Les techniques chirurgicales autour de 1800 entre France et Grande-Bretagne : les enjeux des échanges\nAccueil > Numéros > 19 > 1ere partie - Révisions du compar... > Chapitre 2 - L'écrit : traduction... > Les techniques chirurgicales auto...\nSurgical technologies circa 1800 between France and Great Britain : the meanings of the exchanges.\nLa supériorité de la médecine hospitalière parisienne, patiemment construite par l’historiographie, a longtemps occulté l’importance des échanges entre France et Grande-Bretagne autour de 1800. À travers l’étude de la communication médicale, l’article établit l’essor des échanges imprimés, grâce aux traductions et surtout à la littérature périodique à la fin du XVIIIe siècle ; il souligne l’ampleur de la rupture de la communication, causée par le conflit entre les deux empires français et britannique. D’autres logiques éditoriales et sociales façonnent les dynamiques de l’édition savante, en particulier les voyages des praticiens. L’article analyse également les logiques qui sous-tendent les voyages étudiants qui s’accélèrent à partir de 1750. En raison du faible coût de la formation clinique hospitalière, bien inférieure à celle de Londres, la capitale parisienne attire de nombreux Écossais, qui espèrent en tirer les clefs du succès professionnel.\nThe superiority of Parisian medicine, as constructed by historiography, has minimized the importance of exchanges between France and Great Britain around 1800. Studying medical communication, the paper establishes the rise of exchanges, through translations and periodical literature at the end of the eighteenth century, and as a consequence, the violent cessation of communication as a consequence of the wars between the French and British empires. Mirroring transfers, literature in print mirrored other logics : those of the book or medical trades. Analyzing the acceleration of medical students’ travels between Paris and London, the paper discusses the reason behind them : the low cost of clinical education attracted many Scots to Paris, who thus hoped to succeed in their British careers.\nchirurgie, praticiens médicaux, bibliothèques, communication savante, formation médicale, voyages d’études, guerres napoléoniennes\nsurgery, medical practitioners, libraries, learned communication, scientific periodicals, medical education, study tours, Napoleonic wars\nLes collections imprimées chirurgicales: état et dynamique des échanges\nLes voyages des praticiens et leurs raisons\n1Les déplacements des hommes sont-ils la condition des échanges médicaux ? Philibert-Joseph Roux, de retour de Londres, conscient des différences de pratiques de part et d’autre du Channel, en est convaincu : dans un contexte politique encore hostile, en 1814, il publie une relation précise pour ses compatriotes, le Parallèle de la chirurgie angloise avec la chirurgie françoise. Il justifie sa publication par l’ignorance dans laquelle ses compatriotes tiennent la chirurgie britannique. Il n’a connaissance que de trois voyages de chirurgiens au XVIIIe siècle. Selon ses mots,\n1 Philibert Joseph Roux, Relation d’un voyage fait à Londres en 1814, ou Parallèle de la chirurgie a (...)\n« Aucun d’entre eux n’a fait connaître d’une manière particulière l’état de la chirurgie en Angleterre à l’époque où il l’a observée. M. Morand [en 1729] n’a publié dans ses Opuscules que de ce dont il a été témoin oculaire relativement à l’opération de la taille. M. Tenon s’était seulement mis à même de rendre plus complet et plus intéressant son beau travail sur les hôpitaux de Paris. Chopart a profité seulement pour lui-même de ce qu’il avoit pu voir à Londres »1.\n2 Liliane Hilaire-Pérez et Catherine Verna, « Dissemination of technical knowledge in the middle age (...)\n2Reposée par l’historien, la question des échanges franco-britanniques des techniques chirurgicales trouve aujourd’hui une pertinence nouvelle, au carrefour de deux traditions historiographiques. Les études des sciences, à partir de perspectives historiques, sociologiques ou anthropologiques, ont permis de proposer d’analyser l’ensemble des facteurs sociaux à l’œuvre dans l’histoire des sciences et des techniques, en particulier ses enjeux économiques, intellectuels, symboliques et matériels. La seconde tradition, inspirée des travaux sur les « transferts culturels », pose comme principe méthodologique de repérer les dimensions matérielles de l’échange, en prenant en compte les déplacements réels des hommes, des textes et des objets dans les circulations esthétiques et savantes2.\n3 Russell C. Maulitz, « Channel crossing: the lure of French Pathology for English medical students, (...)\n4 Pour une réflexion historiographique sur ce problème, voir Caroline Hannaway et Ann La Berge, « Pa (...)\n3Traiter des échanges franco-britanniques de la chirurgie sur la période 1760–1820 n’est pas chose aisée, car cela suppose d’analyser des sources très hétérogènes, plus souvent des traces que des séries inventoriées. En dépit de ces difficultés, l’historiographie britannique et américaine soutient depuis vingt-cinq ans une thèse très solide, selon laquelle, dans la première moitié du XIXe siècle, Paris constitue un pôle d’attraction important pour les étudiants de médecine britanniques, rejoints par leurs collègues américains à partir des années 1830, et ce, à la différence de Londres ou d’Édimbourg, villes de départ plutôt que villes d’accueil3. Cause ou conséquence, la capitale parisienne en tire une réputation de supériorité qui déteint sur tout le siècle4. Cette thèse requiert d’être discutée : identifier une réputation ne suffit pas à en mesurer l’importance et en comprendre les fondements. À partir d’une double réflexion sur la valeur des voyages et la question des échanges imprimés, j’analyserai dans un premier temps les collections d’imprimés pour établir l’état et la dynamique des échanges imprimés entre Paris et Londres. Dans une seconde partie, je m’interrogerai sur les voyages et leurs raisons qui ont induit cette histoire parallèle des chirurgies françaises et britanniques.\n5 Sur l’interprétation de la source, voir Annie Charon et Élisabeth Pariset éd., Les Ventes de livre (...)\n4Pour qui recherche des indices des échanges savants entre Paris et Londres, les catalogues de vente de bibliothèques particulières représentent une source indispensable car elles permettent de les mesurer et d’en identifier la nature5. En dépit des difficultés méthodologiques posées par cette source commerciale, elle reste néanmoins riche d’enseignement si on la croise avec d’autres documents.\n6 Bibliothèque nationale de France (dorénavant BNF), Delta 11170. Catalogue des livres de la Bibliot (...)\n7 British Library (Londres) SCS 3* (5), A Catalogue of the Library of Mr. Edward Nourse, Senior Surg (...)\n5Comparons deux bibliothèques autour de 1760. La première vente – Verdier – a lieu à Paris, en 1759, près la rue Saint-André-des-Arts6. Né en 1685, César Verdier est démonstrateur en anatomie auprès de l’Académie royale de chirurgie ; sa carrière commence au début des années 1720, et il devient en 1726 l’auteur d’un manuel d’anatomie qui connaît un certain succès. La seconde – Nourse Ò– a lieu dans le Strand en 1762 : le chirurgien Edward Nourse était « Senior surgeon » au Saint-Bartholomew Hospital 7. Mort près d’un an avant la vente, ce fils et petit-fils de chirurgien obtient sa qualification en 1725. L’intérêt de la comparaison réside dans la similarité de leur carrière : l’un et l’autre sont maîtres en chirurgie et ont enseigné l’anatomie – sur une chaire d’enseignement financée par la monarchie pour Verdier ; de façon privée pour Nourse, comme le montre l’édition de son programme de cours en 1748. La bibliothèque en vente de Verdier se répartit en titres latin pour 70% et français pour 30%. Si on regarde la structure par origine de l’édition, on observe que les échanges avec l’étranger – tout particulièrement l’axe rhénan, entre la Suisse et les Pays-Bas – se font essentiellement en latin. C’est d’ailleurs en latin que sont écrits les sept ouvrages publiés à Londres que comporte sa bibliothèque : il s’agit d’ouvrages d’anatomistes britanniques, qui privilégient le latin jusqu’à la fin des années 1730. La répartition des ouvrages en vente issus de la bibliothèque de Nourse n’est pas très éloignée, par sa structure, de celle de Verdier. Moins volumineuse – 428 ouvrages, contre 550 – elle est plus diversifiée dans les langues représentées. Deux tiers des ouvrages sont en latin ou en grec ; un cinquième d’entre eux, en anglais ; un dixième en français.\n8 BnF, Delta 12053, Notice des Livres qui composent la Bibliothèque de Feu M. Deleurye, Membre de l’ (...)\n6Si l’on effectue la comparaison à partir de la date d’édition des ouvrages, la différence entre les deux collections est très nette. Chez Nourse, 90% des ouvrages en latin sont publiés avant le début de sa carrière. Ainsi donc les ouvrages en français et en anglais publiés après 1725 représentent des outils de travail courants : respectivement la moitié et le cinquième de la collection contemporaine. Cette bibliothèque diffère beaucoup de Verdier, qui ignore complètement les langues vernaculaires européennes. Cette analyse semble confirmée par les sondages effectués dans les inventaires après-décès et d’autres catalogues parisiens : alors que l’anatomie publiée en latin sur les Îles britanniques n’est pas totalement absente, les titres en anglais sont largement inexistants jusque dans les années 1780. Le catalogue de Deleurye, officier chirurgien du Châtelet, est le premier à recenser quelques titres en anglais publiés dans les années 1780, portant tous sur la question de la légitimité des naissances, en lien avec sa pratique d’expert auprès des tribunaux8.\n9 BnF, Delta 13088, Notice des livres composant la Bibliothèque de feu M. Lassus, Professeur à l’Eco (...)\n7Cette situation au XVIIIe siècle contraste fortement avec celle observée après 1800 dans les catalogues des chirurgiens parisiens. Si l’on prend les ventes quasi contemporaines de Lassus et de Sabatier, tous les deux membres de l’Institut dans la classe de Médecine, la part des ouvrages en anglais est faible : de l’ordre de 5%, pour des collections avoisinant les 250 titres9. Abandonnant l’anatomie, ces ouvrages couvrent plusieurs sujets de la pratique médicale : accouchements, ulcères, luxations, thérapeutique chirurgicale. Ces publications à finalité pratique, développées par l’édition britannique, trouvent là pour la première fois droit de cité. Deux titres retiennent également l’attention : il s’agit des périodiques médicaux, dont Lassus et Sabatier conservent des collections complètes, en particulier les Medical essays and observations « by a Society in Edinburgh » Medical observations and inquiries « by a Society of Physicians in London ». Recensant cas et observations, mais également les nouvelles publications, ces périodiques connaissent un grand succès éditorial. Ils sont rapidement copiés à Londres, mais également à Paris – avec une traduction dès 1790. Leurs articles concernent de nombreux cas de thérapeutiques.\n10 Catalogue of the Library of the Royal College of Surgeons in London, compiled by R. Willis, London (...)\n8À partir de ces deux séries d’exemples, on observe ainsi une transformation des échanges, transformation double, puisqu’elle est à la fois linguistique et éditoriale : d’une part, les échanges en latin se tarissent au cours du siècle pour laisser place à des titres vernaculaires, plus tôt et mieux représentés à Londres ; d’autre part, la nature des imprimés échangés évolue, laissant de plus en plus de place aux périodiques, qui apparaissent plus précocement à Londres. Les collections mises en vente gardent trace du nouvel intérêt pour la thérapeutique chirurgicale : il s’agit pour l’essentiel d’ouvrages édités à Londres et à Édimbourg en anglais. L’état des collections institutionnelles comme celle du Royal College of Surgeons renforce encore l’idée d’une supériorité française, en raison de la part massive des ouvrages en français, qui représentent deux-tiers des ouvrages étrangers de la bibliothèque10. Les éditions après 1800 en français s’avèrent même trois fois plus nombreuses que les éditions britanniques en nombre de titres. Toutefois, il y a fort à parier qu’il s’agit là d’une des fonctions de collections corporatives.\n11 Pour une analyse fine de la chronologie des échanges, voir Elise Lipkowitz, « The sciences are nev (...)\n9L’état des collections privées et institutionnelles semble refléter la nouvelle appétence pour le savoir et le savoir-faire étranger qui se manifeste dans les années 1790. C’est d’ailleurs la rupture des relations savantes à partir de 1797 et leur reprise après 1815 qui rend sensible ce nouvel horizon d’attente de la communauté chirurgicale11. Dans les péritextes qui accompagnent les éditions de monographies ou de périodiques, les Britanniques sont tout autant sensibles que les sujets de l’Empire continental à la rupture des communications trans-Manche. Comme le rappelle John Waller, traducteur des Mémoires de chirurgie militaire du Baron Larrey paru à Londres en 1815, la période de guerre que la France et la Grande-Bretagne viennent de vivre ont porté un coup dur aux communications entre les pays.\n12 John Waller, « Introduction », np. dans : D. J. Larrey, Memoirs of military surgery: Containing th (...)\n« Le progrès de la science fait par une nation rivale ne peut manquer d’être en tous temps un objet d’intérêt pour ceux qui la cultivent, mais à notre époque, quand vingt ans de guerre ont presque suspendu toute communication entre les savants des deux nations, et que leurs découvertes et avancées respectives se font faites, dans une grande mesure, de façon indépendante les uns des autres, nous attendons avec une grande impatience la restauration de ce lien et de cette communication, pour connaître les progrès ou les changements qu’une période si longue, agitée de si nombreux événements, a tant produit dans la science spéculative et pratique »12.\n10John Waller poursuit en distinguant l’expérience, en particulier acquise sur les champs de bataille terrestre et maritime, et la communication de cette expérience, par le biais de l’imprimé. La restauration des relations de part et d’autre de la Manche doit ainsi rétablir les échanges éditoriaux.\n11Cette nouvelle attention à l’édition étrangère se retrouve à partir des années 1790 dans les périodiques médicaux, qui correspondent à une nouvelle dynamique du marché éditorial – s’appuyant sur les ressources de la souscription – et à la segmentation sociale du corps médical, qui se regroupe au sein de petites sociétés savantes, en lien avec les hôpitaux londoniens et la Faculté de médecine parisienne. Ainsi la médiation des publications étrangères devient un des motifs pour justifier l’essor du marché du périodique, qui en retour permet aux chirurgiens qui se lancent dans l’édition d’exercer une nouvelle autorité. D’abord confinée aux périodiques généralistes, la recension de la littérature étrangère gagne progressivement une autonomie éditoriale, au point que certains projets éditoriaux soient construits uniquement sur l’actualité étrangère. Les éditeurs qui se lancent dans l’aventure s’appuient sur un réseau de correspondants étendu, mais restent largement tributaires de l’évolution économique et politique du marché éditorial. C’est le cas du Recueil de littérature médicale étrangère publié par Sédillot en l’an VII et en l’an VIII, à la vie brève, mais également de la Medical and Chirurgical Review; Containing a Copious Account of the Various Publications in Different Languages, on Medicine and Surgery, qui paraît entre 1794 et 1807. Dès le lancement de la revue, les éditeurs regrettent l’ouverture du conflit avec la France :\n13 Medical and Chirurgical Review, vol. 1 (May 1794), p. v.\n« [Pour ce qui touche à la recension d’ouvrages], nous continuerons à faire de même en portant notre attention sur les publications étrangères que nous pouvons nous procurer ; et pour le reste, nous devons reprendre les relations faites par les travaux de nature similaire qui sont publiés sur le Continent. Nous avons eu de fréquentes occasions de regretter les difficultés expérimentées aujourd’hui, en raison de l’état dérangé des communications entre les différentes parties de l’Europe, ce qui a rendu cette partie de notre tâche bien moins complète que nous ne le souhaitions, ce qui était inévitable, comme nous l’accorderont nos lecteurs, pensons-nous »13.\n12Ainsi l’imprimé chirurgical permet-il de confirmer qu’il existe un certain différentiel entre Paris et Londres, à la faveur de la capitale française. Pourtant collections et imprimés sont riches d’autres enseignements : le désir d’informations médicales étrangères est nettement plus fort à la fin du siècle, et en particulier lorsque les deux Empires s’affrontent. Ils permettent de nuancer considérablement l’idée d’une supériorité française née avec la Révolution. Pourtant, les imprimés ne représentent qu’un reflet des échanges, soumis à des logiques propres d’état du marché et de dynamiques commerciales : ils ne suffisent pas à rendre compte des transferts, qui passent aussi par des déplacements des praticiens. Il faut également considérer les voyages des chirurgiens et essayer d’en comprendre les raisons.\n14 Bibliothèque de l’Institut (Paris), Ms 1797, Relation d’un voyage fait en Angleterre aux frais de (...)\n15 Sur les rapports demandés à l’Académie des sciences à la suite de l’incendie de l’Hôtel-Dieu, voir (...)\n16 Jacques-René Tenon, Mémoires sur les hôpitaux de Paris. Imprimés par ordre du roi, avec figures en (...)\n13Il est difficile de mesurer les déplacements trans-Manche des chirurgiens français et britanniques. Toutefois, leur importance peut être identifiée à travers des sources complémentaires : les registres d’inscription des étudiants, les archives institutionnelles, les péritextes d’ouvrages. Selon Philibert-Joseph Roux, les voyages des chirurgiens français au XVIIIe siècle sont quasi inexistants. Deux des trois voyages qu’il recense, pourtant, ne correspondent qu’aux seules commandes publiques, sous l’égide de l’Académie royale des sciences. Le voyage de Sauveur-François Morand, en 1729, chirurgien à l’Hôtel-Dieu, avant d’être nommé secrétaire perpétuel de la Société royale de chirurgie, est financé par l’Académie des sciences : il doit ainsi ramener une technique jugée innovante pour le traitement de la taille – ou extraction de la pierre de la vessie14. Vers la fin du siècle, c’est l’incendie de l’Hôtel-Dieu, et la nomination par Breteuil d’un comité d’experts issus de l’Académie des sciences, qui est à l’origine du voyage de Tenon15 : s’en suit une publication du chirurgien qui participe à l’expertise sur la reconstruction du grand centre hospitalier parisien16. Quant au voyage de François Chopart, l’information semble effectivement manquer.\n17 Marie-Claire Dourdain, « Les membres non-résidents étrangers de l’Académie royale de Chirurgie », (...)\n18 Sur les voyages d’études, voir Daniel Roche, Humeurs vagabondes. De la circulation des hommes et d (...)\n14Contrairement à l’Académie des sciences, il paraît que l’Académie royale de chirurgie ne montre qu’un intérêt relatif à découvrir les pratiques étrangères, ou à entretenir des relations rapprochées avec ses homologues britanniques ou de rendre compte de leurs publications dans ses Mémoires. Elle ne finance pas de missions à l’étranger et reçoit fort peu de chirurgiens britanniques avec lesquels elle entretient une correspondance limitée. Toute à son objet de plaire à Louis XV et à son successeur, elle gratifie les premiers chirurgiens de la Couronne, quand les relations politiques sont plus favorables à la France, qu’il s’agisse de William Cheselden en 1738 ou John Hunter en 178317. Pourtant, les registres d’inscription aux cours de l’École de chirurgie, montrent que la communauté professionnelle parisienne accueille de nombreux étudiants venus des provinces, voire de contrées étrangères - comme la Suisse, ou l’Allemagne18.\n19 Charles Bell, Letters of Sir Charles Bell, selected from his correspondence with his brother Georg (...)\n20 Florent Palluault, « Medical students in England and France, 1815–1858: a comparative study », D. (...)\n21 Ibid., p. 222.\n15Londres attirerait peu les chirurgiens français avant la fin des guerres napoléoniennes, mais cela semble changer avec la levée du blocus. En 1814, Charles Bell rapporte, dans la correspondance qu’il établit avec son frère, que le Middlesex Hospital, où il officie, attire bien des chirurgiens français : « plus d’officiers médicaux étrangers viennent visiter le Middlesex que jamais auparavant. Ils me forcent à parler français, ce que je fais volontiers, mais cela vous divertirait de m’entendre »19. On ne peut malheureusement donner plus de corps à cette perception de Charles Bell : selon Florent Palluault, il n’y a pas d’immatriculation de chirurgiens français dans les hôpitaux ou pour les examens du Royal College of Surgeons20. On peut ainsi inférer qu’il s’agit de visites relativement brèves, hors d’un cadre de qualification, et ayant pour fin la visite des salles d’hôpital. Ce format laisse supposer un manque de familiarité avec la langue britannique, ce que confirme Charles Bell. C’est dans un tel cadre qu’il doit recevoir un « certain Mons. Roux » de l’hôpital de la Charité, accompagné de plusieurs sommités chirurgicales anglaises, qui ne parle pas un mot d’anglais, et « qui est venu avec sa femme et sa famille ». Bell conclut : « quelle matinée atroce ! »21.\n22 Pierre-François Percy, Éloge historique de M. Sabatier, Paris, Didot jeune, 1812.\n23 Archives nationales (Paris), Minutier central, Étude XLIII,722, Inventaire après-décès de Alexandr (...)\n16Si Londres attire peu de chirurgiens français, Paris apparaît a contrario très tôt comme un centre d’attraction important pour des étudiants déjà qualifiés, qui cherchent à acquérir une formation complémentaire en chirurgie. Dès 1750, l’enseignement de Robert-Bienvenüe Sabatier attire auprès de lui des étudiants adressés par les anatomistes londoniens, « Sharp, Douglass, et les deux Hunter », si l’on suit son éloge rédigé par Percy22. Ce succès parisien est particulièrement bien étudié pour la période de la Restauration française. En 1985, l’historien américain Russell Maulitz, dans un article intitulé « Channel-crossing », analysait les flux étudiants britanniques à Paris qu’il voit croître considérablement entre 1816 (20 inscriptions par an) et 1836 (une centaine). Ainsi, la pratique hospitalière, voire l’obtention de grades, semble à l’origine de ces déplacements importants, qui concernent tout particulièrement les Écossais. L’un d’entre eux, Alexander Govan, meurt à Paris en 1821, laissant dans l’inventaire de ses effets, quelques Bibles, les Éléments de physiologie de Richerand et surtout une trousse complète d’instruments de chirurgie, ce qui ne laisse aucun doute sur les raisons de sa venue à Paris : la pratique hospitalière23.\n24 Cette étude aurait bénéficié de l’exploitation de la série douanière étudiée par Renaud Morieux, c (...)\n17Ainsi, l’historiographie et les sources disponibles nous donnent une valeur d’attraction très contrastée entre les deux capitales. Elle permet également d’en préciser l’origine des flux : ce sont les Écossais qui émigrent en direction de la capitale française. Toutefois, les échanges ne s’arrêtent pas à la circulation des hommes, difficile à retracer24.\n18En premier lieu, l’historiographie a construit l’idée que ce serait d’abord des raisons économiques qui poussent les étudiants britanniques à franchir la Manche au XIXe siècle. Selon Russel Maulitz, le marché du cadavre anatomique serait plus fluide à Paris qu’à Londres et avance un différentiel de 1 à 28 du prix du cadavre de part et d’autre de la Manche. Sa démonstration s’appuie sur le rapport de la Commission de la House of Commons sur la manière d’obtenir des cadavres à disséquer dans les écoles d’anatomie, Commission instituée après les désordres suscités par les assassinats. Il en donne pour autre preuve qu’à Paris même, un des étudiants en vient à organiser un cours d’anatomie à succès pour les Anglais de passage – en anglais. À une période où la nécessité d’un apprentissage anatomique long est indispensable pour faire carrière, l’idée semble intéressante.\n25 Stephen Jacyna, « Robert Cadwell and William Thomson at the Hôtel-Dieu of Lyon: Scottish views of (...)\n26 Willem Frijhoff, « L’École de Chirurgie de Paris et les Pays-Bas. Analyse d’un recrutement (1742–1 (...)\n19Pourtant, l’étude de plusieurs journaux personnels rédigés par des étudiants permet d’établir que les jeunes chirurgiens œuvrent pour l’essentiel au sein des hôpitaux, où ils servent comme assistants. C’est le cas de William Thomson25. À l’Hôtel-Dieu de Lyon, où l’étudiant écossais fait un voyage d’étude entre 1822 et 1823, il s’intéresse particulièrement aux autopsies sur cadavres et aux opérations, mais également à l’organisation sociale de la structure hospitalière, afin de repérer les rapports de travail et de pouvoir : il cherche ainsi à acquérir une formation complémentaire pratique. Comme l’a montré Wilhem Frijhoff, la présence des étudiants allemands à Paris entre 1770 et 1789 s’explique par la possibilité d’y suivre une formation supérieure théorique et pratique26.\n20Or le coût de l’apprentissage hospitalier à Londres est extrêmement élevé. En effet, l’hôpital n’est pas conçu comme un lieu de formation, et la pratique d’apprentissage est tolérée quand elle est encadrée par le chirurgien titulaire, qui se rémunère ainsi grassement. Comme l’a montré la thèse de Florent Palluault, il revient moins cher de faire le voyage de Paris pour acquérir une formation pratique que de s’enrôler dans un hôpital londonien et moins dangereux que d’acquérir celle-ci dans les navires de la Navy. Ainsi, des facteurs économiques non négligeables expliquent le « Channel-crossing » des étudiants britanniques.\n21À ces facteurs économiques s’ajoutent des raisons sociales. L’analyse de l’offre de formation londonienne permet de comprendre pourquoi Paris est devenu un centre britannique de formation chirurgicale. Alors que la pratique médicale exige, au cours du XVIIIe siècle, des connaissances générales en médecine, chirurgie et pharmacie, la formation reste éclatée entre les trois corporations de santé et souvent réduite à un niveau minimal de qualification. À Paris, au contraire, la concurrence que se livrent chirurgiens et médecins conduit à développer des cursus de formation très complets, jusqu’à l’unification de la formation médicale en 1794 au sein des trois écoles de santé. Les réformes de l’an iii et de l’an ix confirment encore l’ampleur de la formation générale pour les médecins, comme pour les officiers de santé établis en 1801. Contrairement à Londres, où les élèves n’ont accès qu’à un service qui leur est spécialement destiné, la formation médicale parisienne laisse accès à la visite des services sous la responsabilité des chirurgiens-en-chef.\n27 George Arnaud, Mémoires de Chirurgie, avec quelques remarques historiques sur l’État de la Médecin (...)\n28 John Heath, « Preface » dans Jean-Louis Baudelocque, A System of midwifery: translated from the Fr (...)\n22Ces facteurs économiques et sociaux se trouvent considérablement renforcés par les bénéfices symboliques et matériels que les chirurgiens particuliers en retirent, qui sont de plusieurs ordres. L’essentiel de la documentation qui est conservée est indirecte, dans les péritextes qui accompagnent la publication de traductions. C’est le cas, par exemple, du chirurgien herniaire Georges Arnaud, qui explique son exil à Londres par la disgrâce professionnelle de sa famille27. John Heath, quant à lui, rapporte dans ses bagages la traduction du traité de Baudelocque, les planches qui ont servi à l’illustrer, ainsi que les forceps conçus par le chirurgien parisien28.\n29 Toby Gelfand, « The ‘Paris manner` of dissection: student anatomical dissection in early eighteent (...)\n23Plusieurs d’entre eux mettent en avant leur expérience parisienne et leur apprentissage parisien de l’anatomie pour initier leur carrière. C’est le cas en particulier de William Hunter. Il est le fondateur de l’école anatomique de Great Windmill Street à la fin des années 1770, qui se différencie de ces concurrentes par un argument publicitaire qui repose sur la reprise du modèle parisien29. Contrairement aux autres cours privés en vogue depuis le début du XVIIIe siècle, William, puis John Hunter, entendent proposer une formation anatomique « à la manière de Paris », ce par quoi il faut entendre « fondée sur la propre dissection du cadavre par l’étudiant ». Le succès en est immédiat. Astley Paston Cooper, qui se rend à Paris en 1792, s’appuie sur cette expérience parisienne pour obtenir sa nomination au poste de professeur d’anatomie au Collège de chirurgie.\n30 Irvine Loudon, Medical care and the general practitioner 1750–1850, Oxford, Clarendon Press, 1986, (...)\n24Le voyage à l’étranger permet également de modifier les rapports de force au sein de la profession. L’importation de normes étrangères permet d’infléchir les valeurs locales. L’étude des préfaces de traducteurs montre bien le double enjeu, à la fois personnel et professionnel de ces textes, qui sont mis sur le marché par les libraires à la faveur d’un débat sur telle ou telle technique. Les traductions s’accompagnent également d’importation d’instruments et des savoir-faire qui y sont attachés. À la fin de la période étudiée, la profession chirurgicale se trouve scindée entre les chirurgiens de pratique générale (les chirurgiens-apothicaires) et les pure surgeons qui disposent des postes hospitaliers et corporatistes30.\n31 R. Maulitz, Morbid appearances, op. cit., p. 167 et suivantes.\n25Ainsi, après le passage du Surgeon-Apothecary Act en 1815, l’expérience française devient une arme dans la lutte pour la reconnaissance professionnelle de ce sous-groupe médical. Les débats houleux qui entourent l’importation du stéthoscope et des théories anatomo-pathologiques de Laënnec caractérisent bien cet « usage polémique de l’étranger »31. Rencontré au cours d’un séjour d’études, Laënnec était devenu le mentor de Charles T. Haden (1786-1824). De retour à Londres, le vice-président de l’Union des chirurgiens-apothicaires devient l’éditeur d’une nouvelle revue médicale, le Medical Intelligencer. Sous sa direction, la revue lance une campagne très favorable aux nouveaux principes de Laënnec, ce qui prépare la réception de la traduction. Le soutien à l’œuvre de Laënnec est autant théorique – la preuve en est le choix de le traduire assez librement, de façon à montrer l’importance clinique de l’œuvre du Parisien – que politique : la revue rappelle l’équité des procédures de recrutement aux postes universitaires, fondé sur des examens nombreux, auxquels s’est brillamment soumis le mentor des Londoniens. L’effort de porter le combat sur le plan technique et politique connaît un coup d’arrêt en 1824 : l’élite des chirurgiens hospitaliers obtient une réglementation qui accentue encore leur monopole sur la qualification.\n26Ainsi, les déplacements relativement nombreux des chirurgiens britanniques à Paris s’expliquent par plusieurs facteurs : en premier lieu, l’offre de formation spécialisée et succincte assurée par les corporations londoniennes, avec la possibilité de la compléter moyennant de l’argent sonnant et trébuchant auprès des praticiens hospitaliers ; a contrario, un cursus très complet sur le continent, fondé sur des cours complémentaires en médecine, santé, hygiène et sur la pratique hospitalière ; enfin, la reconnaissance à Londres de la qualification ainsi obtenue, pour l’enseignement ou l’accession à des positions institutionnelles prestigieuses, grâce aux publications, à l’obtention de prix . Le voyage de Paris fait ainsi partie du bagage du praticien ambitieux qui souhaite faire carrière.\n27En faisant retour sur les caractéristiques de la qualification et des stratégies de carrière françaises, ainsi que sur celles du marché éditorial savant, on peut comprendre pourquoi les chirurgiens français ont délaissé le voyage de formation beaucoup plus rare. La formation chirurgicale parisienne au XVIIIe et au XIXe siècles s’avère relativement moins onéreuse que son équivalent londonien. Surtout, l’établissement au cours du XVIIIe siècle d’un « concours » privilégiant la compétence individuelle – et souvent la recommandation d’un pair – à la capacité financière accroît la possibilité d’une ascension sociale au travers du seul cursus parisien. Compte tenu des modalités de la distinction chirurgicale française, la relative autonomie du champ de la chirurgie, acquise au XVIIIe siècle grâce au soutien sans faille de la monarchie, et renforcée encore par les réformes révolutionnaires et consulaires, permet de comprendre également sa faible perméabilité aux savoirs et savoir-faire étrangers.\n1 Philibert Joseph Roux, Relation d’un voyage fait à Londres en 1814, ou Parallèle de la chirurgie angloise avec la chirurgie françoise, précédé de considérations sur les hôpitaux de Londres, Paris, chez l’auteur, rue Saint-Anne, n° 50 ; Méquignon-Marvis, Libraire, rue de l’École de Médecine, vis-à-vis la rue Hautefeuille, 1815, p. 58.\n2 Liliane Hilaire-Pérez et Catherine Verna, « Dissemination of technical knowledge in the middle ages and the early modern history. New approaches and methodological issues », Technology and Culture, 47, juillet 2006, pp. 536–565 ; Michael Werner et Bénédicte Zimmermann, De la comparaison à l’histoire croisée, Paris, Seuil, 2004.\n3 Russell C. Maulitz, « Channel crossing: the lure of French Pathology for English medical students, 1816–1836 », Bulletin of history of medicine, 55, 1981, pp. 475–496 ; idem, Morbid appearances: the anatomy of pathology in the early nineteenth century, Cambridge & NewYork, Cambridge university press, 1987. John Harley Warner, Against the spirit of system: The French impulse in nineteenth-century American medicine, Princeton, Princeton university press, 1998.\n4 Pour une réflexion historiographique sur ce problème, voir Caroline Hannaway et Ann La Berge, « Paris medicine. Past and present », chap. 1, dans id. éd., Constructing Paris medicine, Amsterdam, Rodopi, 1998, pp. 1–70.\n5 Sur l’interprétation de la source, voir Annie Charon et Élisabeth Pariset éd., Les Ventes de livres et leurs catalogues, xviie-xviiie siècles, Paris, École Nationale des Chartes, 2000 ; Michael F. Suarez, « English book sale catalogues as bibliographical evidence: methodological considerations illustrated by a case study in the provenance and distribution of Dodsley’s collection of poems, 1750–1795 », The Library XXI (1999), pp. 321–360.\n6 Bibliothèque nationale de France (dorénavant BNF), Delta 11170. Catalogue des livres de la Bibliothèque de feu M. Verdier, démonstrateur en anatomie de l’Académie Royale de Chirurgie. dont la vente se fera en détail au plus offrant & dernier Enchérisseur, Mardi 12 Juin 1759, deux heures de relevée & jours suivans, en sa demeure rue Macon, près S. André des Arts, Paris, Langlois, 1759.\n7 British Library (Londres) SCS 3* (5), A Catalogue of the Library of Mr. Edward Nourse, Senior Surgeon to St. Bartholomew’s Hospital, Laterly Deceased; Which will be sold by Auction, (With his Chirurgical Instruments and Book Cases), By Samuel Baker, Bookseller, in York Street Covent Garden, London, S. Baker, 1762.\n8 BnF, Delta 12053, Notice des Livres qui composent la Bibliothèque de Feu M. Deleurye, Membre de l’Académie de Chirurgie, & Chirurgien du Roi en son Châtelet, Paris, Croullebois, 1789.\n9 BnF, Delta 13088, Notice des livres composant la Bibliothèque de feu M. Lassus, Professeur à l’Ecole de Médecine de Paris […], Paris, Méquignon l’aîné et Chariot, 1807 ; BNF, Delta 13356, Catalogue des livres de la bibliothèque de feu M. R.-B. Sabatier, Chevalier de la Légion d’Honneur, Chirurgien en chef de l’Hôtel des Invalides [...], Paris, Solver et Masson St.-Maurice, 1811.\n10 Catalogue of the Library of the Royal College of Surgeons in London, compiled by R. Willis, London, R. Taylor, 1831. Pour le détail de l’analyse, voir Christelle Rabier, « Les traductions françaises et britanniques de chirurgie (1760–1830) : supports de transferts ? », Hypothèses, 2002, pp. 163–175, p. 173.\n11 Pour une analyse fine de la chronologie des échanges, voir Elise Lipkowitz, « The sciences are never at war?’: the republic of science in the era of the French Revolution, 1789–1815 », Phd dissertation, Chicago, Northwestern University, 2009.\n12 John Waller, « Introduction », np. dans : D. J. Larrey, Memoirs of military surgery: Containing the practice of the French military surgeons during the principal campaigns of the late war. Abridged and translated from the French by John Waller In two parts, London, E. Cox and son, 1815.\n14 Bibliothèque de l’Institut (Paris), Ms 1797, Relation d’un voyage fait en Angleterre aux frais de l’Académie des sciences en 1729 pour perfectionner les recherches sur la taille de monsieur Cheselden, suivi de la description du cabinet de monsieur Sloane.\n15 Sur les rapports demandés à l’Académie des sciences à la suite de l’incendie de l’Hôtel-Dieu, voir Sayaka Oki, « Academicians and experts? The Académie royale des Sciences and Hospital reform at the end of the eighteenth century », chap. 5, dans Christelle Rabier éd., Fields of expertise, A comparative history of expert procedures in Paris and London, 1600 to present, Newcastle-upon-Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2007, pp. 149–172.\n16 Jacques-René Tenon, Mémoires sur les hôpitaux de Paris. Imprimés par ordre du roi, avec figures en taille-douce. De l’imprimerie de Ph.-D. Pierres, 1788. Fac-similé, Paris, Assistance Publique des Hôpitaux de Paris, 1998.\n17 Marie-Claire Dourdain, « Les membres non-résidents étrangers de l’Académie royale de Chirurgie », Thèse de médecine, Université de Rennes, 1964.\n18 Sur les voyages d’études, voir Daniel Roche, Humeurs vagabondes. De la circulation des hommes et de l’utilité des voyages, Paris, Fayard, 2003.\n19 Charles Bell, Letters of Sir Charles Bell, selected from his correspondence with his brother George Joseph Bell, Londres, John Murray, 1870, p. 220.\n20 Florent Palluault, « Medical students in England and France, 1815–1858: a comparative study », D. phil., University of Oxford (2003), adresse : http://www.bium.univ-paris5.fr/histmed/asclepiades/palluault2.html, publication électronique, Paris, Bium, 2005).\n23 Archives nationales (Paris), Minutier central, Étude XLIII,722, Inventaire après-décès de Alexandre Govan, 24 octobre 1821.\n24 Cette étude aurait bénéficié de l’exploitation de la série douanière étudiée par Renaud Morieux, construite au moment de la paix d’Amiens : « ‘An Inundation from Our Shores’: Travelling across the Channel around the Peace of Amiens », dans Mark Philp, éd, Resisting Napoleon: the British response to the threat of invasion, 1797–1815, London, Ashgate, 2006, pp. 217–240.\n25 Stephen Jacyna, « Robert Cadwell and William Thomson at the Hôtel-Dieu of Lyon: Scottish views of French medicine », dans Roger French et Andrew Wear éd. British medicine in an age of reform, London & New York, Routledge, 1991, pp. 110–135.\n26 Willem Frijhoff, « L’École de Chirurgie de Paris et les Pays-Bas. Analyse d’un recrutement (1742–1791 », Lias, 17, 1990, pp. 185–239. Pour l’exploitation des registres d’inscription aux cours de l’École de chirurgie (Bibliothèque interuniversitaire de médecine (Paris), Ms 50–69, 1752–1791), voir Toby Gelfand, « Deux cultures, une profession : les chirurgiens français au xviiie siècle », Revue d’histoire moderne et contemporaine, 27, 1980, pp. 468–484.\n27 George Arnaud, Mémoires de Chirurgie, avec quelques remarques historiques sur l’État de la Médecine & de la Chirurgie en France & en Angleterre. Première Partie, Londres, John Nourse, 1758.\n28 John Heath, « Preface » dans Jean-Louis Baudelocque, A System of midwifery: translated from the French, by Baudelocque, by John Heath, London, the author and J. Parkinson & J. Murray, 1790, 3 vols.\n29 Toby Gelfand, « The ‘Paris manner` of dissection: student anatomical dissection in early eighteenth-Century Paris », Bulletin of the history of medicine 26/2, 1972, pp. 99–130.\n30 Irvine Loudon, Medical care and the general practitioner 1750–1850, Oxford, Clarendon Press, 1986, chap. 7.\nChristelle Rabier, « Les techniques chirurgicales autour de 1800 entre France et Grande-Bretagne : les enjeux des échanges », Documents pour l’histoire des techniques [En ligne], 19 | 2e semestre 2010, mis en ligne le 21 juin 2011, consulté le 24 novembre 2017. URL : http://dht.revues.org/1298\nCAK-CRHST-Cité des sciences et de l’industrie\nIHMC CNRS-École normale supérieure\nChristelleRabier est chercheure à la Cité des sciences (Centre Alexandre-Koyré-Centre de recherches en histoire des sciences et des techniques). Auteure d’une thèse sur « Les chirurgiens de Paris et de Londres, 1740-1815 : économie, identités, savoirs» (Université de Paris-1, 2008), elle a écrit plusieurs articles sur l’édition médicale et scientifique. Elle a récemment dirigé un ouvrage sur l’histoire des procédures d’expertise (Fields of expertise : A comparative history of expert procedures in Paris and Londres, 1600 to present, Cambridge Scholars Publishing, 2007) et un numéro spécial « Techno» de Tracés (juin 2009, avec Florent Coste et Paul Costey) sur les techniques au prisme des sciences sociales.


Jardin secret d'une jeune maman | Un blog de jeune maman, d'une famille nombreuse, d'instants volés | Page 2\nA la maison si il y a bien une chose que nous avons du mal à mettre en place ce sont les comptines. Je préfère leur mettre une musique sympa comme le soldat rose ou les Beatles (et ouais) que leur faire écouter des musiques enfantines, mais qui finalement (bien utilisées) sont très ludiques! J’avais…\n15/12/2014 in concours.\nE-Baby shower J12- Furby Boom est son meilleur ami\nComment vous dire que je n’aurais jamais pensé que mes garçons, et surtout le plus speed d’entre eux, tomberait amoureux de Furby. Pour moi c’était un vieux jouet des années 90 destiné aux filles, une sorte de poupée à pouponner. Mais notre sortie à Kidexpo s’est finalement transformé en coup de coeur. Nono est reparti…\n14/12/2014 in avis - test - bons plans, concours.\nL’emmaillotement revient dans les mœurs, ma mère elle même m’en parle depuis que j’ai eu mon premier enfant, mais je n’ai jamais ni eu le matériel, ni la réelle envie de tester. Pour cette nouvelle naissance c’est quelque chose que je veux tenter! Pour les bienfaits, et puis aussi parce que cette fois ci je…\n12/12/2014 in avis - test - bons plans, concours.\nAujourd’hui nous sommes (déjà) à mi parcours de cette baby shower de compet’! J’espère que ces concours vous plaisent et que les articles tests vous donnent de jolies idées pour vos prochains achats (ou pas). En parlant de ça c’est bientôt les soldes , youpi ! Aujourd’hui c’est aussi le jour où je vais faire…\n11/12/2014 in avis - test - bons plans, concours.\nE-Baby shower J8- Inspiration faire-part et un cadeau !\nUn joli faire-part dans la boîte aux lettres c’est toujours agréable. Je fais parti de ces personnes qui les gardent précieusement. Je les accroche sur mon frigo quand ils sont en magnet ou au dessus de mon bureau pour les formats « normaux ». J’aime voir tous ces bébés qui font parti de notre cercle de visages…\n09/12/2014 in concours.\nE-Baby shower J-7 J’adopte une famille Sylvanian\nJ’étais censée vous écrire deux billets hier et puis j’ai finalement eu besoin de prendre mon weekend. Pour me faire pardonner je reviens donc vers vous pour un lundi tout doux! Aujourd’hui je vous présente les Sylvanian Families. Si tu connais : bravo, sinon attention les yeux! Les Sylvanian c’est ça: Un petit monde girly,…\n08/12/2014 in concours.\nE-Baby shower J6- On boucle les derniers préparatifs de naissance\nNeuf mois pour concevoir un petit être, mais aussi pour préparer sa venue. Neuf mois c’est long pour le premier mais ça devient de plus en plus court à mesure que la famille s’agrandi. Ma grossesse n’a pas été facile, un premier trimestre physiquement éprouvant, un second un peu plus sympa mais épuisant. Des siestes…\n06/12/2014 in avis - test - bons plans.\nEn ce mercredi, pendant que je m’éclate avec les copines aux efluent mums 3 (oui je suis vilaine), je vous parle sur le blog des veilleuses Pabobo ! Personnellement c’est une marque que j’aime depuis très longtemps, leurs produits ne me déçoivent jamais. Chez nous nous en avons deux. Le manège enchanté, il a plusieurs…\n03/12/2014 in avis - test - bons plans, concours.


Le danger des fuites, en plomberie\nToute maison possède un système de plomberie. Toutefois, il subit quelques pannes et peut s'avérer dangereux si ce n'est pas traité à temps. L'intervention d'un plombier professionnel s'avère importante.\nLes pannes possibles en plomberie\nDe nombreux types de branchements peuvent être présents au sein d'une maison. Il peut y avoir des raccordements pour l'alimentation en eau et en gaz. Une fuite au niveau de la plomberie peut s'avérer dangereuse si elle n'est pas détectée à temps.\nLes dangers possibles dans de telles situations sont les asphyxies, les explosions et les incendies. Une fuite au niveau du gaz s'avère la plus dangereuse. La raison est simple, il s'agit d'un élément sans odeur. Il est dans ce cas difficile de détecter la fuite à temps.\nLes précautions à prendre pour éviter les fuites en plomberie\nFace au danger qui peut avoir lieu suite à une fuite, il est important de faire une vérification régulière de son système de plomberie. À noter qu'il s'agit d'une action délicate. Dans ce cas, il faut faire appel à un professionnel en plomberie quand des anomalies sont suspectées. Il est le seul ayant les compétences requises pour déterminer les soucis en matière de fuite et pour faire les travaux de dépannages.\nTant qu'un professionnel n'a pas donné son avis, il faut éviter de toucher au système d'alimentation de gaz ou jouer soi-même le rôle d'un plombier et faire les réparations. Cela peut être dangereux.


Il était une fois - Musée McCord\nLe Comité du Jeune McCord est fier d’avoir amassé 20 099 $ pour la campagne Il était une fois!\nVotre contribution au Musée McCord permettra à des milliers d’enfants de découvrir les jouets et objets décoratifs de la collection du Musée dans l’exposition Tohu-bohu au pays des contes. Les enfants seront les héros de cet univers inspiré des contes merveilleux de Hansel et Gretel, du Petit Chaperon rouge, de Jack et le haricot magique, de Cendrillon et de La petite sirène.\nVenez visiter le Musée McCord pour découvrir les jouets et constater ainsi l’effet tangible de votre contribution!\nJ’ai manqué la campagne, qu’est-ce-que « Il était une fois »?\nLe Comité du Jeune McCord a lancé l’initiative Il était une fois afin d’amasser les dons pour restaurer des jouets et des objets décoratifs de la collection du Musée McCord pour les mettre en en valeur dans l’exposition Tohu-bohu au pays des contes.\nPourquoi le Musée McCord a-t-il besoin de vous?\nNous avons besoin de vous pour nous aider à faire restaurer les jouets afin que nous puissions les faire découvrir aux enfants dans une exposition du McCord qui les enchantera, intitulée Tohu-bohu au pays des contes. En tant que donateur du projet, vous recevrez une invitation exclusive à la première de l’exposition et pourrez ainsi constater l’effet tangible de votre don. Contribuez à faire rêver les enfants grâce à ces contes merveilleux. Aidez le Musée à restaurer ces jouets et faites vivre à nos enfants une aventure unique!\nEn quoi consiste le traitement de restauration des jouets?\nChaque objet sélectionné pour l’exposition Tohu-bohu au pays des contes fera l’objet d’une évaluation complète par le personnel de la restauration afin de mieux comprendre son histoire, de déterminer son état et d’identifier sa composition pour que le Musée puisse ensuite établir le traitement le plus approprié pour la préservation de l’artefact. Le traitement d’un objet peut inclure la documentation, le nettoyage, la stabilisation des éléments précaires, la réparation de matériaux endommagés ou le remplacement des pièces manquantes, ainsi que des recommandations spécifiques pour son exposition.\nPourquoi la restauration est-elle importante?\nLa restauration est au cœur du mandat du McCord qui est de préserver, d’étudier et de présenter ses collections. Les restaurateurs sont des professionnels dévoués qui se passionnent pour notre histoire matérielle. Leur expertise nous permet non seulement de mieux comprendre la place des objets dans notre histoire, mais également d’en apprécier la pertinence à notre époque. Le travail de l’équipe permet de rendre nos objets accessibles et d’offrir à tous nos visiteurs l’occasion d’en apprendre davantage sur notre histoire, nos gens, nos communautés.\nQu’est-ce qui est inclus dans le budget?\n1) Matériaux et outils pour le travail de restauration\n2) Personnel de la restauration\nRecherche permettant de prendre des décisions éclairées concernant la restauration des objets\nTraitement et documentation d’objets\n3) Consultation avec des spécialistes


10e anniversaire du CSFP - Nouvelles\n10e anniversaire du CSFP Communiqué12 septembre 2008 Pour publication immédiate\nDix ans d'implication au cœur de la communauté de Terre-Neuve-et-Labrador\nLe Conseil scolaire francophone de Terre-Neuve-Labrador célèbre cette année le dixième anniversaire de sa création. « C'est une belle occasion pour nous de souligner la qualité de l'enseignement prodigué dans nos écoles et notre implication dans la vie culturelle de la province. », a déclaré le directeur éducatif du Conseil, monsieur Michel Genest.\nPour l'année scolaire 2008-2009, les cinq écoles françaises du Conseil scolaire ont accueilli 280 élèves de la première à la 12e année. Le corps professoral compte 42 enseignants. Globalement, le Conseil emploie 74 personnes. « Il faut ajouter à ces ressources, a tenu a préciser monsieur Genest, les parents et les membres du Conseil scolaire. Sans eux, la vie de nos écoles perdrait en excellence, en dynamisme et en créativité. » Depuis sa création le Conseil scolaire a dispensé de l'enseignement à nombreux élèves pour en faire des citoyens parfaitement bilingues, aptes à relever les défis du Canada d'aujourd'hui et de demain.\nUne année de célébrations à travers la province. Au programme :Un projet culturel rassembleur : Si le CSFP m'était contéCet hiver, le conseil scolaire invite l'auteur de littérature jeunesse Katia Canciani, à faire une résidence d'artiste de quelques jours dans chacune de nos écoles. Accompagnés par l'auteur, les jeunes créeront des textes collectifs témoignant du parcours du conseil scolaire de sa fondation à aujourd'hui. L'auteur compilera les textes pour former un recueil hybrides représentatif de nos cinq communautés scolaires. Le recueil sera publié et lancer à la fin mai lors d'un grand rassemblement. Cet événement, célébré à travers la province, constituera le point culminant de nos festivités.\nCinq cérémonies officielles dans nos écoles tout au long de l'année scolaire.Chacune de nos écoles sera l'hôte d'une cérémonie communautaire dans laquelle des personnes clés du conseil scolaire, du ministère de l'éducation et de la communauté prendront la parole. Nous laisserons aussi une grande place à la présentation de projets de classe préparés spécialement pour l'occasion.\nFier du travail accompli au cours de ces dix années et fermement convaincu du rôle essentiel qu'il joue dans la collectivité, le Conseil scolaire invite toute la population intéressée à se joindre à lui dans le cadre de ces célébrations.\nPour de plus amples renseignementsKatia Dupond Coordonatrice à l'intégration culturelle, CSFP(709) 644-2505


tout pour la fete - Costume Mr. Rouge endiablé homme Opposuits™\nL (EU 54) M / L (EU 52) XL (EU 58)\nCe costume de Mr. Rouge endiablé pour homme est de la marque Opposuits™. Il se compose d'une veste, d'un pantalon et d'une cravate (chemise et chaussures non incluses). L'ensemble du costume, de bonne qualité, est fait dans un tissu uni rouge. La veste de costume se ferme sur le devant à l'aide de boutons. Le pantalon rouge est muni de poches, à l'avant comme à l'arrière. Il se ferme à l'aide d'une fermeture éclair sur le devant. Enfin, une cravate à nouer autour du cou apportera la touche finale à ce costume complet. Ce costume sera parfait pour avoir la classe en toute circonstance, au Carnaval comme pour une soirée colorée.


Le grand baratin national - Gauche révolutionnaire\nAccueilArticlesActualité politique et socialeLe grand baratin national\n19/03/2019 Actualité politique et sociale\nAvec le mouvement des gilets jaunes, la colère immense dans le pays et une cote de popularité au plus bas, Macron a décidé de lancer le « grand débat national ». Sous prétexte de vouloir écouter les revendications de la population, c’est en réalité un moyen pour essayer de noyer les revendications des gilets jaunes ou de montrer qu’elles seraient minoritaires. Dès le départ, personne n’a été dupe quand Macron a fixé les sujets à l’avance : la fiscalité et les dépenses publiques, l’organisation de l’État, des services publics, la transition écologique, la démocratie et la citoyenneté. Hors de question de parler des salaires, de l’ISF, etc. pourtant au cœur des mobilisations. Tous ceux qui ont pu aller dans les débats organisés par certaines mairies ont pu voir que les animateurs pro-Macron laissaient peu de place au débat et que les questions ou les travaux étaient déjà préparés à l’avance. Même quand Macron a rencontré directement des lycéens, ils étaient priés par ses services de se taire s’ils n’étaient pas d’accord…\nEn réalité ce « grand débat » est surtout un moyen pour Macron d’essayer de redorer son image et de faire campagne pour les européennes à nos frais ! Il veut donner l’illusion de démocratie et d’ouverture alors qu’il a gouverné par ordonnances et qu’il ne veut pas changer de cap. Ce sont les institutions qui lui permettent de faire cela sans aucune majorité dans la population. La Vème république donne trop de pouvoir au président, l’Assemblée nationale sous sa forme actuelle est une chambre d’enregistrement pour la majorité et le Sénat est élu indirectement.\nTout un tas de hauts fonctionnaires qui dirigent ne sont pas élus et sont soumis comme les élus aux pressions des lobbies des multinationales. Si on veut une vraie démocratie il faut que nous, les travailleurs‑se‑s, gérions nous-mêmes notre destin en organisant collectivement la vie quotidienne par des comités élus partout et qui se coordonnent. Le Sénat qui est très anti-démocratique doit être supprimé.\nIl faut la proportionnelle dans les élections pour garantir une représentation équitable des courants politiques mais surtout que les élus soient révocables s’ils n’appliquent pas leur mandat et pas qu’on vote une fois tous les 5 ans et puis plus rien. Le salaire des élus ne devra pas dépasser le salaire moyen d’un travailleur pour ne pas oublier quelles sont les conditions de vie de la majorité.


Comment éviter les arnaques avec les serruriers ? - Danzine\nUne porte qui claque un soir et c’est le drame : vous voilà enfermé hors de chez vous, et pour peu que cela arrive un week-end, vous risquez de payer cela très cher ! En effet, les annonces de serruriers fleurissent sur le web, mais toutes ne sont pas forcément très honnêtes. Alors, comment distinguer le vrai du faux ?\nDanzine vous aide à y voir plus clair et vous conseiller sur la manière de choisir un bon serrurier, afin d’éviter les arnaques.\nSe méfier des publicités pour serruriers\nVous avez besoin d’un serrurier à Lyon 6 en urgence ? Prenez tout de même le temps de comparer les offres et ne vous jetez pas sur la première venue !\nCertaines entreprises n’hésitent pas à laisser énormément de publicités dans les boîtes aux lettres du quartier ou à coller des stickers comportant leur numéro de téléphone sur les portes des particuliers. Mais bon nombre de ces petits serruriers disponibles « 7j/7 et 24h/24 », qui annoncent se trouver à proximité de vos domiciles, ne sont parfois qu’une seule et même grosse entreprise. Lorsqu’une adresse est indiquée, n’hésitez pas à vous rendre sur place ou à vérifier sur Google Street View si le commerce existe réellement. Voir cet article d’Europe 1 sur les fausses adresses de Google Maps.\nDe la même manière, mieux vaut éviter de cliquer sur les premières annonces sponsorisées affichées sur Google ou sur les sites ventant des dépannages en serrurerie, électricité, plombier… Il est préférable de trouver un artisan spécialisé qui donne clairement ses prix et ses véritables coordonnées !\nPenser à demander un devis\nAvant d’accepter la moindre intervention d’un serrurier à Lyon 1, exigez un devis. Celui-ci doit indiquer :\nle tarif horaire de l’intervention (et ses variations s’il s’agit d’un déplacement en soirée, la nuit, le week-end ou un jour férié)\nla coût du déplacement\nle tarif du devis\nles conditions de l’intervention (durée, attente…)\nLes mentions de coûts doivent aussi indiquer la TVA.\nN’hésitez pas à poser des questions durant l’intervention : certains serruriers peu scrupuleux abiment parfois volontairement certaines pièces afin de facturer un remplacement. Voilà pourquoi le devis est véritablement indispensable.\nVous devez également recevoir une facture indiquant : les coordonnées du serrurier, son numéro SIRET, les détails de l’intervention et son coût, ainsi que le montant de la TVA… Ainsi, en cas de problème, vous pourrez porter plainte en utilisant ce document.\nEnfin, ne laissez jamais un serrurier repartir avec des pièces de votre serrure qu’il juge « défectueuses » : s’il y a des changements à faire, il doit les faire depuis votre domicile ou commander les pièces manquantes. Mais ne laissez personne emporter l’une de vos serrures, d’autant plus si plusieurs portes de votre maison (comme les portes-fenêtres) s’ouvrent avec la même clé !\n← Réparer soi-même ses appareils électroniques : les outils indispensables


Diplomatie économique: Les grandes actions menées par Mohammed VI au Sénégal\nAccueil » Maroc -\nLe souverain marocain devait quitter Dakar mercredi dernier mais pour « des raisons logistiques », selon son entourage, il prolongera son séjour de deux jours. Un séjour qui aura été très bénéfique pour les deux pays à l’aune des accords signés par le roi et le président sénégalais au profit des deux pays.\nAu total, 27 accords ont été signés au cours de cette visite royale. Il a été question des domaines des douanes, de l'industrie, du tourisme, de l'artisanat ou encore de l'environnement mais aussi et surtout d’économie. Pour preuve, le monarque était accompagné d'une " d'hommes d'affaires intervenant dans les domaines de l'habitat social, l'agriculture, l'industrie pharmaceutique, les infrastructures, le tourisme et l'énergie au cours de sa visite.\nRenforcer les liens socio- économiques\n13 accords de coopération bilatérale dans divers secteurs ont été signés entre les deux pays. Ces accords ont pour objectif entre autres la promotion de la co-émergence pour les deux pays, le co-développement gagnant-gagnant au service des populations, ainsi que le développement des synergies fortes et durables entre les acteurs économiques des deux pays leur permettant de s’établir en tant qu’acteurs régionaux structurants fortement créateurs d’emplois.\n14 autres accords de partenariat économique public-privé et privé-privé ont également été conclus. Ces signatures ont eu lieu lors de la mise en place du groupe maroco-sénégalais, une nouvelle structure d'impulsion économique. Cette nouvelle organisation aura pour mission «de dynamiser les relations bilatérales économiques » selon les propos de la présidente de la Confédération générale des entreprises du Maroc (CGEM), Miriem Bensalah-Chaqroun confiés à l’agence de presse marocaine.\nCet ouvrage vient renforcer les liens déjà étroits entre le Maroc et le Sénégal. « Nous sommes aujourd’hui à plus de cent accords avec le Sénégal, ça démontre une relation historique forte. Cela démontre également une ambition », a révélé Salaheddine Mezouar, le ministre marocain des Affaires étrangères à RFI.\nPar ailleurs, au delà des questions économiques, le chef d’Etat sénégalais et le souverain marocain Mohammed VI et Macky Sall ont également abordé la question religieuse. Les deux chefs pays se sont ainsi rendus ensemble à la prière du vendredi à la Grande mosquée de Dakar pour exprimer les liens spirituels qui unit les deux pays. Pour renforcer ces relations diplomatiques, économiques, et sociales le souverain a pris en charge via la fondation Mohammed VI, le financement de travaux de construction dans le port de pêche de Soumbedioune à Dakar.Selon les autorités marocaines une enveloppe de 20 millions de dirhams, soit 1,86 millions d'euros, sera allouée à la modernisation du port dans les prochains jours.\nPosté dans Maroc


Les 10 meilleurs hôtels avec restaurant Vico Equense en 2019 (avec prix) - TripAdvisor\nRapport qualité-prix nº 1 sur 10 Hôtels avec restaurant Vico Equense\nRapport qualité-prix nº 2 sur 10 Hôtels avec restaurant Vico Equense\nRapport qualité-prix nº 3 sur 10 Hôtels avec restaurant Vico Equense\nRapport qualité-prix nº 4 sur 10 Hôtels avec restaurant Vico Equense\nRapport qualité-prix nº 5 sur 10 Hôtels avec restaurant Vico Equense\nRapport qualité-prix nº 6 sur 10 Hôtels avec restaurant Vico Equense\nRapport qualité-prix nº 7 sur 10 Hôtels avec restaurant Vico Equense\nRapport qualité-prix nº 8 sur 10 Hôtels avec restaurant Vico Equense\nRapport qualité-prix nº 9 sur 10 Hôtels avec restaurant Vico Equense\nRapport qualité-prix nº 10 sur 10 Hôtels avec restaurant Vico Equense\nHôtels avec restaurant près de Vico Equense (13)\n“C'est à 10 minutes à pied de la plage, à 10 minutes à pied de la gare et juste à côté du meilleur restaurant où nous sommes allés en Italie et d'une petite épicerie fiable.”\n“Beaucoup de restaurants sympas et peu coûteux autour.”\n“Au restaurant, vous pourrez goûter les délicieux plats locaux tout en admirant le coucher de soleil et les lumières du golfe de Neapel.”\n“Très bien situé (le hêtre est littéralement sous l'hôtel), la vue et le coucher de soleil pourraient être à couper le souffle, le personnel est professionnel et sympathique, la nourriture au restaurant est une cuisine italienne correcte.”\n“Supermarchés, bars et restaurants facilement accessibles à pied.”\n“Le restaurant est bien situé avec vue sur l'océan.”\nLe prix que vous avez trouvé est 51 % moins cher que le tarif moyen de 166 $US /nuit de cet hôtel.\n“... une large gamme d'installations pour divertir les enfants, y compris une immense piscine.Le restaurant propose des plats savoureux à des prix très raisonnables.Les bungalows étaient confortables et propres.Un seul truc ...”\n“Il n’ya pas de bons restaurants que nous ayons rencontrés au piano de Sorrento, il ya cependant une pizzeria à seulement 3 minutes à pied à mi-chemin de la colline, juste au cas où vous auriez faim (la serveuse est très bien ...”\n4.8 km de Vico Equense\n“La cuisine du restaurant était excellente , mais les desserts étaient exceptionnels.”\n“L'hôtel lui-même ne fait pas vraiment de nourriture, mais il y a un restaurant partenaire à Sorrente, ce qui est bien. L'hôtel propose un service de navette aller-retour.”\n“Le personnel était vraiment gentil et serviable, nous fournissait des cartes, des suggestions de restaurants , des serviettes et plus encore.”\n“Je recommanderais de manger dans la ville car il y a tellement de bons restaurants et c'est génial de goûter à la vraie cuisine italienne!”\n“Les premières impressions sont un peu bizarres, pas trop de monde et le restaurant de l' hôtel était un peu sobre dans la salle à manger ... Mais nous avions un très bon service et la nourriture était excellente.”\n“Lisa était incroyable et mérite sans aucun doute les éloges qu'elle a donnés pour ses restaurants locaux et ses visites guidées tout au long de la journée.”\n“La place principale de Sorrente se trouve à 20 minutes à pied. Nous nous sommes aventurés la plupart du temps pour manger, la marina grande était notre endroit préféré pour manger, une superbe petite marina pour les pêcheurs, regorgeant de restaurants de fruits de mer .”\nLe prix que vous avez trouvé est 59 % moins cher que le tarif moyen de 344 $US /nuit de cet hôtel.\n5.1 km de Vico Equense\n“... bar (boissons uniquement) appelé Banana Split, très sympathique / serviable pour les touristes et ils ont Guinness au robinet! 20 minutes à pied est la place principale Piazza Tasso où vous pourrez profiter de la vie nocturne, des restaurants et des magasins .”\n“Il y a un joli restaurant familial en bas de la ville du même côté, "maître des hôtes", comme si on dînait avec une famille italienne ... très raisonnable et un coup de limoncello gratuit à la sortie!”\n“Personnel efficace et sympathique; chambre très confortable, propre et calme; excellent petit déjeuner; repas au restaurant de l'hôtel très bon; petits extras inclus qui ont rendu notre séjour plus agréable.”\n“Belle vue sur la baie depuis la terrasse sur le toit, très bonne nourriture au restaurant et merveilleux dîner hors site organisé par la porte 1 et le personnel de l'hôtel pour fêter la fin des vacances Gord”\n5.5 km de Vico Equense\n“Le personnel du restaurant nous a très bien accueillis et nous a toujours demandé si tout allait bien et si nous avons apprécié le repas, merci à Peppe et grâce au concierge de nuit qui nous a toujours fait sentir à l'aise.”\n“Sorrente elle-même est magnifique et à 5 minutes à pied de l'hôtel. Les bars et restaurants autour de la ville sont bon marché et la nourriture est délicieuse. Il y a tellement de magasins à visiter et les ports de plaisance sont charmants.”


Internet un jour ? - Avec Réponse(s)\nQuestion: « Internet un jour ? »\nInternet un jour ?\nDepuis une semaine impossible de faire plus que de la navigation internet, débit montant max THEORIQUE de 1Mb, débit réel en ce moment 10kb.\nJe m'amuse beaucoup mais maintenant ce serait bien d'arrêter et de me fournir une vraie connexion surtout que je suis en ville.\nIl y a des solutions ou il faut directement changer d'opérateur? surtout que le chat en ligne est disponible tout les 30 février. Je suis marre\nje suis déjà branché en ethernet, j'ai déjà essayer de redémarrer le routeur, j'ai déjà vérifier les appareils connectés, j'ai déjà effectué des tests de débit qui m'ont confirmé que le débit ascendant était inférieur à 1Mbits.\nD'ailleurs l'interface le monte très bien, dès que j'utilise la connexion toute le débit ascendant est utilisé ce qui pose problème car il était bien supérieur avant et maintenant je lag dès que je suis sur internet.\nj'ai cru à une amélioration mais cela n'était qu'un leurre pour mieux me tromper et me mettre dans la détresse d'une connexion à peine suffisante pour une recherche google.\nLe problème ne vient donc pas de nous car l'installation est resté la même et le routeur a à peine un an donc j'aimerais savoir si cela serait possible d'avoir enfin une vraie connexion.\nBonjour et merci de votre retour Alain,\nAvant d'effectuer une déclaration d'incident j'aurais besoin d'une dernière manipulation de votre part s'il vous plait.\nDepuis l'interface de la bbox procéder à un reset de celle-ci.\nUne fois fait je vous demande de nouveau de me communiquer les résultats obtenus sur le site ttp://http://www.speedtest.net/\nbravo a vous cette solution était incroyable, pendant 1h30 nous avons eu une parfaite connexion mais la de nouveau quelle ne fut pas ma tristesse lorsqu'en pleine partie de lol je me suis fait déconnecté toutes les 5 min.\nLe débit est un tout petit peu meilleur mais bon la connexion reste très inconstante donc inutilisable pour tous ce requiert de la constance.\nVotre interface indique un débit montant de 5kbps en ascendant et de 2mbps en descendant.\nPour le ping cela dépend, il varie bcp, sur plusieurs jeux ou tests de débits nous constatons une latence passant de 60ms à 700ms régulièrement et sans aucune raison.\nDonc là j'aimerais savoir ce que vous pourriez faire pour stabiliser tout ça à un niveau correct car sinon il est inutile de garder une connexion dans cet état là.\nVous avez eu raison de nous relancer...\nAvez-vous une prise téléphonique DTI test ?\nNon aucune prise téléphone n'a de mention dti dans l'appartement\nSavez-vous démarrer votre PC en mode sans échec avec prise en charge réseau ? Il nous faudrait un test sur speedtest.net dans ces conditions. Si vous ne savez pas comment procéder, il nous faudra le système d'exploitation utilisé sur votre PC.\nje ne comprend pas bien l'utilité de faire un test en mode sans échec car cela n'est pas un problème de mon matériel sachant que 3PC et 2 téléphones utilisent régulièrement la connexion et éprouvent tous des difficultés (nous avons déjà effectués des tests en déconnectant chaque appareil un par un sans changements donc cela ne doit pas venir de nous).\nEnsuite pour le speedtest j'ai déjà fourni des informations de connexion et je ne vois pas ce qu'un mode sans échec changerait à ces informations car les différents appareils connectés fournissent tous les mêmes resultats.\nLe mode sans échec va permettre d'avoir un débit IP réel sans qu'aucun logiciel ne tourne en fond afin de vérifier le débit.\nCette action est indispensable, bien sur en étant connecté en Ethernet à la Bbox, Wifi désactivé (en le faisant depuis sa façade), tout autre câble Eternet retiré.


question pour connaisseur de yamaha ??????\nSujet: question pour connaisseur de yamaha ?????? Mar 11 Mai - 19:24\npeut-on enlevé le tuyau de caoutchou et mettre un cap pour qu'il y ait plus de jet en arriere sans que ca dérange qui que ce soit ??????\nSujet: Re: question pour connaisseur de yamaha ?????? Mar 11 Mai - 19:24\nmodele fx cruiser 2008\nMotomarine : gp1200r\nSujet: Re: question pour connaisseur de yamaha ?????? Mar 11 Mai - 20:23\nOui pas de probleme , ca change rien !\nSujet: Re: question pour connaisseur de yamaha ?????? Mar 11 Mai - 20:24\nok good c ce que je pensais excellent merci\nSujet: Re: question pour connaisseur de yamaha ?????? Mar 11 Mai - 21:01\noui tu peux enlever ta pisette\nSujet: Re: question pour connaisseur de yamaha ?????? Mar 11 Mai - 21:03\nhaha ouais....... l'aime tu ton fx boum ????\nSujet: Re: question pour connaisseur de yamaha ?????? Mar 11 Mai - 21:28\nouin ouin j'avais acheter le ptit vx 110, ca compare pas\nSujet: Re: question pour connaisseur de yamaha ?????? Mar 11 Mai - 22:10\nle lave cul lol oui tu peut lenlever et ou tu veut mettre ton cap pas pour bloque le tuyaux ? parce que tu peut juste enlever le tuyaux et laisser avec rien\nSujet: Re: question pour connaisseur de yamaha ?????? Mar 11 Mai - 22:59\nmoi qui croyais que c etait un abrevoire\nSujet: Re: question pour connaisseur de yamaha ?????? Mer 12 Mai - 8:40\ndans le font de la gorge\nSujet: Re: question pour connaisseur de yamaha ?????? Mer 12 Mai - 8:41\nca fait comme un curtage pour la gorge\nSujet: Re: question pour connaisseur de yamaha ?????? Dim 22 Aoû - 9:46\nBonjour la pissette comme vous dites est là pour être plus visible quand vous naviguez sur l'eau afin d'évité les colisions. Ce système est breveté par yamaha.\nSujet: Re: question pour connaisseur de yamaha ?????? Dim 22 Aoû - 10:27\nnon c est pas pour ca\nc est pour etre sur que personne ne reste pres des conducteur de yam sinon ils se font\nMotomarine : Yamaha FX HO 2007\nSujet: Re: question pour connaisseur de yamaha ?????? Dim 22 Aoû - 12:02\nMoi je l'ai enlevé et attaché sous le deck pour qu'elle pisse directe dans L'eau, les bonnes vieilles tierap font l'affaire. Je l'ai enlevé après avoir vue la mort de proche pour avoir arrosé un gars avec des bras énorme sur un speed boat ... hahaha\nSujet: Re: question pour connaisseur de yamaha ?????? Dim 22 Aoû - 12:16\nCathPat a écrit:\nSujet: Re: question pour connaisseur de yamaha ??????


Cartes de restructuration pour les travailleurs d'entreprises en faillite - Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale\nCartes de restructuration pour les travailleurs d'entreprises en faillite\nUn employeur établi Flandre ne peut plus bénéficier de la réduction « restructuration » à partir du 1/1/2017.\nVous trouvez les mesures de passage qui sont d’application sur le site du département flamand « Werk & Sociale Economie ».\nCarte de réduction ‘restructurations’\nAvantages pour le travailleur qui reprend le travail\nAvantages pour le nouvel employeur\nL’arrêté royal du 9 mars 2006 relatif à la gestion active des restructurations, tel que modifié par l’arrêté royal du 22 avril 2009, prévoit une carte de réduction restructurations pour les travailleurs qui sont licenciés dans le cadre de restructurations et qui sont inscrits dans une cellule pour l’emploi.\nLe Titre 3 de la loi du 19 juin 2009 portant des dispositions diverses en matière d'emploi pendant la crise prévoit un régime afin de couvrir également les travailleurs licenciés à la suite d’une faillite, d’une fermeture ou d’une liquidation d’entreprise.\nLe nouveau régime entre en vigueur le 1er juillet 2009 et s’applique aux travailleurs qui sont licenciés au plus tard le 31 janvier 2011 à la suite d’une faillite, d’une fermeture ou d’une liquidation d’entreprise.\nLe nouveau régime pour les victimes d’une faillite est assez semblable à celui qui s’applique aux victimes d’une restructuration. On note toutefois quelques différences importantes.\nLes travailleurs licenciés au plus tard le 31 janvier 2011 à la suite d’une faillite, d’une fermeture ou d’une liquidation d’entreprise ont droit à une carte de réduction restructurations.\nLa carte de réduction a une durée de validité de six mois, suivant la date de la rupture du contrat de travail.\nAu moment où le travailleur demande le bénéfice des allocations de chômage, l’Office national de l’emploi délivre spontanément la carte de réduction.\nSi le travailleur ne demande pas d’allocations de chômage, l’Office national de l’emploi peut délivrer la carte sur demande du travailleur concerné.\nLes travailleurs en possession d’une carte de réduction restructurations qui reprennent le travail auprès d’un nouvel employeur, bénéficient d’une diminution des cotisations personnelles de sécurité sociale de 133,33 € par mois. Pour les ouvriers, ce montant est fixé à 144 €. Ce montant est adapté au prorata des prestations de travail dans le courant du mois et est cumulable avec le bonus à l’emploi.\nLa réduction des cotisations personnelles est valable à partir du jour de la première embauche situé dans la période de validité de la carte de réduction restructurations et se termine le dernier jour du deuxième trimestre suivant le trimestre de cette première embauche.\nPour obtenir la diminution des cotisations personnelles, le salaire mensuel de référence du travailleur ne peut dépasser 1956,90 €, si le travailleur est âgé de moins de 30 ans au moment de l’entrée en service. Pour les travailleurs d’au moins 30 ans, cette limite est de 4000 €. Le salaire mensuel de référence est une conversion du salaire brut, basée sur les prestations de travail, en un salaire que le travailleur pourrait recevoir hypothétiquement si il avait été embauché à plein temps durant le mois entier.\nLes nouveaux employeurs qui engagent un travailleur en possession d’une carte de réduction restructurations, bénéficient d’une réduction groupe cible des charges patronales de sécurité sociale.\nLa réduction groupe cible est valable pour chaque engagement situé dans la période de validité de la carte de réduction restructurations.\nCette diminution des charges patronales prend la forme d’une réduction groupe cible forfaitaire de 1000 € par trimestre pour le trimestre de l’engagement et les 4 trimestres suivants. Pour les travailleurs de moins de 45 ans cette période est suivie par une période de 16 trimestres avec une réduction forfaitaire de 400 € par trimestre. Le montant de la réduction est adapté au prorata des prestations de travail dans le courant du trimestre et est cumulable avec la réduction structurelle.\nPour obtenir la réduction groupe cible, le salaire trimestriel de référence du travailleur ne peut dépasser 5870,71 € si, au moment de l’engagement, le travailleur est âgé de moins de 30 ans. Pour les travailleurs d’au moins 30 ans, cette limite est de 12.000 €. Le salaire trimestriel de référence est une conversion du salaire brut basé sur les prestations de travail à un salaire que le travailleur pourrait percevoir hypothétiquement si il avait été embauché à plein temps pendant le trimestre entier.\nSur la délivrance de la carte de réduction restructurations: cf. www.onem.be\nSur la réduction groupes cibles pour l’employeur qui engage et la réduction de cotisations personnelles: cf. www.securitesociale.be\nPour des informations générales: e-mail à emt@emploi.belgique.be\nEn savoir plus sur le thème Cartes de restructuration pour les travailleurs d'entreprises en faillite:


Ce médecin a écrit pas mal de livres pour soigner le cancer autrement ! - témoignage IVG-IMG dans Grossesse - Bébé - 279222 - samestory\nCe médecin a écrit pas mal de livres pour soigner le cancer autrement !\n| 76 lectures | 0279222\nTu ne crois pas si bien dire, Calliope, en parlant de balle perdue… Au large de Cavallo, il y a quelques années, une balle perdue par le prince italien a tué le fils du Docteur Hamer, qui dormait dans un voilier. Ce médecin a écrit pas mal de livres pour soigner le cancer autrement ! D'ailleurs, on parle des lois d'airain du docteur Hamer. Il lui avait été interdit de pratiquer. C'est vrai que ce genre d'accident a été étouffé, et le prince libéré. Je suis persuadée que Doudou sera intéressée par ce qui est dit sur cette médecine. Bon, je m'arrête là, ce sont les coïncidences qui m'ont fait chercher plus de détails.


Comment supprimer onion File Extension | Conseils enlèvement\nComment supprimer onion File Extension\nHome / Adware / Comment supprimer onion File Extension\nPosted in : Adware on avril 20, 2017\nLe ».onion File Extension (aussi connu comme onionFileExtension) » Ransomware, à ne pas confondre avec le Onion Ransomware, est une nouvelle variante du bien connu Dharma Ransomware de la famille. La bonne nouvelle, c’est que certains Dharma variantes peuvent être déchiffrées gratuitement, mais il nous reste encore à confirmer si ce serait possible dans le cas de » l’.onion File Extension (aussi connu comme onionFileExtension) » Ransomware ou pas. Indépendamment de cela, les victimes de la ».onion File Extension » Ransomware et similaires de cryptage de fichier de chevaux de Troie ne faut pas oublier que, même si elles ne peuvent pas compter sur gratuit decryptors, ils ne devraient pas accepter d’envoyer de l’argent pour les attaquants. Les cyber-escrocs derrière les menaces telles que le ».onion File Extension » Ransomware généralement promettent à leurs victimes que tous les problèmes avec leurs fichiers peuvent être résolus en échange de l’argent, mais pourrait ne pas honorer leur parole. Le montant de la rançon que le ».onion File Extension » Ransomware demande n’est pas spécifié dans le message laissé par les attaquants, mais il n’est pas rare pour les membres de cette famille ransomware à dire à leurs victimes qu’ils doivent payer plus de 0.5 BTC en échange pour le cryptage de fichier logiciel.\nTélécharger outil de suppressionpour supprimer onion File Extension\nIdentifier si vos fichiers ont été pris en otage par les ».onion File Extension » Ransomware est facile parce que cette menace s’ajoute le suffixe ‘.[felix_dies@aol.com].l’oignon » pour chaque fichier de ce qu’il se verrouille automatiquement (par exemple, ‘document.pdf » sera renommé ‘document.pdf.[felix_dies@aol.com].d’oignon). En plus de renommer les fichiers, le ».onion File Extension « Ransomware également laissera une rançon de message dans le fichier ‘ARRIÈRE de DONNÉES BASE.txt » qui demande aux utilisateurs de communiquer avec les attaquants et de leur envoyer de l’argent en échange pour le déchiffrement du logiciel. Dernier mais non le moins, le ».onion File Extension » Ransomware aussi utiliser une simple ligne d’invite de commandes pour essuyer l’Ombre du Volume de Copies à partir de l’ordinateur, donc faire de la récupération de fichier une tâche plus difficile.\nDes menaces comme le ».onion File Extension » Ransomware peut être propagé via le spam e-mails, mais il n’est pas rare pour un auteur de s’appuyer sur de moins en moins utilisées menace canaux de distribution tels que des kits d’exploit, faux mises à jour de pilotes, de faux téléchargements, et des logiciels piratés ou d’une autre, les contenus illégaux en ligne. Nous conseillons aux utilisateurs de ne pas naviguer sur les pages qui sont liées au contenu, comme les deux derniers, ainsi que de ne jamais télécharger un logiciel à partir de sites web avec une réputation douteuse. En outre, afin d’assurer la meilleure protection contre un crypto-menace comme le ».onion File Extension » Ransomware, les utilisateurs devraient s’assurer qu’ils sont en cours d’exécution à la date et crédible logiciel anti-virus suite.\nInstructions de suppression manuelle onion File Extension.\nSupprimer les applications connexes onion File Extension\nChoisissez désinstaller un programme et désinstaller onion File Extension.\nSélectionnez Ajout / suppression de programmes et supprimer onion File Extension.\nTrouver l’application indésirable et désinstaller onion File Extension.\nSupprimer onion File Extension de votre navigateur\nSupprimer onion File Extension de Internet Explorer\nSupprimer onion File Extension de Mozilla Firefox\nSupprimer onion File Extension de Google Chrome\n« Comment supprimer Cryptobyte Ransomware Comment supprimer Googlescan.ru »


Lancée en 1995, FACE A FACE est une marque de lunettes contemporaine fondée en France par Pascal Jaulent, Nadine Roth et Alyson Magee. Après avoir rejoint le DESIGN EYEWEAR GROUP en 2015, FACE A FACE a déménagé son siège social au Danemark. Aujourd’hui, FACE A FACE possède des bureaux dans le monde entier – d’Aarhus à Paris et San Francisco. L’équipe de design reste basée à Paris et les montures sont fabriquées en France, en Italie ou au Japon, en fonction de l’expertise requise.\nFACE A FACE est une marque de lunettes audacieuse et non conformiste. Née de la culture artistique parisienne il y a plus de 25 ans, elle évolue avec elle depuis. Les collections s’inspirent de l’art moderne, de l’architecture, du design contemporain et des tendances mode.\nAvec des combinaisons exquises de matériaux, de formes uniques et de couleurs vives, les collections FACE A FACE offrent un équilibre parfait entre qualité, fonctionnalité et design. De sophistiquée à ludique, chaque collection a un caractère et une émotion distinctifs, ce qui rend les lunettes aussi uniques que le visage qui les porte.\n« FACE A FACE est bien plus qu’une marque. C’est le reflet du meilleur de ce que le monde peut offrir. Chaque monture est une œuvre d’art artisanale. Il y a du luxe dans chaque détail. Et chaque nouvelle collection évolue grâce à la sélection culturelle. Il s’agit de l’audace et des frontières esthétiques. C’est le style et l’attitude. Et après un quart de siècle, FACE A FACE est toujours à la pointe de la technologie. »\nOffrant le meilleur en matière de soin optique et de protection solaire, FACE A FACE s’est imposée au top des lunettes de luxe. Des opticiens renommés dans le monde entier ont reconnu ce dévouement à l’excellence et ont rapidement rejoint le portefeuille croissant de partenaires de premier plan de la marque. En ce qui concerne les revendeurs agréés, seules les meilleures boutiques d’optique au monde bénéficient du privilège de représenter FACE A FACE.\nEn plus de FACE A FACE, deux collections capsules tout aussi extraordinaires sont disponibles auprès du DESIGN EYEWEAR GROUP, offrant une gamme complète d’options de mode de vie pour le client le plus exigeant. Il y a BOCCA. Audacieuse mais féminine, provocante mais chic, avec des branches sculptées en forme de jambes et des extrémités façonnées en chaussures élégantes. Cette collection avant-gardiste s’inspire du surréalisme français. Et pour les hommes, ceux qui aiment le design et qui recherchent l’innovation et la qualité, ALIUM est là.


Annuaire > Sports > Comparateur des sites belges de paris en ligne\nPour toutes vos mises en ligne, vous aurez besoin de connaître les preneurs de paris qui respectent les normes de règlementation et qui détiennent une licence légale. Si vous comptez donc vous lancer dans les paris sportifs pour vivre pleinement votre passion, avec Parissportifs.be vous obtiendrez toutes les informations dont vous avez besoin pour le faire.\nParissportifs.be est un comparateur en ligne qui vous fournit la liste des meilleurs bookmakers belges présents sur le net. Avec lui, vous pouvez enregistrer vos mises, sans risque financier, en profitant des avantages de bienvenue et de nombreux modes de dépôt disponibles sur les sites de paris en ligne proposés.\nSelon vos besoins et en se basant sur les offres du moment, profitez des conseils de Parissportifs.be sur le choix du meilleur bookmaker. Dans sa rubrique Bonus, différents types de bonus vous attendent : gratuits, remboursés ou progressifs.\nPariez désormais sur vos sports préférés : foot, basket, rugby ou les courses hippiques en toute transparence avec Parissportifs.be.\nVisiter et apprécier le site Comparateur des sites belges de paris en ligne, appartenant à la catégorie Sports


Le henné neutre est tiré d’une plante nommée cassia. C'est un exceptionnel soin des cheveux qui permet à ceux qui ne souhaitent pas colorer leurs cheveux, de les gainer tout en leur apportant brillance et force.\nIdéal pour les cheveux fins, redonne volume et renforce la fibre capillaire\nFavorise la pousse des cheveux et purifie le cuir chevelu\nSoigne les cheveux sans les colorer\nEn masque pur ou mélangé à d'autres poudres naturelles: appliquer le mélange en couche épaisse sur cheveux non lavés de préférence, de la racine à la pointe en insistant sur le cuir chevelu, masser quelques minutes pour faire pénétrer la matière dans la racine.\nLe temps de pose est variable selon la porosité des cheveux et le résultat souhaité (de 2 à 4h). Il est souvent nécessaire de faire plusieurs essais afin de trouver le temps idéal. Rincer ensuite abondamment les cheveux jusqu’à élimination de tous résidus.\nCassia Obovata (Henné neutre)


Lewis Pass et le village thermal de Hanmer Springs en Nouvelle-Zélande\nVous êtes ici : Accueil > Nouvelle-Zélande > Île du sud > Canterbury > Le village thermal de Hanmer Springs et les randonnées du Lewis Pass\nLe village thermal de Hanmer Springs et les randonnées du Lewis Pass\nÀ mi-chemin entre la péninsule de Kaikoura et la ville de Christchurch, à l’intérieur des plaines du Canterbury sur l’île du Sud de la Nouvelle-Zélande se trouve le col de Lewis – Lewis pass en anglais. Le Lewis pass est le moins haut (907 m) des trois cols qui relient la côte Est à la côte Ouest. Les deux autres étant le col d’Arthur (Arthur’s Pass en anglais) et le col de Haast (Haast Pass en anglais). La route panoramique qui mène jusqu’au col justifie une visite de la région. En chemin, c’est aussi l’occasion de découvrir le village thermal de Hanmer Springs. Découvre dans cet article un tour d’horizon des lieux d’intérêts de la région du Lewis pass et du village de Hanmer Springs avec notre sélection des randonnées du coin.\nSOMMAIRE – HANMER SPRINGS ET LEWIS PASS\nOù se trouve Lewis pass et Hanmer Springs en Nouvelle-Zélande ?\nRoute panoramique de Inland Kaikoura\nVillage thermal de Hanmer Springs\nRandonnée de Lewis Tops\nPromenade d’Alpine Nature\nNotre avis sur Lewis pass et Hanmer Springs\nLa route du Lewis pass traverse l’intérieur des terres entre la péninsule de Kaikoura au nord et Christchurch au sud. Il s’agit du col le plus au nord qui permet de traverser les Alpes du Sud. Pour accéder à Hanmer Springs en chemin, il faut bifurquer quelques kilomètres de la route principale (SH7).\nCoordonnées GPS de Hanmer Springs : 42°31’34.1″S 172°49’43.5″E\nCoordonnées GPS du Lewis pass : 42°22’47.9″S 172°24’01.5″E\nDistance et durée de trajet pour Hanmer Springs depuis :\nPéninsule de Kaikoura : 130km – 2h15 (via la route de Inland Kaikoura)\nChristchurch : 135km – 2h15\nLewis pass : 70km – 1h\nWestport : 250km – 4h15\nGreymouth : 215km – 4h40\nDistance et durée de trajet pour Lewis pass depuis :\nPéninsule de Kaikoura : 185km – 3h15 (via la route de Inland Kaikoura)\nChristchurch : 190km – 3h15\nHanmer Springs : 70km – 1h\nWestport : 145km – 2h30\nGreymouth : 145km – 2h30\nROUTE INLAND KAIKOURA\nPlutôt que de poursuivre par la route nationale SH1 depuis la péninsule de Kaikoura, on décide d’emprunter la route intérieure de Inland Kaikoura (également désignée par State Highway 70) qui apparaît plus intéressante et panoramique. Cette route sinueuse se faufile en effet entre les montagnes et les rivières. Les panoramas qui défilent sous nos yeux au fur et à mesure de notre progression nous confirme qu’on a fait le bon choix. Comme ce pont qui enjambe une large vallée creusée par la rivière Conway. Une des routes parmi les plus belles qu’on ait faite en Nouvelle-Zélande.\nDe plus, la nature est généreuse aujourd’hui. Lors d’un arrêt photo, on aperçoit un pommier rempli de pommes juste à point. Ce serait dommage de les laisser pourrir sur l’arbre ? Alors, on les ramasse pour se faire de la compote. Merci mère Nature .\nUne fois de retour sur la route nationale SH7 , on décide de bifurquer en direction du village de Hanmer Springs. La route traverse un dernier pont en bois un peu brinquebalant au dessus d’une gorge. Ce ne sera pas le dernier en Nouvelle-Zélande , mais pour une première c’est pas très rassurant.\nOn décide de passer la nuit à proximité du village. Logé au pied des montagnes, Hanmer springs est LA station thermale de l’île du Sud avec une pléthore d’offre de spa. L’ambiance nous rappelle nos villages de montagne des Alpes. Le moins qu’on puisse dire, c’est qu’il n’y a pas de problème pour trouver un restaurant ! La rue principale en est remplie. En hiver, la ville doit revêtir un charme encore plus prononcé avec la neige. Pour nous, pas de spa ni de restaurant, mais dîner à la belle étoile !\nOù dormir gratuitement à Hanmer Springs ?\nAvec un véhicule certifié autonome (self-contained), il est autorisé de dormir sur le parking du DOC (Department of Conservation) à gauche de la route de Pawson (parking juxtaposé aux toilettes). Maximum de 4 nuits par mois calendaire.\nCoordonnées GPS de l’emplacement de camping gratuit : 42°31’06.5″S 172°50’29.8″E\nEn dehors de profiter des spas du village, on te recommande de faire un tour au sommet de Conical Hill (2.5km aller-retour) pour admirer un joli panorama de la plaine environnante et des montagnes. Le sentier démarre à la fin de la route principale qui traverse le village.\nDurée : 3-4h aller-retour jusqu’au lac alpin.\nDistance : 5 km aller-retour jusqu’à la zone alpine.\nDépart / Arrivée : parking à droite de la route du Lewis pass. Coordonnées GPS : 42°22’47.7″S 172°24’01.7″E\nLa route en direction du Lewis pass se trouve dans le fond de vallées encaissées. On décide donc de prendre de la hauteur pour mieux voir le paysage avec la randonnée de Lewis Tops. Cette randonnée est décrite comme prenant 1h30 de marche (aller) avec des vues spectaculaires sur les montagnes alentours.\nOn grimpe d’abord à travers la forêt pendant près d’une heure, avant de nous retrouver dans la zone alpine. Cette zone où la forêt disparaît subitement pour laisser place à une végétation plus près du sol. Le sentier s’arrête également à ce niveau, mais sans vraiment de point de vue. En faites, on réalise que le temps indiqué sur la brochure correspond seulement au temps nécessaire pour atteindre la zone alpine. On verra plus tard que cela fonctionne souvent comme ça en Nouvelle-Zélande (après s’être fait avoir deux ou trois fois…). Le plus souvent, le sentier te permet d’accéder à la zone alpine. Après, c’est à toi de te repérer et de te frayer un chemin dans une nature vierge ! Mais, au final on adore, car on est libre de faire ce qu’on veut ! On décide donc de monter jusqu’au sommet qui nous fait face.\nLe sommet, regorge de petits lacs alpins au milieu des herbes hautes et jaunies, c’est magnifique. Le contraste de couleur entre le pan des montagnes recouvert de forêts vertes et le sommet tapi d’herbes jaunies est incroyable .\nOn poursuit notre chemin au milieu des lacs alpins jusqu’à la dernière colline qui plonge directement dans la vallée. On a alors un panorama à 360º sur les montagnes rocheuses, le plateau valonné et parsemé de lacs alpins, la vallée dans laquelle serpente la route et les pans de montagnes recouvertes de forêts. On adore ce type de paysages et le fait de se retrouver seuls dans cet espace sauvage. C’est la première fois qu’on la chance d’explorer des montagnes isolées sans aucune construction à perte de vue. Cette randonnée marque le début de nos randonnées sur l’île du Sud…\nSur le chemin du retour, on s’arrête pour manger une collation. Alors qu’on est assis, on sent une drôle de sensation pendant quelques instants. Un peu comme le tournis… Il est 13h. On apprendra le soir même qu’à 13h, un tremblement de terre a fait des dégâts à Christchurch à 150 km d’ici. C’est ce que nous avons probablement ressenti.\nOn était parti pour 2h30 de marche, mais finalement on a crapahuté sur la montagne près de 5h. Mais la randonnée en vaut le coup et surtout les lieux sont très très peu fréquentés !\nDurée : 20min (boucle)\nDistance : 800m (boucle)\nPour finir la journée, on explore le petit lac alpin qui se trouve à proximité du parking. Des explications disséminées le long de la balade Alpine Nature Walk permettent d’en apprendre davantage sur la végétation qui pousse au niveau du Lewis Pass. Cette petit promenade offre de jolis panoramas sans gros effort.\nUn petit lac alpin au pied des montagnes\nSans attente particulière, on a vraiment apprécié le Lewis Pass et les quelques randonnées que nous avons eu la chance de faire. En particulier la randonnée de Lewis Tops qui est notre première randonnée dans les montagnes des Alpes du Sud. Cette région est peu fréquentée et c’est donc encore plus agréable de profiter d’une nature sauvage sans la foule des lieux touristiques. Pour ceux qui ont plus de temps, la région offre également de nombreux treks sur plusieurs jours avec la possibilité de camper ou dormir en refuge. On est également tombé sous le charme du village de Hanmer Springs. Sans aucun doute un des villages les plus vivants de l’île du Sud. Et puis, quoi de mieux que de profiter d’un bon spa après une bonne journée de randonnée.\nN’hésite pas à partager ton avis sur Lewis Pass et le village de Hanmer Springs dans les commentaires.


La revue hebdo de l’éducation Archive » VousNousIls » Page 8\nCe que révèlent les « rapports secrets » de l’Education nationale\nFormation des enseignants, pédagogie en maternelle, internats d'excellence... Les rapports des inspections générales publiés vendredi par Vincent Peillon révèlent de nouvelles lacunes du système éducatif.\nPeillon : « C’est un nouveau contrat entre l’école et la Nation que nous allons construire »\nVincent Peillon était présent samedi au congrès annuel de la FCPE. Il a annoncé que dès demain démarreront les concertations sur l'école, tandis que George Pau-Langevin a assuré que "tous les acteurs de la communauté éducative seront consultés et bien entendu les parents d'élèves".\nL'abrogation de la circulaire Guéant, et son remplacement par une nouvelle circulaire, devraient avoir lieu la semaine prochaine.\nEducation : les décisions seront prises fin juillet\nRythmes scolaires, formation des enseignants, rétablissement des 60 000 postes d'enseignants...Les grands chantiers de l'éducation seront débattus en juillet, a annoncé le ministre de l'Education, Vincent Peillon.\nAbsentéisme scolaire : vers la fin de la suspension des allocations familiales ?\nDepuis sa mise en oeuvre en janvier 2011, le dispositif de suspension des allocations familiales en cas d'absentéisme scolaire semble peu efficace. Le Premier ministre a annoncé ce matin un audit de ce dispositif, et à terme sa possible suppression.\nGeneviève Fioraso : une loi-cadre va remplacer la loi LRU\nGeneviève Fioraso, nouvelle ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche, a annoncé hier, lors d'une conférence de presse au CNRS, une réforme du système actuel. Sur la sellette entre autres, la loi LRU, qui va être réformée.\nRythmes scolaires actuels : pour Vincent Peillon, « on bourre les journées » et « ça épuise les enfants »\nLes propos de Vincent Peillon, ministre de l'Education, sur le retour à la semaine de cinq jours en primaire suscitent la polémique. Une concertation devrait avoir lieu.\nDiscours de François Hollande sur l’école : réactions syndicales\nConviés hier au discours de François Hollande sur l'école, les représentants syndicaux souhaitent maintenant l'adoption rapide de mesures pour concrétiser les promesses du nouveau président.\nFrançois Hollande : l’école, « arme de l’égalité républicaine »\nLors de son discours aux Tuileries, François Hollande a rendu hommage à Jules Ferry et salué l'école "lieu de liberté, d'émancipation, d'égalité".\nVincent Peillon a promis hier une "refondation de l'école de la République", une remise en place de la formation et le retour du respect dû aux enseignants.\nLes évaluations de primaire remplacées par une évaluation globale du système éducatif\nVincent Peillon a promis qu'une évaluation globale du système éducatif serait menée cet été, mettant fin à la remontée nationale des résultats des évaluations de CE1 et CM2.\nLe décret sur l'évaluation des enseignants, unanimement rejeté par les syndicats mais publié au Journal officiel mardi, sera abrogé par François Hollande dès sa prise de fonction.\n« Précédent 1 … 6 7 8 9 10 … 221 Suivant »