans exception comme des membres d’une mafia de pillage d’Antiquités. Malgré son peu de valeur matérielle, cette récompense est surtout d’ordre moral et honorifique pour tous ceux qui l’ont mérité cette année comme le président du secteur des projets, major général Nædir ©Abd al-Wahhæb; l’ingénieur du département architectural, ©Abd al-Îamîd Qutb; le directeur général des Antiquités islamiques du Delta, ©Abd al-Ma©b¼d Ra¶wæn ; Munæ ½æhîn, désignée meilleure archéologue d’époques grecque et romaine ; ainsi que quelques cadres administratifs. Le secrétaire général du Conseil Suprême des Antiquités, Zæhî Îawwæs , leur a remis ces distinctions, au nom du ministre de la Culture, Fær¼q Îusnî. (Walæ© Zayn al-Dîn , « ManÒ¼r Barîk: Je rêve de transformer la zone des Pyramides en un musée à ciel ouvert », al-Qæhira du 10 aoôt 2004). Mamdôh al-Damâtî, Ahmad ’Abd al-Fattâh & Yahyâ al-Masrî L’agenda de l’Ambassadeur d’Italie était très chargé ces derniers temps. Une série de décorations ont été accordées, notamment à des archéologues égyptiens : Mamd¼Ì al-Damæ î , l’ex-directeur du Musée Égyptien ; AÌmad ©Abd al-FattæÌ, l’ex-directeur du Musée gréco-romain d’Alexandrie et YaÌyæ al-MaÒrî , l’ex-directeur général des Antiquités en Haute-Égypte. Ils ont reçu l’insigne du chevalier de l’Ordre du mérite de la République d’Italie. Les trois ont été choisis pour leur coopération avec les missions italiennes en Égypte. Les cérémonies ont eu lieu en l’absence de l’Ambassadeur, qui était en voyage, mais en présence de Nicoletta BOMBARDIERE, la conseillère commerciale, d’Adelia RISPOLI, la directrice du Centre culturel italien et de Maria CASINI, la directrice de l’Institut culturel italien, section archéologie. (« Les archéologues égyptiens à l’honneur », Al-Ahram Hebdo du 27 octobre 2004. Voir également Lu©ay MaÌm¼d, « Musées et Antiquités », al-Qæhira du 5 octobre ; « Des décorations italiennes pour des archéologues égyptiens », AÅbær al-Adab du 10 octobre). ’Alî Radwân [...] Le Conseil Suprême des Antiquités (CSA) a tenu une réception à la maison al-SuÌaymîà al-Darb al-AÌmarpour décorer l’égyptologue ©Alî Ra¶wæn, professeur à la faculté d’Archéologie de l’Université du Caire et président de l’Association des Archéologues arabes, qui a reçu récemment la décoration de l’Ordre national du Mérite. Un bon nombre de convives ont répondu à l’invitation du CSA pour féliciter le Dr Ra¶wæn pour la double décoration. À la tête des personnalités présentes : Zæhî Îawwæs, secrétaire général du CSA, ainsi que S.E.M. Markin COBLER, Ambassadeur d’Allemagne en Égypte. (« Un égyptologue primé », Al-Ahram Hebdo du 21 juillet 2004. Voir également « Ra¶wæn honoré dans la maison al-SuÌaymî», AÅbær al-Adab du 18 juillet ; ªæriq F¼da, « Zæhî Îawwæsremet une distinction au Dr ©Alî Ra¶wæn», ÆÅir Sæ©a du 21 juillet). Afghanistan Le Conseil Suprême des Antiquités a exprimé son inquiétude face aux dommages infligés aux Antiquités islamiques d’Afghanistan. Le CSA s’est dit disposé maintenant à participer à leurs opérations de sauvetage, après la stabilisation de la situation politique et sécuritaire dans ce pays. Le CSA a proposé l’envoi de trois experts égyptiens dans les domaines des Antiquités islamiques, de l’architecture et de la restauration afin de dresser un rapport sur l’état des monuments endommagés et préparer les études techniques et financières nécessaires pour effectuer de telles restaurations. Avec la coordination du gouvernement afghan, l’Organisation du Congrès islamique et l’Alesco, le CSA propose de confier ces travaux de restauration à une compagnie égyptienne, à condition que l’Unesco en fournit les crédits nécessaires. (« L’Égypte offre sa contribution pour le sauvetage des Antiquités islamiques d’Afghanistan », al-Qæhira du 3 aoôt 2004). Arabie Saoudite Le Service géologique égyptien a achevé hier un stage de formation de deux semaines organisé au sein du Musée géologique du Caire à l’attention de quatre géologues saoudiens. Le directeur du musé, FatÌî Imbæbî, a précisé que ce programme englobe un entraînement sur les techniques de fouilles des fossiles et vertébrés, leur restauration et leur exposition muséologique, à travers une série de conférences et de travaux pratiques menés dans le désert de BaÌariyyaet les laboratoires du musée. Ce stage est un prélude à un projet prévu en fin d’année pour découvrir les dinosaures et les fossiles en Arabie Saoudite, sous la supervision d’experts égyptiens appartenant au Musée géologique du Caire. (Ab¼ Na¶æra, « Expertise égyptienne pour découvrir les dinosaures en Arabie Saoudite », al-AÅbær du 16 septembre 2004). Bahreïn Le ministre bahreïni de l’Information et de la Culture, Nabîl b. Ya©q¼b, a confirmé les relations &eacut\nsommaire editorial................................................5 i – themes generaux in memorium .................................... 10 rif'at 'abd al-'azim ......................... 10 muhammad al-wakil........................ 10 nominations .................................... 10\ncreation d'un syndicat pour lesarcheologues ................................................... 11 distinctions..................................... 11 mansur barik.................................... 11 mamduh al-damati, ahmad 'abd al-fattah & yahya al-masri................................ 12 'ali radwan ...................................... 12 cooperations .................................. 12 afghanistan....................................... 12 arabie saoudite ................................ 12 bahrein ............................................. 13 bielorussie ........................................ 13 france............................................... 13 georgie ............................................. 13 iraq ................................................... 13 italie .................................................. 14 japon................................................. 15 liban ................................................. 15 palestine ........................................... 15 formations ...................................... 16 verbatim........................................... 16 polemiques....................................... 17\nprotocole de cooperationarcheologique avec le qatar .......................... 17 pyramide de cheops ........................ 19 tourisme & antiquites ................ 22 holding d'investissement culturel etarcheologique.................................................. 26 reserve qarun.................................. 27 droits d'entree des mosqueesarcheologiques ................................................ 28 reamenagement de la ville delouqsor............................................................ 28 commemoration de la decouverte dela tombe de toutankhamon............................. 29 missions archeologiquessuspendues...................................................... 29 universitat koln dans le desertoccidental ....................................................... 31 trinity international university a tellal-burg............................................................. 31 monuments endommages ........... 32 le caire ............................................ 32 complexe mawlawiyya ......................32 wikalat al-sanadiqiyya.......................32 bab al-nasr..........................................33 palais 'umar tusun.............................34\nmonuments classes...................... 34 internet & cd-rom ....................... 35\nimages de synthese ........................... 35 momies................................................ 35 momie de toutankhamon................. 36 momie du pretre nesperennub ........ 39 ii - musees en bref ............................................... 43 alexandrie....................................... 44\nmusee greco-romain ........................ 44 le caire.............................................. 45 musee egyptien ................................ 45 grand musee egyptien ..................... 46 musee de la barque de cheops........ 47 musee de la civilisation................... 48 musee geologique............................. 49 musee des textiles islamiques .......... 50 musee d'art islamique ..................... 51 minya.................................................. 52\nmusee atonien .................................. 52 suhag.................................................. 52 musee archeologique de suhag ....... 52 sinai..................................................... 52\nmusee archeologique d'al-'arish .... 52 iii – restaurations, preservations en bref ............................................... 54 le caire.............................................. 57\nmusee egyptien ................................ 57 statue d'anubis ...................................5agence nationale pour la coordination urbaine ...................................... 57 maison 'ali labib ............................ 60 colosse de ramses ii ....................... 61 vieux-caire....................................... 63 forteresse de babylone .......................6citadelle du caire ............................ 64 le caire fatimide ............................ 64 mosquee ahmad ibn tulun .............. 65 mosquee al-salih talai'................... 66 mosquee al-azhar ............................ 66 giza...................................................... 67 pyramide de chephren..................... 67 saqqara............................................. 67\nserapeum .......................................... 67 louqsor............................................. 68 temple de louqsor ........................... 69 vallee des rois ................................. 69 isna...................................................... 70\ntemple de khnoum........................... 70 edfou.................................................. 70 temple d'horus................................ 70 desert occidental........................ 71 oasis de dakhla ............................... 71 tombe de betjou .................................7mer rouge ........................................ 71 monastere de saint antoine ............. 71 iv – expositions archeologiques expositions en egypte ................. 72 le caire ............................................ 72 cfcc: "traces, memoires musulmanes en coeur de france".......................72 sharm al-shaykh .............................. 73 "parfums et cosmetiques chez lesanciens egyptiens" .............................................73 expositions hors d'egypte ........ 73 allemagne......................................... 74 ikonenmuseum der stadt frankfurt ....7kunst- und ausstellungshalle derbundesrepublik deutschland: "tutanchamun,das goldene jenseits. grabschatze aus dem talder konige".........................................................75 canada.............................................. 77 musee des beaux-arts de montreal:"eternal egypt: masterworks of ancient artfrom the british museum"..................................77 espagne............................................. 78 museu d'historia de catalunya:"mediterraneum. l'esplendor de lamediterrania medieval" ....................................78 france............................................... 78 institut du monde arabe: "pharaon" ..............................................................................78musee dauphinois: "tresors oublies de la cachette du temple de karnak".................80 alexpo: "silim hasan a la decouverte de ses ancetres"...............................82 bibliotheque nationale de france:"pages chretiennes d'egypte. les manuscritscoptes" ................................................................82 grece................................................. 83 benaki museum: "icons and manuscripts from the monastery at sinai. adialogue between east and west" ....................83 suisse ................................................ 83 fondation pierre gianadda demartigny: "tresors du monastere sainte-catherine" ..........................................................83 v – vols & restitutions d'antiquites vols & trafic d'antiquites ....... 85 affaire faruq farag al-sha'ir ......... 85 affaire stephane rousseau .............. 86 faculte de lettres, universite ducaire ................................................................ 88 quinze ceramiques d'epoquepredynastique.......................................................88 universite de zaqaziq ...................... 88 al-asasif............................................ 89 tombe de parennefer (tt 188) ..........89 antiquites egyptiennes...................... 89 antiquites islamiques et coptes ........ 90 donations......................................... 90 restitutions..................................... 91 etats-unis ......................................... 92 christie's: fragment du temple de bahbit al-hagar....................................................92 royaume-uni .................................... 92 heathrow: 619 pieces pharaoniques..92 vi – recherches & decouvertes en bref ............................................... 96 delta .................................................. 99 daqahliyya ....................................... 99 munshat 'izzat.....................................9qalwubiyya..................................... 100 tell al-bawib .................................... 100 sharqiyya ........................................ 100 tell al-dab'a..................................... 100 tell basta.......................................... 101 le caire............................................ 102 maison al-sitt wasila..................... 102 'ayn shams ..................................... 103 tombe d'ankh kensu dert hur ...... 103 giza.................................................... 104 plateau des pyramides................... 104 pyramide de cheops ...................... 104 fayyum ............................................ 105 tebtynis........................................... 105 kom al-'atl ..................................... 106 bani swayf ..................................... 107 herakleopolis magna..................... 107 minya................................................ 108 dayr al-birsha................................ 108 suhag................................................ 109 akhmim ........................................... 109 louqsor........................................... 110 kom al-kuffar................................. 110 tombe de shumay............................ 110 dira' abu al-naga ......................... 111 sarcophage d'imny et de hesht....... 111 ramesseum ..................................... 112 temple de karnak .......................... 112 vallee des rois ............................... 114 tombe d'amenophis iii (kv 22).... 114 edfou................................................ 114 wadi hush ...................................... 114 kom ombo ....................................... 115 temple de kom ombo.................... 115 aswan............................................... 115 temple d'isis .................................. 115 releve des antiquites submergeesdans le nil...................................................... 115 desert oriental........................... 116 desert occidental...................... 116 oasis de bahariyya ........................ 116 vallee des momies dorees ................116 oasis de kharga............................. 118 oasis de farafra ............................ 119 oasis de dakhla ............................. 119 tombe d'ankh-wasset-neb.............119 nabta............................................... 120 tushka............................................. 120 sinai................................................... 120 nord-sinai ...................................... 120 tell habwa ........................................120 tell al-farma .....................................121 sud-sinai......................................... 121 hammam far'un ...............................122 vii – conferences & colloques france.............................................. 124 grenoble: "ixe congres international des egyptologues".................. 124 paris: "viiie congres international d'etudes coptes" ........................................... 128 viii - index.....................................................141 i – themes generaux rif'at 'abd al-'azim le directeur du musee d'art islamique, dr rif©at ©abd al-©aaim , s'est eteint le 20 septembre 2004 a l'age de cinquante-sept ans. haut fonctionnaire du csa, grand specialiste des antiquites islamiques et de la litterature persane, dr ©abd al-©aaim a longuement contribue a la preservation et a l'exposition du patrimoine islamique. il a notamment laisse son empreinte sur le projet de developpement du musee d'art islamique. (zaehi iawwaes , "antiquites et mysteres", al-ahraem du 2 octobre 2004; "le regrette de l'art islamique et des litteratures persanes", al-wafd du 28 septembre). muhammad al-wakil le dr muiammad al-wakil , membre actif de differentes commissions archeologiques, dont le comite permanent des antiquites islamiques et coptes, s'est eteint en novembre 2004. (zaehiiawwaes , "la cachette de karnak dans une ville francaise!", al-ahraem du 4 decembre 2004). 3 le secretaire general du csa, dr zaehi iawwaes, a decide le detachement de l'archeologue muiammad ©abd al-fattaei au poste de president de l'administration centrale des antiquites egyptiennes; de farai fa¶¶a a celui de president de l'administration centrale des antiquites islamiques et coptes; et de ©aedil ©abd al-sattaer au poste de responsable de l'administration centrale des musees. (lu©ay maimod, "musees et antiquites", al-qaehira du 3 aout 2004). 3 le secretaire general du csa, dr zaehi iawwaes, a decide le detachement de l'archeologue ©a iyya ra¶waen au poste de directeur general des fouilles et des antiquites submergees; du dr muiammad al-½iàtaewi a celui de directeur general de la documentation archeologique dans le secteur des antiquites islamiques et coptes; et de muÅtaer ©abd al-Úaeliq au poste de directeur general des zones archeologiques du sud du caire. (lu©ay maimod, "musees et antiquites", al-qaehira du 10 aout 2004). 3 les vacataires du csa a louqsor ont lance un mouvement de greve afin de protester contre le non-paiement de leurs salaires. des dizaines d'ouvriers et de gardiens ont organise un sitin devant le departement des antiquites de qurna pour denoncer la faiblesse de leur remuneration et le non-versement de leurs vacations depuis avril dernier. les grevistes ont crie leur extreme pauvrete. le secretaire general du csa, dr zaehi iawwaes , a justifie ce retard par le manque de ressources financieres, malgre la dilapidation des sommes importantes dans l'organisation des receptions et des relations publiques. les grevistes ont egalement denonce la non-execution de la decision du csa du er janvier 2001 concernant la hausse de leur salaire journalier d'une livre egyptienne, passant ainsi de six a sept livres, sous pretexte de deficit budgetaire. il a fallu des heures pour que le president du secteur des antiquites, sabri ©abd al-©azizet le directeur general des antiquites de qurna, ©ali al-aofar , parviennent a disperser les grevistes avec la promesse de hater le reglement des salaires arrieres. (muiammad al-iilaeni, "greve des vacataires des antiquites de louqsor", al-airaer du 17 aout 2004. voir egalement salwa yosuf, "ou vont les millions du csa alors que des milliers de travailleurs sont prives de leur salaire?", al-bayaen al-maori du 5 octobre). 3 le secretaire general du csa, dr zaehi iawwaes, a nomme le dr muiammad al-biyali au poste de directeur general des antiquites d'aswaen et de nubie. (lu©ay maimod, "musees et antiquites", al-qaehira du 1er septembre 2004). 3 le secretaire general du csa, dr zaehi iawwaes, a decide la promotion de l'ingenieur ©ioaem al-sa©id kaemil au poste de directeur general du departement architectural du secteur des projets. (lu©ay maimod, "musees et antiquites", al-qaehira du 28 septembre 2004). 3 le president de l'administration centrale de la restauration du csa, aimad ½u©ayb, a signe une note de service investissant dr haeni iannae ©aziz des charges du directeur de la restauration des antiquites de iilwaen et al-·aff. (lu©ay maimod, "musees et antiquites", al-qaehira du 5 octobre 2004). 3 le secretaire general du csa, dr zaehi iawwaes, a confie le departement des antiquites submergees a ©a iyya ra¶waen qui etudie actuellement la possibilite de creer des antennes de ce departement a la mer rouge et a damiette. (lu©ay maimod, "musees et antiquites", al-qaehira du 30 novembre 2004). 3 l'archeologue muiammad maimod iaemid a ete nomme directeur des antiquites d'abo simbil, en remplacement de l'archeologue aimad ·aeliilimoge pour son opposition a la decision du dr zaehiiawwaes de transferer la momie d e toutankhamon de louqsor vers le caire. (iaiiaei salaema, "revocation du directeur des antiquites d'abo simbil pour son opposition au transfert de la momie de toutankhamon vers le caire!", al-wafd du 7 janvier 2005; iaiiaei salaema, "iawwaes destitue le directeur des antiquites d'abo simbil", al-maori al-yawm du 7 janvier). creation d'un syndicat pour les archeologues les archeologues ont appele le gouvernement a prendre toutes les dispositions concretes en vue de la creation d'un syndicat regroupant tous les travailleurs dans le domaine archeologique. certains experts ont souligne que les archeologues egyptiens affrontent des conditions difficiles qui necessitent la creation d'un syndicat professionnel afin de les defendre et de resoudre leurs problemes sociaux, economiques et de sante. l'ex-secretaire general du csa et professeur a l'universite de zaqaeziq, dr ibraehim bakr, a justifie la non-creation d'un syndicat pour les archeologues -malgre les demandes reiterees en ce sens- par lasituation politique exceptionnelle que traverse le pays. il a affirme que les archeologues constituent un groupement important. ils ont besoin d'un syndicat qui a pour objet de parler en leurs noms et de transmettre leurs revendications aux pouvoirs publics. le dr iusni nuwayoar, professeur d'architecture islamique a la faculte d'archeologie du caire, estime que l'obstacle principal empechant la creation d'un tel syndicat est l'entetement du secretaire general du csa a vouloir absolument le chapeauter. le dr nuwayoars'est etonne comment le secretaire general du csa, qui represente le gouvernement, pouvait a la fois etre juge et partie. il a souligne que les dirigeants du csa ont une attitude decourageante et ne souhaitent pas qu'un syndicat d'archeologues puisse enfin voir le jour. ils sont egoistes et ne recherchent que leurs propres interets. maimod ©abd al-baesi , inspecteur au csa, a revele que dans l'etat actuel des choses certains archeologues sont contraints d'adherer au syndicat des employes d'imprimerie, de journalisme et de l'edition, ou ils ne beneficient d'aucun privilege ni droit. il a affirme que tous les responsables du csa approuvent l'idee de la creation de ce syndicat sans, toutefois, se mobiliser pour sa concretisation. ©abd al-baesi a appele le ministre de la culture a adopter la creation du syndicat d'archeologues. il a invite le secretaire general du csa, dr zaehi iawwaes , a organiser un debat elargi a tous les archeologues en vue de la fondation de ce syndicat. (muiammad ©abd al-Úaeliq, "les archeologues reclament la creation d'un syndicat professionnel", al-maori al-yawm du 22 septembre 2004). deux semaines plus tard, le secretaire general du csa donne sa benediction pour la creation de ce syndicat: "[...] iawwaesa convenu du droit de trente mille fonctionnaires travaillant dans les differents departements du conseil supreme des antiquites d'avoir un syndicat qui les represente et parle en leurs noms. il a mentionne une autre revendication non moins importante pour l'ensemble des archeologues: un vrai systeme de securite social. car celui qui existe actuellement est totalement deficient et inefficace. iawwaesa souligne les maladies graves, notamment du systeme respiratoire, dont sont victimes les fouilleurs. nombreux sont ceux qui travaillent a l'interieur des tombes fermees parfois depuis des milliers d'annees. ils ont besoin de soins de sante et de suivi medical. (ªaeriq amin, "zaehi iawwaesapprouve la creation d'un syndicat pour defendre les interets de trente mille travailleurs dans le domaine archeologique", al-maori al-yawm du 9 decembre). mansur barik l'inspecteur en chef de la zone des pyramides, manoor barik, a obtenu le prix du meilleur archeologue de l'annee 2003-2004. ce prix est decerne par le ministere de la culture en coordination avec le ministere du developpement local. cette distinction tombe a pic, au moment ou les archeologues egyptiens sont la cible de violentes attaques mediatiques les representant tous sans exception comme des membres d'une mafia de pillage d'antiquites. malgre son peu de valeur materielle, cette recompense est surtout d'ordre moral et honorifique pour tous ceux qui l'ont merite cette annee comme le president du secteur des projets, major general naedir ©abd al-wahhaeb; l'ingenieur du departement architectural, ©abd al-iamid qutb; le directeur general des antiquites islamiques du delta, ©abd al-ma©bod ra¶waen; munae ½aehin, designee meilleure archeologue d'epoques grecque et romaine; ainsi que quelques cadres administratifs. le secretaire general du conseil supreme des antiquites, zaehi iawwaes , leur a remis ces distinctions, au nom du ministre de la culture, faeroq iusni. (walae© zayn al-din , "manoor barik: je reve de transformer la zone des pyramides en un musee a ciel ouvert", al-qaehira du 10 aout 2004). mamduh al-damati, ahmad 'abd al-fattah & yahya al-masri l'agenda de l'ambassadeur d'italie etait tres charge ces derniers temps. une serie de decorations ont ete accordees, notamment a des archeologues egyptiens: mamdoi al-damae i , l'ex-directeur du musee egyptien; aimad ©abd al-fattaei, l'ex-directeur du musee greco-romain d'alexandrie et yaiyae al-maori , l'ex-directeur general des antiquites en haute-egypte. ils ont recu l'insigne du chevalier de l'ordre du merite de la republique d'italie. les trois ont ete choisis pour leur cooperation avec les missions italiennes en egypte. les ceremonies ont eu lieu en l'absence de l'ambassadeur, qui etait en voyage, mais en presence de nicoletta bombardiere, la conseillere commerciale, d'adelia rispoli, la directrice du centre culturel italien et de maria casini, la directrice de l'institut culturel italien, section archeologie. ("les archeologues egyptiens a l'honneur", al-ahram hebdo du 27 octobre 2004. voir egalement lu©ay maimod, "musees et antiquites", al-qaehira du 5 octobre; "des decorations italiennes pour des archeologues egyptiens", aÅbaer al-adab du 10 octobre). 'ali radwan [...] le conseil supreme des antiquites (csa) a tenu une reception a la maison al-suiaymia al-darb al-aimarpour decorer l'egyptologue ©ali ra¶waen, professeur a la faculte d'archeologie de l'universite du caire et president de l'association des archeologues arabes, qui a recu recemment la decoration de l'ordre national du merite. un bon nombre de convives ont repondu a l'invitation du csa pour feliciter le dr ra¶waen pour la double decoration. a la tete des personnalites presentes: zaehi iawwaes, secretaire general du csa, ainsi que s.e.m. markin cobler, ambassadeur d'allemagne en egypte. ("un egyptologue prime", al-ahram hebdo du 21 juillet 2004. voir egalement "ra¶waen honore dans la maison al-suiaymi", aÅbaer al-adab du 18 juillet; ªaeriq foda, "zaehi iawwaesremet une distinction au dr ©ali ra¶waen", aeÅir sae©a du 21 juillet). afghanistan le conseil supreme des antiquites a exprime son inquietude face aux dommages infliges aux antiquites islamiques d'afghanistan. le csa s'est dit dispose maintenant a participer a leurs operations de sauvetage, apres la stabilisation de la situation politique et securitaire dans ce pays. le csa a propose l'envoi de trois experts egyptiens dans les domaines des antiquites islamiques, de l'architecture et de la restauration afin de dresser un rapport sur l'etat des monuments endommages et preparer les etudes techniques et financieres necessaires pour effectuer de telles restaurations. avec la coordination du gouvernement afghan, l'organisation du congres islamique et l'alesco, le csa propose de confier ces travaux de restauration a une compagnie egyptienne, a condition que l'unesco en fournit les credits necessaires. ("l'egypte offre sa contribution pour le sauvetage des antiquites islamiques d'afghanistan", al-qaehira du 3 aout 2004). arabie saoudite le service geologique egyptien a acheve hier un stage de formation de deux semaines organise au sein du musee geologique du caire a l'attention de quatre geologues saoudiens. le directeur du muse, fatii imbaebi, a precise que ce programme englobe un entrainement sur les techniques de fouilles des fossiles et vertebres, leur restauration et leur exposition museologique, a travers une serie de conferences et de travaux pratiques menes dans le desert de baiariyyaet les laboratoires du musee. ce stage est un prelude a un projet prevu en fin d'annee pour decouvrir les dinosaures et les fossiles en arabie saoudite, sous la supervision d'experts egyptiens appartenant au musee geologique du caire. (abo na¶aera, "expertise egyptienne pour decouvrir les dinosaures en arabie saoudite", al-aÅbaer du 16 septembre 2004). bahrein le ministre bahreini de l'information et de la culture, nabil b. ya©qob, a confirme les relations etroites qui unissent l'egypte et l'emirat de bahrein. il a loue le role culturel joue par l'egypte depuis l'envoi de la premiere mission educative a bahrein en 1919 jusqu'a aujourd'hui. il a annonce que 2005 sera l'annee de la culture egyptienne a bahrein. un memorandum a ete signe par le ministre egyptien de la culture, faeroq iusni, et son homologue bahreini portant sur la cooperation culturelle entre les deux pays. ont assiste a cette signature le premier secretaire d'etat a la culture, faeroq ©abd al-salaem; le secretaire general du csa, dr zaehiiawwaes ... faeroq iusnia precise que l'accord de cooperation porte sur l'organisation d'expositions archeologiques et la mise a la disposition du bahrein de l'expertise egyptienne dans le domaine de la restauration des antiquites islamiques. (©alae© ©abd al-haedi , "2005: annee de la culture egyptienne a bahrein", al-aÅbaer du 12 decembre 2004). bielorussie [...] un protocole de cooperation a ete signe entre la bibliotheca alexandrina et la bibliotheque nationale de la republique de bielorussie. cette cooperation porte sur les domaines scientifique et artistique, l'echange d'expertises, d'ouvrages et des publications, l'organisation d'expositions, de seminaires et de colloques. l'ambassadeur de bielorussie au caire a exprime sa joie de cette cooperation qui prouve l'interet accorde par son pays au role culturel de la bibliotheca alexandrina et a ses collections exceptionnelles de manuscrits, d'ouvrages et de musees. (ªaeha ©abd al-raimaen , "cooperation scientifique entre la bibliotheca alexandrina et l'italie et la russie", al-airaer du 24 octobre 2004). france dans le cadre des relations culturelles et artistiques qui unissent l'egypte et la france, un film documentaire est en cours de tournage sur l'impact de la civilisation egyptienne sur l'enrichissement scientifique et culturel du monde, notamment de l'europe. le scenario de ce film a ete ecrit par dr ©ioaem ©abd al-iamid . la realisation est confiee au metteur en scene patrice chereau. ce documentaire en quatre langues (arabe, francais, anglais et espagnol) sera projete lors de l'inauguration de l'exposition pharaon programmee a paris en octobre prochain. (©ali saelim ibraehim , "un film documentaire francais sur la civilisation egyptienne", al-ahraem du 16 aout 2004). georgie a cultural exchange agreement has been signed this week between the egyptian museum and georgia museum whereby delegations will be exchanged in the domains of museum eduction, antiquities preservation, excavation and restoration. the agreement comes under a general agreement between egypt and georgia that covers several aspects. a twinning agreement has been also made between cairo and the georgian city of mtkheta, which embraces a variety of archaeological landmarks. (sammar a. ezzat, “egypt and georgia swap knowledge”, the egyptian gazette du 7 octobre 2004. voir egalement "jumelage archeologique entre l'egypte et la georgie", al-airaer du 19 octobre). iraq dans le cadre de la cooperation entre l'egypte et l'iraq, le ministre de la culture, faeroq iusni, a donne son accord pour former des archeologues iraqiens dans le centre d'entrainement du musee de la nubie a aswaen. c'est l'international council on monuments and sites (icomos) qui avait demande a l'egypte, lors de sa derniere reunion organisee a seoul, d'accueillir les archeologues iraqiens. le secretaire general du conseil supreme des antiquites, dr zaehi iawwaes , a precise que ce stage de formation englobe les travaux de restauration, de fouilles et de preservation museologique. ("formation des archeologues iraqiens en egypte", al-airaer du 20 octobre 2004). [...] pour le monde arabe, les tresors archeologiques de l'iraq, parmi les plus anciens de l'humanite, sont un autre exemple du peril que fait courir la guerre au patrimoine. ils ont souffert d'une vague sans precedent de pillages et de destructions dans le sillage de l'invasion et sous l'occupation. ainsi, a babylone, une des capitales antiques les plus celebres de l'histoire, la presence sur place de forces militaires internationales conduites par les etats-unis n'a guere aide a preserver le site. babylone, terre du roi nabuchodonosor, de la tour de babel et des jardins suspendus, heberge actuellement un campement de 2500 soldats etrangers. la cite antique, en partie reconstruite sous ·addaem iusayn sans respecter les regles de restauration archeologique, a ete fermee aux visiteurs apres que des archeologues iraqiens eurent decouvert que les marines americains avait rase au bulldozer un espace de 100 metres carres, sur des ruines enfouies de vieilles maisons, pour y installer un heliport. "vous pouvez voir des tumulus


améliorer la lutte conte Varroa\nDévelopper les outils de diagnostic de l’état du cheptel, connaître et tester les traitements pour améliorer les stratégies de lutte contre Varroa\nVarroa est le principal parasite de l’abeille, vecteur de virus, affaiblissant leurs défenses immunitaires et leur état physiologique. Il est surtout le seul pour lequel les apiculteurs disposent de traitements permettant d’intervenir pour protéger leurs colonies.\nSeuls peu de médicaments autorisés pour traiter la varroose sont actuellement disponibles, et parmi eux certains voient leur efficacité diminuer (durée croissante d’emploi d’Apivar®, gestion nécessaire de la résistance des varroas lors de l’emploi d’Apistan®).\nPar ailleurs, les derniers médicaments proposés, principalement à base de thymol, nécessitent des conditions d’emploi particulières afin d’espérer une efficacité optimale, et donnent malheureusement parfois des résultats variables. Dans la situation actuelle, il est nécessaire de mettre à disposition des techniciens et des apiculteurs des outils de diagnostic (afin de pouvoir évaluer correctement l’infestation des colonies à différents moment de l’année) mais aussi de tester de nouveaux moyens de lutte.\nAinsi, afin de faire des propositions d’action au conseil d’administration, le groupe de travail « Lutte contre Varroa » constitué en mars 2011 a tenu sa première réunion en juillet 2011.\nEstimer l'infestation de la colonie en varroas\n« Le varroa, comment sortir de l'impasse »\nLa synthèse de la journée technique sur l'acarien parasite Varroa destructor et les moyens de lutte (juin 2010) est disponible en version papier sur simple demande auprès de l’ITSAP-Institut de l’abeille. La version informatique (sans les annexes) peut être également téléchargée en cliquant sur ce lien.


tableau VMA par fo y croire (invité) (91.91.247.xxx) le 16/02/08 à 18:45:42\nJe souhaiterais trouvé un tableau pour transformer des %VMA en temps sur une distance souhaitée.\nPar exemple si j'ai une VMA de 15 et que je dois faire un exercice VMA à 95% VMA en série de 200m . Quel est mon temps à appliquer sur 100m ou 200m ou 300m etc... en fonction bien sur des différentes VMA 90%-95%-100%-105%-110%-115%\ntableau VMA par Poopa (invité) (83.204.127.xxx) le 16/02/08 à 18:49:15\ntableau VMA par fo y croire (invité) (91.91.247.xxx) le 16/02/08 à 18:54:49\nMais une question, comment je sais de quel pourcentage de VMA se tableau tient t-il compte ??\nCar je n'ai pas vu de pourcentage de VMA à rentrer.\ntableau VMA par fo y croire (invité) (91.91.247.xxx) le 16/02/08 à 18:58:51\nEn fait y'a bien les % VMA de 65-70% à 85% mais pas au dela.. en tout cas j'ai pas trouvé pour 95-100-110-115% //\ntableau VMA par Frédéric (membre) (83.202.47.xxx) le 16/02/08 à 19:05:49\nTu connais ta vma, tu la multiplies par 0,9 pour 90%, 0,85 pour 85 %, etc.\nTu obtiendras une vitesse que tu rentres ici :\nEt tu auras tes temps par fraction de 100 mètres.\ntableau VMA par Poopa (invité) (83.204.127.xxx) le 16/02/08 à 19:17:27\nEssaye çà, tu rentres un record et les temps s'affichent sans besoin de calculer en pourcentages:\nDe bonnes affaires à dénicher sur Alltricks et Wiggle tout au long de l'année. J'ai trouvé mon modèle favori à plusieurs reprises avec une remise de 35 à 50%, avec en plus la livraison gratuite et sans souci.


2 jours dans le Karijini National Parc - Guide complet\nAccueil Découverte de l'Australie 2 jours dans le Karijini National Parc\n2 jours dans le Karijini National Parc\nL’Australie regorge de parcs nationaux plus beaux les uns que les autres ! Parmi eux, le parc national de Karijini est le deuxième plus grand parc de l’Australie occidentale (Western Australia) avec une surface de plus de 6,200 km². Paysages incroyables, gorges, gouffres ou encore points d’eau, bref ce parc a tout pour plaire ! Découvrez dans cet article les immanquables si vous passez 2 jours au Karijini National Park.\nLors de votre road trip sur la côte ouest, le Karijini est un des lieux les plus attendus. On l’appelle souvent le Joyau du Pilbara. Et pour case, les paysages y sont tout simplement magnifiques. De la terre rouge, des montagnes verdoyantes, le contraste est vraiment beau. L’érosion a lentement creusé ce paysage dans des roches vieilles de plus de 2 500 millions d’années. Il y a de nombreux gorges et sites magnifiques à visiter dans le parc national de Karijini. Vous pourrez également y découvrir une importante faune : kangourous, émeus, goannas, chauve-souris …\nIl y a deux entrées pour rejoindre le parc. Vous pourrez en effet le rejoindre depuis l’ouest ou encore depuis l’est. Nous vous conseillons de vous rendre au Visitor Centre (Banjima Drive). Vous pourrez vous procurer une carte du parc et également vérifier l’état des routes.\nIl y a beaucoup de « bushwalk » à faire dans le parc (terme australien désignant les marches/randonnées). Elles sont classés de 1 à 6 selon la difficulté. La classe 1 correspondant à un domaine praticable pour les personnes à mobilité réduite, la classe 6, nécessite un permis délivré par les rangers ainsi que du matériel comme des casques ou des cordes de rappel.\nBon à savoir : Il existe un accès pour fauteuils roulants au point de vue de Junction Pool, au Circular Pool Lookout et Weano Recreation Area.\nHancock & Weano Gorges (ouest) – Jour 1\nCes gorges se situent sur la partie ouest du parc. Elles sont accessibles via une route non goudronnée. Pour commencer vous pourrez vous rendre au point de vue de Junction Pool pour admirer Hankock et sa piscine en contrebas. Un peu plus loin, Oxer Lookout offre une vue imprenable sur la jonction des gorges de Weano, Red, Joffre et Hancock. (800m aller-retour, comptez au moins 30 minutes)\nLa descente dans la gorge de Hancock est souvent décrite comme un «voyage au centre de la terre». Elle vous permet ensuite de rejoindre Kermits Pool. C’est une descente à travers les gorges de 1.5 km, catégorisée classe 5. Le début de la descente est relativement facile. Ensuite, vous verrez vite des chaussures et sacs à dos posés au sol, ce qui présage qu’il va falloir se mouiller pour continuer. En effet il faut traverser un cours d’eau qui arrive à la taille pour avancer.\nLa prochaine difficulté consiste à longer un mur de roche en grimpant dessus, sinon il faut traverser à la nage (trop profond pour marcher). Cela peut paraître dangereux cependant, en prenant son temps c’est tout à fait possible ! Beaucoup de familles emprunte cette paroi pour rejoindre la gorge ! Donc pas d’inquiétude.\nVous arriverez rapidement à Joffre Gorge, d’immenses roches forment une sorte d’amphithéâtre naturel. Après une petite pause photos, vous pourrez repartir pour la prochaine étape : Spider Walk.\nC’est un lieu assez impressionnant. Deux murs de roche étroits entre lesquels s’écoule une cascade. Le but est de le traverser en marchant comme une araignée. Encore une fois l’eau est peu profonde mais les pierres sont glissantes et la cascade empêche la traversée à pied.\nQuelques pas plus tard, vous vous retrouverez en face de la piscine naturelle : Kermits Pool. Entourée et quasiment recouverte de roche grise et rouge, la piscine est superbe et vous pouvez vous y baigner en toute sécurité. Vous ne pourrez pas aller plus loin car trop dangereux ! Il vous faudra donc rebrousser chemin pour rejoindre le parking.\nLe second « bushwalk » se trouve dans la Weano Gorge et mène à une nouvelles piscine naturelle : Handrail Pool. Une descente de classe 4 et 5 vous attend. Vous devrez notamment traverser une petite rivière en longeant le mur sur le côté.\nVous arrivez ensuite à un passage très étroit. C’est le point de départ d’une cascade qui tombe 10 mètres plus bas dans la fameuse Handrail Pool. De là, il faut vous dirigez sur la droite pour rejoindre une rembarre qui longe la cascade jusqu’en bas, dans la piscine. Cela peut paraître dangereux mais l’infrastructure est là pour ça. Descendez prudemment en vous tenant à la rembarre.\nUne fois arrivés en bas, vous pourrez profiter de la beauté des lieux ou encore profitez d’une petite baignade ! Vous pourrez ensuite remonter les gorges jusqu’au parking.\nSachez que des promenades relativement faciles sont accessibles depuis l’aire de pique-nique de Weano. Pour les moins aventureux, le sentier Upper Weano Gorge est un classe 4. Depuis le parking, suivez le sentier sur 450m avant de descendre une pente jusqu’au fond de la vallée. Vous pourrez rejoindre une grande piscine très prisée.\nBon à savoir : Toutes les gorges peuvent être observées d’en haut ; des points de vue sont mis en place avec de rembarres pour que les gens puissent les observer. Pour chacune d’entre elle il y a également des randonnées qui mènent jusqu’en bas.\nFortescue & Circular Pool (est) – Jour 2\nVous pourrez vous mettre en route direction cette fois-ci l’Est du parc. Cette partie du parc est accessible via une route goudronnée, elle est donc plus visitée.\nFortescue Falls & Fern Pool\nLe premier arrêt est Dales Gorge, site le plus visité et le plus accessible. Une courte descente de classe 3 mène aux chutes d’eau : Fortescue Falls. De là, vous pourrez traverser le petit chemin de jungle qui mène à la piscine naturelle : Fern Pool (le chemin est un classe 4). Superbe bassin d’eau turquoise, qui a lui aussi droit à sa petite cascade. Cet endroit est initialement un lieu de culte aborigène, il est donc primordial de faire régner un calme plat. Interdiction également de plonger.\nVous devrez ensuite rebrousser chemin jusqu’aux Fortescue Falls. De là, vous pouvez faire une marche de 2km au fond des gorges pour rejoindre une autre piscine naturelle, la Circular Pool. Comptez environ 3 heures (AR) pour la randonnée. Vous avez également la possibilité de retourner à votre véhicule et d’aller directement à Circular Pool par la route.\nLa traversée dans les gorges est splendide. Vous traversez des rivières, des petites chutes d’eau et les paysages sont toujours aussi magiques.\nAprès une bonne heure de marche, vous arrivez à la fameuse Circular Pool. C’est encore une fois, un endroit magnifique, avec de petites cascades longeant la pierre grise, donnant dans la piscine. Des herbes vertes, pratiquement fluorescentes bordent la roche. La gorge forme un arc de cercle de plus de 100 mètres de haut, ce qui donne cette forme à la piscine nommée Circular Pool.\nLe climat est semi-désertique tropical. Les précipitations sont très variables, principalement l’été. Les températures atteignent fréquemment les 40 degrés l’été. Les périodes idéales pour visiter le parc sont la fin de l’automne, l’hiver et le début du printemps.\nLe Visitor Centre se trouve sur Banyjima Drive.\nOuvert tous les jours de 9h à 16h en saison. Fermé de début décembre à début février chaque année. Téléphone: (08) 9189 8121\nVous y trouverez des toilettes et douches (y compris pour les personnes handicapées). Vous pourrez vous y procurer un plan avec toutes les marches du parc et vérifier l’état des routes (souvent inondées).\nIl est accessible avec des véhicules longs (+7m) et conventionnels.\nLa zone de camping de Dales est l’un des deux endroits du parc où vous pouvez passer la nuit. C’est un grand terrain de camping avec tables de pique-nique et barbecues. C’est un bon point de départ pour explorer le parc. Les spots campings sont très demandés de juin à septembre. Les réservations sont essentielles pour cette période. Comptez $11 par personne\nLe seul autre endroit du parc où le camping est autorisé est la Karijini Eco Retreat.\nUne grande partie de la moitié sud du parc est inaccessible. Les visiteurs se concentrent sur les gorges du nord.\nVous pouvez entrer dans le parc national de Karijini depuis Tom Price, Roebourne, Port Hedland ou Newman.\nSachez que les distances parcourues peuvent s’accumuler rapidement lors de votre visite. Les stations les plus proches se trouvent à plus de 80 km du camping Dales à Munjina Roadhouse ou Tom Price et à environ 70 km du Karijini Eco Retreat to Tom Price. Un trajet de Dales à Weano par l’itinéraire le plus court représente environ 112 km aller-retour. Planifiez votre visite avec soin.\nSoyez prudents dans les gorges. Si vous nagez dans les points d’eau soyez conscients des dangers cachés. L’eau dans les gorges peut être extrêmement froide, surtout entre avril et septembre. Ne plongez pas dans l’eau.\nLes inondations sont courantes – ne pas entrer dans les gorges s’il pleut. S’il commence à pleuvoir dans une gorge, partez immédiatement.\nEn été, les températures dépassent souvent les 40 degrés. Transporter beaucoup d’eau.\nLes dingos sont fréquents autour du camping Dales. Ils peuvent chercher de la nourriture et être agressifs. Ne les nourrissez pas.\nArticle mis à jour le 05/09/2019 – Initialement publié le 20/03/2016


Vallat Lodges, Location appartement ski Les Gets - Le doux soleil - VALLAT rentals\nAppartement LE DOUX SOLEIL\nAppartement lumineux proche pistes et centre\nA moins de 100m du départ des pistes, à quelques pas du centre de la station des Gets, découvrez cet appartement exposé plein sud.\nEntièrement rénové, il a été pensé pour accueillir confortablement 6 personnes.\nEn famille ou entre amis, vous profiterez d'un séjour d'exception au coeur de cette superbe station familiale, à taille humaine.\nAccueil personnalisé et remise des clés sur rendez-vous\nLits faits à votre arrivée, linge de toilette et de service\nMénage de fin de séjour inclus (ménage quotidien sur demande en supplément)\nServices journaliers à la carte selon tarifs\nUn séjour lumineux avec canapé, TV, accès direct sur le balcon\nUne salle de douche avec lave linge\nUne chambre double avec un lit en 160*200cm et rangements\nUne chambre familiale avec 2x2 lits superposés (90cm)\nPlace dans un garage fermé (2m hauteur)\nLES GETS 74260 62,0 m² 3 pièces 6 personnes\nzoom surLes Gets\nC’est une station qui sait allier l’authenticité à l’immensité, l’esprit familial à un cachet haut-de-gamme, la tranquillité à une offre de loisirs multiples et variées.\nDans un écrin de panoramas à couper le souffle, face au Mont-Blanc et au cœur des Portes du Soleil - l’un des domaines skiables les plus grands au monde -, Les Gets sont un petit paradis pour qui souhaite des vacances hors-temps, riches en sensations sportives et en émotions suscitées par le spectacle de la nature, montagnes et vallées tendres à perte d’horizon.\nL’hiver, ce ne sont pas moins de 120 kilomètres de pistes qui s’offrent à vous. Entre sapins et alpages, espaces ludiques et pistes techniques, skieurs émérites comme débutants trouveront un formidable terrain de jeu. Les amateurs de ski de randonnée ou de fond auront aussi de quoi assouvir leur passion. Eldorado du VTT, équipée du plus grand Bikepark d’Europe, la station séduira aussi pour des vacances d’été riches en balades, sur roues ou à pieds.\nEngagés dans le label Famille Plus, Les Gets déploient quelle que soit la saison toute une série d’activités ludiques ou sportives à partager dans un décor naturel sublime ainsi que dans le village à l’architecture noble, plein de charme et d’attraits.Galerie d’art, musée de la musique mécanique, spa ou tables à la cuisine savoureuse viendront compléter les indispensables du séjour.\nDans ce cadre, découvrez tout l’art de vivre à la montagne au sein des chalets d’exception que VALLAT a sélectionnés pour vous. Notre conciergerie se charge de créer un séjour sur-mesure, en parfaite harmonie avec vos désirs, envies et style de vie.\n3 pièces Les Gets\n8 pers. / 2 Chambre(s)\nà partir de 1 275 € / Semaine\nà partir de 1 056 € / Semaine


Plugin permettant d’utiliser une clef RFXcom avec Jeedom. Ce plugin fonctionne aussi bien en local qu’en déporté (avec le plugin Jeedom Link)\nLe plugin RFXcom permet de dialoguer avec l’ensemble des périphériques compatibles avec le module RFXCOM USB. Parmi ces périphériques on retrouve les marques suivantes : Oregon, LaCross, Chacon, X10, DI-O, Blyss, etc.\nAprès installation du plugin, il vous suffit de l’activer et de mettre le port sur auto, après sauvegarde le démon devrait se lancer. Le plugin est déjà configuré par défaut ; vous n’avez donc rien à faire de plus. Cependant vous pouvez modifier cette configuration. Voici le détail des paramètres :\nDépendances : cette partie vous donne le statut des dépendances, si elles ne sont pas OK vous pouvez soit les lancer à la main soit attendre 5min, Jeedom les lancera de lui même.\nDémon : cette partie vous donne le statut du démon, si il n’est pas OK vous pouvez soit le lancer à la main soit attendre 5min, Jeedom le lancera de lui même.\nConfiguration : cette partie permet de configurer les paramètres généraux du plugin.\nBannir les IDs suivants : permet de donner une liste d’identifiants RFXcom à Jeedom pour que celui-ci ne crée pas les équipements correspondants. Les identifiants doivent être séparés par des espaces. Exemple : “1356AD87 DB54AF”.\nVitesse de communication : vitesse de communication du port RFXcom.\nA laisser à la valeur par défaut à moins d’utiliser un ancien modèle de contrôleur.\n_Port socket interne (modification dangereuse : permet de modifier le port de communication interne du démon.\nA ne changer que si vous savez ce que vous faites.\nProtocoles : permet de sélectionner les protocoles actifs de l’interface RFXcom.\nNe pas tous les activer, certains étant incompatibles entre eux, voici la matrice de compatibilité :\nPour lancer le démon en debug il suffit au niveau de la configuration des logs du plugin de mettre en debug, de sauvegarder et de relancer le démon.\nDans ce mode, le démon est très bavard. Une fois le debug terminé, il ne faut pas oublier de cliquer sur “Redémarrer” pour sortir du mode debug !!\nLa configuration des équipements RFXcom est accessible à partir du menu plugins puis protocole domotique. Vous retrouvez ici :\nun bouton pour créer un équipement manuellement\nun bouton pour passer en mode inclusion\nun bouton pour afficher la configuration du plugin\nun bouton qui vous donne l’état de santé de tous vos équipements RFXcom\nenfin en dessous vous retrouvez la liste de vos équipements\nEn cliquant sur un de vos équipements vous arrivez sur la page configuration de votre équipement comprenant 2 onglets, équipement et commandes.\nOnglet Equipement :\nNom de l’équipement RFXcom : nom de votre équipement RFXcom\nID : l’id de votre sonde (à ne modifier qu’en connaissance de cause)\nActiver : permet de rendre votre équipement actif\nVisible : le rend visible sur le dashboard\nObjet parent : indique l’objet parent auquel appartient l’équipement\nCatégorie : les catégories de l’équipement (il peut appartenir à plusieurs catégories)\nNe pas vérifier la batterie : indique à Jeedom de ne pas vous alerter si l’équipement envoie une trame de batterie faible (certains modules ne gèrent pas correctement cette info et génèrent de fausses alertes)\nDélai maximum autorisé entre 2 messages (min) : le délai maximum autorisé entre 2 messages avant que Jeedom ne déclare l’équipement en “timeout”.\nRécupérer ID (changement de pile) : le RFXcom a la particularité de changer l’ID de la sonde lors du changement de pile, Jeedom propose un assistant pour faciliter l’opération. Vous devez :\nchanger la pile de votre sonde\nattendre sa création du Jeedom et aller sur la nouvelle sonde créée\nappuyer sur le bouton “Récupérer ID (changement de pile)”\nSur la fenêtre, dans le menu déroulant choisir l’ancienne sonde,\nEquipement : permet de définir le modèle de votre équipement (à ne configurer que pour une création manuelle d’un équipement, en automatique Jeedom configure ce champ tout seul)\nCréation : vous donne la date de création de l’équipement\nCommunication : vous donne la date de dernière communication avec l’équipement (peut être vide dans le cas d’une prise par exemple)\nBatterie : niveau de batterie de l’équipement\nStatut : statut de l’équipement (peut être timeout par exemple)\nOnglet Commandes :\nle nom affiché sur le dashboard\nle type et le sous-type\nla clef de l’information si c’est une info, ou alors le code hexadécimal à envoyer lorsque c’est une action. Les configurations permettent de remplir ces champs automatiquement (il faut créer l’équipement, choisir la configuration puis sauvegarder)\nLe groupe permet une gestion facile pour les équipements supportant la notion de groupe. Cela remplace le tag #GROUP# dans la chaîne hexadécimale lors de l’exécution de la commande\n“Valeur de retour d’état” et “Durée avant retour d’état” : permet d’indiquer à Jeedom qu’après un changement sur l’information sa valeur doit revenir à Y, X min après le changement. Exemple : dans le cas d’un détecteur de présence qui n’émet que lors d’une détection de présence, il est utile de mettre par exemple 0 en valeur et 4 en durée, pour que 4 min après une détection de mouvement (et s’il n’y a en pas eu de nouvelles depuis) Jeedom remette la valeur de l’information à 0 (plus de mouvement détecté)\nhistoriser : permet d’historiser la donnée\nafficher : permet d’afficher la donnée sur le dashboard\névènement : dans le cas du RFXcom cette case doit toujours être cochée car on ne peut pas interroger un module RFXcom\nunité : unité de la donnée (peut être vide)\nmin/max : bornes de la donnée (peuvent être vides)\nconfiguration avancée (petites roues crantées) : permet d’afficher la configuration avancée de la commande (méthode d’historisation, widget…)\nTester : permet de tester la commande\nsupprimer (signe -) : permet de supprimer la commande\nOpération sur les équipements RFXcom\nEn haut de votre page de configuration pour l’équipement, vous avez 3 boutons qui permettent de réaliser certaines options :\nDupliquer : permet de dupliquer l’équipement\nConfiguration avancée : même principe que pour les commandes, ça permet une configuration avancée de l’équipement\nSupprimer : Supprime votre équipement\nSauvegarder : Sauvegarde votre équipement et les éventuelles modifications apportées\nInclusion d’un équipement RFXcom\nL’ajout d’un équipement RFXcom est très simple, il faut juste passer en mode inclusion et attendre que l’équipement envoi un message, quand ca sera le cas Jeedom vous indiquera qu’il a inclus un nouvel équipement et créera celui-ci automatiquement.\nListe des modules compatibles\nVous trouverez la liste non exhaustive des modules compatibles ici\nCe mode opératoire est valable pour les prises, récepteurs luminaires, etc. Rendez-vous dans le menu “Plugins” puis “Protocole domotique” et enfin “RFXcom”.\nCliquez sur “Ajouter” pour ajouter un module, nommez votre module et cliquez sur “D’accord”.\nSélectionnez “Prise - Défaut” dans “Equipement”, puis cliquez sur “Sauvegarder”.\nAllez sur l’onglet “Commandes”\nMettre votre module/prise en mode apprentissage. (Cliquez sur le bouton apprentissage de votre module/prise. Certaines prises ne possèdent pas de bouton, il suffit de débrancher la prise, puis de la rebrancher et pendant les 3 premières secondes suivant le branchement la prise est en mode apprentissage).\nCliquez sur “Tester” d’une commande.\nSi la connexion s’est bien déroulée, vous pouvez cliquer sur “Sauvegarder”, dans le cas contraire vous pouvez recommencer cette étape.\nVotre module/prise est maintenant connecté(e) avec JEEDOM, pensez à l’activer et à le rendre visible pour le voir apparaître sur le Dashboard.\nAjouter un store somfy\nDepuis la sortie du nouveau module RFXcom RFXtrx433E, il est désormais possible de piloter ses périphériques Somfy RTS (RFY/RFU) depuis Jeedom. (Qui prend en charge ce module via le plugin RFXcom)\nPour ajouter un nouveau périphérique, se rendre dans le menu Plugins > Protocole Domotique > RFXcom\nCliquez sur le bouton +Ajouter et donnez un nom à votre périphérique. Ex\n« Volet Véranda ».\nSe rendre sur le nouveau Périphérique créé et dans le menu déroulant Equipement, choisir « RTS Store Somfy – Défaut », en profiter pour lui définir un objet parent et une catégorie si vous le souhaitez et cliquer sur Enregistrer.\nLes commandes utiles pour gérer le volet roulant sont automatiquement générées. Il ne reste plus qu’à appairer le volet avec ce périphérique Jeedom. Pour cela, appuyez sur le bouton d’appairage de la télécommande du volet que vous souhaitez commander pendant 2 à 3 secondes, jusqu’à ce que le volet fasse un léger aller/retour.\nUne fois que le volet a signifié qu’il est en attente de commande pour l’appairage, cliquer sur le bouton Tester correspondant à la commande Programme dans Jeedom.\nPour valider l’apprentissage de la nouvelle commande, le volet va alors faire de nouveau un bref aller/retour.\nAfin de tester tout de suite, vous pouvez cliquer sur les boutons Tester correspondants aux commandes « Monter, Descendre, Stop ». Le bouton « My » correspond à la commande Stop.\nActivez et rendez visible le périphérique avec les cases à cocher correspondantes afin de pouvoir le visualiser et l’utiliser dans le dashboard.\nVous pouvez désormais commander votre volet Somfy RTS avec Jeedom.\nSimuler/reconnaître une télécommande rfxcom chinoise (undecoded).\nProgrammation des télécommandes chinoises à code dans Jeedom\nAu niveau du plugin RFXCom → Gestion des protocoles RFXCom :\nNe PAS cocher Undecoded\nPour récupérer les codes de la télécommande : Activer l’option “Enregistrer tous les messages” et récupérer les ID en appuyant sur les touches des télécommandes qui ressemblent à Message : 0913004C410A24015970, Subtype = ARC, Id = 400A24 … Exemple”Messages” d’une télécommande à 4 touches : 0913006D410A21015E70 0913006E410A22015970 0913006F410A24015970 09130070410A28015970\nPour simuler un appui sur la commande (émission), il faut choisir un équipement de type “Lightning4 (13) Defaut”. Ensuite, ajouter une commande de type Action / Défaut et mettre la valeur “Message” dans Logicial ID (de type0913006D410A21015E70). Le bouton tester permet de vérifier le bon fonctionnement.\nPour la réception, il faut impérativement utiliser la commande auto générée par Jeedom (une par touche) avec la valeur Id = 400A24 dans le champ ID en haut à gauche, tout en sélectionnant un équipement de type “Lightning4 (13) Defaut”. C’est l’info “Pulse” qui est reçue à chaque appui de la télécommande, et permet donc de déclencher des évènements dans Jeedom.\nBoitier relai chinois ak-rk01-12 piloté depuis Jeedom\nPour un pilotage relai depuis Jeedom en direct : mettre le cavalier en position 1-2 (coté LED rouge et 3 borniers) pour activer le mode Latch avec commande déparée ON et OFF. Au niveau de Jeedom, créer une commande ON avec une valeur 09130038410B20015C70 (ce qui est important, c’est la chaine au milieu 410B20 pour ON et 410B21 pour OFF. Il est possible de varier les codes avec les 4 premières lettres 410B, mais conserver les fins en 20 et 21 pour les commandes ON et OFF. On peut aussi mettre le cavalier sur 2-3 et n’utiliser que la première commande pour inverser l’état ON/OFF à chaque envoi de la commande\nJe ne vois pas le port USB du rfxcom\nVérifiez que vous n’avez pas brltty d’installer (sudo apt-get remove brltty pour le supprimer)\nAu bout de quelques heures/jours je n’ai plus de mise à jour de mes sondes, une relance du démon corrige\nVérifiez votre cable USB (un mauvais cable USB entraine souvent ce genre de soucis, il ne faut pas qu’il soit trop long non plus), verifiez aussi votre alimentation, un hub USB est fortement conseillé\nJ’ai un message m’indiquant que le port n’existe pas\nVérifiez que le port est bien configuré et que la configuration est enregistrée (il faut sauvegarder sinon la modification n’est pas prise en compte).\nMes sondes ne sont pas vues\nBien s’assurer d’avoir bien coché la case pour la création automatique des équipements. Vérifer que le démon est bien lancé. Il est aussi possible de redémarrer le démon en debug pour voir s’il reçoit bien les messages des sondes. Vérifier aussi que les bons protocoles sont activés (attention à ne pas trop en activer sinon ça ne fonctionnera pas non plus).\nLors du démarrage en mode debug j’ai le message : “can not bind socket address” ou “Cannot assign requested address”\nCela provient probablement d’une mauvaise adresse IP configurée dans le menu Général/administration/Configuration, section “Configuration réseau”, puis “Accès interne” et Adresse URL ou IP.\nLe démon refuse de démarrer\nEssayer de démarrer le démon en mode debug pour voir l’erreur.\nPourquoi l’association d’une prise est plus complexe sur Jeedom que sur d’autres solutions domotiques ?\nSur les autres solutions domotiques il suffit souvent juste de cliquer sur les boutons de la télécommande pour pouvoir piloter la prise que la télécommande pilote, pourquoi ce n’est pas le cas sous Jeedom ?\nJeedom dissocie la télécommande de la prise, avec la méthode précédente vos boutons doivent piloter la prise, et si vous cassez l’association entre la prise et la télécommande la solution domotique ne peut plus piloter la prise.\nSous Jeedom c’est différent : l’association est plus complexe mais il n’est plus nécessaire que la télécommande ait X boutons monopolisés par la commande de la prise. Ces boutons peuvent servir à piloter un groupe de prise mixant plusieurs technologies (Z-Wwave, Enocean et RFXcom par exemple).\nMa prise DIO ne veut pas s’associer avec Jeedom\nCela arrive généralement quand la mémoire interne de la prise est saturée. Pour effacer la mémoire des prises DIO/Chacon (elles n’acceptent pas plus de 3 codes différents) sous Jeedom, il faut créé une commande “reset” avec la valeur 0B110006#ID#09030070 A ce moment, la led rouge clignote deux fois, et la prise peut accepter une nouvelle association avec Jeedom.\nLa batterie de mes sondes ne remonte pas correctement\nVérfiez que vous avez bien une commande batterie avec pour logicalId “battery” sur votre équipement\nJ’ai l’erreur [Errno 5] Input/output error\nCette erreur est malheureusement matériel (problème de communication avec le RFXcom). Souvent c’est du à un soucis d’alimentation ou de câble USB, vous pouvez donc essayer en changent le câble USB et/ou en passant par un hub USB alimenté\nJe n’arrive pas a faire reconnaitre certain capteur malgrès l’activation du bon protocole\nVerifiez que le firmware est à jour. Puis si c’est toujours pas bon il faut tester avec le rfxmng\nJ’ai l’erreur Timeout waiting status\nCela arrive en général dans 2 cas :\nVotre module RFXCOM n’est pas à jour, voir ici\nVous avez pris le plugin RFXCOM alors que vous avez un RFPLAYER, il faut donc la prendre le plugin RFPLAYER


Centre culturel socio-éducatif - ARCHIDUC - Magazine d'Architecture (Luxembourg)\nCentre culturel socio-éducatif\nUn lieu conçu comme un petit urbanisme\nÉducation, théâtre, production, concentration, accueil, exploration, lieu de causeries.\nLe centre Alfred Dogbé est à la fois un centre socio-éducatif, un lieu de création et un lieu de vie. Le projet architectural a donc été développé comme un petit urbanisme : le centre sera une petite ville à échelle humaine, des espaces de tailles et fonctions diverses seront connectés tout en restant indépendants.\nUn kiosque sous le grand arbre Gao, près de l’entrée du public et du personnel.\nUne salle de théâtre qui, ayant besoin de calme, a naturellement trouvé sa place à l’opposé du kiosque. C’est une Black Box classique capable d’accueillir des spectacles nationaux et internationaux. Elle sera entourée d’espaces de service qui vont simultanément jouer le rôle d’isolants sonores, et est dotée d’un système de ventilation naturelle transversale.\nUn bâtiment construit le long de la salle de théâtre hébergera l’administration du centre.\nUn logement pour héberger des artistes de passage ou en résidence.\nDes ateliers dédiés aux activités créatives et éducatives. Un joli creux entre ces bâtiments formera le « lieu de causeries » possibles.


Rideau Separation - 28 images - Rideaux En Comme S 233 Paration De Pi 232 Ce, Rideau De Separation, La S 233 Paration De Pi 232 Ce Amovible Optez Pour Un Rideau, Rideau De S 233 Paration Ekipac Sas, Rideau S 233 Paration Pi 232 Ces Gris Rideaux Moondream\nRideau Separation [ 28 Styles ]\nHome〉Rideau Separation〉Currently viewing : Rideau Separation\nBonjour Reader Www.article-blog.info, vous �tes Rechercher Rideau Separation? Voici quelques conseils pour vous: discuter de la salle, il peut temps nous discutons sur les propri�t�s que nous allons donner dans ce article � propos de Rideau Separation. La cl� pour cr�er un simple minimaliste design de maison est de fournir des propri�t�s au go�t.\nSuffisante comprend plusieurs points importants, tels que meubles qui est dans la maison et la taille des meubles dans la maison. Pour le nombre de meubles, vous devriez acheter assez de meubles sans ajouter de meubles qui n'est pas si important que le bureau is trop grand. augmentation Profitez pleinement de la fonction des meubles sans exag�rer sa taille et a effectu� votre Rideau Separation.\nLa couleur a un diff�rent Feeling de sorte que vous pouvez adapter � votre saveur dans la couleur. une propri�t� dans une base, simples id�es de conception de maison minimaliste pour Rideau Separation, une propri�t� qui fait une impression minimaliste devient plus souhaitable. Cette propri�t� est une image. Le miroir donn� peut obtenir mieux que la taille devient plus grand.\nPar exemple, vous pouvez enrober la porte avec une image soit la porte de la classeur ou la porte de la maison. La donne une dimension sur une maison de sorte que votre maison aura l'air plus spacieuse. Utilisation d un qui a une taille de miroir plus grande, les r�sultats dimensionnels obtenus � partir de la populaire de Rideau Separation. De telles avis fournissent �galement un calmant pour une personne et ne provoquent pas de stress en raison de l'espace �troit bien s�r. Donner assez de miroir dans la chambre d�tendez-vous comme une chambre ou une salle de bains.\nRideau De S 233 Paration Pour Couloir D Entr 233 E Atelier Secrea , Un Rideau S 233 Paration Pour Plus De Design Le March 233 Du Rideau , La S 233 Paration De Pi 232 Ce Amovible Optez Pour Un Rideau , Rideaux En Comme S 233 Paration De Pi 232 Ce , La S 233 Paration De Pi 232 Ce Amovible Optez Pour Un Rideau , Rideaux En Comme S 233 Paration De Pi 232 Ce , Rideau De S 233 Paration Ekipac Sas , La S 233 Paration De Pi 232 Ce Amovible Optez Pour Un Rideau , Rideau De S 233 Paration Ekipac Sas , Rideau De Separation , Rideaux En Comme S 233 Paration De Pi 232 Ce ,\nGallery of Rideau Separation\nrideau s 233 paration pi 232 ces gris rideaux moondream