La National Basketball Association (ou NBA) est la principale ligue de basket-ball nord-américaine créée en 1946 sous le nom de BAA (Basketball Association of America). En 1949, suite à la fusion avec la NBL (National Basketball League), la ligue est renommée NBA. Le championnat comprend 30 franchises, réparties en deux Conférences (Est et Ouest), incluant chacune trois Divisions. Au terme d'une sais\nLa National Basketball Association (ou NBA) est la principale ligue de basket-ball nord-américaine créée en 1946 sous le nom de BAA (Basketball Association of America). En 1949, suite à la fusion avec la NBL (National Basketball League), la ligue est renommée NBA. Le championnat comprend 30 franchises, réparties en deux Conférences (Est et Ouest), incluant chacune trois Divisions. Au terme d'une saison régulière comprenant 82 matchs, les 16 équipes qualifiées s'affrontent en playoffs. Les finales confrontent la meilleure équipe de la Conférence Est contre la meilleure équipe de la Conférence Ouest. L'équipe qui parvient la première à remporter quatre matchs est nommée championne. Le logo NBA est à l'effigie de Jerry West, grand meneur des Los Angeles Lakers dans les années 1960. Le siège de la NBA est situé dans l'Olympic Tower au 645, de la 5 avenue à New-York.\nright La BAA (Basketball Association of America) est fondée le 6 juin 1946 à l'hôtel Commodore, à New York par les propriétaires des arènes de sport du Nord-Est et du Midwest des États-Unis. Maurice Podoloff est nommé président. Elle n'est pas la première ligue de basket-ball créée aux États-Unis. En effet, il existe déjà la American Basketball League (ABL) ainsi que la National Basketball League (NBL). Mais la BAA est la première ligue à faire jouer ses équipes dans de grandes salles situées dans des villes importantes. Durant les premières années, la qualité du jeu de la BAA n'est pas particulièrement meilleure que celles des autres ligues, ou du club indépendant des Harlem Globetrotters. Par exemple, les Baltimore Bullets, finaliste de l'ABL en 1947, sont inclus dans la BAA et gagnent le titre en 1948. En 1949, ce sont les champions NBL de 1948, les Minneapolis Lakers qui s'imposent en BAA. L'histoire retient que le premier match disputé en BAA, ancêtre de la NBA, oppose le 1946 les Toronto Huskies aux New York Knickerbockers.\nAprès la saison 1948-1949, la BAA accepte de fusionner avec la NBL, devenant ainsi la National Basketball Association (NBA). La ligue compte alors 17 franchises situées dans une série de villes, petites ou grandes, certaines jouant dans de grandes arènes, d'autres dans des gymnases. En 1950, la NBA décide de réduire le nombre d'équipes, le ramenant à 11. Continuant ce processus, la ligue atteint en 1954 le record de seulement 8 franchises. Il faut noter que ces huit franchises sont toujours membres de la NBA aujourd'hui (les Knickerbockers, les Celtics, les Warriors, les Lakers, les Royals/Kings, les Hawks et les Nationals/76ers). Tandis que la NBA se reserre, les franchises installées dans de petites villes s'installent dans de plus grandes métropoles. Les Hawks quittent Tri Cities (aujourd'hui appelé Quad Cities) et s'installent à Milwaukee, puis à Saint Louis. Les Royals vont de Rochester à Cincinnati et les Pistons de Fort Wayne à Detroit. Le premier logo de la NBA Même si le japonais-amércain Wataru Misaka est le premier à briser la barrière de la couleur NBA en 1947-1948 (du temps de la BAA), alors qu'il joue pour les New York Knicks, 1950 est considérée comme l'année de l'intégration en NBA, quand Chuck Cooper rejoint les Boston Celtics, Nat "Sweetwater" Clifton les New York Knicks et Earl Lloyd les Washington Capitols. Aujourd'hui, plus de cinquante ans après, la NBA voit se mêler un grand nombre d'ethnies et de cultures. Les afro-américains sont largement majoritaires (80 %). Les Minneapolis Lakers sont les premiers à construire une dynasty. Emmenés par leur pivot George Mikan, ils remportent cinq titres de champions en six ans (1949, 1950, 1952, 1953 et 1954). Pour encourager à shooter et dynamiser le jeu, la règle des 24 secondes est instaurée en 1954 : si une équipe n'a pas tenté de shoot alors qu'elle a la balle depuis 24 secondes, le jeu est arrêté et la balle rendue à l'adversaire. En 1956, le pivot rookie Bill Russell rejoint les Boston Celtics, qui possèdent déjà l'arrière Bob Cousy et le coach Red Auerbach, et emmène l'équipe vers l'incroyable perfomance de 11 titres en 13 saisons (en 1957, de 1959 à 1966, en 1968 et 1969). Wilt Chamberlain intègre la NBA en 1959 et devient la star archi-dominante des années '60, établissant de nouveaux records en points et en rebonds. La rivalité qui l'oppose à Bill Russell est légendaire, considérée comme l'une des plus intenses de toute l'histoire des sports collectifs. Pendant ce temps, les franchises continuent à se déplacer vers des villes plus grandes : les Lakers quittent Minneapolis et s'installent à Los Angeles, les Philadelphia Warriors démanagent à San Francisco et les Syracuse Nationals à Philadelphie. De nouvelles équipes sont intégrées. En 1967, la NBA doit faire face à un nouvel adversaire : la ABA (American Basketball Association). Les deux ligues se déclarent la guerre du talent. C'est à celle qui comptera dans ses rangs les joueurs les plus talentueux. La NBA s'empare du meilleur joueur universitaire du moment, Kareem Abdul-Jabbar (connu alors sous le nom de Lew Alcindor), qui, avec Oscar Robertson, enmènera les Milwaukee Bucks au titre dès sa deuxième saison, et qui plus tard remportera cinq titres avec les Los Angeles Lakers. Cependant, le meilleur scoreur de la NBA, Rick Barry, décide d'aller jouer en ABA, tout comme les font quatre arbitres vétérans (Norm Drucker, Earl Strom, John Vanak et Joe Gushue). La ABA réussit aussi à attirer quelques stars majeures, comme Julius Erving, en partie parce que les équipes ont le droit de signer des undergraduates (étudiants de premier cycle). LA NBA, durant cette période, grandit rapidement, cherchant à placer ses franchises dans les villes les plus importantes. Après la saison 1975-1976, les deux ligues se mettent d'accord : l'ABA disparait, mais quatre de ses franchises sont incluses dans le championnat NBA : les New York Nets, les Denver Nuggets, les Indiana Pacers et les San Antonio Spurs. La NBA compte alors 22 franchises. La ligue adopte en 1979 la ligne à trois points, qui était une innovation de l'ABA, et de son commissionneur George Mikan. Cette même année, Larry Bird et Magic Johnson arrivent en NBA, respectivement aux Boston Celtics et aux Los Angeles Lakers. Ils amorcent une période où l'intérêt porté à la ligue aux États-Unis et dans le monde est croissant. Bird gagne trois titres avec Boston. Johnson, cinq avec Los Angeles. Michael Jordan débarque en 1984 aux Chicago Bulls, fournissant aux fans de plus en plus nombreux une star plus populaire que jamais. En 1989, plusieurs franchises intègrent la NBA, qui en compte désormais 27. Durant les années '90, Jordan remporte 6 titres (de 1991 à 1993 et de 1996 à 1998). Les années 1990 sont aussi le théâtre d'une grande ouverture de la NBA. La fameuse Dream Team des JO 1992, la première à rassembler les plus grandes stars du gotha NBA, inclut Michael Jordan, Larry Bird, Magic Johnson, Charles Barkley et beaucoup d'autres. Le logo du cinquantenaire en 1997 De plus en plus de bons joueurs viennent également de l'étranger. À l'origine, la plupart de ces joueurs, comme le MVP 1994 Hakeem Olajuwon (Nigéria), jouaient d'abord en NCAA pour se perfectionner. Mais les joueurs étrangers commencent à quitter leur club pour entrer directement en NBA, comme le NBA Rookie of the Year 2002 et MVP des CM 2006 Pau Gasol (Espagne), comme le choix de la draft 2002 Yao Ming (Chine), comme le MVP des CM 2002 et de l'Euro 2005 Dirk Nowitzki (Allemagne), ou encore comme le MVP du tournoi des JO 2004 Manu Ginóbili (Argentine). Aujourd'hui, les jeunes joueurs du monde anglophone tentent de jouer en NCAA avant se se présenter à la draft (les meilleurs exemples sont le MVP 2005 et 2006 Steve Nash (Canada) et le choix de la draft 2006 Andrew Bogut (Australie), tandis que les autres joueurs étrangers arrivent en NBA directement depuis leur club professionnel. La NBA est retransmise dans 212 pays, dans 42 langues. En 1996, la NBA créé la WNBA (Women's National Basketball Association) et en 2001 une ligue mineure, la National Basketball Development League, aujourd'hui appelée NBA Development League (voir plus bas). En 1998, les propriétaires de la NBA commencent une grève qui dure 191 jours, et se termine le 18 janvier 1999. La saison 1998-1999 est donc ramenée de 82 matches par équipe à 50, tous joués lors des premiers mois de 1999. Aujourd'hui, la NBA rassemble 30 franchises et est devenue l'une des plus grandes ligues sportives au monde. En 1999, la chaîne NBA TV est créée. Elle consacre ses programmes au basket-ball et diffuse des rencontres de la NBA en direct, des grandes rencontres du passé, des informations quotidiennes sur le basket-ball, la vie des équipes NBA tout au long de la saison, des reportages sur les joueurs, leurs vies hors des parquets, des talks-shows. La chaîne diffuse également des matches WNBA et des rencontres d'Euroligue. Les programmes sont produits par "NBA Entertainement" depuis Secaucus, New Jersey. Elle diffuse ses programmes dans près de 40 pays dans le monde. Le 29 juin 2006, un nouveau ballon officiel est présenté pour la saison 2006-2007. C'est le premier changement de ballon depuis 35 ans et seulement le deuxième en 60 saisons. Conçu par Spalding, le nouveau ballon offre un design retravaillé et est consituée d'un matériau synthétique qui, selon Spalding, permet une meilleure adhérence et une meilleure prise en main que le ballon précédent. Cependant, les joueurs se plaignent vite, affirmant que le ballon sec est collant, et que le mouillé glissant. Le 11 décembre 2006, David Stern annonce le retour à l'ancien ballon en cuir à partir du 2007. Le commissionneur finit par céder aux plaintes des joueurs qui se plaignent de coupures aux doigts dues aux microfibres qui composent le ballon.\n:Liste des présidents (commissioners selon l'expression anglaise) de la NBA :\n- 1946-1963 : Maurice Podoloff\n- 1963-1967 : Walter Kennedy\n- 1975-1984 : Larry O'Brien\n- Depuis 1984 : David Stern\nDurant la saison régulière, chaque équipe a sous contrat 14 joueurs au minimum et 15 joueurs au maximum (roster). Ce chiffre peut être dépassé pendant l'intersaison, mais doit être ramené à 15 pour le premier jour de la saison régulière. 12 joueurs à la "liste inactive". La liste inactive a été créé pour la saison 2005-06. Auparavant les joueurs étaient placés sur une liste des blessés, qu'ils le soient réellement ou non. Les joueurs inscrits sur cette liste étaient inactivables pour une durée minimum de 5 matchs.\nLa saison régulière commence fin octobre avec la remise des bagues de champions à l'équipe titrée et se termine vers la fin du mois d'avril; puis les playoffs commencent dans la foulée pour se terminer vers la mi-juin par les Finales NBA. Chaque équipe dispute 82 matchs en saison régulière. Les adversaires affrontés dépendent de la division dans laquelle l'équipe se trouve. En effet, chaque équipe doit disputer au moins 4 rencontres contre les équipes de sa division, au moins 3 contre chaque équipe des autres divisions de la même Conférence, et au moins 2 contre chaque équipe de l'autre Conférence. Au mois de février, la saison s'interrompt pour un week end, le temps du NBA All Star Week End, qui est un événement réunissant les meilleurs joueurs de la saison en cours et l'occasion de privilégier le spectacle. Le moment phare de ce week-end est évidemment le All-Star Game, qui voit s'affronter les meilleurs joueurs de la Conférence Est et de la Conférence Ouest. Le cinq majeur est choisi par vote des fans à travers le monde entier (qui peuvent voter sur Internet), tandis que les sept réservistes sont sélectionnés par les entraîneurs de la ligue. Ces équipes sont dirigées par les entraîneurs des équipes ayant le meilleur pourcentage de victoires dans chaque conférence quelques jours avant le All-Star Weekend. Un même entraineur ne peut exercer cette fonction deux années consécutives. Quelques jours après ce All-Star Weekend, aux alentours du 20 février traditionnellement, les clubs se voient imposer l'interdiction d'effectuer tout transfert de joueurs, et ce jusqu'au début du mois de juillet. Des joueurs sans contrat peuvent cependant encore être engagés jusqu'au début des playoffs. Une fois les playoffs passés, le recrutement redevient possible progressivement, avec, en premier lieu, la draft, qui a lieu deux semaines après les finales.\nÀ la fin de la saison régulière, au mois de mai et de juin, les 16 meilleures équipes (8 par Conférence) s'affrontent en playoffs. Dans chaque Conférence, les quatre premières places sont attribuées aux trois vainqueurs de division et à l'équipe ayant obtenu le plus de victoires en saison régulière sans être vainqueur de sa division. Les 4 autres équipes sont qualifiées en fonction du nombre de victoires obtenues en saison régulière. Le premier tour des playoffs ne porte pas de nom particulier, le deuxième tour des play-offs est appelé demi-finale de conférence et le troisième tour, finale de conférence. Au premier tour, l'équipe classée numéro 1 affronte l'équipe classée numéro 8, la numéro 2 la 7, la 3 la 6 et la 4 la 5. En demi-finale de conférence, l'équipe vainqueur du match entre la numéro 1 et la numéro 8 rencontre l'équipe vainqueur du match entre la numéro 4 et la numéro 5 et l'équipe vainqueur du match entre la numéro 2 et la numéro 7 rencontre l'équipe vainqueur du match entre la numéro 3 et la numéro 6. Les vainqueurs des demi-finales de conférence s'affronte en finale de conférence. Les deux équipes ayant remporté la finale de leur conférence respective (Est ou Ouest) sont nommées championnes de conférence et se rencontrent ensuite pour une série déterminant le champion NBA. Chaque série de playoffs se déroule au meilleur des 7 matchs, la première équipe à 4 victoires passant au tour suivant. Ainsi, 2 matchs sont joués à domicile, suivis de 2 matchs à l'extérieur (+ 1 match à domicile, 1 match à l'extérieur et le dernier match à domicile, si nécessaire (format 2-2-1-1-1 qui diffère pour la Finale NBA qui présente un format 2-3-2)). Dans chaque série, l'avantage du terrain est attribué à l'équipe ayant le plus de victoires quel que soit son classement à l'issue de la saison régulière. Chaque équipe doit annoncer l'effectif qu'elle a retenu pour les playoffs avant que ceux-ci ne démarrent et il ne peut plus être modifié avant que le champion soit connu, sauf blessures de joueurs.\nPour éviter la suprématie des équipes les plus riches (à l'image des Boston Celtics et de leurs 8 titres consécutifs dans les années 1960), la ligue a instauré un plafond salarial qui empêche les équipes de dépasser une masse salariale fixée par la NBA. Le système est très complexe et comprend de nombreuses exceptions :\n- La Larry Bird exception permet à une équipe de prolonger le contrat d'un joueur sans tenir compte de la contrainte du plafond salarial. Cette exception a été instaurée lors de la reconduction de Larry Bird aux Boston Celtics. De plus, les contrats des joueurs sont protégés : si un joueur est licencié avant la fin de son contrat, il touchera le montant restant de son salaire (contrairement, par exemple, à la NFL), et sa masse salariale continuera alors de peser sur l'équipe jusqu'à la fin de son contrat. Les équipes sont contraintes de respecter une masse salariale minimale. Il existe au-delà du salary cap un autre plafond sur la masse salariale, beaucoup plus contraignant : si la masse salariale du club dépasse 61, 7 millions de dollars, la somme au-delà de ce palier sera taxé à 100 % (pour un dollar versé, le club paie un dollar de taxe). Cette taxe est appelée la Luxury tax.\nLe Trophée Red Auerbach (en hommage à l'entraîneur de la dynastie des Boston Celtics qui a remporté huit titres d'affilée) récompense le meilleur entraîneur de la saison. En général, n’est pas récompensé l’entraîneur qui a obtenu le meilleur bilan de la saison régulière, mais celui qui a obtenu les meilleurs résultats par rapport aux ressources qu’il avait à disposition. Doc Rivers a ainsi été nommé entraîneur de l’année en 1999-2000 alors que son équipe n’a même pas participé aux play-offs. Néanmoins, le bilan de 41 victoires pour 41 défaites a surpassé toutes les attentes d’une équipe qui sur le papier semblait condamnée à la dernière place de la ligue. Don Nelson et Pat Riley ont reçu le trophée trois fois chacun.\nLe titre du Defensive Player of the Year récompense le meilleur défenseur de la saison régulière, les catégories statistiques les plus influentes pour ce titre sont les interceptions, les contres et les rebonds défensifs. La remise du titre se fait à travers un vote de 125 journalistes de la presse et de la télévision nord-américaine. Chaque journaliste nomme 3 joueurs : le premier recevant 5 points, le second 3 points et le troisième 1 point. Le trophée été attribué un nombre record de 4 fois à Dikembe Mutombo et Ben Wallace.\n6 homme de l’année\nÀ la fin de chaque saison, trois équipes-types sont constituées sur nba.com (All-NBA First Team, All-NBA Second Team, All-NBA Third Team). Un joueur reçoit 5 points pour un vote dans la première équipe, 3 points pour un vote dans la deuxième équipe et 1 point pour un vote dans la troisième équipe. Chaque équipe doit être constituée de deux arrières, deux ailiers et un pivot. Les joueurs ayant obtenu le plus de suffrages à leur poste respectif (les deux premiers pour les arrières et les ailiers, le premier pour le poste de pivot) sont élus dans la première équipe, puis les suivants dans la deuxième équipe et les cinq suivants dans la troisième équipe. Les équipes-types ont été élues depuis la saison inaugurale de la NBA en 1946-1947. Le panel de votants est constitué par 129 journalistes de l'agence Associated Press. Kareem Abdul-Jabbar détient le plus grand nombre de sélections en All-NBA Team avec 15 apparitions, Karl Malone est deuxième avec 14 sélections, Shaquille O'Neal est actuellement troisième avec 13 sélections; suivent ex-aequo, Dolph Schayes, Bob Cousy, Jerry West et Hakeem Olajuwon avec 12 sélections. Karl Malone est le joueur ayant obtenu le plus grand nombre de sélections dans la All-NBA First Team avec 11 apparitions, suivi par six joueurs ex-aequo avec 10 sélections: Bob Cousy, Bob Pettit, Elgin Baylor, Jerry West, Kareem Abdul-Jabbar et Michael Jordan.\nL'équipe-type défensive (All-NBA Defensive Team) sur nba.com est une distinction annuelle attribuée aux meilleurs joueurs défensifs de la NBA durant la saison régulière. Cette distinction existe depuis la saison 1968-1969. Le vote est effectué par les 30 entraîneurs de la NBA, ceux-ci ne pouvant pas voter pour les joueurs de leur propre équipe. Dix joueurs sont distingués, composant une All-NBA First Defensive Team et une All-NBA Second Defensive Team. Les joueurs reçoivent 2 points pour un vote dans la première équipe-type et 1 point dans la seconde équipe-type. Les cinq joueurs obtenant le plus de suffrages composent la première équipe-type défensive et les cinq suivants composent la seconde équipe. S'il y a égalité, l'équipe peut éventuellement comprendre 6 joueurs, comme cela a pu se passer lors de la saison 2005-2006 avec Jason Kidd et Kobe Bryant. Il n'y a pas de respect exigé quant au poste des joueurs. Les recordmen dans ce domaine sont Kareem Abdul-Jabbar et Bobby Jones avec 11 sélections dans les All-NBA Defensive Team, suivi de Scottie Pippen et Tim Duncan avec 10 sélections. Michael Jordan et Gary Payton détiennent, eux, le record de sélections dans la All-NBA First Defensive Team avec 9 apparitions chacun, suivi de Scottie Pippen et Bobby Jones avec 8 sélections chacun et Dennis Rodman et Walt Frazier avec 7 apparitions chacun.\nL'équipe-type rookie (All-Rookie Team) sur nba.com est une distinction annuelle attribué depuis la saison 1962-63. Jusqu'à la saison 1987-88, il n'y avait qu'une seule équipe nommée, puis deux équipes le sont depuis la saison 1988-89 (All-Rookie First Team et All-Rookie Second Team). Ces équipes sont composées des meilleurs joueurs effectuant leur première saison en NBA.\n- Anderson Packers 1949-1950\n- Baltimore Bullets 1947-1955\n- Chicago Stags 1946-1950\n- Cleveland Rebels 1946-1947\n- Detroit Falcons 1946-1947\n- Indianapolis Jets 1948-1949\n- Indianapolis Olympians 1949-1953\n- Pittsburgh Ironmen 1946-1947\n- Providence Steamrollers 1946-1949\n- Saint Louis Bombers 1946-50\n- Sheboygan Redskins 1949-50\n- Toronto Huskies 1946-47\n- Washington Capitols 1946-51\n- Waterloo Hawks 1949-50\nNBA.com est le portail internet de la ligue, il fait partie des sites les plus visités au monde, et est, avec Eurobasket.com le plus visité en ce qui concerne le basket-ball. C'est au travers de ce portails que les fans du monde entier peuvent, depuis 2003, voter pour élire les joueurs participants au NBA All-Star Game. Il est décliné en plusieurs langues, s'adaptant à l'arrivée massive des joueurs internationaux dans les franchises de la ligue. Il est regroupé avec les portails de la Women's National Basketball Association (WNBA.com) et de la NBA Development League (nbadleague.com).\n- Maillots retirés\n- Liste des joueurs les plus titrés en NBA\nAl Attles Al Cervi Alex Hannum Allemagne American Basketball Association American Basketball League Anderson Packers Andrew Bogut Années 1960 Années 1990 Argentine Associated Press Australie Baltimore Bullets Basket-ball Basketball Hall of Fame Ben Wallace Bill Fitch Bill Russell Bill Sharman Bill Walton Billy Cunningham Bob Cousy Bob Pettit Bobby Jones (basket-ball) Buddy Jeanette Canada Cedric Maxwell Celtics de Boston Championnat d'Europe de basket-ball 2005 Charles Barkley Chauncey Billups Chicago Stags Chuck Cooper Chuck Daly Cincinnati Cleveland Rebels Continental Basketball Association David Stern Dennis Johnson Dennis Rodman Detroit Falcons Dick Motta Dikembe Mutombo Dirk Nowitzki Doc Rivers Dolph Schayes Don Nelson Draft (sport) Draft NBA Dream Team Dwyane Wade Earl Lloyd Eddie Gottlieb Elgin Baylor Emanuel Ginóbili Espagne Eurobasket.com Fort Wayne (Indiana) Franchise (sport) Gary Payton George Mikan George Seneski Gregg Popovich Hakeem Olajuwon Harlem Globetrotters Hawks d'Atlanta Indianapolis Jets Indianapolis Olympians Internet Isiah Thomas Jack Ramsay James Worthy Jason Kidd Jerry West Jeux Olympiques d'été de 1992 Jeux Olympiques d'été de 2004 Jo Jo White Joe Dumars John Havlicek John Kundla Julius Erving K.C. Jones Kareem Abdul-Jabbar Karl Malone Kings de Sacramento Knicks de New York Kobe Bryant Lakers de Los Angeles Larry Bird Larry Brown (basket-ball) Larry Costello Larry O'Brien (basket-ball) Lenny Wilkens Les Harrison Liste des joueurs les plus titrés en NBA Los Angeles Magic Johnson Maillots retirés (NBA) Maurice Podoloff Mavericks de Dallas Meilleur joueur Michael Jordan Milwaukee Minneapolis Moses Malone NBA All-Star Game NBA Development League NBA Most Valuable Player NBA Rookie of the Year Nat Clifton National Basketball League (États-Unis) New Jersey New York Oscar Robertson Pat Riley Pau Gasol Paul Westhead Phil Jackson Philadelphie Pistons de Detroit Pittsburgh Ironmen Providence Steamrollers Quad Cities Red Auerbach Red Holzman Rick Barry Rochester (New York) Rudy Tomjanovich République populaire de Chine Saint Louis Bombers Saison BAA 1946-1947 Saison BAA 1948-1949 Saison NBA 2004-2005 Saison NBA 2006-2007 Salary cap San Francisco Scottie Pippen Shaquille O'Neal Sheboygan Redskins Spalding Steve Nash Tim Duncan Tom Heinsohn Tony Parker Toronto Huskies Undergraduate Walt Frazier Walter Kennedy Warriors du Golden State Washington Capitols Wataru Misaka Waterloo Hawks Wes Unseld Willis Reed Wilt Chamberlain Wizards de Washington Women's National Basketball Association Yao Ming


Gustave Flaubert - revue - revue n° 18 - article de Stéphanie Dord-Crouslé\nAgriculture Manque de bras. On devrait l’encourager. – Sujet très chic.\nL’expression « sottisier agricole » fait signe vers l’un des nombreux champs disciplinaires successivement abordés par l’« encyclopédie critique en farce » de Flaubert. On aurait pu tout aussi bien s’intéresser au « sottisier médical » ou au « sottisier philosophique » que les dossiers documentaires de ce roman posthume et inachevé recèlent également. Le choix de l’agriculture n’est cependant pas dû au hasard : il se justifie par l’ancienneté et l’exemplarité du travail fourni par le romancier dans ce domaine particulier.\nLe chapitre de l’agriculture est en effet le premier à avoir exigé de Flaubert l’acquisition et le traitement d’une masse documentaire démesurée, qui était nécessaire – d’une part – à la rédaction des aventures des deux personnages (qui constituent le « premier volume » de Bouvard et Pécuchet) et – d’autre part – à la réunion des matériaux destinés à un « second volume » resté à l’état de chantier en raison de la mort subite de l’écrivain. Or, quelques mois avant son décès, Flaubert avait annoncé que ce volume était « aux trois quarts fait ». On a donc toutes les raisons de penser que les matériaux agricoles figuraient en bonne place dans cette partie quasiment achevée. Effectivement, plusieurs dossiers préparatoires conservés à la bibliothèque municipale de Rouen comportent des pages entières de citations issues des recherches menées par l’écrivain sur l’agriculture, des pages classées dans différentes catégories, et en particulier de savoureux exemples de « style agricole ».\nCependant, une analyse plus poussée révèle que l’organisation actuelle des matériaux n’est peut-être pas le fruit d’une décision aussi définitivement arrêtée que l’ancienneté des pages portant sur l’agriculture pourrait le laisser présumer. D’autres hypothèses relatives à la sélection et à la disposition des citations peuvent et doivent être examinées. L’utilisation de « l’agenceur », un outil informatique permettant de produire des « seconds volumes possibles », autorise aujourd’hui à tracer – avec un peu plus de certitude qu’auparavant – les contours de ces diverses configurations mouvantes.\nGenèse de la section « Style agricole » du sottisier\nL’agriculture a toujours fait partie des domaines prévus pour « l’encyclopédie critique en farce » flaubertienne. Dès 1863, dans le plan initial de l’œuvre, alors que Flaubert hésite encore entre deux entreprises romanesques possibles – la future Éducation sentimentale et le futur Bouvard et Pécuchet –, elle apparaît déjà explicitement au nombre des « essais infructueux » qu’opèrent les deux « cloportes ». Dix ans plus tard, lorsque le romancier se met enfin à Bouvard et Pécuchet, il commence par une phase de « grandes lectures » documentaires (menées entre 1872 et 1874) où les ouvrages d’agriculture au sens large (c’est-à-dire y compris l’agronomie, l’horticulture et l’arboriculture) figurent aux premières places. Et, lorsque Flaubert se met enfin « aux phrases », la première expérience des deux bonshommes nouvellement installés à Chavignolles se trouve être celle de l’agriculture, au début de l’actuel chapitre II. Pour mener à bien la rédaction de cet épisode, en novembre 1874, Flaubert a d’ailleurs éprouvé le besoin de compléter encore sa documentation. Au terme de ce long processus, l’écrivain a ainsi constitué un volumineux dossier de 60 feuillets de notes de lecture, rangés dans un dossier intitulé « Agriculture. Jardinage. Économie domestique », « l’un des plus ordonnés et systématiques parmi les dossiers documentaires du roman », indique Stella Mangiapane.\nLes notes prises par le romancier mettent en lumière le patient travail qu’il a dû fournir pour s’approprier un savoir qu’il ne possédait pas à l’origine, ainsi qu’une « compétence linguistique et, en particulier, terminologique » très pointus. Ces acquis ont été directement utilisés dans la fiction du « premier volume » puisqu’ils sont largement réinvestis dans les aventures agricoles des deux personnages. Mais certaines des notes prises par Flaubert révèlent une autre finalité. Elles laissent poindre une sensibilité toute particulière, d’une part, aux aspirations littéraires – le plus souvent saugrenues et risibles – des auteurs d’ouvrages agricoles, et, d’autre part, aux jugements péremptoires que ces derniers portent sur des domaines qui ne sont pas de leur compétence, comme la morale ou l’esthétique. Ces notes-là n’ont évidemment pas été prises en vue du premier volume – mais pour le second. Elles n’ont donc pas été utilisées par Flaubert durant les mois qu’il a consacrés à la rédaction de son chapitre II, entre octobre 1874 et février 1875.\nElles ont servi plus tard – et même beaucoup plus tard, en raison de la longue interruption qu’ont entraînée les déboires financiers rencontrés par Flaubert au printemps 1875, déboires qui ont été eux-mêmes suivis par l’écriture de Trois contes. Le dossier des notes portant sur l’agriculture est vraisemblablement resté intact durant toute cette période. En revanche, dès qu’il s’est remis à la tâche en mars 1877, le romancier a dû confier ces pages à son ami Edmond Laporte. Jouant le rôle de secrétaire bénévole, celui-ci a reporté sur des feuilles vierges, avec sa belle main, les citations que l’écrivain avait sélectionnées – d’une croix ou d’un trait en marge – dans ses pages de notes. Il les a aussi classées selon les rubriques indiquées par Flaubert. Si on ne sait pas exactement quand Laporte a commencé son labeur, Flaubert lui demande le [11 septembre 1877] s’il a « fini le travail des notes sur l'Agriculture et la Médecine » et « dans ce cas-là » de lui « apporte[r] les paperasses ».\nLa mission confiée à Laporte consistait en une extraction. Prenons un exemple de ce processus d’élaboration caractéristique du « second volume » de Bouvard et Pécuchet. Dans l’ouvrage d’Alfred Gressent intitulé L’Arboriculture fruitière qu’il a lu en juillet 1873, Flaubert a pris quatre pages de notes. Sur l’une d’entre elles, on trouve trois citations accompagnées de l’injonction prospective : « à copier ». La première concerne les habitants de Montreuil :\n« Il n’y a qu’une profession pour les habitants de ce village : cultivateurs de pêchers. Ils vivent avec leurs arbres, s’identifient avec eux, les aiment et les soignent comme des enfants – et ils ont raison ! Car ce ne sont pas des enfants ingrats. » (p. 482)\nLa seconde s’intéresse à un arbre fruitier :\n« Le prunier est l’arbre indépendant par excellence... Il se moque comme un véritable Frontin des formes du poirier... comme l’écolier sous la férule » – etc. (p. 569-570)\ntandis que la troisième citation est consacrée au groseillier :\n« Il a d’énormes qualités mais d’énormes défauts. C’est un vrai gamin de Paris qui s’est permis de faire un geste fort indécent. »\nOr ces trois fragments textuels se retrouvent placés les uns en-dessous des autres, recopiés par Laporte sur une page préparée pour le second volume intitulée « Style agricole ». Si Laporte a obéi à l’injonction flaubertienne en ne relevant que les citations accompagnées de la mention « à copier », on remarque cependant que la catégorie « Style agricole » n’avait pas été explicitement indiquée par le romancier dans ses notes de lecture. Laporte semble l’avoir induite à partir des commentaires ironiques : « Belle phrase ! », « Littérature ! » et « Jolie comparaison », que l’écrivain avait inscrits en marge de ses notes.\nNéanmoins, on ne peut pas écarter l’hypothèse selon laquelle cette catégorie avait pu être portée par Flaubert dans les marges de l’ouvrage lui-même. En effet, Laporte ne travaille pas seulement à partir des notes de son ami ; il a aussi à sa disposition le livre de Gressent. Plusieurs faits le prouvent. D’abord, Laporte a ajouté à la troisième citation sa référence paginale (« p. 647 ») absente des notes de Flaubert. Il a aussi complété les phrases que le romancier avait abrégées. L’ami-secrétaire remplace la locution adverbiale « etc. » – utilisée par le romancier dans la seconde citation – par le texte même de Gressent : le prunier « se moque […] des formes du poirier dans lesquelles le professeur Du Breuil a conseillé et conseille encore de l’emprisonner ». Laporte complète même la troisième citation alors que Flaubert ne l’avait pas expressément demandé : c’est le groseillier de « l’École du Conservatoire des Arts et Métiers » qui a fait preuve d’indécence, et cela à un moment bien précis, lorsque cette institution « a voulu l’emprisonner dans ses vases et dans des cordons verticaux ».\nEn relisant méthodiquement les pages du dossier constitué par Flaubert, Laporte a donc produit, en s’aidant parfois des ouvrages eux-mêmes, un certain nombre de pages préparées pour le second volume, pages sur lesquelles il a rangé dans des catégories le plus souvent indiquées par le romancier les citations que ce dernier avait sélectionnées à cette fin. Certaines de ces pages sont expressément rattachées à l’agriculture, comme les pages intitulées « Style agricole », d’autres intègrent les citations tirées des ouvrages d’agriculture à des rubriques beaucoup plus larges et diverses.\nPar exemple, trois extraits sélectionnés par Flaubert dans La Maison rustique pour l’un, et dans le Cours d’agriculture de Gasparin pour les deux autres, sont recopiés par Laporte sur une page intitulée « Contradictions économiques ». Inversement, des citations concernant l’agriculture ont été repérées par le romancier dans des ouvrages lus pour préparer d’autres chapitres. Elles ont ensuite été recopiées par Laporte en fonction des destinations indiquées par Flaubert. Il peut s’agir de pages en lien direct avec l’agriculture, comme c’est le cas pour cette citation d’Antoine de Saint-Gervais extraite d’un ouvrage intitulé Les Animaux célèbres et classée dans la rubrique « Style agricole » : « Les jésuites ont rendu des services éminents à la littérature et à l’instruction publique. Mais l’importation du dindon couronne leur gloire ». Les ouvrages-sources peuvent également n’avoir aucun rapport avec l’agriculture, comme le montre cette glorification du paysan que Laporte relève sous la plume de Raspail lu par Flaubert pour le chapitre médical : « Le paysan moins érudit et moins savant était dans le vrai sur ce point comme sur bien d’autres ». L’ami-secrétaire l’intègre à la catégorie « Exaltation du bas ».\nUn sottisier agricole complet, si on devait le constituer, contiendrait donc aussi bien les citations sélectionnées par le romancier dans les ouvrages d’agriculture quelles que soient les catégories dans lesquelles elles devaient être ventilées – que les citations portant sur l’agriculture au sens large, quelles que soient les disciplines des ouvrages dont elles sont extraites. Or, le terme de « sottisier », souvent utilisé par la critique à la suite de René Dumesnil puis d’Alberto Cento, n’a jamais été employé par Flaubert lui-même – à notre connaissance du moins. Grâce à sa correspondance, on sait que le romancier a très souvent fulminé contre la bêtise de son époque et contre celle de ses contemporains. On sait aussi qu’il était à la recherche de « sottises » pour le onzième chapitre de son dernier roman et qu’il a demandé à Laporte de relever dans un ouvrage de Janet les exemples de « causes finales sottes » qu’il y avait sélectionnés. Mais Flaubert n’a jamais désigné tout ou partie de son roman par ce mot de « sottisier », vraisemblablement parce que ce terme était trop réducteur par rapport à l’ample et complexe entreprise esthétique et critique qu’il ambitionnait de mener.\nEnfin, Flaubert n’aurait jamais accolé directement le terme de « sottisier » à un domaine particulier de l’encyclopédie. En effet, l’un des ressorts sur lesquels repose le processus de construction du second volume est de faire éclater la cohérence disciplinaire originelle des dossiers de notes pour répartir la fraction sélectionnée de leur contenu dans des rubriques qui transcendent les frontières premières. Si l’on continue donc ici à utiliser ce terme de « sottisier », c’est avec les précautions qui s’imposent et en restreignant son acception à une catégorie bien délimitée qui est celle du « style agricole ».\nOn va ici tenter d’évaluer le degré d’achèvement et le niveau de stabilité de ce corpus restreint caractérisé par son ancienneté et sa situation pionnière dans le processus de rédaction du roman. Cette analyse va être menée à la lumière de celles qui ont déjà été ébauchées sur d’autres domaines comme la médecine et la religion, cette dernière constituant l’exact pendant de l’agriculture, à l’autre extrémité du premier volume du roman. En ce qui concerne le dossier « Religion », Flaubert n’a certainement pas eu le temps de réaliser l’intégralité des opérations récurrentes prévues (lecture - prise de notes - information du premier volume - collecte et classement pour le second volume), d’autant qu’une brouille malheureuse l’a alors privé de l’aide précieuse que lui procurait Laporte. Au contraire, ayant bénéficié d’une durée d’élaboration conséquente et du secours constant de l’ami-secrétaire, la rubrique « Style agricole » ne devrait pas présenter d’aussi notables lacunes, quoique l’inachèvement de l’ouvrage laisse subsister – même pour la partie qui semble complète – l’éventualité de modifications que Flaubert aurait pu encore apporter. Le classement et le choix des citations aujourd’hui retenues sont indéfectiblement sujets à caution : certaines auraient pu être éliminées, d’autres ajoutées, jusqu’à l’ultime moment où l’écrivain aurait rendu son manuscrit à l’éditeur. Mais du moins peut-on raisonner au sujet du style agricole à partir de matériaux dont la collecte et l’organisation ne se sont pas faites dans l’urgence.\nPetit aperçu des sottisiers agricoles existants\nComment se présente donc aujourd’hui le « style agricole » dans les dossiers de Bouvard et Pécuchet conservés à la bibliothèque municipale de Rouen ? À la différence de ce que l’on trouve pour d’autres spécimens de styles comme les styles ecclésiastique ou révolutionnaire, aucun sous-dossier n’affiche ce titre. Les deux seules pages préparées pour le second volume qui portent cette rubrique inscrite en haut et à gauche, c’est-à-dire les folios 134 et 135 du 3e volume, appartiennent matériellement au sous-dossier des styles « scientifiques ». Elles sont entièrement rédigées de la main de Laporte à l’exception de la dernière citation du folio 135 ajoutée par Flaubert lui-même.\nDepuis que les manuscrits donnés par Caroline à la Ville de Rouen sont devenus consultables par les chercheurs cinquante ans après la mort de Flaubert, plusieurs éditions du « second volume » de Bouvard et Pécuchet, d’ampleur et d’ambition scientifique très variables, ont vu le jour. Chacune a été conçue selon des principes différents, liés à la configuration particulière et à l’étendue propre de son projet éditorial. Ainsi, dans le très concis « Album (Sottisier) » que René Dumesnil a proposé en 1945 à la suite de son édition du roman, la section « style agricole » est complètement absente.\nEn revanche, en 1972, dans l’édition du Club de l’honnête homme, Maurice Bardèche a scrupuleusement respecté l’ordre des manuscrits : il a reproduit à la suite toutes les citations présentes sur les folios 134 et 135. Il a cependant également pris en compte une insertion postérieure à la copie effectuée par Laporte. En effet, au crayon à papier, entre les citations 2 et 3 du folio 135, Flaubert a ajouté cette indication lapidaire et quelque peu mystérieuse : « L’homme des campagnes restitue - Girardin ». Il s’agit en fait d’un renvoi à une coupure de presse que Flaubert a collée sur le folio 135 sous la forme d’un béquet. L’écrivain ayant pris soin de préciser le contenu du fragment et d’indiquer l’endroit exact où celui-ci devait être inséré, il faut sans doute le suivre sur ce point. Dans l’édition du Club de l’honnête homme, la catégorie « Style agricole » comporte donc 11 citations.\nQuelques années plus tard, en 1981, menant à son terme le travail initié par Alberto Cento, Lea Caminiti a fait paraître une monumentale « reconstitution conjecturale de la “copie” des deux bonshommes d'après le dossier de Rouen ». Pour la catégorie du style agricole, on retrouve d’abord – sans surprise – les quatre premières citations du folio 134. Mais, avant la cinquième citation, se trouve insérée la dernière du folio 135. En effet, en marge de ce fragment, on déchiffre – difficilement, avouons-le – une indication de régie, portée au crayon par Flaubert : « [sous-entendre : à placer ?] après Canova [mis vraisemblablement pour « Casanova »] ». Après réflexion, Flaubert semble donc avoir décidé que les dindons trouveraient leur place à la suite du haricot d’Alexandre, indication qui a donc été respectée par les éditeurs. Lea Caminiti et Alberto Cento reprennent ensuite le fil des citations telles qu’elles ont été copiées par Laporte sur les deux feuillets dédiés au style agricole. La rubrique comprend alors 10 citations indiscutables quant à leur contenu et à leur ordre – mais non pas 11, comme on aurait pu s’y attendre. En effet, alors qu’ils tiennent le plus grand compte de la note de régie portant sur les dindons, les deux éditeurs ignorent complètement celle qui concerne Girardin. Cette curieuse décision ne s’explique pas par un oubli ou une mauvaise lecture. Elle est due à un conflit de principes éditoriaux. Si les éditeurs s’emploient à respecter les consignes laissées par Flaubert, ils se sont aussi donné pour règle générale de ne pas reproduire les coupures de presse. La citation de Girardin n’existant pas in extenso dans les dossiers sous une forme manuscrite, elle a donc été exclue du sottisier.\nCette élimination est contrebalancée par l’insertion de quatre citations que Lea Caminiti et Alberto Cento sont allés chercher hors des deux pages préparées pour le second volume, en vertu du principe selon lequel le caractère inachevé de l’œuvre autorise l’éditeur – voire requiert de sa part – qu’il reconsidère la chaîne complète de production des citations destinées au sottisier. Les éditeurs ont donc passé en revue toutes les notes de lecture relevées par Flaubert – à la recherche de citations que Laporte aurait oubliées ou négligées. La première qu’ils ont repérée se situe dans les notes prises sur le Manuel des engrais par Landrin : « On nous trouvera sans doute bien modérés en lisant ce qu’écrit avec une plume élégante et le cœur d’un honnête homme M. Rohart dans son Guide des engrais ». Ce hardi zeugma a échappé à Laporte. Flaubert l’avait pourtant sélectionné d’un trait en marge et signalé par la moqueuse mention : « style agricole ». Il est donc tout à fait pertinent de l’adjoindre à la liste des citations appartenant à cette catégorie.\nL’évidence sera en revanche moins forte pour les autres citations retenues par les deux éditeurs. En effet, ils ont découvert dans les notes prises par Flaubert sur les Tableaux de la vie rurale par Désormeaux trois citations qui portent exactement la même croix :\nJachère vient de jacere, hic jacet, inscription des tombeaux ne saurait être applicable à la terre qui ne meurt jamais. (p. 36)\nL’agriculture est un culte perpétuel que l’espèce humaine rend au créateur en perfectionnant son œuvre.\n« La coagulation (du lait) est un mystère durant lequel ce lait se divise en trois parties et ce mystère doit s’accomplir par des mains pures, dans un sanctuaire consacré, loin de tous les regards profanes. » (p. 66)\nCependant, ces citations – dont rien n’indique explicitement qu’elles étaient « à copier » – ne sont accompagnées d’aucune rubrique signalant leur destination précise dans le second volume. Rien ne prouve que Flaubert les avait sélectionnées en vue de la section « Style agricole ». Le choix de classement opéré par les éditeurs est donc défendable mais non pas incontestable.\nDans leur édition, en réunissant 14 citations, Lea Caminiti et Alberto Cento ont donc réparé un très vraisemblable oubli de Laporte et offert un échantillon intéressant – quoique naturellement discutable – de citations qui auraient pu elles aussi être retenues par le romancier. Dans l’espace restreint et contraint d’une édition imprimée, ils ont opéré un choix convaincant du point de vue scientifique, mettant au jour le contenu quasi sûr et proposant une sélection pertinente de possibles ajouts.\nNéanmoins, l’éviction de la coupure de presse contenant le texte de Girardin pose question. S’il est évidemment pertinent de ne pas retenir une masse de documents imprimés qui ne portent aucune annotation et dont la présence dans les dossiers documentaires relève parfois de l’erreur de classement caractérisée, il en va tout autrement lorsqu’il s’agit de coupures de journaux soigneusement collées sur des pages préparées pour le second volume… En outre, pour quelle raison avoir modifié l’ordre dans lequel se présentent – sur la page manuscrite – les trois citations prises sur l’ouvrage de Désormeaux ? Si aucune note de régie due à Flaubert n’invite à le bouleverser, il aurait fallu le respecter. Ces remarques nous amènent en tous cas à proposer une version modifiée – en extension et en composition – du sottisier agricole, comportant 15 citations.\nEnfin, en 2004, Hans-Horst Henschen a publié une édition en allemand du second volume de Bouvard et Pécuchet. S’ouvrant sur les quatre premières citations du folio 134, la section Style agricole de cette reconstitution hypothétique présente ensuite la double particularité de ne pas respecter la succession des extraits de Casanova et de Saint-Gervais indiquée en marge par Flaubert (ce qui est une décision défendable au vu du caractère conjectural de la note de régie) ; et d’insérer entre ces deux fragments celui de Girardin (ce que rien, en revanche, ne vient justifier à nos yeux). Quant aux citations ultérieures, elles respectent l’ordre des folios 134 et 135 et sont suivies des quatre mêmes fragments repérés et sélectionnés auparavant par Alberto Cento et Lea Caminiti. Cette version du sottisier agricole comprend ainsi 15 citations.\nCe rapide parcours parmi différentes éditions imprimées du « second volume » montre qu’il existe entre elles des différences notables en ce qui concerne le sottisier agricole. L’ordre des citations connaît des variations, tout comme le nombre des citations retenues, en fonction des principes éditoriaux adoptés et de l’ampleur que les éditeurs ont voulu – ou eu la possibilité de – donner à leur reconstitution conjecturale du second volume de Bouvard et Pécuchet. Mais on peut aller plus loin. Les limites qu’impose une édition « papier » s’évanouissent lorsqu’on passe dans le monde du numérique. À la rude contrainte de la sélection se substitue l’enivrante liberté d’une cueillette qu’on peut rêver exhaustive. On se propose donc ici de poursuivre la démarche initiée par Lea Caminiti et Alberto Cento en complétant la rubrique « Style agricole » avec toutes les citations, présentes dans les dossiers tels qu’ils sont actuellement conservés à Rouen, qui auraient pu lui être ajoutées – même si elles ne sont pas matériellement accompagnées de cette catégorie de classement.\nQu’est-ce que le « style agricole » ?\nEncore faut-il préalablement cerner ce que Flaubert entend exactement par le « style agricole ». Ce n’est déjà pas le « style paysan » tel qu’il apparaît dans la lettre prétendument adressée par « Jean-Claude Têtu, maire de Montagnole, district de Chambéry, à ses chers concitoyens les habitants du Mont-Blanc » et en réalité rédigée par Joseph de Maistre « pour rassainir et diriger l’esprit public » dans le respect de deux contraintes : « parler toujours français, et cependant […] faire toujours parler un laboureur ». Dans la marge des notes qu’il a prises sur ce texte, Flaubert a inscrit la catégorie de classement « Style » qu’il a précisée ensuite dans le corps de la page : le maire « écrit en style paysan - “dam - - ma vache !” ». Même s’il y a ici un effet à double détente puisqu’il ne s’agit que d’une fiction de style paysan, on voit bien que, contrairement au style agricole, ce style sert à caractériser la manière dont s’expriment ceux dont c’est le véritable métier de travailler la terre. Ceux-ci ne tiennent pas de discours qui ambitionneraient de théoriser une pratique ; ils se contentent de faire – et de le dire – avec leur vocabulaire souvent pauvre et leurs tournures marquées par l’oralité.\nLe style agricole doit aussi être distingué du « style rococo ». En effet, de nombreuses citations touchant à l’univers agricole – ou plus largement concernant la campagne – se trouvent accompagnées de cette catégorie de classement. Le plus souvent, il s’agit de vers – d’une facture médiocre – qui font tourner à vide les ressorts de la poésie. Le but poursuivi est alors doublement manqué : d’une part, les vers ne parviennent pas à délivrer une information technique (ou pratique) claire et opératoire ; d’autre part, les vers ne touchent à la littérature que par une virtuosité et un emploi de figures si contournées qu’elles ne font plus qu’exhiber des procédés. Il en va ainsi de l’évocation de la greffe par Gouge de Cessières dans son poème Les Jardins d’ornements, ou Les Géorgiques françaises (1758) :\nPar le tranchant du fer un bouton détaché,\nDans une jeune écorce à l’instant attaché,\nVa d’un sein étranger tirer sa nourriture.\nL'arbre nouveau paraît surpris de sa parure ;\nSon tronc s’enorgueillit d’un feuillage emprunté.\nLe dessein de l’auteur était de combattre l’opinion selon laquelle « il n’est pas possible de faire, en français, un bon poème sur l’agriculture ». En rangeant les vers de Gouge de Cessières dans la rubrique « Style rococo », Flaubert sanctionne l’échec de l’auteur, son incapacité à se hausser au niveau de l’idéal visé. Le domaine agricole n’est d’ailleurs pas le seul concerné : tous les champs de l’encyclopédie peuvent tomber dans le style rococo (aussi bien la médecine que la pédagogie ou l’astronomie) car le medium seul est en cause.\nLes dossiers de Rouen foisonnent également d’idées reçues qui touchent à la campagne et à ses habitants sans que la forme des citations, un quelconque « style », soit en cause. Par exemple, le romancier a relevé et classé dans la rubrique « Grands écrivains - Voltaire » un extrait de la pièce Les Guèbres ou la Tolérance. La jeune Arzame y évoque la figure de son père :\nIl apporte en son camp (de César) les fruits de ses jardins\nQu’avec lui quelquefois j’arrosai de mes mains ;\nQuand Flaubert avait lu cette pièce, il avait ajouté dans ses notes, à la suite de ce passage, un commentaire qui justifiait par avance sa sélection future dans le Sottisier :\npr être jardinier, quelle admiration pr l’agriculture ! à quelle époque donc n’y en a-t-il pas eu ? prquoi cet enthousiasme en entendant dire qu’elle arrosait des choux ? La campagne est une chose dont [on ?] a cruellement abusé sous le point de vue vertueux ; comment est-il plus louable de ratisser des allées ou de repiquer des oignons que de faire de la tapisserie ou de cirer des bottes ?\nC’est donc parce qu’il célèbre abusivement la prétendue moralité universelle des habitants de la campagne que Voltaire est ici épinglé.\nCette valorisation aussi extrême qu’infondée des mœurs des populations rurales s’accompagne d’un phénomène qui la dépasse mais dont elle illustre à merveille l’un des versants : il s’agit de l’exaltation du bas, autre catégorie qui confine parfois avec le style agricole. Dans cette rubrique, Flaubert range par exemple cet extrait des Soirées d’automne de l’abbé Maunoury : « Il n’est pas nécessaire d’être un docteur pour s’assurer qu’un homme est couvert de lèpre ou aveugle ou estropié. Un paysan, qui a de bons yeux, en sait tout autant là-dessus, qu’un académicien ». Et il y place aussi ce passage de Raspail : « Le paysan moins érudit et moins savant était dans le vrai sur ce point comme sur bien d’autres ».\nGrâce aux citations que Flaubert a lui-même sélectionnées pour qu’elles entrent dans la catégorie du style agricole, mais aussi grâce aux distinctions qu’on vient d’opérer entre cette rubrique particulière et d’autres qui entretiennent avec elle des rapports étroits, on peut maintenant cerner avec précision ce que le romancier entend par le « style agricole ». Pour Flaubert relèvent d’abord de cette catégorie les citations extraites d’ouvrages qui envisagent l’agriculture et ses domaines connexes de manière théorique : des manuels, des traités ou tout autre recueil de conseils ou de prescriptions. Mais surtout, les passages sélectionnés dans ces ouvrages théoriques recourent à des procédés littéraires ou bien formulent des considérations morales, esthétiques ou philosophiques qui ne sont pas justifiés par la dimension technique de leur discours. L’horizon d’attente du lecteur s’en trouve perturbé. Le style agricole naît ainsi du décalage entre l’attente d’une parole maîtrisée et neutre émanant d’un expert en agriculture, et la manifestation imprévue de soudaines envolées pseudo-littéraires qui sont le propre d’un poète contrarié ou d’un moraliste rentré. Plus le décalage est important et plus la catégorisation se trouve justifiée.\nLe sottisier agricole à l’heure de l’agenceur\nÀ l’aune de cette définition, poursuivant le travail de relecture et de sélection commencé par Alberto Cento et Lea Caminiti dans leur édition du Sottisier, on a cherché dans les dossiers documentaires des extraits que Flaubert aurait également pu fédérer sous la bannière du style agricole sans qu’ils en portent la trace indiscutable. Dans l’ensemble des notes de lecture prises par le romancier en vue de la rédaction de son chapitre II, on a finalement sélectionné huit citations, respectivement issues de L'Arboriculture fruitière de Gressent :\nCandélabre à branches obliques : « c’est la reine des formes pour le pêcher ! » (p. 262)\ndu Potager moderne du même Gressent :\n« La fosse à engrais liquides est l’âme de la fabrication des composts, – précieuse ressource qui nous permet de faire des quantités considérables d’engrais sans fumier ! » (p. 71)\nDéfinition du paysan et du citadin : « Le paysan est l’abeille de notre beau pays de France, comme le citadin en est le frelon. » (P. 234)\nde La Maison rustique du XIXe siècle :\nCarottes. Plante bisannuelle. « Il serait à désirer que l’agriculture fît sous ce rapport de nouvelles conquêtes. Celui qui trouverait une variété qui parcourût toute la période de sa végétation en peu de temps rendrait un service véritable aux cultivateurs, à ceux surtout qui cultivent cette plante comme racine secondaire. »\ndes Premiers Pas dans l'agriculture de Casanova :\nPomme de terre. « Le roi martyr, le bon Louis XVI fut celui qui protégea le premier la culture de la pomme de terre et il donna à l’illustre Parmentier un terrain près Paris pour la plantation de ce précieux tubercule. » (p. 88)\net surtout des Tableaux de la vie rurale par Désormeaux :\nLe berger doit sentir le petit lait. « On compose le baume vestimental du pasteur avec du suint, du suif, de la coriandre, du cumin, du petit lait, de la pressure et de la rocambolle. » (V. p. 27, t. 2)\nLa laie vit avec ses petits pendant deux et quelquefois trois ans : elle mène quelquefois paître plusieurs générations ensemble. On voit ces mères de famille se réunir dans les bois, et se réjouir de se trouver ensemble avec tous leurs enfants. (p. 43)\nLe blé est presque toujours complice du pouvoir, la pomme de terre s’accommode mieux avec la liberté.\nOn a ajouté ces nouvelles citations à la liste rectifiée provenant de l’édition de Lea Caminiti et Alberto Cento. Grâce à l’outil informatique – l’agenceur – disponible sur le site des dossiers documentaires de Bouvard et Pécuchet (voir supra), on a pu créer une nouvelle version du sottisier agricole réduit à son seul style, une version composée de 23 citations, qui tient compte de toutes les modifications et de tous les enrichissements opérés au fil de cet exposé.\nPour permettre à l’agenceur d’aller récupérer les extraits sélectionnés dans le corpus, on leur a attribué – dans l’encodage des fichiers XML-TEI – la catégorie de classement « style agricole ». Cet ajout relevant d’une construction critique, il ne doit pas pouvoir être confondu avec les mentions que le romancier a lui-même portées en marge d’autres citations. Son encodage est donc différent et les catégories n’apparaissent pas, sur le site d’édition en ligne, de la même manière selon qu’elles émanent de Flaubert ou qu’elles résultent d’une interprétation critique : les secondes ne figurent ni sur la vue diplomatique ni sur la vue normalisée ; elles n’apparaissent sur la vue enrichie qu’entre crochets droits et précédées d’un astérisque. Dans l’agenceur, on a utilisé ce même signe diacritique des crochets droits pour signaler le caractère hypothétique et éditorial du rattachement d’une citation à une catégorie de classement.\nLe processus relève donc d’un véritable geste d’édition critique numérique : l’outil informatique mobilise les citations en fonction des critères choisis ; il produit un morceau de second volume possible – un agencement – dont on conserve volontairement visible, discutable et amendable la couche d’analyse critique qu’il comporte. On peut ainsi incessamment enrichir, modifier et comparer les diverses constructions produites par l’agenceur ; on peut expérimenter facilement de nouveaux agencements qui peuvent ou non mélanger les classements entérinés par Flaubert et ceux qui ressortissent d’une construction critique.\nL’ultime bêtisier agricole réduit à son seul style que l’on propose ici ne constitue donc pas un indépassable aboutissement. Il s’agit seulement d’une réalisation qui vient prendre place parmi de nombreuses autres, en apportant une réponse nouvelle formulée en fonction d’hypothèses qui pourront toujours être modifiées par la suite. Car en l’absence de sanction auctoriale ultime, il appartient à chaque éditeur de chercher à toujours plus approcher du but que poursuivait vraisemblablement l’écrivain. L’effet produit par la scène des comices agricoles dans Madame Bovary peut en donner une idée. En effet, quelque temps après la rédaction de cet épisode, Flaubert s’émerveillait d’avoir « textuellement » trouvé dans le Journal de Rouen des propos qu’il avait fait tenir par ses personnages : « Non seulement c’était la même idée, les mêmes mots, mais les mêmes assonances de style. Je ne cache pas que ce sont de ces choses qui me font plaisir. – Quand la littérature arrive à la précision de résultat d’une science exacte, c’est roide ». Menée à son terme par l’écrivain, la section « Style agricole » du second volume aurait dû aboutir à un résultat comparable, grâce à l’agencement concerté des fragments retenus. En l’état, elle n’atteint peut-être pas cet idéal mais illustre une nouvelle facette de l’inachèvement de l’œuvre flaubertienne et de l’exigence infinie face à laquelle elle place les critiques d’incessamment rebattre les cartes.\n Flaubert, Le Dictionnaire des idées reçues, bibliothèque municipale de Rouen, ms g227, fo 3vo ; en ligne sur le site Les dossiers documentaires de Bouvard et Pécuchet. Édition intégrale balisée en XML-TEI accompagnée d’un outil de production de « seconds volumes » possibles, sous la dir. de Stéphanie Dord-Crouslé, 2012-..., http://www.dossiers-flaubert.fr/, ISSN 2495-9979.\n Lettre à Edma Roger des Genettes, 19 août . Les références à la Correspondance de Flaubert renvoient à l’édition de Jean Bruneau et Yvan Leclerc (pour le tome V), Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », t. I (1973), t. II (1980), t. III (1988), t. IV (1998), t. V (2007) ; ici, t. IV, p. 559. Correspondance sera ensuite abrégé en Corr., suivi du tome et de la page. D’autre part, dès que c'est possible, un lien conduit directement à l’édition en ligne de la Correspondance de Flaubert, éd. Yvan Leclerc et Danielle Girard, 2017-..., https://flaubert.univ-rouen.fr/correspondance/edition.\n Lettre à Du Camp, 13 novembre , Corr. V, p. 739.\n Sur cet outil, et plus largement sur le projet d’édition des dossiers documentaires, voir la vidéo : « Les dossiers de Bouvard et Pécuchet » (réalisation Christian Dury, ISH, Lyon, 2016, en ligne) ; et Stéphanie Dord-Crouslé, « Les “seconds volumes” possibles de Bouvard et Pécuchet : l’avènement d’un lecteur-auteur ? », Patrimoine littéraire en ligne : la renaissance du lecteur ?, sous la dir. de Dominique Pety, Chambéry, Éditions de l'université de Savoie, « Corpus », 2016, p. 117-131 ; en ligne sur HAL).\n Le chapitre de l’agriculture a déjà reçu de nombreux éclairages critiques. On consultera en particulier les articles de Claude Mouchard : « Terre, technologie, roman - à propos du deuxième chapitre de Bouvard et Pécuchet », Littérature, no 15, 1974, p. 65-74, en ligne sur Persée ; de Jean Gayon : « Agriculture et agronomie dans Bouvard et Pécuchet de Gustave Flaubert », Littérature, no 109, 1998, p. 59-73, en ligne sur Persée ; et, plus récemment, de Stella Mangiapane : « Le dossier “Agriculture” dans les notes de lectures de Bouvard et Pécuchet (premiers éléments) », Plaisance, VI, 17, 2009, p. 157-168 ; « Des mots du savoir aux mots de la fiction. Le lexique de l'agriculture dans le chapitre II de Bouvard et Pécuchet », Revue Flaubert, 13, « Les dossiers documentaires de Bouvard et Pécuchet : l’édition numérique du creuset flaubertien » (éd. Stéphanie Dord-Crouslé), 2013, en ligne, avec annexes ; et « Du discours spécialisé au discours romanesque : sur l’élaboration du chapitre II de Bouvard et Pécuchet », Revue Flaubert, 15, « Bouvard et Pécuchet, roman et savoirs : l’édition électronique intégrale des manuscrits » (éd. Yvan Leclerc), 2017, en ligne.\n Flaubert, Carnet de travail no 19, fo 41 : « essais - infructueux. Jardinage vignot. – chasses - pêches. agriculture etc. » et un peu plus bas : « 1. Jardinage - agriculture », Bibliothèque historique de la Ville de Paris.\n Voir l’annexe à l’article de Stella Mangiapane (2013) déjà cité.\n Voir ms g226(1), fo 1.\n Stella Mangiapane, article déjà cité (2017). Voir aussi passim les notes critiques qui accompagnent les transcriptions de Stella Mangiapane sur le site d’édition des dossiers de Bouvard et Pécuchet. La chronologie et l’identité des titres lus par Flaubert ont été définitivement établies par cette chercheuse.\n « C'est l'histoire de ces deux bonshommes qui copient, une espèce d'encyclopédie critique en farce. Vous devez en avoir une idée ? Pour cela, il va me falloir étudier beaucoup de choses que j'ignore : la chimie, la médecine, l'agriculture. Je suis maintenant dans la médecine. – Mais il faut être fou et triplement frénétique pour entreprendre un pareil bouquin ! » (lettre à Edma Roger des Genettes, 19 août , Corr. IV, p. 559).\n Stella Mangiapane, article déjà cité (2017).\n « Mon premier chapitre est terminé » (lettre à Laporte, [24 ? février 1875], Corr. IV, p. 908).\n « Ce soir, enfin je remets sur ma table les dossiers de mon grand roman interrompu et je vais tâcher de reprendre ma besogne ! » (lettre à Edma Roger des Genettes, [3 mars 1877], Corr. V, p. 198-199).\n Lettre à Edmond Laporte, [11 septembre 1877], Corr. V, p. 292.\n Ce processus a déjà été mis en valeur pour les dossiers de la Médecine (Norioki Sugaya : « Régularités et distorsions : les transferts d’extraits dans le dossier médical de Bouvard et Pécuchet », dans Éditer le chantier documentaire de Bouvard et Pécuchet. Explorations critiques et premières réalisations numériques, sous la dir. de Stéphanie Dord-Crouslé, Stella Mangiapane et Rosa Maria Palermo Di Stefano, Messine, Andrea Lippolis Editore, 2010, p. 215-228, en ligne sur HAL) et de la Religion (Stéphanie Dord-Crouslé : « Entre notes de lecture et fragments préparés pour le second volume, les transferts de citations à l'épreuve du dossier Religion », ibid., p. 81-95, en ligne sur HAL). Le dossier médical a été composé à peu près au milieu du processus rédactionnel du roman (printemps-été 1875, puis mars-novembre 1877), alors que le dossier « Religion » a été travaillé presque au terme de la rédaction complète du roman (septembre 1879-mai 1880).\n Voir la fiche de l’ouvrage sur le site des Dossiers.\n Voir ms g226(1), fo 13.\n Voir ms g226(3), fo 134.\n Ou du moins par une partie de ce texte car – curieusement – Laporte s’arrête avant le dernier élément textuel mentionné par Flaubert. Comme l’a remarqué Stella Mangiapane dans son annotation (ms g226(3), fo 13, note 6), la citation aurait dû se présenter ainsi : « Le prunier est l’arbre indépendant par excellence ; il n’aime pas la gêne, et obéit peu à la taille. Il se moque comme un véritable Frontin des formes du poirier dans lesquelles le professeur Du Breuil a conseillé, et conseille encore de l’emprisonner. Il vit, non soumis, mais insoumis à ces formes, cela est incontestable ; à chaque instant il commet des infractions incroyables. Comme l’écolier sous la férule, il est tranquille en apparence, mais ne produit rien ! » (p. 569-570).\n Voir le fragment 2 du ms g226(3), fo 134.\n Voir le fragment 3 du ms g226(3), fo 134.\n Voir ms g226(4), fo 54.\n Voir le fragment 7 du ms g226(3), fo 135.\n Voir le fragment 2 du ms g226(1), fo 96.\n René Dumesnil, « Le sottisier de Bouvard et Pécuchet », Mercure de France, 15 décembre 1936, p. 493-503.\n Dès l’avant-propos qu’il avait donné à son édition critique de Bouvard et Pécuchet, Alberto Cento avait annoncé que le deuxième volume de son édition contiendrait, entre autres, « le sottisier » (Napoli, Istituto universitario orientale, et Paris, Nizet, 1964, p. VII).\n « Je recherche actuellement les sottises de la médecine » (lettre à Du Camp, [14 mars 1877], Corr. V, p. 203).\n Voir ms g226(6), fo 24vo.\n Voir les différents travaux de Norioki Sugaya, en particulier : « Régularités et distorsions : les transferts d'extraits dans le dossier médical de Bouvard et Pécuchet », art. cité.\n Voir Stéphanie Dord-Crouslé : « Entre notes de lecture et fragments préparés pour le second volume, les transferts de citations à l'épreuve du dossier Religion », art. cité.\n Lea Caminiti juge quant à elle que « pour le style agricole le romancier, utilisant ses notes, se borne à quelques exemples très bien choisis » (Le Second volume de Bouvard et Pécuchet, le projet du Sottisier, reconstitution conjecturale de la « copie » des deux bonshommes d'après le dossier de Rouen, éd. par Alberto Cento et Lea Caminiti Pennarola, Napoli, Liguori, 1981, p. XXVIII).\n Voir ms g226(3), fo 137.\n Voir ms g226(3), fo 145.\n Voir ms g226(3), fo 134 et fo 135.\n Voir ms g226(3), fo 118. Le sous-dossier comporte les fos 119 à 136.\n Œuvres complètes. Bouvard et Pécuchet, éd. de René Dumesnil, Paris, Les Belles Lettres, 1945, 2 vol., t. 2, p. 197-226.\n Œuvres complètes. Bouvard et Pécuchet, œuvre posthume, augmentée de La Copie, Paris, Club de l’honnête homme, 1972, 2 vol., t. 5, p. 323-324.\n On peut visualiser l’agencement correspondant à l’édition du Club de l’honnête homme (Agencement no 1 constitué de 11 citations) sur le carnet de recherche du projet Bouvard. Les différents agencements qui illustrent cet article ont été réalisés grâce à l’agenceur, un outil informatique de production de seconds volumes possibles librement accessible – après ouverture d’un compte personnel – dans l’espace de travail du site d’édition des dossiers documentaires de Bouvard et Pécuchet.\n Maurice Bardèche n’avait vraisemblablement pas réussi à déchiffrer cette note de régie…\n « Par rapport à la “copie” publiée par le Club de l’Honnête Homme on ne trouve pas dans la présente édition : les citations du dossier de Duplan non transcrites dans le sottisier général, les coupures de presse, les passages raturés par Flaubert et d’une manière générale, tous les documents recueillis dans les divers manuscrits, non pour être publiés en entier, mais en vue de leur éventuelle utilisation » (éd. citée, p. VI). Ce principe éditorial est repris et confirmé plus loin dans la préface, p. LXXXII-LXXXIII : « Tout cela nous paraît justifier largement la décision de négliger les documents imprimés non copiés ».\n « […] il fallait refaire son travail [celui de Laporte], reprendre son labeur : c’est-à-dire copier, dans les notes de Flaubert (section C) tout ce qui est désigné, justement, pour la “copie” » (ibid., p. LXXXI).\n Voir le fragment 4 du ms g226(1), fo 32.\n Sur la même page (ms g226(1), fo 33), une autre croix de facture différente a été logiquement écartée (en face du fragment 17).\n Voir le fragment 2 du ms g226(1), fo 33.\n Voir le fragment 1 du ms g226(1), fo 33.\n Voir le fragment 11 du ms g226(1), fo 33.\n On peut visualiser l’agencement correspondant à l’édition d’Alberto Cento et Lea Caminiti (Agencement no 2 constitué de 14 citations) sur le carnet de recherche du projet Bouvard.\n Voir l’agencement correspondant à l’édition d’Alberto Cento et Lea Caminiti modifiée (Agencement no 3 constitué de 15 citations) sur le carnet de recherche du projet Bouvard.\n Universalenzyklopädie der Menschlichen Dummheit. Ein Sottisier, Frankfurt am Main, Eichborn-Berlin, 2004, p. 45-47.\n Voir l’agencement correspondant à l’édition d’Hans-Horst Henschen (Agencement no 4 constitué de 15 citations) sur le carnet de recherche du projet Bouvard.\n Joseph de Maistre, Lettres et opuscules inédits, Paris, A. Vaton, 1851, t. 2, p. 81.\n Voir le fragment 1 du ms g226(6), fo 267vo. Le texte exact de Maistre est celui-ci : « Quant à moi, je vous déclare que je ne veux point de mal à ces messieurs, et que je donnerais ma plus belle vache qu’il ne leur arrivât point de mal ; mais dam ! aussi, voyez-vous, il ne faudrait pas nous perdre pour les beaux yeux de si peu de monde » (op. cit., p. 83).\n Voir le fragment 3 du ms g226(3), fo 9.\n Les jardins d’ornemens, ou Les géorgiques françaises. Nouveau poëme, en quatre chants, par M. Gouge de Cessierres, Paris, Guillyn, 1758, p. V.\n Voir le fragment 5 du ms g226(3), fo 101.\n Il s’agit de la jeune fille prénommée Arzame.\n « Le théâtre de Voltaire », éd. Théodore Besterman, Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, Genève, 1967, t. 51, p. 405.\n Voir aussi ailleurs dans les dossiers de Rouen cette opinion de Granier de Cassagnac : « c’est le bon sens des campagnes qui a préservé la société, c’est la simplicité droite et morale des paysans qui a sauvé la vie, la famille et les biens des hommes fiers de leur science » (ms g226(2), fo 43). Quant à Flaubert, il écrit à Louise Colet : « La vue d’un champ de blé est quelque chose qui réjouit plus le philanthrope que celle de l’Océan. Car il est convenu que l’agriculture pousse aux bonnes mœurs » (lettre du [21 août 1853], Corr. II, p. 405).\n Voir le fragment 4 du ms g226(1), fo 98.\n Comparaisons, métaphores, et toutes autres figures de style ou « procédés ». C’est ainsi que l’on peut comprendre la distinction qu’opère Flaubert entre les romanciers et les agriculteurs : « Je n’appelle pas faire des lectures sérieuses lire des bouquins traitant de matières graves, mais lire des livres bien faits, et bien écrits surtout, en se rendant compte des procédés. Sommes-nous des romanciers ou des agriculteurs ? » (lettre à Amélie Bosquet, [2 janvier 1868], Corr. III, p. 721).\n Voir la fiche de l’ouvrage sur le site d’édition des dossiers.\n Voir le fragment 8 du ms g226(1), fo 12vo.\n Voir le fragment 12 du ms g226(1), fo 14.\n Voir le fragment 6 du ms g226(1), fo 14vo.\n Voir le fragment 16 du ms g226(1), fo 17.\n Voir le fragment 10 du ms g226(1), fo 28.\n Voir le fragment 19 du ms g226(1), fo 33.\n Voir le fragment 2 du ms g226(1), fo 33vo.\n Voir le fragment 1 du ms g226(1), fo 34.\n Voir l’agencement correspondant (Agencement no 5 constitué de 23 citations) sur le carnet de recherche du projet Bouvard.\n Voir par exemple les différents affichages de la huitième citation ajoutée au sottisier agricole (fragment 1 du ms g226(1), fo 34) : sans catégorie en vues diplomatique et normalisée ; avec catégorie entre crochets droits et précédée d’un astérisque ([*Style agricole]) en vue enrichie.\n Lettre à Louise Colet, [22 juillet 1853], Corr. II, p. 387-388.


Soleil Caraïbes_solaires, cosmetiques et parfums à base de produits naturels des caraibes, huile de soin avocat coco , huile solaire roucou, parfums solides touch\n"Touch" Petit Boitier Parfum crème\nSoleil Caraïbes Produits Solaires\nLes produits solaires SOLEIL CARAIBES conviennent particulièrement aux peaux qui bronzent aisément. Etre bronzé, c'est l'une des meilleures protections contre le soleil. Le Roucou, riche en vitamines A et enrichie en vitamines E stimule et favorise le processus du bronzage. Le Coco accentue et prolonge le bronzage tout en protégeant de la déshydratation. Le Gel d'Aloès Menthe apaise, rafraîchit et hydrate en donnant immédiatement une sensation de bien-être.\nLIVRAISON DES PRODUITS 48 à 72 HEURES.\nFRAIS DE PORT POUR LA FRANCE 6,20 € - A PARTIR DE 65 € GRATUIT\nHUILE DE ROUCOU 150 ML\nROUCOU 19,90 €\n« Les Indiens caraïbes, se protégeaient du soleil et des moustiques, en s’enduisant le corps avec un mélange à base de graines de Roucou broyées. »\nC’est à partir de cette recette traditionnelle, qu’est issue l’huile de Roucou SOLEIL CARAÏBES.\nCette huile naturelle, riche en pro-vitamine A, favorise et accélère le processus de bronzage. Elle s’applique facilement et résiste à l’eau. La couleur naturelle du Roucou procure au bronzage une jolie teinte dorée satinée uniforme et qui dure longtemps. Suite...\nHUILE DE COCO IP0 150 ML\nHydratante* & Nourrissante 14,90 €\nSur peau déjà bronzée, elle accentue et prolonge le bronzage. L'huile de coco est idéale pour hydrater et assouplir les zones les plus sèches et sensible du corps. Appliquée en petites doses, elle apportera de la brillance à vos cheveux. Étant solide à température ambiante, vous la ferez fondre en plaçant le flacons au soleil ou dans de l'eau chaude. Suite...\nGEL D'ALOES A LA MENTHE 150 ML\nAprès Rasage - Après Soleil 21,90 €\nLe Gel d’Aloès à la Menthe SOLEIL CARAÏBES sans alcool est particulièrement recommandé pour les peaux sensibles. C’est un excellent après-rasage qui grâce aux vertus combinées de la menthe et de l’aloé véra, rafraîchit, apaise et hydrate * la peau en donnant immédiatement une sensation de bien-être. C’est aussi un remarquable après-soleil qui agit rapidement en rafraîchissant et calmant les coups de soleil et brûlures légères. Il accélère le renouvellement de l’épiderme irrité en aidant à la restructuration des cellules. Le Gel d’Aloès SOLEIL CARAÏBES est très agréable et rafraîchissant après le sport ou le sauna, il déstresse et hydrate * la peau qui a beaucoup transpirée. Peut-être utilisé en gel de massage pour tout le corps. Suite...


Quel est le lien entre le mal de dos et le plus courant, avoir mal au dos et au ventre en même temps ne veut pas toujours dire que la personne est atteinte de.\nIl est utile de comprendre que la dorsalgie peut de vous allonger sur le ventre et utilisez meilleures conditions et le plus rapidement possible. De. Description et localisation de la dorsalgie. Localisée au niveau du bas du dos, la lombalgie est le mal de Contre les maux de dos, rien de tel que la.\nIl est utile de comprendre que la dorsalgie peut de vous allonger sur le ventre et utilisez meilleures conditions et le plus rapidement possible. De. Le fait d’être en surpoids provoque pression et contraintes au niveau du dos et plus spécialement le bas ce qui est le signe que la le ventre en avant et.\nOSTÉOPATHIE ET DORSALGIE DE LA est orienté exagérément vers le bas et vers où la proéminence du ventre vers l’avant. De plus. OSTÉOPATHIE ET DORSALGIE DE LA est orienté exagérément vers le bas et vers où la proéminence du ventre vers l’avant. De plus. Description et localisation de la dorsalgie. Localisée au niveau du bas du dos, la lombalgie est le mal de Contre les maux de dos, rien de tel que la. Une douleur qui irradie dans le bas du dos ou dans le bas du ventre et de la charnière dorso-lombaire, ce mal est de la fesse. On comprend donc que n.\nUne douleur qui irradie dans le bas du dos ou dans le bas du ventre et de la charnière dorso-lombaire, ce mal est de la fesse. On comprend donc que n. Il est utile de comprendre que la dorsalgie peut de vous allonger sur le ventre et utilisez meilleures conditions et le plus rapidement possible. De. Plus touchées que les hommes. Le port de talons hauts et la grossesse une dorsalgie. La dorsalgie est le plus souvent de se coucher sur le ventre. Il est utile de comprendre que la dorsalgie peut de vous allonger sur le ventre et utilisez meilleures conditions et le plus rapidement possible. De. Au-delà de la base du cou et vers le les plus habituelles de la dorsalgie de la que le chiropraticien est un professionnel de la santé.\nIl est utile de comprendre que la dorsalgie peut de vous allonger sur le ventre et utilisez meilleures conditions et le plus rapidement possible. De. Plus touchées que les hommes. Le port de talons hauts et la grossesse une dorsalgie. La dorsalgie est le plus souvent de se coucher sur le ventre. Le fait d’être en surpoids provoque pression et contraintes au niveau du dos et plus spécialement le bas ce qui est le signe que la le ventre en avant et.\nOSTÉOPATHIE ET DORSALGIE DE LA est orienté exagérément vers le bas et vers où la proéminence du ventre vers l’avant. De plus. Causes de la douleur dans le bas-ventre. Chez les Le tractus gastro-intestinal chez les hommes et chez les femmes sont qui peut être à gauche ou à droite.\nCauses de la douleur dans le bas-ventre. Chez les Le tractus gastro-intestinal chez les hommes et chez les femmes sont qui peut être à gauche ou à droite. Quel est le lien entre le mal de dos et le plus courant, avoir mal au dos et au ventre en même temps ne veut pas toujours dire que la personne est atteinte de. Le terme «dorsalgie» est fréquemment plus intenses la journée et afin d’apaiser la douleur ainsi que, éventuellement, de relaxants.\nUne douleur qui irradie dans le bas du dos ou dans le bas du ventre et de la charnière dorso-lombaire, ce mal est de la fesse. On comprend donc que n. OSTÉOPATHIE ET DORSALGIE DE LA est orienté exagérément vers le bas et vers où la proéminence du ventre vers l’avant. De plus.\nLe terme «dorsalgie» est fréquemment plus intenses la journée et afin d’apaiser la douleur ainsi que, éventuellement, de relaxants. Le fait d’être en surpoids provoque pression et contraintes au niveau du dos et plus spécialement le bas ce qui est le signe que la le ventre en avant et. Description et localisation de la dorsalgie. Localisée au niveau du bas du dos, la lombalgie est le mal de Contre les maux de dos, rien de tel que la. Quel est le lien entre le mal de dos et le plus courant, avoir mal au dos et au ventre en même temps ne veut pas toujours dire que la personne est atteinte de.\nIl est utile de comprendre que la dorsalgie peut de vous allonger sur le ventre et utilisez meilleures conditions et le plus rapidement possible. De. Une douleur qui irradie dans le bas du dos ou dans le bas du ventre et de la charnière dorso-lombaire, ce mal est de la fesse. On comprend donc que n. Plus touchées que les hommes. Le port de talons hauts et la grossesse une dorsalgie. La dorsalgie est le plus souvent de se coucher sur le ventre. Le fait d’être en surpoids provoque pression et contraintes au niveau du dos et plus spécialement le bas ce qui est le signe que la le ventre en avant et.\nOSTÉOPATHIE ET DORSALGIE DE LA est orienté exagérément vers le bas et vers où la proéminence du ventre vers l’avant. De plus. Une douleur qui irradie dans le bas du dos ou dans le bas du ventre et de la charnière dorso-lombaire, ce mal est de la fesse. On comprend donc que n. Le terme «dorsalgie» est fréquemment plus intenses la journée et afin d’apaiser la douleur ainsi que, éventuellement, de relaxants.\nIl est utile de comprendre que la dorsalgie peut de vous allonger sur le ventre et utilisez meilleures conditions et le plus rapidement possible. De. Il est utile de comprendre que la dorsalgie peut de vous allonger sur le ventre et utilisez meilleures conditions et le plus rapidement possible. De. Le terme «dorsalgie» est fréquemment plus intenses la journée et afin d’apaiser la douleur ainsi que, éventuellement, de relaxants. Au-delà de la base du cou et vers le les plus habituelles de la dorsalgie de la que le chiropraticien est un professionnel de la santé.\nPlus touchées que les hommes. Le port de talons hauts et la grossesse une dorsalgie. La dorsalgie est le plus souvent de se coucher sur le ventre. Le terme «dorsalgie» est fréquemment plus intenses la journée et afin d’apaiser la douleur ainsi que, éventuellement, de relaxants.\nUne douleur qui irradie dans le bas du dos ou dans le bas du ventre et de la charnière dorso-lombaire, ce mal est de la fesse. On comprend donc que n. Causes de la douleur dans le bas-ventre. Chez les Le tractus gastro-intestinal chez les hommes et chez les femmes sont qui peut être à gauche ou à droite.\nQuel est le lien entre le mal de dos et le plus courant, avoir mal au dos et au ventre en même temps ne veut pas toujours dire que la personne est atteinte de. OSTÉOPATHIE ET DORSALGIE DE LA est orienté exagérément vers le bas et vers où la proéminence du ventre vers l’avant. De plus.\nDe la dorsalgie et est plus bas que le ventre 7 10 21\nLe traitement du dos dans leau minérale\n2 thoughts on “De la dorsalgie et est plus bas que le ventre”\nDes vives douleurs dans le dos\nLes douleurs dans le cou après la maladie\nLes recommandations sur le traitement de la hernie intervertébrale\nLurine pue le lumbago\nLe massage du service cervical lautomassage\nТамара к записи De la dorsalgie et est plus bas que le ventre


Arbalète pour tir de loisir / Archerie\nLes arbalètes de notre archerie en ligne se destinent principalement au tir de loisir. Elles sont classées dans les armes de catégorie D et sont donc en vente libre pour les personnes majeures. Nos modèles conviennent aux débutants et aux plus expérimentés. Ils permettent d’effectuer des tirs de précision sur de longues distances.\nVous trouverez dans notre collection des arbalètes et des pistolets arbalètes. La différence entre les deux : les premières sont équipées d’une crosse type carabine et les seconds d’une poignée type pistolet. Dans tous les cas, nos modèles sont fournis au minimum avec deux traits et donc utilisables dès réception.\nArbalète JAGUAR I - 150 Lbs - Noire\nArbalète SHOOT AGAIN CF118 CAMOUFLAGE 150 lbs\nArbalete SHOOT AGAIN CF119 150 lbs\nPistolet arbalète Ek Cobra - 80 Lbs\nArbalète SHOOT AGAIN CF121 - Bois - 150 lbs\nUmarex - Pack carabine CO2 à flèches Air Javelin (46 Joules)\nEk Archery - Arbalète ADDER X BOW à répétition 130 Lbs\nArbalète Jag II Pro - 175 Lbs - Noire - Avec carquois,...\nArbalète SHOOT AGAIN CF118 150 lbs\nPistolet arbalète Ek Archery Cobra Système R9 - 90 Lbs\nFAQ sur l'arbalète\nAnecdotes sur cette arme de trait\nProvenant du latin « arcuballista », l'arbalète était utilisée au Moyen Âge pour la chasse et la guerre. Bien que considérée comme arme déloyale car, tuant à distance, elle ne permettait pas à l'adversaire de se défendre. Elle fut ainsi frappée d'anathème et son usage fut interdit en 1139.\nUne des victimes les plus célèbres de cette arme fut Richard Cœur de Lion qui mourut de la blessure infligée par un carreau d'arbalète en 1199. C'est également l'arme avec laquelle Guillaume Tell trancha une pomme sur la tête de son fils.\nCorrespondant à la capacité de l'arme à transférer son énergie vers la flèche, la puissance de l'arbalète est généralement comprise entre 80 et 200 livres.\nLes petits modèles de 50 livres sont parfaits pour s'amuser sur des cibles. Ceux de 150 et 180 conviennent quant à eux au tir sportif. Les arbalètes de 200 livres peuvent propulser la flèche jusqu'à 103 m/s.\nLes tireurs les plus forts arriveront facilement à armer manuellement un modèle de 150 livres en utilisant l'étrier. Pour les moins costauds, il est recommandé d'utiliser une aide pour bander la corde. Pratique, elle permet de diminuer le poids de traction de 50%.\nPointes et flèches\nAussi importantes que pour le tir à l'arc, les flèches doivent être à la bonne longueur et les pointes précises et efficaces. Dotées de pointes mécaniques et fixes, les flèches sont généralement constituées de composite, de carbone ou d'aluminium. Pour un même poids, les pointes fixes et mécaniques disposent de caractéristiques différentes durant le vol. Pour favoriser la rapidité, il est conseillé de privilégier la pointe à lame mécanique.\nDifférences entre tir à l’arbalète et à l’arc\nL’arbalète utilise le même dispositif de lancement que l’arc : une corde élastique qui est montée sur un cadre, qui est manipulée à la main et qui forme un arc de cercle lorsqu’elle est tendue.\nPour tirer et viser, l’archer doit maintenir la corde en arrière avec les doigts alors que l’arbalétrier est aidé d’un mécanisme de verrouillage qui permet de maintenir la traction de la corde. Après avoir bien visé la cible, il lui suffit d’appuyer sur une gâchette pour détendre la corde et déclencher le tir.\nAutre différence, le tir à l'arc est une discipline olympique. Première apparition en 1900 aux JO de Paris / Depuis, le tir à l'arbalète n'est pas représenté.\nUtilisations de l’arbalète\nAujourd’hui, l’arbalète convient pour les loisirs, le tir sur cible, la compétition, la chasse et depuis peu, le survivalisme. Pour le tir sportif, il faut utiliser une arbalète match ou une arbalète field.\nLa match est l’héritière du modèle traditionnel conçu au Moyen Âge. Les tirs s’effectuent à l’intérieur / à 10 mètres en position debout et 30 en position assise. La field est plus proche de l’esprit du tir à l’arc. Les tirs sont réalisés en extérieur / sur des distances de 35, 50 et 65 mètres.\nSur l’armurerie Jean Pierre Fusil, nous proposons uniquement des modèles pour les loisirs.\nL’arbalète est une arme dangereuse qui peut blesser et tuer. Même si son acquisition et sa détention sont libres, il faut suivre plusieurs règles pour éviter les accidents. Déjà, il est fortement conseillé de se former dans un club de tir pour s’en servir correctement. Concernant la législation, il est interdit de porter et de transporter l’arbalète sauf si elle est inutilisable : non chargée, pièces démontées… À la maison, elle doit être stockée dans un endroit sécurisé / inaccessible des enfants.


Classement sites de rencontre site rencontre gratuit avis / Osv rencontres\nSite de rencontre gratuit et payant, comment ne rien dépenser Comparatif sites de rencontre, Avis, test et tarifs 2018 - cduf Avis et test sur le site de rencontre, elite, rencontre Trouver un site de rencontre fiable n est pas poujours facile. Vous savez comment vous y prendre? Nous vous offrons quelques pistes! Site de Rencontre de 2018 Rondeetjolie com lugano - Brazzar toronto Malines : femme d affaire dispo pour sexe discret et rapide - Rencontre Desperate Housewives, Porter Scavo est gay! Sexe Video Pipe Rencontre Sexe Reims Eyrenville Image Site, de, rencontres, gratuites Et, sérieuses, tchat Libertin Les seniors sont de plus en plus nombreux à se retrouver sur des sites de rencontre. Voici nos classements des meilleurs sites de rencontre, seniors en 2018. Existe-t-il un site de rencontre gratuit fiable? Peut-on exploiter les sites payants sans dépenser?\nC-Date rencontre (casual dating) est un site de rencontre coquin qui se vante d'être spécialement discret et anonyme. Même en ligne, une drague reste, en effet, une drague et quelques astuces sont incontournables pour ceux qui souhaitent piocher la perle rare. Il existe, bien évidemment, quelques astuces pour rencontrer la bonne personne, mais il nest pas nécessaire de porter un masque. Bien évidemment, il est primordial de bien choisir le portail avant de sinscrire. Chaque profil est ainsi vérifié en détail avant dêtre admis. Navez-vous jamais eu le sentiment dêtre perdu? Be2 est présent dans différents pays en Europe et offre, notamment, la possibilité de faire des rencontres dans sa région. La raison est relativement simple : il est aujourdhui difficile de sy retrouver tant le nombre de sites libertins a augmenté Nous le constatons dans le choix darticles de nos lecteurs. Il faut rester bref et se limiter seulement à des allusions. En fait, Elite Rencontre vise surtout les célibataires ayant un niveau de vie aisé et qui ont une bonne situation professionnelle. Ces outils permettent, notamment, de rester connecter nimporte où et nimporte quand, ce qui facilite largement les rendez-vous entre membres. Il y a également Meetic Affinity qui pourra satisfaire cette tranche dâge, sans oublier Parship qui a longtemps communiqué sur cette cible. Si vous êtes senior, sachez que Parship possède une forte communauté dans cette tranche dâge. Aujourdhui, les sites de rencontre sérieux et gratuits sont beaucoup plus rares. Sa base de profil n'est pas encore énorme du à son arrivée un peu tard sur le marché de la rencontre.\ntrouver une personne assez près de chez soi si lon souhaite se fixer un rencart, une personne dont on a déjà vu les photos pour éviter les mauvaises surprises Bref, une personne qui vous plaît déjà physiquement et que vous pouvez rencontrer. Le saviez-vous : un site libertin nest pas un site pour célibataire cherchant à trouver un plan cul Bien au contraire, un site de rencontre libertine sapparente plus à de la rencontre sérieuse. Pourquoi ne pas en parler en couple et vous transformer en un couple échangiste? À titre dexemple, on peut utiliser une phrase du genre «Bonjour Michèle, ce nest sans doute pas un hasard, moi aussi jadore le basket-ball». Voici 3 critères ultra simples. Attention également de ne pas trop parler, car il est beaucoup plus primordial de savoir écouter. Dans tous les cas, comme lindique un récent article dallodocteurs, le libertinage semble séduire au moins 7 de Français et Françaises. Mais comment déterminer le meilleur site de rencontre pour vos attentes? Ils ont été choisis minutieusement pour vous proposer une expérience fascinante pour une rencontre homme ou rencontre femme. Astuce n4 : faire plaisir Une autre astuce de séduction sur les meilleurs sites de rencontre, cest savoir faire de petits gestes. Beaucoup de sites se lancent dans la rencontre sérieuse (ou rencontre amoureuse ) en plus de leurs autres activités. Ces sites conviennent idéalement à des personnes qui souhaitent investir de lénergie et un budget (situé entre 20 et 40 chaque mois) dans leur recherche du senior idéal. Il s'agit de pimenter ses soirées sans trop réfléchir.\nSelect Content Template Select Content Template Select Content Template Select Content Template Select Content Template Select Content Template Select Content Template. On retrouve également les couples libertins qui tendent à être un tout petit peu plus âgés. Quand le moment de se rencontrer on arrive, on sait déjà à quoi ressemble la personne qui nous attend pour le rencart. Le fait que les meilleurs sites de rencontres se basent sur un système daffinités est, dailleurs, encore plus avantageux, étant donné quil ny a pas de temps à perdre avec les mauvaises personnes. Ce pourcentage est de 25 en Grande-Bretagne, 39 en Espagne, 40 en Italie et même 41 en Allemagne.\nJeune fille sexe sex tube chaud Aussi, même si ces sites sont tous qualifiés de sérieux, il faut déterminer bien à lavance ses objectifs afin de mettre les chances de son côté. Ce site de rencontre pour ado celibataire placelibertine com site a su persister dans le temps, prouvant sa fiabilité et son sérieux, critères importants pour des seniors.\nClassement sites de rencontre site rencontre gratuit avis 785\nSite pour ado célibataire libertin Site rencontre catholique 100 gratuit uri\nSex echangiste adopteunmec prix 491\nSite de rencontre pour hommes asiatiques sartrouville Si le test de plancul-bordeaux net newfoundland personnalité nest pas non plus rempli correctement, les profils suggérés peuvent ne pas correspondre aux attentes réelles de chacun. Pour être franc avec vous, si vous ne vous renseignez pas, vous risquer fort de vous faire avoir et dêtre déçu.


Branche de roses artificielle 68 cm - Feuillage fleuri\t- Artiplantes\nBranche de roses artificielles H. 68 cm\nComment résister à cette branche de roses artificielles, au port ramifié ? Elle a tout pour elle : sa couleur, son allure, son esthétique, sa finition haute qualité avec des fleurs Fresh Touch. Les pétales sont d'un rouge profond. Sur certaines fleurs, ils dévoilent un coeur hérissé de belles étamines jaunes en latex.\nOn note la présence de 2 boutons sur le point de s'épanouir et de quelques épines inoffensives. Le procédé d'enduction Fresh Touch conduit à une qualité de finition irréprochable où la copie rivalise avec l'originale. La longueur de la tige peut être réduite à l'aide d'une pince coupante.\nCette rose artificielle branchue intéressera tous ceux qui souhaitent élaborer des bouquets touffus et très colorés. Elle conviendra pour toutes les décorations où le rouge est de mise. Associée à la fête de Noël avec quelques accessoires, elle sera parfaite sur une table. Elle sera évidemment reine d'un soir pour une décoration de Saint Valentin.\nTrès joli modèle ! La façon, la textur, le rendu sont vraiment du beau travail. Le feuillage est fixé sur la tige par une sorte de petit capuchon si bien qu'on peut l'alléger ou non selon le résultat visuel souhaité. C'est parfait.\nDonne du volume dans un bouquet


Apex Limousines Wine Tours - Napa - Ce qu'il faut savoir - TripAdvisor\nLes avis sur Apex Limousines Wine Tours, Napa\nTous les restaurants à Napa Restaurants près de Apex Limousines Wine Tours\nNapa : toutes les activités À faire près de Apex Limousines Wine Tours\nRechercher États-Unis›Californie›Napa Valley›Napa›Napa : toutes les activités›Apex Limousines Wine Tours\n209 avis Nº 7 sur 36 Transports à Napa Attestation d'Excellence Taxis et navettes, Oenotourisme , Visites privées, Circuits, Restauration, Transports, Plus Écrivez un avis\nAfficher aussi CarteSatellite Les mises à jour de votre carte ont été suspendues. Zoomez pour voir les informations mises à jour. Réinitialiser le zoom Mise à jour de la carte... Retourner à la carte Voir l'itinéraire Adresse : 1436 2nd St, Ste 277, Napa, CA 94559-2977 Numéro de téléphone :\n+1 707-220-8552 Site Web Améliorez cette page\nRéserver à l'avance 629,00 $US*\nMerci pour votre évaluation Avis écrit le 13 janvier 2017 hiltonhead2016, Weymouth, Massachusetts\n1 512 avis Réserver un circuit de 717,02 $USet plus\n106 avis Réserver un circuit de 125,00 $USet plus\n209 avis de notre communauté TripAdvisor Quels hôtels font des promotions à Napa ?\nEffacer la sélection Écrivez votre avis sur Apex Limousines Wine Tours Cliquez pour noter\nMise à jour de la liste... Les voyageurs ayant consulté Apex Limousines Wine Tours ont aussi consulté\nVous connaissez Apex Limousines Wine Tours ?Partagez vos expériences ! Écrivez un avis\nVoici les questions précédemment posées, ainsi que les réponses des représentants de Apex Limousines Wine Tours et de précédents clients.\n1 question Poser une question Vous avez des questions ? Obtenez des réponses du personnel et des précédents clients de Apex Limousines Wine Tours.\nConsignes de publication J'aimerais recevoir des notifications lorsque de nouvelles réponses à mes questions sont publiées. Poser Questions fréquentes : Proposez-vous une navette depuis mon hôtel ? Nous sommes 7. Pouvons-nous faire la visite guidée tous ensemble ? Dois-je m'habiller de façon particulière ? À proximité de Apex Limousines Wine Tours Activités les mieux notées à proximité 28 avis Napa Valley Conference and Visitors Bureau\n1 293 avis Ristorante Allegria