La conquête de la langue (Les colloques / Fabula)\nLes textes qui composent ce volume intitulé La Conquête de la langue sont issus d’un séminaire d’équipe, celui de l’Équipe d’Accueil Lettres, Idées Savoirs (EA LIS 4395) de l’Université Paris–Est-Créteil. L’EA LIS est une équipe transdisciplinaire et transséculaire qui rassemble des littéraires de littérature (française, comparée et francophone) et des philosophes de l’Antiquité au XXIe siècle. Le LIS travaille ainsi à l’intersection des discours esthétiques et des discours de savoir en sciences humaines. Les recherches entreprises par cette équipe résolument interdisciplinaire ont pour objet d'approfondir les phénomènes d'élaboration, de circulation et de réception des textes philosophiques ou littéraires, dans une perspective critique, intertextuelle et interculturelle. Le séminaire d’équipe a été créé en 2009 à l’initiative de Marie-Emmanuelle Plagnol, directrice du laboratoire, afin de stimuler et de rassembler de manière visible et institutionnelle les recherches menées dans ces différents domaines par les enseignants–chercheurs et les doctorants de l’UPEC, mais également des universités avec lesquels l’UPEC a des liens de recherche, d’enseignement, de partenariat sous diverses formes, voire de co-diplomation. C’est donc dans ce creuset de personnalités (enseignants-chercheurs, étudiants, professeurs et conférenciers invités) et de domaines de recherche avec cette spécificité qui est celle de l’EA de travailler entre littéraires et philosophes autour de la naissance du texte, de son élaboration et de sa diffusion qu’est né ce sujet que l’EA doit à Karine Gros, maître de conférence en littérature du XXe siècle autour de « La Conquête de la langue ». Ce programme nous a occupés durant trois années et s’est arrêté à la rentrée 2012.\nSi la réflexion littéraire, psychanalytique, sociologique, anthropologique ou philosophique moderne et contemporaine aborde le questionnement sur la langue en affirmant les droits et les pouvoirs de la langue et en développant une critique de ses formes et de ses enjeux, les études présentées dans cet ouvrage ont considéré la langue selon un axe particulier : celui d’une conquête. Considérer la langue sous l’angle d’une conquête a permis d’interroger les raisons de sa légitimation, de sa non-légitimation ou de sa re-légitimation théorique, pratique, éthique, sociale ou politique. Explorer les problématiques ouvertes par un tel questionnement a incité les contributeurs à aborder les liens entre langue et écriture, langue et conscience de soi, langue et espace (« territorialisation » pour reprendre le terme de G. Deleuze), langue et identité, langue et identification etc.. Les études ont notamment dessiné les contours de la notion de « conquête de la langue » à partir de trois dimensions : la conquête difficile de la langue (violence, négation, déformation), la conquête de la langue étrangère(écrire avec la langue de l’autre, traduire la langue de l’autre), la conquête de la langue par des écrivains nés dans les Colonies, entre deux idiomes, le leur et celui de l’autre, et qui décident de s’approprier l’idiome de l’autre pour y faire entendre le leur.\nSi ces dimensions ont déjà été abordées, elles n’ont, jusqu’à présent, jamais été rapprochées. Qu’ont en commun cesphénomènes ? Quelles conséquences communes ou non ont-ils sur l’écriture de ces écrivains, sur leur conscience linguistique ? Quels sont leurs enjeux interculturels, interartistiques et intertextuels, mais aussi leurs enjeux intellectuels, politiques, historiques, socio-symboliques, psychologiques et éthiques ? Telles sont quelques-unes des problématiques qui ont été développées au cours du séminaire.\nUne des raisons de son succès doit sans doute être trouvée dans la façon dont le sujet a pu ménager à la fois la spécialité de chacun et une interrogation commune autour de la langue comme origine, signe et signature d’un auteur que celle-ci soit étudiée dans son rapport à l’écriture de l’auteur ou à sa diffusion, notamment par la traduction, puisque le versant international de l’EA et de ses invités nous a fructueusement entraînés vers le versant de la traduction, à la fois dans un certain nombre de débats théoriques sur le rendu de la langue de l’ouvrage source et dans des cas concrets de travail de traduction liés à la langue que se forge l’auteur et que (re)trouve le traducteur dans une constante interaction avec les contextes historico-politiques qui sont les leurs.\nAinsi formulé, le sujet ou plutôt la vaste enquête qu’il appelait a immédiatement séduit l’ensemble des participants comme le montre la liste ouverte des différents contributeurs. Sur les dix-huit textes que nous publions dans ce volume, nous en devons onze à des collègues invités qui exercent dans des universités avec lesquelles l’UPEC a des liens privilégiés (Roumanie, Turquie, Serbie, Autriche, Suède), quatre à des collègues de l’EA LIS et/ou de l’UPEC et enfin trois à des doctorants de l’UPEC ou d’une autre université. Nous avons opté pour une réécriture légère de ces textes qui ont été prononcés sous forme de conférences– donc de manière orale - suivies de débats dans le temps long d’un séminaire à la différence des communications plus minutées des colloques. C’est également par respect de ce cadre initial que deux communications ont été gardées dans la langue de leurs communicants, une en anglais et une en allemand : nous pensons que le cadre européen et international des travaux universitaires le justifie aisément. Le plan de l’ouvrage a été en revanche entièrement repensé car les aléas des invitations au fil des mois et de ces trois ans n’auraient pas rendu assez explicites les recoupements et les résultats auxquels le séminaire dans son ensemble aboutit.\nLa première partie intitulée « Forger sa langue » s’intéresse à la naissance de l’écrivain, non dans un rapport social ou institutionnel, mais dans le rapport qu’il établit en termes de conquête, c’est-à-dire de prise et de détachement, d’adoption et de rejet avec les pratiques langagières, littéraires et culturelles qui l’environnent. Cécile Voisset-Veysseyre montre ainsi dans son article « Violence dans la langue : le cran d'arrêt vu par Roland Barthes » comment pour Barthes, ici à mi-chemin entre théorie et praxis, le rapport à la langue et à son emploi politique et social repose sur un système de forces qu’il s’agit de dompter, voire de subvertir. Ce substrat théorique indispensable, s’il est moins explicite dans les autres communications, n’en est pas moins présent qu’il s’agisse de la conquête de sa propre langue, voire de son identité, dans le cas de Beyle devenant Stendhal (avec toutes les variations que l’on sait) comme l’explique Francis Claudon à partir des œuvres de jeunesse de Beyle que sont ces Vies de Haydn, Mozart et Métastase liées à Carpani, ou du système d’interférences et de connexions qui s’établit, à partir de mouvements littéraires dans des sphères géographiques éloignées comme la France et la Roumanie, d’auteur à auteur comme l’analyse Marina Muresanu à propos de Nerval et d’Eminescu. Les trois communications suivantes, à travers le filtre d’œuvres bien différentes (Robbe-Grillet, Artaud et les romans ekphrastiques contemporains) montrent comment s’élabore, au terme d’une alchimie complexe, dans un procédé de lente appropriation, une écriture nouvelle à la fois dans l’œuvre de l’auteur et dans le panthéon des œuvres reconnues. C’est le cas de l’accès à l’écriture autobiographique chez Robbe-Grillet dont Angelika Corbineau-Hoffmann étudie la trilogie intitulée Romanesques (composée du Miroir qui revient, Angélique ou l’enchantement et Les Derniers jours de Corinthe) ou du recours à la traduction telle que la pratique Antonin Artaud pour nourrir sa propre œuvre en détournant les pratiques traditionnelles dans Le Moine raconté par Antonin Artaud, à partir du Monk de Lewis ou les adaptations de textes de Lewis Carroll réalisées dans le cadre de l’Art-thérapie de l’hôpital de Rodez comme le montre Jean-Yves Samacher. Alexandra Vranceanu, pour sa part, s’intéresse à la transposition langagière d’œuvres plastiques dans un corpus de romans contemporains en mettant en lumière la place tenue par la critique dans cette conquête du visuel par la langue et ce dès le XIXe siècle s’agissant de l’Olympia et du Déjeuner sur l’herbe de Manet.\nLa deuxième section rassemble cinq articles et s’intitule « Politiser la langue ». Elle s’articule autour de l’idée, étudiée à travers un certain nombre de pays et d’auteurs, acteurs ou victimes des contextes historiques dans lesquels ils ont écrit, que la langue constitue un enjeu politique majeur de diffusion, de résistance, d’affirmation de soi et de son groupe d’appartenance langagière ou culturelle, d’unification ou de préservation de son identité, jusqu’au cas de figure extrême d’assimilation de la langue maternelle à l’horreur qui fait rejeter la langue ou s’interroger sur sa nature et son lien intrinsèque à l’être profond acculé au silence ou poussé à adopter une autre langue ou un autre langage... Largement chronologique, la section s’ouvre sur un vaste panorama conduit par Alain Vuillemin de la diffusion de la langue française dans les pays du Sud-Est de l’Europe : Albanie, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, Grèce, Hongrie, Kosovo, Macédoine, Moldavie, Roumanie, Serbie, Monténégro, Slovénie, Tchéquie, Slovaquie, Turquie et des littératures d’expression française de 1683 à 2010. Osman Senemoğlu étudie le cas particulier de la langue turque et des réformes linguistiques conduites lors de la création de la république turque, puis l’influence exercée sur les études linguistiques turques par l’arrivée, au moment de la montée du nazisme de Leo Spitzer et d’Erich Auerbach, notamment sur Berke Vardar traducteur du Cours de linguistique général de Ferdinand de Saussure et des Éléments de linguistique générale d’André Martinet. Les deux conférences suivantes, l’une en allemand, l’autre en anglais, envisagent le rapport conflictuel à la langue maternelle devenue langue de l’oppression et de l’oppresseur à travers les œuvres de Primo Levi et de Hans Mayer alias Jean Aymery dont Barbara Agnese présente le cheminement à travers la langue, retrouvée et ressourcée grâce au témoignage de l’indicible. La poétesse Nelly Sachs présente un itinéraire linguistique et poétique légèrement différent, comme le montre Daniel Pedersen puisque son œuvre se situe également dans une démarche de réappropriation, mais dans un contexte d’émigration forcée en Suède, qui lui fait connaître et traduire le poète suédois Erik Lindegren. Enfin, la dernière conférence d’Emmanuel Fraisse sur « La Traduction, indicateur des relations culturelles mondiales de l'inégalité parmi les langues » clôt cette partie qui inscrit la conquête (ou la défaite) de la langue dans un contexte politique, en situant le phénomène de la traduction, point d’ancrage de la troisième partie, dans le système politico-économique de la mondialisation et en faisant le révélateur de ses inégalités.\nLa troisième section enfin rassemble sept articles qui interrogent les enjeux de la traduction considérée comme un moyen de trouver voire de retrouver sa langue. Les articles interrogent la langue selon ses enjeux politiques, sociaux, identitaires et éthiques. Charles Brion expose les raisons explicitant l’infériorité du texte traduit (impossibilité de reproduire le rythme, les assonances, les métaphores) avant d’étudier les procédés par lesquels le traducteur compense cette infériorité qualifiée de statutaire : des ajouts conformes au style de l’auteur jusqu’à la mise en valeur du sens du texte. S’attachant notamment aux enjeux de l’analogie, François Thomas établit un autre rapport entre les langues, non plus d’infériorité, mais d’expansion et d’hospitalité. Il montre ainsi comment la langue allemande peut s’enrichir et se développer par l’intermédiaire de la traduction et comment la traduction est calcul et jeu de substitutions de signes. Ce sont les mises en valeur réciproques entre les langues que souligne Françoise Barthélemy dans son étude sur Goethe traducteur de Diderot. Elle montre dans quelle mesure la traduction de Goethe amplifie et intensifie le texte français, tout en recourant à des idiomatismes respectant les intentions du texte français et son niveau de langue. Elle définit ainsi un véritable dialogue entre les langues. Dans l’étude qu’elle consacre aux traductions roumaines de Voyage au bout de la nuit de Céline, Bianca Romaniuc-Boularand montre que la traduction est une nouvelle façon d’interpréter la signification d’une œuvre, sa propre essence. Ljiljana Matic, s’emparant de la notion de littérature migrante à propos des écrivains serbes Négovan Rajic,et Ljubica Milićević, de l’auteur italien Fulvio Caccia, de l’écrivain québécois d’origine juive irakienneNaïm Kattan, de Ying Chen, la « Dame de Shanghai » montréalaise et d’auteurs francophones tels Hélène Dorion, étudie comment les cultures migrantes changent profondément le système littéraire au Canada, en particulier celui du Québec et dans quelle mesure les traductions serbes des auteurs québécois ont un réel impact sur le public serbe. L’ouvrage s’achève avec deux articles sur la langue afrikaans. Centrant son étude sur Bitterkomix, revue de bande dessinée sud-africaine underground de langue afrikaans, Catherine du Toit souligne les difficultés de traduction présentées comme le signe que le multilinguisme sud-africain n’implique pas une interchangeabilité ou une perméabilité des différentes cultures. Noami Morgan clôt l’ouvrage en insistant sur le défi que doit affronter le traducteur : trouver des équivalents sémantiques et culturels dans la langue source, notamment pour le mot Afrikaans, terme d’allégeance pour faire partie intégrante d’un continent, pour être-au-monde, avec le monde.\nAu terme de ce panorama certes trop rapide, il nous est apparu que cette question de « la conquête de la langue » envisagée sous ses multiples aspects : conquête de soi-même comme sujet écrivant en devenir d’auteur, conquête d’un genre, conquête ou reconquête de sa langue d’écriture, appropriation de la langue et de la culture de l’autre par le biais de la traduction avec tout le travail des effets de réception visés que sous-entend le dispositif, réflexion sur la langue comme outil, jeu, enjeu, espace de confrontations et d’affrontements philosophiques, esthétiques, poétiques, politiques et économiques constituait une véritable interrogation à laquelle les différentes conférences ont apporté à chaque fois un éclairage passionnant. C’est cet intérêt renouvelé à chaque séance du séminaire que nous souhaitons partager par la publication en ligne.\nKarine Gros et Marie-Emmanuelle Plagnol-Diéval (Paris–Est-Créteil, EA LIS)\nLui fait actuellement suite un nouveau cycle autour de « L’écrivain et son public » traité par les philosophes et les littéraires et dont les communications filmées seront publiées à la fin du cycle.\nViolence dans la langue : le cran d’arrêt vu par Roland Barthes, Cécile Voisset-Veysseyre\nComment Beyle devient Stendhal, Francis Claudon\nLe romantisme français et le romantisme roumain : Nerval et Eminescu, Marina Mureşanu Ionescu\nComment accéder au langage autobiographique ? L’exemple d’Alain Robbe-Grillet, Angelika Corbineau-Hoffmann\nCorps et traduction dans les textes d’Antonin Artaud1, Jean-Yves Samacher\nLa conquête du visuel par la langue : la transposition de l’Olympia et du Déjeuner sur l’herbe d’Édouard Manet en romans1, Alexandra Vrânceanu\nLes littératures d’expression française dans les pays du sud-est de l’Europe (XVIIIe-XXIe siècles), Alain Vuillemin\nLa conquête de la langue ou identité et traduction : l’exemple turc, Osman Senemoğlu\nSprache und Erinnerung bei Jean Améry und Primo Levi1, Barbara Agnese\nNelly Sachs’ Swedish exile – An encounter with Erik Lindegren, Daniel Pedersen\nLa traduction, indicateur des relations culturelles mondiales : de l’inégalité parmi les langues, Emmanuel Fraisse\nInfériorité littéraire du texte traduit : raisons d’un déficit et mises en valeur compensatoires, Charles Brion\nBelles infidèles ou belles étrangères ? La critique des traductions françaises par les romantiques allemands1, François Thomas\nLe Neveu de Rameau : Goethe traducteur de Diderot, Françoise Barthélémy-Toraille\nLa traduction du Voyage au bout de la nuit de Céline en roumain. Questions de rythme et de poétique1, Bianca Romaniuc-Boularand\nTraduire les écrivains québécois selon qu’ils appartiennent à la littérature migrante ou à la littérature de souche, Ljiljana Matic\nAfrikaans-Français aller retour : d’un Prix Nobel aux chansons, Naòmi Morgan\nBitterkomix : traduire, trahir, choisir, Catherine du Toit


Documents de travail du CRCCF\nCollection «Archives des lettres canadiennes»\nAnciennes publications Pour nous joindre\nPavillon Morisset, pièce 040\nPour se rendre : carte\nStationnement : carte des parcs de stationnement Horaire de la salle de consultation Horaire normal (de septembre à mai) :\nHoraire d’été (de juin à août) :\nTél. : 613 562-5877\nTéléc. : 613 562-5143\nCourriel : crccf@uottawa.ca\nCette collection accueille des travaux spécialisés, plus particulièrement des guides, des listes, des catalogues,\ndes inventaires ou des index, appelés à une diffusion\nrestreinte. Les documents produits sont publiés et distribués\npar le Centre. En 2000, un nouveau titre, le no 42, a enrichi la collection\n: le Répertoire numérique du Fonds Ordre de Jacques\nCartier, par Marie-Josée Lévesque, sous la supervision\nde Lucie Pagé.\nLes prix indiqués dans la liste qui suit ne comprennent\nni la TPS ni les frais de port.\nRépertoire numérique du Fonds Ordre de Jacques Cartier, par Marie-Josée Lévesque, sous la supervision de Lucie Pagé, Ottawa, CRCCF, « Documents de travail du CRCCF », no 42, 2000, 163 p. (10 $)\nRépertoire numérique des versements 31 à 54 du Fonds Association canadienne-française de l’Ontario, par Marie-Josée Lévesque et Lucie Pagé (dir.), Ottawa, CRCCF, « Documents de travail du CRCCF », no 41, 1999, 408 p. (12 $)\nRépertoire des œuvres des compositrices du Québec\nau XXe siècle, par Nicole Labelle, Ottawa,\nCRCCF, « Documents de travail du CRCCF », no 40, 1997, 119 p. (10 $)\nRépertoire numérique du Fonds Gaston-Vincent, par Colette Michaud, Ottawa, CRCCF, « Documents de travail du CRCCF », no 39, 1995, 61 p. (5 $)\nRépertoire numérique du Fonds Association des scouts du Canada, Fédération des scouts de l’Ontario, district d’Ottawa et Scogestion, par Lucie Pagé, Ottawa, CRCCF, « Documents de travail du CRCCF », no 38, 1995, 239 p. (12 $)\nRépertoire numérique du Fonds François-Xavier-Garneau, du Fonds Alfred-Garneau, de la Collection Alfred-Garneau et du Fonds Hector-Garneau, par Jean-Marc Barrette, Ottawa, CRCCF, « Documents de travail du CRCCF », no 37, 1995, 135 p. (12 $)\nGuide des archives conservées au Centre\nde recherche en civilisation canadienne-française,\n3e édition revue par Danielle Raymond, Lucie Pagé, Colette Michaud et Michel Lalonde,\navec la collaboration de France Beauregard, Ottawa, CRCCF, « Documents\nde travail du CRCCF », no 36, 1994, xxvi , 319 p.\nRépertoire numérique du Fonds de la Fédération\ndes caisses populaires de l’Ontario limitée,\npar Johanne Beaumont, avec la collaboration de Lucie Pagé et\nFrance Beauregard, Ottawa, CRCCF, « Documents de travail\ndu CRCCF », no 35, 1992, 261 p. (10 $)\nRépertoire numérique du 25e au 30e versement\ndu Fonds de l’Association canadienne-française de l’Ontario,\npar Johanne Beaumont, Ottawa, CRCCF, « Documents de\ntravail du CRCCF », no 34, 1991, 381 p. (épuisé)\nBibliographie annotée des manuels de géographie au Canada français : 1804-1985, par Marc Brosseau, Ottawa, CRCCF, « Documents de travail du CRCCF », no 33, 1990, 61 p. (5 $)\nRépertoire numérique détaillé du Fonds\nde la Fédération nationale des femmes canadiennes-françaises,\npar Johanne Beaumont, Rita Bertrand et Hélène Cadieux,\nOttawa, CRCCF, « Documents de travail du CRCCF »,\nno 32, 1989, 210 p. (épuisé)\nde la Fédération des jeunes Canadiens français,\npar Johanne Beaumont, Rita Bertrand, Anne-Marie Boutin et Chantal Éthier,\nno 31, 1989, 168 p. (10 $)\nde la Fédération culturelle des Canadiens français,\npar Hélène Cadieux, Ottawa, CRCCF, « Documents\nde travail du CRCCF », no 30, 1989, 170 p. (10 $)\nde la Fédération des francophones hors Québec,\nde travail du CRCCF », no 29, 1989, 298 p. (épuisé)\nRépertoire numérique détaillé des documents de l’Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens (1936-1984), par Johanne Beaumont, Rita Bertrand, Anne-Marie Boutin, Chantal Éthier et Marthe Léger, Ottawa, CRCCF, « Documents de travail du CRCCF », no 28, 1988, 341 p. (10 $)\nInventaire des documents de l’Association canadienne-française d’Ontario (1838, 1867, 1892, 1901, 1909-1985), vol. IV, par Johanne Beaumont, Brigitte Gagné, Anne Lauzon, Marthe Léger et Lucie Pagé, Ottawa, CRCCF, « Documents de travail du CRCCF », no 27, 1988, 341 p. (10 $)\nRoland Bériault (1931-1973), par Danielle Lacasse,\nOttawa, CRCCF, « Documents de travail du CRCCF », no\n26, 1988, 103 p. (5 $)\nRépertoire numérique des documents de la Fédération des associations de parents et instituteurs de langue française de l’Ontario (1940-1983) et de l’Association française des conseils scolaires de l’Ontario (1863-1983), par Marthe Léger, Lucie Pagé et Michel Prévost, Ottawa, CRCCF, « Documents de travail du CRCCF », no 25, 1984, 133 p. Avec la collaboration de Lucie Duval-Laflamme et Pierre Lemieux. (5 $)\nRépertoire analytique du Fonds sonore Réginald Hamel\n(1962-1969), par Michel Prévost, Ottawa, CRCCF, « Documents de travail du CRCCF », no 24, 1984, 123 p. (5 $)\nInventaire des documents de l’Association canadienne-française\nde l ’Ontario (1851-1978), vol. III, par Johanne Gnassi,\nMarthe Léger, Lucie Pagé et Michel Prévost, Ottawa, CRCCF, « Documents\nde travail du CRCCF », no 23, 1984, 270 p. (7,50 $)\nRépertoire numérique des documents de l’Union des cultivateurs franco-ontariens (1919-1980), par Cécile Davidson-Corneau, Johanne Gnassi, Marthe Léger et Lucie Pagé, Ottawa, CRCCF, « Documents de travail du CRCCF », no 22, 1984, 180 p. (5 $)\nLe Catalogue de la bibliothèque de Louis-Joseph Papineau, par Roger Le Moine, Ottawa, CRCCF, « Documents de travail du CRCCF », no 21, 1982, 340 p. (12 $) (Épuisé).\nCatalogue raisonné des œuvres de Joseph Saint-Charles\n(1868-1956), par Marie-Josée Cousineau, Ottawa, CRCCF, « Documents de\ntravail du CRCCF », no 20, 1982, 282 p. (10 $)\nRépertoire des professeurs et chercheurs (littérature québécoise ou canadienne-française), par René Dionne, Ottawa, CRCCF, « Documents de travail du CRCCF », no 19, 1978, 120 p. (épuisé)\nSituation de l’édition et de la recherche (littérature québécoise ou canadienne-française) : travaux du comité de recherche francophone de l’ALCQ, recueillis et présentés par René Dionne, Ottawa, CRCCF, « Documents de travail du CRCCF », no 18, 1978, 182 p. (épuisé)\nRépertoire des cartes autonomes sur l’Ontario français,\npar Denise McFadden-Milette et Jean-Luc Milette, sous direction de Marcien\nVillemure, Ottawa, CRCCF, « Documents de travail du CRCCF »,\n1980, 39 p. (3,75 $)\nBibliographie de la critique de la littérature québécoise dans les revues des XIXe et XXe siècles, par Pierre Cantin, Normand Harrington et Jean-Paul Hudon, Ottawa, CRCCF, « Documents de travail du CRCCF », nos 12-16 (5 volumes), 1979, 1254 p. (60 $)\nPropos sur la littérature outaouaise et franco-ontarienne, vol. I, introduction et choix de textes par René Dionne, Ottawa, CRCCF, « Documents de travail du CRCCF », no 11, 1978, 209 p. (épuisé)\nBibliographie de la littérature outaouaise et franco-ontarienne,\n2eéd., par René Dionne, Ottawa, CRCCF, « Documents\nde travail du CRCCF », no 10, 1981, 204 p. (5 $)\nRépertoire de brochures relatives à l’Ontario français, par Jean- Luc Milette, Marthe Beauparlant et Francine Gauthier, Ottawa, CRCCF, « Documents de travail du CRCCF », no 9, 1979, 67 p. (épuisé)\nGuide des archives du Centre de recherche en civilisation canadienne-française\nde l’Université d’Ottawa, 2e éd.\nrevue, corrigée et augmentée par Marthe Léger, Ottawa, CRCCF, « Documents\nde travail du CRCCF », no8, 1985, 295 p. (épuisé)\nInventaire du Fonds Union du Canada, par Judith Hudson\nBeattie, Ottawa, CRCCF, « Documents de travail du CRCCF »,\nno 7, 1979, 60 p. (3,75 $)\nde l ’Ontario, vol. II, par Jacques Grimard, Jean-Luc\nMilette, Bernadette Routhier et Yvette Thériault, Ottawa,\nCRCCF, « Documents de travail du CRCCF », no 6, 1978, 170 p. (7,50 $)\nInventaire des documents Edmond-Dyonnet conservés au Centre de recherche en civilisation canadienne-française, par Céline Larivière-Derome, Ottawa, CRCCF, « Documents de travail du CRCCF », no 5, 1976, 51 p. (3,75 $)\nde l ’Ontario, vol. I, Ottawa, CRCCF, « Documents\nde travail du CRCCF », no 4, 1976, 204 p. (épuisé)\nLivres conservés au Centre de recherche en civilisation canadienne-française, par Jacques Grimard, Ottawa, CRCCF, « Documents de travail du CRCCF », no 3, 1976, 19 p. (épuisé)\nRépertoire des chercheurs sur la vie française en Ontario, 5e éd., Ottawa, CRCCF, «Documents de travail du CRCCF», no 2, 1987, 55 p. (épuisé)\nInventaire des chercheurs sur le Canada français à l’Université d’Ottawa, 7e éd., Ottawa, CRCCF, « Documents de travail du CRCCF », no 1, 1986, 44 p. (épuisé)\nRechercher dans le site du CRCCF\nPour vous procurer un titre de cette collection, veuillez communiquer avec nous\nPrix du CRCCF\nBulletins du CRCCF\nLe Chantier Ottawa\nProjets de recherche au CRCCF\nBourses Chercheurs postdoctoraux\nAccueil, orientation, consultation et demande de renseignements\nListes des fonds et collections\nReproduction et utilisation des documents\nTrésors du CRCCF\nArchives des lettres canadiennes\nQuestions d'ordre technique ? crccf@uottawa.ca


The Voice - La plus belle voix 8 (Partie 2) - MyTF1\nNolwenn Leroy, quant à elle, a sauvé 4 talents parmi ceux qui n'ont pas été retenus lors des auditions à l'aveugle.Les talents de notre coach surprise vont aussi s'affronter sur le plateau lors des Battles. À l'issue de ses 2 Battles, elle annoncera le nom des deux talents vainqueurs. Ce sera alors à Amel Bent, Florent Pagny, Marc Lavoine ou Vianney de buzzer s'ils désirent accueillir ces talents dans leurs équipes.L'enjeu sera plus grand que jamais pour les talents qui devront donner la meilleure performance possible pour espérer continuer l'aventure et être choisi par leur coach ou espérer être volés par un autre coach.L'heure des choix a sonné pour les coachs ! Quels talents vont continuer l'aventure ? Quelles équipes intègreront les talents gagnants de Nolwenn...


Soudage au gaz à la flamme CODE ISO : 311 (GW = GAS WELDING)\nType d'opération Manuel\nÉquipement Oxygène, acétylène (C2, H2,) en bouteille\nRégulateur, détenteur, décimètre\nSécurité anti-retour, tuyaux,\nCoût de l'équipement 500 à 1 500 euros\n1. Le procédé\nLe procédé utilise la chaleur de combustion d'un gaz combustible, généralement acétylène ou propane, mélangé dans certaines proportions à un gaz comburant : l’oxygène.\nL'oxygène pur ou contenu dans l'air permet la combustion des solides, liquides et gaz combustibles.\nLe mélange oxyacéthylénique présente un grand intérêt du point de vue métallurgique, car la flamme comporte un dard, de forme conique, constitué d’une combustion avec formation d'oxyde de carbone et d'hydrogène. Ce mélange est réducteur. C'est au niveau de l'extrémité du dard que l'on dispose à la fois d'une énergie calorifique élevée à 3 200 °C et d'une atmosphère réductrice dont le rôle est important vis-à-vis de la métallurgie de la zone fondue.\nPar le réglage des débits, on modifie aisément la caractéristique chimique de la flamme en la rendant:\n1.1. Flamme neutre, dite réductrice, le dard est brillant et bien net. C’est la flamme à utiliser en soudage, en brasage, en chauffage et en coupage. On a égalité des volumes d'acétylène et d'oxygène, ce sont les bons réglages.\n1.2. Flamme oxydante excès d’oxygène le dard est plus pointu la flamme siffle, la soudure sera oxydée avec des soufflures, ce sont de mauvais réglages.\n1.3. Flamme carburante excès d’acétylène le dard est brillant avec une auréole, la soudure sera plus dure et plus cassante, ce sont de mauvais réglages.\nRéglage du manomètre d’oxygène : 1 bar pour la basse pression\nRéglage du manomètre d’acétylène : 0,2 à 0,5 bar pour la basse pression\nEn zone réductrice, le bain de fusion est non seulement protégé de l’oxydation, mais aussi désoxydé, de telle sorte que le soudage des aciers effervescents jusqu'à 0,12 % de carbone se fait sans difficulté.\nAu-delà, les risques de rochage deviennent importants, surtout si la teneur en manganèse de l'acier est faible. On corrige cet inconvénient en utilisant comme apport un acier calmé contenant du silicium.\nEn oxycoupage, l'oxygène permet la combustion de l'acier et l'évacuation des scories lors de la saignée.\nConsommation de gaz : 0,03 m3/h\nTaux de dépôt : 0,2 à 1 dg/h\nGamme d'épaisseur : 0,5 mm mini à 3 mm maxi\nTypes de joint : tous types\nPositions de soudage : toutes positions\nMise en œuvre : aisée\nPortabilité : excellente\nGaz = oxygène : bouteille de 2, 7, 10 m3\nacétylène : bouteille de 2, 6, 8 m3\nFil d'apport en baguette de Ø 1,2 à Ø 6 mm x 0,75 (m)\n1.4. Matériaux de base concernés :\nTout acier et autres matériaux soudables : bases Cu, bases Ni, pour l'aluminium avec hydrogène comme gaz carburant.\n1.5. Applications types (champ opératoire)\nFabrications légères en fines épaisseurs; tôleries réparation mécanique, ventilation, tuyauterie de gaz et d'eau...\nrisques de rochage


Telecharger 5 Burlesques américains VF Web-DL - PlaneteFilmsVF.com\nTelecharger 5 Burlesques américains\nActeurs : Buster Keaton, Charley Bowers,\nTelecharger 5 Burlesques américains VF Web-DL. Un programme de cinq courts métrages muets comprenant : Charlot fait une cure (The Cure) de Charles Chaplin Pour épater les poules (Egged on) de Charley Bowers Malec Forgeron (The Blacksmith) de Buster Keaton et Mal St Clair Non, tu exagères ! (Now you tell one !) de Charley Bowers Charlot s’évade (The Adventurer) de Charles Chaplin\nL'inscription sur cet hébergeur est nécessaire afin de télécharger 5 Burlesques américains gratuitement.\nL'Eau, miroir du monde andin\nTelecharger 5 Burlesques américains VF Web-DL. PlaneteFilmsVF est un site de telechargement VF Web-DL. Un inconvénient effrayant du téléchargement Torrent, c'est que les pairs desquels vous téléchargez des fichiers comme 5 Burlesques américains VF Web-DL peuvent voir votre adresse IP Bien sûr, votre FAI et les organismes d'application du droit d'auteur peuvent le voir aussi. Nombreux sont les sites où vous pouvez télécharger des fichiers Torrent gratuitement.\nL'utilisation d'un outil de protection de l'adresse IP n'est pas obligatoire pour télécharger des torrents anonymement. C'est pour ces deux raisons que l'utilisation d'un VPN Premium comme Hidemyass , Express VPN ou IP Vanish est la meilleure solution pour télécharger 5 Burlesques américains VF Web-DL anonymement. Toutes les activités sur le web, y compris le téléchargement et le partage de fichiers torrents, induisent le partage de l'adresse IP de votre appareil.\nExiste il un moyen de télécharger 5 Burlesques américains VF directement sur son Ipad, notamment à partir d'un site web ? Suite à de nombreux mails d'internautes, je vais vous expliquer en détail comment télécharger des torrents de façon sûre et anonyme à l'aide d'un VPN, en faisant en sorte, non-seulement de crypter son trafic de données et de contourner les filtres et blocages des fournisseurs d'accès internet (ADSL, fibre, wifi gratuit), mais aussi de ne pas laisser son adresse IP publique pendant justement qu'on télécharge les torrents. Et pour cause : à chaque fois que vous cherchez une série, un film, une chanson ou n'importe quel autre type de fichiers vous avez, dans les premiers résultats de votre recherche, des sites Torrents.\nPour Regarder et télécharger 5 Burlesques américains Web-DL , dessins animés ou des séries sur internet en streaming visitez : Sites de lien torrent pour télécharger des films gratuits ou série avec uTorrent et PlaneteFilmsVF. La plupart des internautes qui téléchargent des films, séries télé, musique sur des sites Internet de piratage savent bien que ce n'est pas une pratique légale, mais peu de gens savent à quoi ils s'exposent en contournant les lois sur les droits d'auteur.\nEn association avec le site streaming4iphone permet de regarder toutes les séries et films, téléchargement ultra rapide seul petit bémol le fait de devoir attendre entrée chaque téléchargement mais bon pour ça il y a la version pro. Streaming et téléchargement des films et series gratuit sur vk, videomega, netu, youwatch, Télécharger 5 Burlesques américains Web-DL, logiciels, albums, ebooks gratuitement sur uptobox, 1fichier, uploaded. Telecharger films dvdrip exclue, series french et vostfr, logiciels, jeux, musique, télécharger des films DVDRIP / BDRIP Gratuitement, Télécharger des Films DVDRIP French, VOSTFR, VO sur RapidShare UpToBox BayFiles 1fichier, Telecharger films dvdrip exclue, series french , vostfr, logiciels, jeux, Téléchargement Films, Télécharger Films gratuit, DVDrip, Films French, Films VOSTFR, Films DDL, Films Gratuit, telecharger musique, telecharger logiciel, ebook.\nAvec uTorrent, vous pouvez rechercher des téléchargements à partir du programme, plutôt que de parcourir les sites webs et importater les liens. N'oubliez pas de toujours utiliser un logiciel antivirus correctement configuré et régulièrement mis à jour comme Norton Antivirus lorsque vous vous rendez sur des sites de téléchargement direct pour télécharger 5 Burlesques américains VF, de streaming, et autres, et si possible à chaque instant lorsque vous utilisez votre ordinateur.


Posté le 06/03/2015 @ 09:57\nJ'ai un soucis avec Windows 8 sur mon ordinateur portable.\nJe n'arrive pas à acceder à un fichier (l'ordi mouline et me dit que le fichier ne réponds pas). J'ai ensuite essayer de faire une restauration mais sans succès (erreur de restauration 0x80070005). Pensant être infecté j'ai ouvert une discussion sur le forum sécurité.\nLe suiveur me conseille aujourd'hui de poster sur ce forum (après les manipulations et le nettoyage, j'ai eu très brièvement de nouveau accès au dossier puis de nouveau l'ordi mouline en disant que ça ne réponds pas).\nPosté le 06/03/2015 à 10:11\nC'est l'accès à un dossier ou un fichier ? chemin de ce dossier/fichier ?\nJ ai note dans ton rapport ZHPDiag la presence de PC Health Adviso. Est ce que tu as utilise ce logiciel pour nettoyer le registre ou bien - installe un peu a ton insu - juste ete envahi par lui ?\nPosté le 06/03/2015 à 11:06\nEst-ce que tu as supprimé les restes de McAfee ?\nPrend MCPR ici http://download.mcafee.com/products/licensed/cust_support_patches/MCPR.exe et exécute-le.\nIl s'agit du dossier intitulé téléchargement avec d'autres dossiers à l'intérieur (photos, musique, pdf etc ), je te posterai le chemin ce soir en rentrant.\nConcernant la présence de PC HEalth adviso, ça ne me dit rien à priroi, je ne me souviens pas l'avoir téléchargé.\nPour Mac Afee, je vais suivre tes conseils pour le supprimer en rentrant.\nPosté le 06/03/2015 à 18:57\nJ'ai exécuté MPCR, le. chemin du dossier qui bloque est C:\_Users\_taf\_Downloads.\nPosté le 06/03/2015 à 19:17\nDownloads, c'est un dossier, pas un fichier.\nC'est le dossier Téléchargements.\nL'explorateur bloque quand tu ouvres ce dossier ou quand tu essaies d'ouvrir un fichier particulier, tous les fichiers de ce dossier ?\nPosté le 06/03/2015 à 20:13\nOui en fait je n'arrive pas a l'ouvrir du tout, du coup je ne sais pas ce qui se passe à l'interieur.\nPosté le 07/03/2015 à 11:37\nEn passant par l'explorateur j'ai accès aux sous dossiers dans le dossier "téléchargement", du coup je vais essayer de copier ce dossier et le coller ailleurs pour voir si 'y ai de nouveau accès (ce qui ne résout pas le pb de départ je le conçois)\nPosté le 07/03/2015 à 11:47\nEn passant par l'explorateur j'ai accès aux sous dossiers dans le dossier "téléchargement"\nComment fais-tu pour y accéder quand l'ordinateur se bloque, si ce n'est pas par l'explorateur ?\nPosté le 07/03/2015 à 12:15\nEt bien quand je suis dans l'explorateur j'ai la liste des dossiers sur la gauche, je déploie avec la petite flèche sur le coté et j'ai ce qu'il y a dans le dossier, par contre si je clique directement sur le dossier l'ordi se bloque.\nPosté le 07/03/2015 à 16:13\nTu peux mettre une capture d'écran du menu contextuel du clic droit ?\nPosté le 07/03/2015 à 16:27\nOk mais Il y a un soucis chaque fois que je colle j'ai ce message :\n/inc_haut.asp, line 46\nPosté le 07/03/2015 à 16:32\nComment mettre une image dans un message :\nPosté le 07/03/2015 à 16:39\nPosté le 07/03/2015 à 16:40\nAvec un coup de crayon en travers mais ça marche lol\nPosté le 07/03/2015 à 16:59\nEst-ce qu'il y a des vidéos ou des fichiers audios dans ce dossier ?\nIl faudrait que tu essaies de l'ouvrir avec un autre explorateur que celui de Windows.\nTélécharge la version portable de Just manager.\nNe l'enregistre pas dans ton dossier Downloads, mais sur le bureau dans une partition de données (clic droit - Enregistrer sous).\nDécomprsse-le fichier, et lance Justmanager d'un clic droit - Exécuter en tant qu'administrateur.\nSi tu peux ouvrir le dossier downloads dans just manager, vide-le dossier.\nSauvegarde ce qui est important avant.\nPosté le 08/03/2015 à 11:27\nOui il y a des phots, vidéos et MP3, j'ai réussi a ouvrir le dossier avec just manager, donc si je comprends bien je sauvegarde ce qui m'intéresse dans un autre dossier puis supprime le dossier initial avec ce dont je ne veux plus à l'intérieur ?\nPosté le 08/03/2015 à 11:40\nNe supprime pas le dossier, mais ce qu'il contient, après avoir récupérer ce dont tu as besoin.\nEst-ce que tu as installé un pack de codecs ?\nPosté le 08/03/2015 à 11:47\nPar contre je ne sais absolument pas ce qu'est un pack de codec\nPosté le 08/03/2015 à 12:09\nPour l'instant, si tout est bon, laisse comme ça, et si tu as de nouveau des problèmes pour ouvrir des dossiers, reviens le dire.\nPosté le 08/03/2015 à 12:23\nOk ça marche comme ça, merci pour ce suivi et je reviendrais si d'autres difficultés (ceci dit le fichier va donc continuer à exister mais ne sera plus jamais accessible, ne vaut il pas mieux le supprimer ?)\nPosté le 08/03/2015 à 13:05\n(ceci dit le fichier va donc continuer à exister mais ne sera plus jamais accessible, ne vaut il pas mieux le supprimer ?)\nTu peux ouvrir le dossierTéléchargement depuis l'explorateur Windows maintenant ?\nModifié par enfermedehors le 08/03/2015 13:05\nPosté le 08/03/2015 à 13:14\nEn fait via l'explorateur Windows je vois le fichier téléchargement sur la liste de gauche. Je peux cliquer sur la petite fleche a cote et deployer les sous dossiers mais d'autres fichiers sont présentrs directement sous ce dossier etceux la je ne pouvais pas les voir car il fallait cliquer sur le dossier "telechargement" et la l'ordi plante.\nDu coup j'uy ai acces via l'eplorateur portable que tu m'as fait mettre sur le bureau, j'\nPosté le 08/03/2015 à 13:16\nJ'ai copié ce qui m intéresse dans u autre dossier et supprimé le reste (mail il y a des fichiers qui refusent de se supprimer).\nDu coup le dossier téléchargement existe toujours mais je ne peux pas cliquer dessus.( j'espère que mes explications sont claires lol)\n(mail il y a des fichiers qui refusent de se supprimer).\nSi ce n'est que le fichier desktop.ini, c'est normal, il ne faut pas le supprimer.\nS'il s'agit d'autres fichiers, ce n'est pas normal, dans ce cas, donne le message d'erreur.\nPlus de sujets relatifs à Impossible d''acceder à un dossier


Cortège mariage : une robe de cérémonie parfaite pour bébé petites filles ou ado\nRobe de demoiselle d'honneur à personnaliser\nEt après mon achat ?\nPourquoi et comment créer un compte ?\nComment accéder à mon espace client ?\nJ’ai perdu mon mot de passe…\nJe souhaite avoir des info sur vos produits\nQuelle taille choisir pour mes articles ?\nComment trouver la pointure de mon enfant ?\nA quoi correspond une « offre pack » ?\nA quoi correspond Le « service+ » broderie...\nSur quel article puis-je rajouter une brod...\nQue peut-on faire broder?\nOù sont fabriqués les produits ?\nPourquoi vos tarifs sont-ils si bas ?\nJ’ai vu un article moins cher ailleurs\nVos produits sont-ils disponibles ?\nQue signifie le bouton « ME PREVENIR » ?\nPourquoi certains articles sont épuisés ?\nPeut-on recevoir un catalogue ?\nQuand votre collection change-t-elle\nPourquoi des produits ont un délai + long?\nFaite-vous du sur mesure? des retouches?\nFaites-vous les soldes ?\nFaites-vous des chèques cadeaux ?\nMa commande est urgente. Comment faire ?\nAnnuler ma commande avant son départ\nJe souhaite envoyer un cadeau, comment faire?\nLe prix des articles est-il affiché dans ...\nEnvoyer ma commande à plusieurs personnes\nJe ne retrouve pas ma commande sur mon espace\nJe souhaite modifier ou rajouter un article..\nJe n’ai pas reçu mon cadeau dans ma commande\nL'article reçu ne correspond pas à ma com....\nComment échanger mon article?\nJe souhaite un remboursement comment faire ?\nLes frais de port sont-ils à ma charge ?\nJe veux retourner mon colis par Mondial Relay\nJe souhaite faire un retour en colissimo\nComment savoir si vous avez reçu et pris en compte mon retour ?\nJe n'ai toujours pas eu mon remboursement\nComment les articles sont protégés pour...\nQue veut dire jours ouvrables ? jours ouvrés?\nJe peux choisir mon adresse de livraison ?\nQuel service de livraison puis-je choisir ?\nJe n’ai toujours pas reçu ma commande.\nComment connaitre mes frais de port ?\nDOMTOM ou l’étranger, vais-je payer des taxes\nJe n’ai pas reçu de facture dans mon colis ?\nComment utiliser mon avoir / un bon d’achat ?\nAcceptez-vous le « contre remboursement » ?\nComment avoir une facture de mes achats ?\nComment se passe la détaxe pour un envoi....\nComment utiliser un chèque cadeau?\nComment partager mes photos sur facebook ?\nQue trouve-t-on sur votre blog ?\nPuis-je vous écrire un article de blog ?\nJe souhaite avoir les avis de vos clients\nLaisser un message, photo sur le livre d'or\nLes Cheklist de Mariage offertes par Boutique Magique\nPourquoi vos tarifs sont-ils aussi bas ?\nQue veut dire commerçant de France ?\nAvez-vous une boutique ?\nComment retoucher un costume ?\nQuelle est votre adresse postale?\nJe n'ai pas eu de réponse à ma question\nCortège d'enfant personnalisé aux couleurs de votre mariage\nVous trouverez différentes robes de demoiselle d'honneur enfant que nous pouvons personnaliser pour votre cérémonie.\nMais la plus jolie pour un beau cortège d'enfant le jour d'un mariage reste le modèle de robe pétale. Cette robe est disponible en blanche et en écrue mais surtout du 6 mois jusqu'au 16 ans. Ainsi vous pourrez habiller autant un bébé, une petite fille qu'une ado... En plus son style et sa forme plairont à toutes !\nChoisir la couleur de base de la robe de cérémonie\nLa première chose est de choisir la couleur de la base de la robe entre le blanc et l'ivoire. En général, on choisit du blanc si la mariée est en blanche...\nChoisir la couleur des pétales et des fleurs\nDe nombreuses couleurs de pétales sont disponibles directement sur l'annonce de la robe blanche ou celle ivoire. Il vous suffit de choisir en option la couleur des pétales. Si une couleur manque ou si vous souhaitez faire un panaché de couleur sur la robe de cérémonie comme par exemple du gris et du rose, c'est tout à fait possible. Il vous suffit de contacter le service client dont le numéro figure en haut à droite du site.\nVoici une liste de couleurs disponibles:\nLes cortèges de fille d'honneur avec cette robe\nVoici quelques cortèges que nous avons réalisés avec ce modèle de robe de cérémonie pour fille. Le modèle plait beaucoup et comme le produit bien que fabriqué en France est à un prix très très raisonnable, cela permet de mettre beaucoup d'enfant dans son cortège le jour de son mariage ;)\nPour les tailles, couleur, accompagnement... nous restons à votre écoute pour que ce jour soit magnifique !


Trois questions à Jean-François Chadelat* | Le Généraliste\nJ'avais par ailleurs suggéré la mise en place d'une décroissance linéaire, mais c'est un dispositif effroyablement compliqué à mettre en place. Même si ce serait à mon sens la solution la plus juste.\nOn dit que le passage du RMI au RSA a compliqué le dispositif de la CMU ?\nLes conditions d'accès sont les mêmes. Avant, si vous aviez le RMI, vous bénéficiiez de la CMU. Pour le RSA, l'automaticité n'est effectivement pas inscrite dans la loi. Mais si vous avez le "RSA-socle", alors la Caf transfère votre dossier directement à la Cpam qui attribue la CMU. D'ailleurs, dans quelques mois, ce sont les Caf elles-mêmes qui devraient remplir le dossier CMU, ce qui simplifiera encore les choses.\nFaut-il légaliser les testings ?\nIls n'ont pas été inventés avec la CMU. Il s'agit d'une méthode statistique qui, je le sais, est contestée par la communauté médicale mais qui est couramment utilisée dans d'autres secteurs que la santé. Je suis docteur en mathématiques statistiques et je puis vous assurer de la fiabilité de cette méthodologie. Je considère qu'il faudrait donner une valeur probante aux testings. La tentative a été faite lors du projet de loi HPST mais la mesure a été retirée. C'est au gouvernement à décider d'une législation en la matière.\n*Directeur du Fonds CMU


780 CV / 574 kW\nLa disponibilité des modèles Lamborghini peut varier en fonction du pays. Pour en savoir plus, contactez votre concessionnaire de confiance.\nEn s’appuyant sur le concept de base de la première Aventador – d’où le retour à la dénomination qui fait référence au positionnement du moteur, soit Longitudinal Postérieur – Ultimae arbore un look aux lignes pures et dépouillées et fait un usage étendu de la fibre de carbone.\nLa livrée, spécialement développée par le Lamborghini Centro Stile, est une célébration du sommet de la production Aventador, à travers un équilibre harmonieux des formes que vient accentuer un jeu de clair obscur entre les éléments noirs et les parties de couleur.\nQuand l’essence sportive se vêt de la pureté des formes, le résultat est une icône de style qui n’a rien à craindre de l’épreuve du temps.\nExclusivité et raffinement sont les caractéristiques des intérieurs du dernier chef-d’œuvre de la gamme Aventador. Des matériaux de haute qualité et fonctionnels, ainsi la fibre de carbone pour les finitions les plus importantes et le revêtement en Alcantara® traité au laser avec un motif en Y qui laisse entrevoir le backing coloré, confèrent au luxueux habitacle une touche d’élégance destinée à laisser une trace ineffaçable.\nExclusif serait peu dire de cet aménagement, que met en valeur une plaque en carbone qui indique le nombre d’exemplaires de cette série limitée.\nL’offre est complétée par de multiples combinaisons inédites Ad Personam.\nCYLINDRÉE6.498 cm3 (396,5 cu in)\nPuissance maximale780 CV (574 kW) at 8.500 rpm\nVitesse de pointe355 km/h\nAccélération 0-100 km/h (MPH 0-62)2,8 s\nType de transmissionSystème de traction intégrale à commande électronique (Haldex de IVe génération), avec différentiel arrière mécanique autobloquant\nMixte *Véhicule pas approuvé dans ce pays\nÉmissions de CO2 Mixte *Véhicule pas approuvé dans ce pays\nTypeV12, 60°, MPI (injection multipoint)\nAlésage et course95 mm x 76,4 mm (3,74 x 3,01 in)\nTaux de compression11.8:0.2\nPuissance maximale780 CV (574 kW) à 8.500 t./min.\nCouple maximal720 Nm (531 lb.-ft.) à 6 750 t./min.\nSystème de refroidissementSystème de refroidissement à écoulement transversal à huile et eau avec prises d'air variables\nSystème de gestion du moteurLamborghini Iniezione Elettronica (LIE) avec analyse des courants ioniques\nBoîte de vitessesBoîte de vitesses ISR (Independent Shifting Rods) à 7 rapports\nEmbrayageÀ sec, double disque, Ø 235 mm (9,25 in.)\nAccélération 0-100 km/h2,8 s\nAccélération 0-200 km/h:8,7 s\nCarrosserieCapot moteur, prises d’air arrière et déflecteur en fibre de carbone ; autres panneaux en aluminium et matériau synthétique Toit rigide en fibre de carbone peinte à technologie RTM à haute pression (Aventador S Roadster)\nAérodynamiqueDéflecteur arrière à commande électronique avec 3 positions ; panneautage complet du bas de caisse\nDirectionDirection assistée hydraulique à 3 réglages Servotronic dépendants du mode de conduite sélectionné, associée à la direction dynamique Lamborghini (LDS - Lamborghini Dynamic Steering) et aux roues arrière directionnelles (RWS - Rear Wheel Steering)\nPneus avantNew P Zero Corsa 255/30 ZR 20 92Y ; P Zero 255/30 ZR 20 92Y disponible comme option\nPneus arrièreNew P Zero Corsa 355/25 ZR 21 107Y ; P Zero 355/25 ZR 21 107Y disponible comme option\nJantes avant9”J X 20”\nFreinsFreins carbone-céramique avec étriers fixes monobloc en aluminium à 6 pistons (avant) et 4 pistons (arrière)\nAirbagsConducteur, passager, airbags latéraux. Airbags genoux sur certains marchés uniquement\nEmpattement2.700 mm (106,30 in)\nLongueur totale4.868 mm (191,65 in)\nLargeur totale (hors rétroviseurs)2.098 mm (82,59 in)\nLargeur totale (rétroviseurs compris)2.273 mm (89,48 in)\nHauteur totale1.136 mm (44,72 in)\nVoie avant1.720 mm (67,71 in)\nVoie arrière1.680 mm (66,14 in)\nPoids à sec*1.550 kg (3.417 lb);\nRapport poids/puissance1,98 kg/CV (4,36 lb/CV)\nRépartition du poids (avant - arrière)43% - 57%\nLa monocoque en carbone est la pointe de diamant des chefs-d’œuvre esthétiques de la gamme Aventador et, sur ce modèle, l’utilisation étendue de la fibre de carbone s’affiche d’emblée.\nSur la nouvelle Aventador LP 780-4 Ultimae, l’exceptionnelle alliance entre le système actif de direction (Lamborghini Dynamic Steering) et le système installé à l’arrière (Lamborghini Rear-wheel Steering) assure des performances dynamiques de très haut niveau, en optimisant la maniabilité à basse vitesse et en garantissant la maîtrise et la stabilité du véhicule à haute vitesse.\nGrâce à ses amortisseurs magnéto-rhéologiques à l’avant et à l’arrière, avec système pushrod - en mesure d’adapter le comportement dynamique du véhicule à l’état de la chaussée et au mode de conduite sélectionné - l’Aventador LP 780-4 Ultimae garantit une réponse parfaite dans toute condition.\nOptimisé pour fonctionner de manière spécifique avec tous les nouveaux systèmes actifs, en particulier avec le Rear-wheel Steering System, ce système de traction intégrale garantit de hautes performances et procure un plaisir de conduite en conditions de faible adhérence. En fonction des conditions et du mode de conduite sélectionné, la répartition du couple entre l’essieu avant et l’essieu arrière varie de manière dynamique.\nQuelles que soient les conditions de conduite, la nouvelle Aventador LP 780-4 Ultimae garantit un contrôle absolu grâce à la sélection dynamique du mode de conduite.\nL’Aventador LP 780-4 Ultimae est équipée du V12 atmosphérique de série le plus puissant de toute l’histoire de Lamborghini.\nAvec la boîte ISR (Independent Shifting Rods), l’Aventador LP 780-4 Ultimae garantit des changements de rapport ultra rapides qui procurent des émotions uniques.\nLe système LDS s’adapte en effet à la vitesse et au mode de conduite sélectionné, passant d’une direction directe à une direction plus indirecte, tandis que le système LRS gère l’essieu directionnel arrière au moyen de deux actionneurs électromécaniques. Le résultat : une expérience de conduite sans précédent.\nOutre qu’il compense le roulis et les mouvements indésirables de la coque, ce système a été conçu pour fonctionner conjointement au Rear-wheel Steering System (roues arrière directionnelles).\nLes pneumatiques Pirelli P Zero de la nouvelle génération exaltent plus encore les innovants systèmes actifs du véhicule.\nÀ travers le choix des modes STRADA, SPORT et CORSA, il est en effet possible de régler de manière optimale le moteur, la boîte de vitesses, la traction, la direction, les suspensions et le contrôle de stabilité. Mais c’est avec le mode EGO que chaque réglage devient personnalisable pour vivre une expérience de conduite réellement personnelle.\nUn résultat obtenu en intégrant des soupapes d’admission en titane qui portent la puissance maximale à 780 CV (574 kW) à 8 500 tours/min., pour des performances sans compromis. Des chiffres à coupler le souffle qui parlent clair, auxquels s’ajoute une exceptionnelle accélération de 0 à 100 km/h en 2,8 secondes.\nCette boîte de vitesses robotisée ultra rapide offre deux avantages importants aux super sportives : un poids minime et des dimensions inférieures même à celles d’une boîte manuelle.\nRéalisée d’une pièce, la monocoque garantit des valeurs de poids minimes et des niveaux de rigidité jamais atteints auparavant.


13 expositions à voir aux Nocturnes en octobre\nTous les jeudis soirs d’automne entre 17:00 et 22:00, les musées font durer le plaisir avec les nocturnes, une occasion de faire quelques découvertes aussi inhabituelles qu’intemporelles ou d’arpenter les expos temporaires de Bruxelles à un tarif plus qu’avantageux. Voici les 9 expos à voir en octobre !\nLes messages des affiches créées par les mouvements contestataires de 1968 à 1973 n’ont pas fini d’être d’actualité ! Le MIMA consacre à leur univers graphique une expo de plus de 400 affiches et objets en provenance de 30 pays. 04.10.2018\nL’expo [email protected] à la Fonderie bouscule les clichés de rôles attribués aux femmes et aux hommes durant la Première Guerre Mondiale et révèle la complexité de la question de genre en période de conflit à travers 300 documents d’archives. 04.10.2018\nHarry Elström – Musées de la Basilique Nationale de Koekelberg\nAu cas où visiter le plus large bâtiment religieux Art déco au monde et admirer l’un des plus beaux panoramas de Bruxelles n’était pas suffisant, l’équipe de la Basilique de Koekelberg propose un focus sur le sculpteur moderniste belgo-danois Harry Elström connu pour ses œuvres monumentales réalisées pour la Basilique. 04.10.2018\nVous ne vous êtes jamais demandés ce à quoi Bruxelles ressemblerait si d’autres projets architecturaux y avaient vu le jour ? Cette expo du CIVA illustre (en musique pour cette Nocturne) ces possibilités inexploitées et suscite le débat sur l’urbanisation actuelle de Bruxelles. 11.10.2018\nL’Etat trompeur : le pouvoir de la propagande nazie – Parlamentarium\nCette expo itinérante du US Holocaust Memorial Museum examine les techniques et dangers de la propagande à la lumière de la montée du totalitarisme en Allemagne dans les années 30. 11.10.2018 au Parlamentarium.\nL’asbl Cultures Maison organisatrice du festival du même nom dédié à l’édition et la diffusion de la bande dessinée de création et d’œuvres graphiques et narratives, présente 3 auteurs à la Bibliotheca Wittockiana. Eric Lambé, Christophe Poot et Florian Huet portent une attention particulière à la forme de leurs ouvrages, un mariage parfait pour le Musée des Arts du Livre et de la Reliure ! 11.10.2018\nLe ADAM reçoit la biennale en design contemporain. Elle invite les visiteurs a jeter un regard sur le passé, le présent et le futur de la profession de designer via les créations de 10 studios de design belge. 18.10.2018\nARGOS, le centre dédié à la vidéo d’art accueille deux nouvelles expositions. Histories of a Picture to Come examine comment des évènements historiques sont représentés et racontés en images alors que The Measure of Disorder offre une réflexion sur la perception humaine du temps, de la mémoire et de l’aspect (ir-)réversible des choses. 18.10.2018\nGuerrilla Girls: artists Kathe Kollwitz, Zubeida Agha and Frida Kahlo during a press preview for an exhibition of works by the Guerrilla Girls titled « Not Ready To Make Nice: 30 Years And Still Counting, » at the Abrams Art Center, 466 Grand St, New York, NY on Thursday, April 30, 2015. Photograph by Andrew Hinderaker.\nAu travers d’un dialogue entre des oeuvres de 1968 et des créations contemporaines, l’exposition RESISTANCE de la Centrale explore la manière dont la contestation et la résistance s’inscrivent dans le corps des oeuvres d’art. 18.10.2018\nVELOMUSEUM.brussels – Archives et Musée de la Vie Flamande à Bruxelles\nBruxelles en deux roues : le Musée de la Vie Flamande présente VELOMUSEUM.brussels, l’expo qui retrace 150 ans de Bruxelles comme ville cycliste. Amenez votre vélo et apprenez à le réparer vous-même ! 18.10.2018\nMotifs d’Horta – Maison Autrique\nA la fin du 19ième siècle, les architectes Art Nouveau voulaient développer une esthétique homogène. Cette expo magnifie à la Maison Autrique, leur attention aux détails dans la décoration, plus précisément pour les textiles et papiers-peints au coeur des intérieurs bruxellois. 25.10.2018\nL’exposition de Bernard Villers au Botanique affirme toute la force de la couleur, héroïne livrée avec clarté mais invitant au deuxième regard dans l’œuvre du peintre. 25.10.2018


Hors champ | RCF Liège\nPrésenté par Bénédicte Minguet\nBénédicte Minguet est docteur en psychologie. Dans une approche éthique, elle explore les différentes facettes du « prendre soin » en période post-pandémie. Avec ses invités, et notamment le collectif Parole de soins, paroles de sens, elle s´attache à la qualité des relations interpersonnelles, à la dimension thérapeutique mais aussi à la manière dont nous prenons soin du monde que nous construisons et dans lequel nous habitons.\nVoyage Intérieur Qu'est-ce que le féminin sacré ?\nRepères Faire l'expérience de l'amour véritable (2/2)\nRéorienter sa vie Paul-Yvan : de la banque au potager\nSouffle de vie Souffle de vie, épisode 10 : Comment être chaque jour "souffle de vie" ?


Actualités | Devafloor revêtements de sol\nLa chaîne bio Origin'O choisit un sol coulé de Devafloor\n19 octobre 2015 - 1:14pm\nFin mai, un nouveau magasin Origin'O a été ouvert à Anvers-Berchem. Le quatorzième magasin de la chaîne bio est le plus grand et le premier Origin'O à disposer d’une cuisine ouverte faisant également office d’espace de restauration. Un sol hygiénique est crucial et c'est pourquoi Stefaan a choisi Devafloor.\nSupermarché Spar de Wespelaar témoigne: "Un sol fraichement coule prêt à l'emploi après un jour"\n21 septembre 2015 - 8:58am\nPour le supermarché Spar de Wespelaar, la fermature était impossible. Les grosses transformations dans un magasin constituent toujours un problème. On pourrait envisager de fermer pendant les travaux mais on risque alors que les clients ne reviennent plus. Un sol coule è sechage rapide n'est possible qu'avec de l'acrylate (PMMA).\nBoulangerie Belmans témoigne: "Un nouveau sol en un jour"\n21 septembre 2015 - 8:50am\nLa base d’une boulangerie hygiénique et propre? Un sol impeccable ! Wim Belmans de Westerlo semble une source intarissable lorsqu’il se met à énumérer les avantages du revêtement de sol synthétique sans jointures Devadur de Devafloor. Le Magazine Pain & Pâtisserie est allé s’en rendre compte dans l’atelier de boulangerie immaculé.


Diana Lui et LiLiRoze, deux photographes mises à l'honneur par la Galerie Carole Decombe | Actuphoto \nJeudi 30 Octobre 2014 13:06:09 par actuphoto dans Expositions\nExpositions du 4/11/2014 au 4/12/2014 Terminé\nGalerie Carole Decombe 30 rue de Lille, 75007 Paris France\nÀ lʼoccasion du Mois de la Photo, la Galerie Carole Decombe met à lʼhonneur une sélection de photographies de Diana Lui et de LiLiRoze : deux femmes photographes aux démarches bien distinctes, une inspiration commune pour aller au cœur de lʼintime, un intime bien souvent féminin.\nPhotographe, artiste plasticienne et réalisatrice, Diana Lui fait partie de ces artistes talentueux aux multiples facettes. Née en 1968 en Malaisie de parents chinois, éduquée aux Etats-Unis avant de sʼinstaller en Belgique puis en France, Diana Lui a appris à « voir » à travers le multiculturalisme toute la richesse de lʼâme humaine.\nElle met en scène le vécu, la force des épreuves et lʼancrage identitaire de chacun à travers ses clichés et considère ses portraits comme « intimes, psychologiques, anthropologiques ».\nLes univers oniriques et intimes autour de la féminité sont la marque de LiLiROZE. Née en 1972, elle travaille à la lumière naturelle et utilise une technique très personnelle où la chambre photographique et les films instantanés côtoient le numérique. LiLiROZE cultive une approche de la photographie qui tient beaucoup de la peinture.\nHors de lʼespace et du temps, loin du réa- lisme, elle préfère retranscrire une sensation, un souvenir, un sentiment, préservés par un flou mystérieux et magique.


Critique Série TV animée Kurokami - The Animation par Lysylla_baka neko in wonderland\nCritique, avis sur Kurokami - The Animation\nCritique Série TV animée Kurokami - The Animation\npar Lysylla_baka neko in wonderland le lun. 5 mars 2012\nKurokami : The animation n'a rien a envier au manga dont il est l'adaptation. Bien au contraire, il réussi là où le manga, à mon avis, se plante.\nL'idée de départ est la même : un jeune homme fait une rencontre qui changera son destin et lui apprendra l'existence des lois qui régissent la destinée humaine.\nLa rencontre en question est celle de keita et d'une mototsumita Prénommé Kuro.\nKeita apprendra vite que les mototsumitas sont des êtres surhumains par leurs capacité physique. Qu'ils existent pour garantir l'équilibre de la terra. La terra ici est un flux d'énergie pure qui vit en chaque chose.\nIl découvrira le système des Doppeliner : qui est la division de l'âme humaine en trois. Ces âmes sont alors insufflées dans trois corps identiques.\nChacun d'eux possède une part de chance différente qui prédestinera leur existence. Cette chance fera de deux d'entre des "sub" , voués a mourir.\nCela afin de permettre au survivant de devenir " un Master Root " un être humain qui a absorbé la chance de ces sub pour devenir un être complet.\nLes changements les plus notables entre les 2 versions commencent par le caractère de Keita. On passe d'un jeune adulte fêtard et entouré d'amis; à un ados effacé, renfermé et fuyant qui évite tout lien avec les autres.\nDe ce changement de caractère découle la différence de direction prise par l'anime.\nEn effet, la première saison de l'anime s'axe autour du destin qui lie les doppeliners entre eux. Et surtout concernant Keita, est-il voué à mourir ou à tuer pour survivre.\nQuant à la 2nd saison, l'action fait la part belle à Kuro. Son passé, son destin et son frère sont au coeur de cette seconde et dernière partie.\nLes révélations sont au rendez-vous et nous offrent de magnifiques et épiques combats.\nJ'ai passé un agréable moment en regardant cet anime, et me suis passionnée à le suivre .\nDommage que le manga ne sout pas a la hauteur de son pendant animé .\nAcheter Kurokami - The Animation


Accueil - Did'élec, électricien à Broin\n03 80 26 84 44\nAlarmes... en Côte-d'Or\nDupuy Didier à Broin - Électricité générale\nÉlectricité, Installation de prises électriques en Côte-d'Or\nÉlectricité, Neuf, rénovation - copia\nDid'élec les travaux d'électricité\nà Broin, en Côte-d'Or (21)\nDid'élec est une entreprise spécialisée dans les travaux d'électricité depuis plus de 20 ans. Elle est située à Broin en Côte-d'Or, entre Dijon, Beaune et Dole.\nNous réalisons l'électricité générale en neuf et rénovation. Nous vous dépannons sur l'installation de votre chauffage électrique.\nNous vous proposons de poser l'éclairage de votre maison. Nous remettons aux normes pour les particuliers. Nous sommes à votre écoute afin de placer l'électricité dans les combles.\nNous suivons les chantiers et vous dépannons 7 jours sur 7 selon vos besoins.\nNous respectons vos exigences et les délais afin de vous satisfaire. Nos professionnels sont à votre service afin de réaliser tous les travaux en électricité.Did'élec, un électricien qui travaille pour la qualité.\n103 rue du Cras 21250 Broin\nL'entreprise Did'élec intervient dans les environs de Is-sur-Tille, Genlis, Auxonne, Dole, Nuits-Saint-George, Chagny, Dijon, Longvic, Chalon-sur-Sâone, Arlay et Mont-sous-Vaudrey. Découvrez la galerie photos\nNotre fournisseur Schneider\nnotre fournisseur Legrand


Publié le 17 novembre 2016 à 13h38 Mis à jour le 19 juin 2012 à 06h09\nLe nettoyage de printemps se poursuit. Après avoir chassé Nicolas Sarkozy, les Français ont poursuivi sur leur lancée en renvoyant chez eux nombre de symboles du sarkozysme. Et aussi, au cours de ce second tour marqué par une forte abstention (près de 44%), quelques têtes à claque de gauche.\n1La Sarkozie punie\nPatrick Balkany, Henri Guaino et NKM s’en sortent. Patrick Devedjian aussi, qui a réussi l’exploit de se faire passer pour un antisarkozyste.\nMais sinon, les caricatures du sarkozysme ont été renvoyées chez elles : Nadine Morano, Claude Guéant, Frédéric Lefebvre, Valérie Rosso-Debord, Hervé Novelli, Eric Raoult... La « droite populaire » perd la moitié de ses députés. MAM, la ministre si bienveillante avec le régime de Ben Ali, a également été battue.\nSur ces décombres, la guerre des chefs est déjà ouverte. Les leaders de l’UMP semblaient dimanche soir enfin douter de la stratégie de « droitisation » poussée par Nicolas Sarkozy.\nJean-Pierre Raffarin a le premier appelé à un recentrage de l’UMP. Juppé s’est posé en rassembleur, se proposant de porter une réflexion sur les « valeurs » de l’UMP. Jean-François Copé, le secrétaire général du parti, a répété son intention d’encourager les courants au sein du parti. Il a promis « un grand travail de réflexion programmatique ».\n2Majorité absolue pour le PS\nLe PS et ses satellites (PRG et MRC) décrochent la majorité absolue. Les électeurs ont choisi la cohérence des institutions.\nLe gouvernement Ayrault n’aura donc besoin, pour gouverner, de donner de gages ni à Europe Ecologie – Les Verts, ni au Front de Gauche.\n3Grand chelem pour les ministres\n24 membres du gouvernement Ayrault avaient mis leur portefeuille ministériel en jeu. Ils ont tous été élus. Mais ce sont leurs suppléants qui siègeront. Il faut compter un délai d’un mois pour que ceux-ci puissent les remplacer.\n4Le FN de retour à l’Assemblée\nMarine Le Pen est battue à Hénin-Beaumont par le socialiste Philippe Kemel. Mais deux députés du « Rassemblement bleu Marine » sont élus : Marion Maréchal-Le Pen, la petite-fille de Jean-Marie Le Pen, qui sera la benjamine de l’Assemblée ; et l’avocat « mariniste » Gilbert Collard. L’ex-FN Jacques Bompard (Ligue du Sud) sera le troisième député d’extrême droite.\n5Ségolène Royal écrasée\nAprès s’être vue présidente de la République, elle s’est rêvée présidente de l’Assemblée nationale. Ségolène Royal n’a récolté que 37% des voix dans la circonscription de La Rochelle-Ré.\nMauvaise perdante, elle a accusé le dissident socialiste Olivier Falorni d’être un élu de la droite et des « machos ». Et cité Victor Hugo : « Les traîtres finissent toujours par payer leurs trahisons. » Dès ce dimanche, elle a affirmé que pour elle toutes les options restaient ouvertes – même la direction du PS.\nJack Lang, autre « parachuté », est également éliminé.\n6EELV troisième force\nBayrou battu à Pau, le MoDem n’aura que deux députés.\nLe Front de Gauche, lui, en obtient 13 – pas assez pour disposer d’un groupe parlementaire (il faut 15 élus). Jean-Luc Mélenchon a d’ailleurs demandé que l’Assemblée s’aligne sur la pratique du Sénat, où l’on peut constituer un groupe avec dix parlementaires.\nLa troisième force à l’Assemblée sera constituée par les écolos. Ils pourront former un groupe.\n7Des graines semées pour les municipales\nA Marseille, la défaite de Renaud Muselier compromet quelque peu ses chances pour les municipales de 2014. La victoire de Marie-Arlette Carlotti et des socialistes « rénovateurs » installe des figures capables d’envisager, à gauche, une alternative au système Guérini.\nA Paris, François Fillon et Cécile Duflot réussissent tous deux leur atterrissage.\nainsi_soit_il a posté le 17 novembre 2016 à 15h38\n
Faites vos études (surtout de droit constitutionnel), puis revenez nous voir.

Prendre Sarko pour model ne pourra pas vous servir. Il n’a absolument pas respecté la Constitution.
\nbatteleur a posté le 17 novembre 2016 à 15h38\n
meurthe et moselle, pour info
\n
Et « Zadig et Voltaire », réunis pour le meilleur et pour le pire.

Vous nous achèterez bien un montre ?
\n
Sans compter la fois où elle a envoyé des flics de Paris au sud de la France pour arrêter une mère de famille qui avait juste eu le tort de dire « Nadine, arrête de mentir » sur un site internet si je me souviens bien.
 C’était pas mal, rouler de Paris au sud du pays pour arrêter une personne qui avait fait un commentaire sur Dailymotion.

La folie des grandeurs ! Aahhh !
\ncldjr a posté le 17 novembre 2016 à 15h38\n
Bien dit ! Vous êtes devant votre miroir ?
\navoir faire passer payer donner