Superposition de savoirs et de pratiques sur le corps accouché dans le Cambodge urbain et contemporain – L'ethnographie\nSuperposition de savoirs et de pratiques sur le corps accouché dans le Cambodge urbain et contemporain\nLes Khmers se représentent le corps et la maladie à travers tout un ensemble de conceptions aux origines diverses. Une de ces représentations, liée aux humeurs corporelles, est particulièrement visible dans la période du postpartum. En effet, le corps accouché est décrit comme froid, et particulièrement vulnérable. La transgression d’interdits accompagnant cet état de déséquilibre conduit à un état pathologique qui peut être mortel. Cet article propose une mise à jour des pratiques décrites dans le postpartum il y a un siècle, en montrant qu’elles sont toujours très présentes aujourd’hui à Phnom Penh. Mais il expliquera également comment, dans le contexte de biomédicalisation récent et massif de l’accouchement au Cambodge, la pratique biomédicale de l’injection dans le postpartum, vient s’insérer dans un système de représentation corporelle très souple au Cambodge.\nMots-clés : Post-partum, Cambodge, Pratiques, Vulnérabilité, Biomédecine\nLa période du postpartum au Cambodge, ses pratiques et ses interdits\nUne période caractérisée par un terme polysémique, les sossay kchhey\nUn corps froid et vulnérable\nUne première pratique dans le postpartum : la mise sur le feu\nUne deuxième pratique dans le postpartum : le port du bonnet\nUne troisième pratique dans le postpartum : les vapeurs\nLes maladies du postpartum : les toah sossay kchhey et leurs interdits\nInterdits de bouger, de se lever, de porter, de travailler\nInterdit de contact avec l’eau froide\nLe traitement du toah sossay kchhey\nÉconomie des fluides, conception de la maladie et symbolique de l’ouverture\nSavoir populaire et biomédecine dans le postpartum\nLa pratique de l’injection dans le postpartum\nUn « bricolage d’explications » pour réchauffer le corps : une profonde cohérence interne dans le système\nCette thèse a été réalisée sous la direction de Véronique Petit, au Ceped, UMR 196, et grâce à un contrat doctoral financé par l’Université Paris Descartes. Je remercie le Centre des Études Khmères (CEK-CKS) qui m’a aidé à financer mes terrains de recherches. Je remercie également Anne Yvonne Guillou qui m’a aidée dans mes recherches bibliographiques sur ces pratiques anciennes dans le postpartum, ainsi qu’Eve Bureau pour sa relecture d’une première version de cet article.\n1La façon dont les Khmers1 se représentent la maladie et le corps repose sur un ensemble de représentations diverses. Ces représentations sont liées à l’histoire du Cambodge ainsi qu’aux différentes influences culturelles qui l’ont marquée (Guillou 2009, 167). Une de ces composantes, à savoir l’influence de la médecine ayurvédique, est basée sur une conception humorale et énergétique du corps (Guillou 2009, 162). À l’hôpital à Phnom Penh, et plus particulièrement en maternité, ce système de représentation du corps par la circulation de ses flux corporels est particulièrement visible. En effet, la période du postpartum2 est révélatrice de ce système des humeurs corporelles3 car de nombreuses pratiques et interdictions vont tenter de maintenir le système en équilibre, afin que les humeurs et leur température chaude/froide, soit maintenues constantes. Ces dernières années, le Cambodge a connu une forte médicalisation de la naissance et de l’accouchement. En 2000, 10% des femmes accouchaient dans des structures de santé. Quatorze ans plus tard, elles étaient 83% (National Institute of Statistics, 2001 et 2014). Dans cette période de transformation des comportements en matière de santé, cet article souhaite interroger la place de la biomédecine dans ce système de représentation corporelle. À travers l’exemple d’injections pratiquées dans le postpartum, il montrera qu’il existe aujourd’hui à Phnom Penh une superposition de savoirs (savoirs populaires/biomédecine) et de pratiques. Pour montrer cela, nous décrirons d’abord l’hospitalisation en suites de couches telle qu’elle a pu être observée dans une maternité publique à Phnom Penh. Nous présenterons la période des sossay kchhey, où les « conduits » de l’accouchée sont immatures, la signification de cette période et ses interdits. Nous présenterons la conception de la maladie qui résulte de cette symbolique. Nous terminerons enfin en montrant la profonde cohérence observée dans ce système de représentation du corps de l’accouchée à travers l’exemple de l’injection. Nous nous appuierons dans cet article sur les théories et notions forgées par l’anthropologie de la maladie (Augé 1986), l’anthropologie de la santé (Massé 2010) et l’anthropologie symbolique du corps (Héritier 2003).\n2Les données de cet article sont issues de trois terrains de recherche au Cambodge d’une durée totale de onze mois, menés entre janvier 2013 et avril 2015 menés dans le cadre d’une recherche doctorale. Lors de ces trois terrains de recherche, nous avons mené une ethnographie dans deux cadres différents. D’une part, dans la plus grande maternité publique de Phnom Penh, d’autre part dans trois villages de la région de Kandal à 12 kilomètres de Phnom Penh4. Il n’existe pas de dichotomie stricte entre milieu urbain et milieu rural dans cette recherche et de nombreuses femmes qui accouchent à la maternité à Phnom Penh viennent de milieu rural. Il y a une importante circulation entre Phnom Penh et les villages aux alentours de la capitale (Derks 2008, 35). L’observation participante a été privilégiée à l’hôpital. Cette méthode a permis une « insertion dans le milieu » et une description du fonctionnement des services de la maternité. Les différentes pratiques biomédicales des soignants, et les habitudes des soignés ont été observés en se « frottant en chair et en os à la réalité » étudiée (Olivier de Sardan 2008, 48). Une observation analytique (Chapoulie 2000, 7) portant sur quelques pratiques spécifiques a permis une description fine d’aspects particuliers (posture des parturientes et des accouchées ; tenue vestimentaire des accouchées hospitalisées ; port du bonnet à la maternité). Cinquante-six entretiens semi-directifs, enregistrés, et retranscrits dans leur intégralité ont été réalisés. Ces entretiens ont été menés auprès d’hommes, de femmes, de soignants5 et de patientes. Les entretiens avec les gynécologues obstétriciens, les sages-femmes et les infirmiers ont été menés en français ; ceux avec les patientes accouchées à l’hôpital et dans les villages en Kandal étaient menés en Khmer avec l’aide d’une traductrice.\n3À la maternité où a été menée l’observation participante, les pères, sont très présents dans les heures qui précèdent l’accouchement. Ils sont nombreux dans les couloirs où les femmes en travail déambulent ; ils leur tiennent la main, les massent. En salle de naissances par contre, les parturientes sont le plus souvent accompagnées d’une femme, une sœur, une mère, une tante, qui les assiste, les soutient et les guide au cours du travail. Un coussin est placé sous la tête des parturientes pendant le travail et l’accouchement. Il est retiré immédiatement et systématiquement après l’expulsion du fœtus et du placenta. La femme dans le postpartum va alors être allongée de façon horizontale stricte pendant plusieurs jours. Le premier lever pour uriner ne se fera qu’après plusieurs heures. La majorité des femmes à qui je propose de les aider à s’asseoir au début d’un entretien refuse pour rester totalement allongée : « Non, il faut que je reste bien allongée pour que les sossay circulent bien. » (Femme de 40 ans, vendeuse). L’allaitement du nouveau-né se fait majoritairement en décubitus latéral afin d’éviter à la femme de s’asseoir. À cette première caractéristique - un allongement strict, avec au maximum un coussin sous la tête - s’ajoute une deuxième : la femme qui a accouché au Cambodge a le corps froid. Pour les Khmers, la grossesse est un état « chaud », alors que le postpartum est une période « froide » (Sargent et Marcucci 1983, 73). Cette période très froide après l’accouchement se retrouve dans de nombreuses sociétés et s’explique par une brutale déperdition de chaleur (Héritier 2012, 83) due à la perte de sang systématique lors de tout accouchement. L’accouchée a perdu du sang, donc de la chaleur et il faut réchauffer son corps comme nous le verrons. Ces conceptions sont partagées par l’ensemble des patientes et la majorité des médecins : « Après l’accouchement, le corps est froid, il faut le réchauffer » (Gynécologue obstétricien (GO), 60 ans, Phnom Penh (PP)). À l’hôpital public où ont eu lieu ces observations, les accouchées sont donc allongées de façon horizontale stricte, et portent un bonnet sur la tête. Elles ont des vêtements chauds et couvrants, des chaussettes, une grosse couverture ou une couette, et parfois des gants [Voir photo I].\nPhoto I : Une femme accouchée en suites de couches\n© Clémence Schantz. Mars 2014\nUne période caractérisée par un terme polysémique, les sossay6 kchhey\n4Les différents enquêtés rencontrés expliquent que la femme a les « sossay kchhey » après l’accouchement. Littéralement, les interlocuteurs lors de nos différents terrains ont traduit sossay par « vaisseau », « cordon », « ligne intérieure », « tige », « organe intérieur ». Kchhey a été traduit par « vert », « pas mûr », « immature ». Comme le note Soizick Crochet à propos des sossay, « nul ne s’entend à les définir » (Crochet 2001, 383). Martine Piat propose une définition de « sarsay » par « tendon » « en désespoir de causes » (Piat 1965, 8). Marie-Alexandrine Martin parle des « conduits sâsay » (Martin 1983, 146). En anglais, Maurice Eisenbruch traduit les « sααsay » par « tubes » ou « tubules » (Eisenbruch 1992, 294). Adhémard Leclère parle lui, des « nerfs ou sesey » (Leclère 1894b, 392). Martine Piat écrit que le terme de « sarsay » désigne « 1° tous les vaisseaux sanguins 2° tous les tendons, les nerfs des conceptions populaires françaises 3° les fibres des muscles longs que l’on peut saisir en pinçant 4° un cheveu même, en bref tout élément organique de forme allongée » (Piat 1965, 8). Le terme de sossay n’a pas d’équivalent en français puisqu’il ne s’inscrit pas dans la même conception du corps. L’ensemble de ces définitions m’amène à choisir de traduire ce terme de sossay kchhey par « conduits immatures ». Je choisis le terme de conduit pour sossay pour deux raisons. D’une part car la propriété de circulation de fluides, d’humeurs a été la plus fréquemment citée par les enquêtés ; d’autre part pour la description de sa forme allongée. Cette définition française n’étant pas satisfaisante, j’ai choisi de continuer à employer le terme de sossay dans ce texte, sauf lorsque des entretiens ont été réalisés en français et que l’enquêté traduit lui-même ce terme. Nous allons voir maintenant que sossay kchhey désigne aussi un état corporel plus global qui correspond à une période transitionnelle pour les femmes.\n5Les enquêtés expriment unanimement que les femmes après l’accouchement sont dans un état de fragilité et qu’il faut les protéger : « Au moment de l’accouchement, les femmes travaillent beaucoup et les vaisseaux, sossay c’est vaisseaux, travaillent beaucoup. Donc après l’accouchement, les vaisseaux sont flasques. Il faut de la chaleur pour faire mûrir les vaisseaux. Les vaisseaux sont kchhey et c’est par la chaleur qu’ils ne seront plus kchhey. Après un mois, la femme sort de la maison. Mais avant un mois, elle reste à la maison, elle ne va pas au marché. » (Sage-femme (SF), 65 ans, PP) ; « Sossay kchhey, c’est l’état de la femme à la suite de l’accouchement qui est dans un état fragile » (GO, homme, 61 ans, PP) ; « Après l’accouchement, on a fait beaucoup d’efforts, on a perdu beaucoup de sang, donc on est faible, on dit sossay kchhey comme ça ». (GO, 28 ans, PP). Concernant la période du postpartum, la « force » (komlaing), l’effort de la patiente qui accouche sont fréquemment évoqués. Cette notion de « force » est centrale dans les représentations cambodgiennes actuelles du corps, « sorte de fonds de santé, de « capital-santé », que chacun doit préserver et entretenir en mesurant, notamment, son effort physique. » (Guillou 2009, 169). « Après l’accouchement, on a fait des efforts pour faire sortir le bébé donc après on est sossay kchhey. » (Commerçante, 37 ans, Village en Kandal (VK)) ; « C’est après l’accouchement, on a beaucoup saigné et on a usé beaucoup de force, donc ça s’appelle sossay kchhey. Par contre après une césarienne on n’est pas sossay kchhey. » (Femme, ménagère, 54 ans, VK). Les discours des enquêtés concernant l’accouchement par césarienne n’étaient pas homogènes, certains affirmant que les femmes n’étaient pas sossay kchhey car elles n’avaient pas « utilisé leur force », d’autres si.\n6Selon les personnes, la période du sossay kchhey s’étale entre un mois et un an après l’accouchement mais touche toutes les femmes (« Même si le bébé est mort dans le ventre on est sossay kchhey. Même si on accouche à six mois [de grossesse] » (Femme de 37 ans, cueilleuse, VK)). « Ça dépend si on est riche ou pauvre. Si on est riche, on peut rester sossay kchhey plusieurs mois. Par contre, si on est pauvre, on n’a pas le choix [de retourner travailler] » (Femme de 37 ans, cueilleuse). « Pour mon premier enfant mon mari travaillait, on avait de l’argent donc je suis restée sossay kchhey cinq mois. Pour le deuxième aussi. Pour le troisième, je suis restée sossay kchhey seulement un mois et demi car j’ai dû travailler. » (Commerçante, 37 ans, VK). La durée de cet état de vulnérabilité est donc variable selon les enquêtés. Plus les conditions économiques sont favorables, plus la femme peut se reposer longtemps, et plus cette période sera longue. La pauvreté et son obligation de reprendre rapidement le travail, semble ainsi mettre le corps de l’accouchée déjà affaibli en danger.\n7Comme nous l’avons vu, le sossay kchhey peut être traduit littéralement par « conduits immatures », mais le terme définit aussi un état, d’une durée variable, dans lequel se trouvent les accouchées. Les conduits doivent être chauffés pour « mûrir ». Nous allons voir maintenant à travers trois pratiques non exhaustives de quelle façon il est possible de réchauffer ce corps accouché.\n8La pratique de mise sur le feu, ou ang phleung en khmer a été décrite dans plusieurs textes au début du 20ème siècle (Leclère 1917, 555 ; Menaut 1930 ; Porée et Maspero 1938, 205 ; Chan 1955, 80). Yi Tan Kim Pho, sage-femme cambodgienne ayant accouché en 1978 sous le régime des Khmers Rouges, évoque elle aussi cette pratique qui aurait été autorisée à certains endroits (Simon-Barouh 1990, 142). Cette pièce où a lieu le « grillage » est isolée du monde extérieur. « On fait très attention à ceux qui peuvent être considérés comme « étrangers » à ce monde clos des tabous » (Ang 1982, 102). La femme est recluse pendant plusieurs jours : « Je suis allée sur le feu pour mon deuxième enfant (…). J’étais dans une chambre isolée et seule ma tante et le médecin pouvaient entrer. Aucun homme ne peut entrer, même pas mon mari. » (Femme de 48 ans, paysanne, VK) ; « Quand une femme est sur le feu, il est interdit d’aller la voir. » (Agricultrice, 37 ans, VK). Ang Choulean explique que « cette pratique, largement observée par les populations du Sud-Est asiatique, représente une sorte de temps suspendu pour la mère et l’enfant. (…) Le « feu », médiateur indispensable de ce rite de passage doit être considéré sur le plan symbolique exactement comme celui des opérations culinaires. Il transforme un poisson cru en un poisson grillé. » (Ang 1982, 106). Ainsi, les conduits de la femme, considérés comme immatures après l’accouchement, vont pouvoir mûrir par la mise sur le feu. Cette pratique est unanimement connue des enquêtés rencontrés, quel que soit leur âge, leur lieu d’habitation ou leur catégorie socioprofessionnelle : « Le feu c’est pour avoir une bonne circulation du sang. Je suis restée trois jours à chaque fois » (Cueilleuse, 34 ans, VK). « Je suis restée sur le feu pour mes cinq enfants, entre trois et sept jours. Ce sont mes ancêtres qui m’ont dit qu’il fallait aller sur le feu pour bien faire circuler le sang » (Paysanne, 43 ans, VK). B. Menaut soulignait déjà il y a presque un siècle cet effet positif du brasier sur la circulation du sang, qui « par sa chaleur, [doit] empêcher la coagulation du « mauvais sang » que contient encore le corps de la mère, en aider l’écoulement vers l’extérieur » (Menaut 1930). Anne Guillou note que cette pratique de « cuisson » peut se pratiquer aussi à l’hôpital si le personnel donne son accord, et principalement dans les dispensaires en milieu rural (Guillou 2009, 169). Cette pratique n’a pas été observée à l’hôpital de Phnom Penh où nous étions. Par contre, les entretiens menés entre 2013 et 2015 ont montré qu’elle était toujours actuelle à Kandal à quelques kilomètres de Phnom Penh : « J’ai deux enfants de cinq et trois ans, j’ai 25 ans et je suis allée sur le feu pour mes deux enfants. » (Femme de 25 ans, vendeuse de bananes, VK). Cependant, l’ensemble des enquêtés souligne que cette pratique tend à être de moins en moins réalisée.\n9Comme cela a été mentionné plus haut, les accouchées de l’hôpital public à Phnom Penh où ont été menées ces observations avaient de façon quasi unanime un bonnet sur la tête [Photos II et III]. Les explications données par les enquêtés sont les suivantes : « Si une femme ne se protège pas la tête, quand elle sera âgée, elle aura mal à la tête » (Femme, 51 ans, PP) ; « J’ai porté le bonnet pendant deux mois, pour protéger mes oreilles. Si le vent entre dans les oreilles, ça siffle et quand on devient vieille, on devient sourde » (Commerçante, 33 ans, VK) ; « Le bonnet c’est pour se protéger, pour qu’il n’y ait pas d’air qui entre dans les oreilles. Car si l’air entre, ça peut donner des maux de tête, des vertiges, des vomissements ». (Cueilleuse, 57 ans, VK). Les différents enquêtés rencontrés expliquent donc qu’il faut le porter pour empêcher le vent d’entrer dans les oreilles. Et en observant, les bonnets portés par les femmes recouvrent effectivement les oreilles. Il s’agit de bien obstruer les orifices que représentent les oreilles. Certaines femmes les obstruent avec du coton. Tous les discours sont homogènes concernant le port du bonnet et plusieurs femmes expliquent effectivement qu’elles ont aujourd'hui des céphalées car elles n’ont pas suffisamment porté le bonnet après leurs accouchements. Une d’elle raconte : « On croit que si on laisse la tête comme ça, avec le vent, on peut attraper le rhume et c’est difficile après l’accouchement ! ». Dans la traduction d’un Traité pour attraper les vents, Martine Piat décrit que le terme « être attrapé par le vent » est un « terme assez vaste comprenant tous les malaises : rhume, mal de tête, syncope, mal au ventre qui ne vient pas de la dysenterie » (Piat 1965, 7). Ce vent s’inscrit dans la représentation du corps que nous décrirons dans la suite de cet article. « Et [j’ai] aussi des sifflements dans les oreilles car le vent entre et sort. J’ai porté un bonnet mais qui n’a pas bien couvert les oreilles. Et aujourd'hui encore j’ai des céphalées. Je n’entends pas très bien. Je sens que je ne suis pas normale comme les autres. Et ça c’est à cause du bonnet que je n’ai pas bien porté. » (Commerçante, 37 ans, VK). Le vent, tout comme le sang doivent circuler physiologiquement et leur mauvaise circulation est source de pathologie. Les accouchées portent ce bonnet aussi longtemps que dure la période de sossay kchhey c'est-à-dire entre quelques semaines et un an. Cette pratique est très répandue à Phnom Penh comme dans les campagnes.\nPhoto II : Une femme accouchée de deux mois en visite postpartum\n© Clémence Schantz, Février 2013\nPhoto III : Des femmes accouchées hospitalisées en suites de couche qui attendent de faire une échographie le jour de leur retour à domicile\n10En 1930 le docteur Menaut évoquait des fumigations dans le postpartum où l’accouchée « se tient accroupie, la tête penchée sur une marmite d’eau bouillante où infusent les drogues ; tandis qu’une couverture la couvre entièrement, réalisant une sorte d’espace clos où les vapeurs se concentrent. Ces fumigations sont destinées à lui permettre de retrouver la fermeté des muscles, le teint et la fraîcheur de la peau qu’elle avait avant la maternité » (1930, 45). L’apparence de la peau des Cambodgiennes revêt une grande importance d’une façon générale (Crochet 2001, 395 ; Hancart Petitet 2010, 145). Les femmes ont fait part d’une grande inquiétude quant à l’état de leur peau dans la période du postpartum. « La femme porte des vêtements épais, c’est aussi pour protéger la peau. On étale des produits traditionnels sur la peau. On mélange des produits naturels avec le vin, de l’alcool, on met une sorte de fruit orange, et avec un peu de sel. » (Femme responsable administrative de 64 ans, PP) ; « Après l’accouchement elle [la femme cambodgienne] a les cheveux et la peau qui ne sont pas bien, la peau est sèche ». (GO, 33 ans, PP). Ce système de fumigations dans le postpartum pour améliorer l’état cutané de l’accouchée et réchauffer le corps froid a été aussi décrit par nos enquêtés. Une sage-femme de 57 ans en milieu rural raconte : « On met des thnam khmer7 dans un pot, la femme s’assied sur une chaise, et respire la vapeur qui sort de ce pot qui bout. Elle a une couverture sur la tête, on ouvre le pot pour que la chaleur sorte au fur et à mesure. C’est pour faire sortir les toxiques de la peau et du corps. Ça c’est pour la femme qui a les sossay kchhey. Quand on est toah sossay kchhey on doit boire le thnam khmer mais ici on ne boit pas, on respire. Ça dure une ou deux semaines, ça dépend de la disponibilité du mari car c’est lui qui prépare cela. Et les femmes font cela tous les matins. On met des feuilles de bambous et des feuilles de citron, mais aussi de la citronnelle ». On constate une fois de plus que les pratiques décrites au début du siècle dernier sont toujours vivantes dans le Cambodge contemporain.\n11Le toah sossay kchhey est une pathologie importante et répandue au Cambodge (Guillou 1999, 5). La période du postpartum que nous avons décrite ci-dessus présente de nombreux interdits. La transgression de ces interdits conduit à un état pathologique appelé toah sossay kchhey. « Toah » est défini dans le dictionnaire Khmer du Suprême patriarche Samdech Chuon Nath (Institut Bouddhique, 1ère édition 1938) : « Nom d’une maladie causée par la nourriture ou par le travail trop lourd ou pénible au moment où on n’est pas encore très bien rétabli de l’épreuve de l’accouchement ou d’une autre maladie » (traduction faite par un enquêté, bonze, 66 ans). Le mot toah peut aussi être traduit en français par « conflit » (F. Ponchaud, entretien personnel en février 2014 (Guillou 2009, 169)). S. Crochet évoque à propos des toah un « ensemble de troubles particulièrement satisfaisants pour l’ethnologue. Voici enfin un corpus nosologique on ne peut plus populaire » (Crochet 2001, 412). Les récits relatant des expériences personnelles ou relatives à des connaissances ont effectivement abondé au cours de ces trois terrains de recherche. Les symptômes du toah sossay kchhey sont multiples. Certains biomédecins interrogés ont évoqué des étiologies « modernes » à cette pathologie « traditionnelle ». Parmi celles-ci, la dépression post-natale et l’endométrite ont été le plus fréquemment citées. Cependant, je ne pense pas que ces concordances soient exactes, ni que l’on puisse établir une correspondance stricte entre les symptômes évoqués et la biomédecine. Par contre, on assiste bel et bien à une imbrication des savoirs comme nous le verrons. Dans cet article, les maladies du postpartum sont envisagées comme un « véritable système culturel parallèle, (…) aucunement réductible à un sous-ensemble des connaissances médicales. Tout en intégrant des éléments du savoir scientifique dominant, il s’impose comme un savoir authentique, véhiculant son propre bagage de croyances » (Massé 1995b, 2). Au total, quatre catégories d’interdits ont été recensées8 sur le terrain ; elles sont présentées ci-dessous. Leur transgression entraine différentes maladies avec des manifestations physiques diverses, toutes regroupées sous le terme de toah. Pour plus de clarté, je catégoriserai les différents interdits et maladies, mais on voit bien que les enquêtés évoquent bien souvent plusieurs catégories dans un même discours.\n12La première maladie du postpartum est provoquée par un effort physique trop important : « Suite après l’accouchement, on ne peut pas faire tel ou tel travail car on a beaucoup saigné. On est faible, on ne peut pas travailler. À partir de deux semaines, on peut marcher dehors. Les deux premières semaines on peut manger seulement autour du lit. Puis après six mois ou un an on peut retravailler. » (Homme, 65 ans, VK) ; « J’ai été toah sossay kchhey car j’ai porté du riz très lourd. J’ai eu diarrhée, fièvre, et je suis devenue maigre. J’ai pris thnam khmer : c’était de l’estomac d’hirondelle avec du vin et j’en ai bu un verre. Cela m’a guérie. C’est le bon médicament pour toah sossay kchhey. Mais c’est rare et cher. » (Femme de 59 ans, commerçante, 10 enfants, VK). Cette maladie s’inscrit dans un corps affaibli, vulnérable et présentant un manque d’énergie vitale. Dans le cadre d’un système « entrant/sortant », l’effort physique ne peut être supporté et conduit à un état pathologique.\n13Une autre maladie du postpartum est provoquée par l’ingestion de certains aliments. Une agricultrice de 34 ans raconte « [J’ai été malade] à la naissance de mon troisième enfant car mon mari a cuisiné de la soupe de tortue. Moi je savais bien que c’était interdit de manger de la tortue quand on est sossay kchhey. Donc j’ai bien lavé le pot mais malgré cela, je suis devenue toah. J’ai eu très très mal au ventre. Il y avait du bruit dans le ventre ». D’autres aliments ont été mentionnés comme entrainant une maladie dans le postpartum: la tête de porc, les poissons de mer, les aliments acides et aigres, l’huile d’huitres, un certain type de bananes, la pastèque, le concombre, l’ananas (liste non exhaustive). Une femme a mentionné aussi qu’il était interdit de manger la soupe assise durant cette période. « Il y a beaucoup de choses qu’on ne peut pas manger, certains fruits, certains poissons. Ma mère a mangé un poisson et elle est devenue toah. Elle a eu des céphalées et la diarrhée. » (Ménagère, 26 ans, PP). Si certains aliments sont interdits dans le postpartum, d’autres au contraire sont fortement conseillés. Une mention particulière a été faite pour que les aliments soient bien cuits. Le poivre a été cité très fréquemment comme aliment conseillé dans le postpartum, notamment par les soignants. « Il faut manger du sel, du poivre. Le poivre c’est pour chauffer le corps. » (SF, 64 ans, PP). Ont aussi été conseillés dans le postpartum l’absorption d’alcool mélangé à des plantes, les viandes sèches, le poisson séché, la soupe, le porc, le poisson caramel, le poisson au gingembre grillé. Le poivre, le gingembre, le poisson et la viande au caramel ont été aussi mentionnés par Ida Simon-Barouh, anthropologue, qui note que « cette préparation provoque une chaleur interne au corps de la jeune mère et favorise l’écoulement bénéfique parce qu’abondant de son sang » (Simon-Barouh 2004). La distinction entre « aliments recommandés » et « aliments proscrits » a été retrouvée également lors d’une recherche menée auprès de réfugiées khmères à Dallas (Sargent et Marcucci 1983, 73).\n14Le corps étant froid, tout ce qui peut le refroidir davantage est proscrit. C’est le cas de l’eau froide qu’il est interdit de toucher. Une gynécologue obstétricienne de 28 ans à Phnom Penh raconte sa propre expérience après son accouchement : « Je n’avais pas le droit de prendre de douche avant un mois. Je peux me laver avec des lingettes mais pas une douche. C’est dur !! J’avais chaud !! Et je ne pouvais pas mettre la climatisation, il fallait que je reste au chaud, que je porte le bonnet ». Une sage-femme de 57 ans en milieu rural explique aussi qu’« il est interdit de toucher l’eau froide, même l’eau de la pluie ou du fleuve, il est interdit de laver le linge. Les femmes peuvent se laver deux ou trois jours après l’accouchement seulement, et avec de l’eau chaude. » Yi Tan Kim Pho qui a accouché en 1978 mentionne elle aussi « qu’après [l’accouchement], pendant un bon moment, il est interdit de se laver, même les cheveux. » (Simon-Barouh 1990, 142). La maladie du postpartum provoquée par le contact avec l’eau froide s’est exprimée sur le terrain par des fourmillements des mains et/ou des pieds. Cet interdit de contact avec l’eau froide a aussi été retrouvé durant la période des menstruations au Cambodge (Hancart Petitet et Desclaux 2010, 17), ainsi qu’en Birmanie. Une sage-femme birmane l’explique de la façon suivante : « Les règles durent en général quatre à cinq jours. Pendant ce temps, il ne faut pas se laver à l’eau froide sauf le visage. Le sang est chaud. À cause de l’eau, le sang pourrait s’arrêter de couler et la femme devenir folle ; car le sang mauvais l’empoisonnerait » (Delachet-Guillon 2001, 127). On voit une fois de plus que non seulement le corps doit être réchauffé dans le postpartum, mais aussi qu’il faut permettre au sang de « bien circuler ». L’eau froide présente donc un danger pour ce corps, d’abord parce qu’elle concourt à le refroidir davantage, et qu’elle provoque une coagulation du sang.\n15Parmi toutes les maladies du postpartum mentionnées par les enquêtés, le toah damnek (damnek = dormir en khmer) résulte de la reprise de rapports sexuels de façon trop précoce après l’accouchement. Il est le plus grave et le plus dangereux de tous : « D’abord on maigrit, puis on meurt. Il n’y a pas de traitement et tout le monde a peur car il y a un exemple dans le village. Une femme a été forcée par son mari deux mois après l’accouchement à avoir un rapport sexuel et elle a cherché partout après des thnam khmer car elle était toah sossay kchhey mais les thnam khmer ne marchent pas. Elle est devenue maigre et elle est morte tout de suite. » (Ménagère, 54 ans, VK). « J’ai repris les rapports sexuels un an après mon accouchement. Ma maman est morte car elle a repris un rapport sexuel trop tôt après l’accouchement, vers trois ou quatre mois alors qu’elle était encore sossay kchhey. À cette époque j’étais petite et ce sont mes proches qui m’ont raconté ». (Femme de 27 ans, VK) ; « Ma belle-sœur aussi a été toah sossay kchhey à cause du rapport sexuel. Elle a pris du thnam khmer. Elle n’est pas encore guérie mais elle va mieux. Elle est devenue très maigre, la peau très sèche, elle est devenue toute grise et ne peut pas manger beaucoup. Si elle n’avait pas trouvé vite des thnam khmer elle serait déjà morte. » (Femme de 25 ans, vendeuse de bananes, VK). Les discours concernant le toah des relations sexuelles ont été abondants lors de ces trois terrains. La relation identifiée dans la littérature entre abstinence sexuelle dans le postpartum et allaitement maternel (Héritier 2012, 85) n’a pas été retrouvée lors de cette recherche. Les femmes qui n’allaitaient pas leur nouveau-né étaient soumises aux mêmes interdits sexuels que celles allaitantes. En outre, il n’existait aucune concordance entre la durée de l’allaitement maternel et la durée de la période des sossay kchhey chez les différentes enquêtées.\n16L’interdit sexuel dans le postpartum est celui qui fait le plus peur puisqu’il conduit presque inéluctablement à la mort. La reprise des rapports sexuels « trop tôt » fait preuve d’une importante stigmatisation sociale comme le raconte cette sage-femme qui n’a pas hésité à insulter un homme qui n’aurait pas su se contrôler : « Je suis allée à Kampot avec mon mari et j’ai vu une femme qui a le poignet très mince, qui donne le sein à son bébé et qui est déjà enceinte de 7 mois. J’ai bien regardé et j’ai vu qu’elle a la peau très très sèche et du coup j’ai insulté le mari. Et quand cette femme a accouché du bébé qu’elle avait dans son ventre, elle est morte. Et son mari ne me fait pas peur car c’est mérité » (SF, 68 ans, VK). On assiste donc à un contrôle social extrêmement puissant et efficace à travers cette peur qui se transmet dans les différentes rumeurs, normes et représentations qui leur sont associées. Les discours très précis et détaillés apportent une caution à la véracité des faits : « Et juste à côté, il y a une femme qui est morte aussi du toah comme ça, il y a trois ans. Vous allez voir en passant devant sa maison il y a un stuppa. (Parle tout doucement) : Cette femme est morte par le rapport sexuel. Et en plus elle avait touché de l’eau froide. Car si le soleil se couche et n’est pas encore levé, il faut bien se couvrir, tout le corps, il ne faut pas que le corps soit froid. C’est car elle a langue à corriger : voulez-vous dire « C’est parce qu’elle a ( ?) eu un rapport et en plus elle a touché l’eau froide, donc elle est morte ». (SF, 68 ans, VK). Tous les interlocuteurs insistent pour dire qu’il n’y a pas de traitement pour guérir du toah causé par un rapport sexuel trop précoce. La sage-femme interrogée va même jusqu’à dire qu’elle va laisser la femme mourir de son toah sans essayer de la soigner car cette mort est inéluctable. La peur suscitée par la mort est un moyen très efficace pour perpétuer la norme de l’interdit sexuel dans le postpartum.\n17« Si on a de l’énergie, [les fourmillements apparaissent] quand on sera vieille. Si on n’est pas forte, on peut avoir les fourmillements tout de suite. Et ça dure toute la vie. Quand on est toah sossay kchhey, il faut prendre thnam khmer toah sossay kchhey. » (Femme agricultrice de 34 ans, VK). Les enquêtés cités précédemment évoquent différents thnam khmer (médicaments traditionnels) pour guérir de cet état dangereux. « Deux mois après l’accouchement, ma femme a porté des choses lourdes, elle est devenue toah. Elle a beaucoup maigri, dès qu’elle mange elle vomit. Elle a dû prendre des médicaments du kru khmaer9. Il faut du thnam khmer. Il faut couper l’écorce de l’arbre, mélanger avec du sel et du poivre et faire bouillir. Puis ma femme boit ça » (Homme, 65 ans, VK). Anne Yvonne Guillou décrit la visite du jardin d’un kru avec les différentes plantes médicinales et leur utilisation. Une d’elle est pour « la maladie de la nouvelle accouchée », d’autres pour « faciliter la cicatrisation de l’utérus après l’accouchement », d’autres encore dont les feuilles « sont utilisées en cosmétique pour retrouver une belle peau après l’accouchement » (Guillou 2009, 144-145).\n18Selon une notion indienne, quatre éléments assurent l’équilibre du corps. Adhémard Leclère, dans une ethnographie de l’anatomie des Cambodgiens, écrit que ces quatre éléments sont le vent (air), le feu, la terre et l’eau. Marie-Alexandrine Martin (1983, 146) précise que pour d’autres, « on ne parle de terre qu’à propos de la chair sans vie des cadavres et les quatre éléments sont alors les suivants : eau, air, khdau « chaud » et trâcêak « froid » ; ces deux derniers ne sont qu’une décomposition du facteur température ou « feu ». Cela montre déjà bien l’importance de cette dichotomie chaud/froid puisque dans cette deuxième conception elle constitue à part entière le corps humain. Enfin, M.A. Martin ajoute que « l’air circule dans les conduits sâsay, les liquides dans des conduits et dans la chair ; l’air et les liquides peuvent se trouver dans les mêmes conduits mais pas forcément » (Martin 1983, 146). C’est précisément cet élément, l’air ou le vent, qui nous intéresse ici. « Le vent souffle dans le corps et dans tous les sens fait contracter le cœur dans lequel il pénètre » (Leclère 1894b, 395). Cette représentation du corps que l’on peut qualifier de « physiologique » au détriment de l’anatomie (Bonnard 2013, 28) repose sur un équilibre des fluides corporels dont découle la conception de la maladie que nous verrons ensuite. La représentation du corps par les Khmers, tout comme la médecine hippocratique, propose un système explicatif de la physiologie fondé sur une « économie générale des fluides corporels, dont l’un des aspects les plus connus est la théorie des humeurs » (Bonnard 2013, 28). Adhémard Leclère avait d’ailleurs déjà fait le lien avec Aristote puisqu’il écrit que « [l]es Cambodgiens ne paraissent pas avoir observé les veines ni même les avoir reconnues. Ils croient, comme Aristote d’ailleurs, que la chair est percée de conduits plus ou moins grands où courent les vents intérieurs et le sang ; ils n’ont pas vu l’enveloppe qui forme le conduit, ou bien, s’ils l’ont vues, ils la considèrent comme étant une partie intégrale des chairs qu’il traverse. Dans leur opinion, il n’y a pas de veines, il y a des conduits ouverts pour le sang et que le sang parcourt. Les conduits sont nombreux et plus ou moins grands ; il y en a d’invisibles qui sont répandus et qui portent le sang partout » (Leclère 1894b, 394).\n19La maladie peut survenir à cause d’une force magique d’ordre, notamment causée par des esprits. Elle nait aussi d’un déséquilibre entre les éléments (Sargent et Marcucci 1983, 70 ; Héritier 2003, 14), notamment entre les liquides et l’air, ou bien du fait d’une prédominance du chaud sur le froid ou vice versa. La frontière entre ces deux causes de maladie est floue (Piat 1965, 2). Marie Alexandrine Martin explique que l’air est le facteur essentiel de la santé. Il détermine la bonne circulation du sang (Martin 1983, 146). Elle ajoute que les « maladies chaudes » sont traitées avec une prédominance de plantes « froides » dans la préparation. (…) et que des principes analogues sont appliqués à un individu qui a une sensation de froid en lui. On le « réchauffe » avant de le soigner (Martin 1983, 147). A. Leclère écrit lui que selon les Cambodgiens, les maladies sont provoquées par le refroidissement de la surface du corps, ce qui arrête la sueur, et empêche l’estomac de produire les humeurs indispensables. Cela donne la fièvre, les coliques, la diarrhée, la courbature (Leclère 1894a, 717). La période du postpartum où le corps des femmes est froid illustre parfaitement ces propos, avec les différentes pratiques que nous avons décrites et qui permettent de réchauffer ce corps : mise sur le feu, vapeurs, absorption de tisanes et d’aliments « chauds ». Marie Alexandrine Martin précise que « les vents » sont responsables de maladies, « on pourrait même dire “les mauvais vents” » (Martin 1983, 146). Dans la traduction que M. Piat donne d’un vieux « traité pour attraper le vent », il est écrit que « le vent est à l’origine des maladies. (…) S’il y a un dérèglement de tout le corps, le corps tout entier a froid ; mal à la tête ou vertige ; le vent sort par les deux oreilles [note en bas de page : bourdonnements], perte de conscience. C’est une des espèces de maladies de vent » (Piat 1965, 8). On retrouve dans cette description de la « maladie du vent » les bourdonnements d’oreilles et les céphalées si redondantes dans le discours des hommes et des femmes interrogés concernant la période du postpartum où les femmes ont les « conduits immatures ». A. Leclère décrit ces « maux de tête ou chhoû khbal. – Quand les douleurs ne sont pas très grandes et ne proviennent pas d’une autre maladie, de la fièvre, elles sont causées par un refroidissement partiel, par une obstruction bénigne des conduits de la tête où soufflent les vents intérieurs » (Leclère 1894a, 719). Les « bourdonnements » d’oreille relatés sur le terrain, peuvent donc être expliqués comme un « trop plein d’air » qui entrerait au moment du postpartum où les sossay sont largement ouverts. Puis ces bourdonnements traduiraient le bruit que fait le vent quand il s’en échappera plus tard alors que les sossay auront repris une taille normale (« Le bruit qui se produit quelquefois dans les oreilles leur parait produit par l’air qui s’en échappe » (Leclère 1894b, 398)). On retrouve ainsi dans la littérature de la fin du 19ème siècle exactement les mêmes symptômes et correspondances froid / vent / obstruction / conduits / céphalées / bourdonnements que dans les discours recueillis sur le terrain entre 2013 et 2015.\n20Pour conclure sur cette partie, le port du bonnet a donc comme fonction d’empêcher ce vent, cause de maladie, d’entrer dans les oreilles. Il en ressort la proposition suivante : lorsque les sossay sont immatures, non seulement les fluides y circulent moins bien, mais ils se trouvent aussi dans un état d’ouverture bien plus important qu’en dehors de la période du postpartum. En effet, si une femme peut être « attrapée par le vent » tout au long de sa vie, même en dehors d’une grossesse ou d’un accouchement, on voit peu d’hommes ou de femmes « porter le bonnet » en dehors de cette période des sossay kchhey. Cela amène à penser que cette symbolique de l’ouverture qui touche l’accouchée ne se limiterait pas à une ouverture génitale, mais à une ouverture des sossay et du corps d’une façon plus générale. Ainsi dans cet article quand je traduis littéralement sossay kchhey par « conduits immatures », il est probablement plus juste d’entendre symboliquement « conduits immatures et dilatés ».\n21Cette symbolique du corps, décrite dans la littérature il y a plus d’un siècle, se retrouve donc chez l’accouchée khmère dans le Cambodge contemporain. Nous essayerons de voir maintenant si cette représentation entre en conflit avec la biomédicalisation de l’accouchement aujourd’hui à Phnom Penh à travers un exemple, celui de l’injection.\n22Le système de représentation du corps au Cambodge incorpore de nombreux savoirs. La biomédecine, dont l’approche scientifique allie d’un point de vue épistémologique biologie et médecine (Guillou et Micollier 2010, 187), n’apparait pas comme remplaçant un savoir populaire. La biomédecine n’arrive pas en effaçant les savoirs populaires mais il semble plutôt y avoir une addition de différents types de savoirs qui seraient cumulatifs. Marc Augé mentionnait lui aussi ce « mode cumulatif » à propos de nosologies décrites dans des sociétés « accueillantes aux nouveaux remèdes (notamment à ceux des Blancs) » (Augé 1986, 87). Si cette superposition semble se faire sans conflit pour la majorité des femmes interrogées lors de ces trois terrains de recherche au Cambodge, elle n’est pas sans poser question à certaines d’entre elles qui peuvent sembler perdues face à leurs ainées qui leur recommandent certaines pratiques, et les biomédecins10 qui leur en recommandent d’autres. Une accouchée nous demande : « J’ai du souci sur l’alimentation en postpartum. Qu’est-ce que je peux manger, qu’est-ce que je peux faire, est ce que je peux toucher l’eau froide etc... Les personnes âgées m’ont dit qu’il ne faut pas prendre de bain avant un mois, pas de douche, même avec de l’eau chaude pendant un mois. Et je ne peux pas boire d’eau froide. Et aussi je me pose beaucoup de questions sur les injections en postpartum pour la peau. Car pour le premier [enfant], je n’ai pas fait injection et là le deuxième j’ai peur pour la peau. » (Femme, directeur d’entreprise, 35 ans, PP). Cette recherche m’a amenée à enquêter sur ces injections, mentionnées très fréquemment par les enquêtés, hommes, femmes, à Phnom Penh ou dans les villages.\n23Ces injections sont pratiquées à domicile, par des biomédecins (principalement par les sages-femmes de l’hôpital public pour les enquêtées à Phnom Penh ; par des infirmiers pour les enquêtées en Kandal), qui se rendent chez les accouchées. « Ce sont des vitamines que l’on injecte comme du Bepanthen®. Car les femmes pensent que si c’est [par] voie orale ce n’est pas efficace et que si c’est [par] injection c’est efficace. Les femmes cambodgiennes c’est comme ça. Je leur ai expliqué que par voie orale c’est pareil mais elles ne [me] croient pas. » (GO, 34 ans, PP). Les injections pratiquées dans le postpartum sont, selon le contexte et selon les enquêtés, du Bepanthen® (Vitamine B), de la Laroscorbine® (Vitamine C), de la Biotine® (Vitamine B), et/ou de la Bécosine® (Vitamine B). D’un point de vue biomédical, la vitamine B a un effet sur la peau, les ongles, les cheveux ; la vitamine C a un effet stimulant. Mais tous les enquêtés mentionnent dans les entretiens que ces « injections » remplacent « le feu » pour son effet sur la circulation du sang : « J’ai été sur le lit du feu pour les huit premiers enfants mais pour les deux derniers non. J’ai fait l’injection » (Femme, 57 ans, VK) ; « Non, [je ne suis pas allée sur le feu], je n’ai fait que l’injection. Je ne suis pas restée sur le feu car il fait déjà très chaud avec le climat. (…) L’injection, c’est pour la circulation du sang » (Femme, 43 ans, VK) ; « Je pense que non [les femmes ici ne vont plus sur le feu] car je n’en ai pas vu depuis 5 ou 6 ans et en plus les femmes ont de l’argent et elles peuvent faire l’injection. Car quand on fait l’injection, on n’a pas besoin d’aller sur le feu » (Cultivatrice, 34 ans, VK). Françoise Héritier définie le cadre invariant ou l’invariant comme « une mise en rapport entre deux ordres de faits, mise en rapport nécessaire pour l’esprit, mais les réponses qu’apporte à la question ainsi posée chaque groupe humain qui a souscrit à cette nécessité sont de nature variable » (Héritier 2003, 10). Dans cette recherche menée en maternité à Phnom Penh, le cadre invariant pourrait être le besoin de protéger le corps de l’accouchée ; ici, par le besoin de réchauffer ce corps et de faire circuler le sang. Les réponses à ce cadre invariant sont multiples et sont dans cet exemple la mise sur le feu, le port du bonnet ou la pratique de l’injection.\n24La pratique de l’injection présente un coût élevé, à la fois par l’achat du produit et puisqu’il implique qu’un soignant vienne la pratiquer à domicile. « Mon corps est [à nouveau] chaud car j’ai fait l’injection pour les sossay. Chat thnam sossay11. C’est la sage-femme qui vient ici pour faire l’injection. Elle a fait quatre injections tous les jours et pendant vingt jours. Bépanthène et Beco, pour fortifier le sang et la peau, pour réchauffer (…) La sage-femme est venue pendant dix jours et pendant les dix jours après, j’achète le médicament à la pharmacie et je vais faire dans un petit cabinet ici. Quand la sage-femme vient, je paye 10$ tous les jours. Ça comprend quatre injections. Mais quand j’achète au marché Olympique et que je demande au médecin c’est 2$. Donc j’ai donné 100$ à la sage-femme » (Commerçante, 26 ans, PP). « [J’ai payé] 50$ en Province au total pour les injections. À Phnom Penh j’avais payé plus » (Commerçante, 30 ans, PP). La pratique de l’injection entraine un coût important pour les femmes et leur famille. Elle est pratiquée par des biomédecins. On peut se demander si ceux-ci adhèrent à ce système de croyance ou s’ils l’exploitent, motivés par sa dimension économique attrayante. Cette pratique dans le postpartum, connue et mentionnée par tous les enquêtés, quel que soit leur lieu d’habitation, leur accouchement avec une sage-femme traditionnelle ou en hôpital, nous amène à développer ce qu’Anne Guillou a appelé un « bricolage d’explications » (Guillou 2009, 168) concernant les représentations des maladies au Cambodge.\n25« Le sentiment général que j’ai retiré de conversations informelles dans des familles ou avec des patientes attendant une consultation dans les hôpitaux, est que la richesse et la souplesse des représentations des maladies autorisent un « bricolage » d’explications puisant dans les différents registres » (Guillou 2009, 168). Les différents registres cités par l’auteur sont d’une part, une conception « autochtone », d’autre part, une conception venue avec l’influence culturelle indienne et la médecine ayurvédique, enfin, « la conception microbienne des maladies et de l’hygiène, venue de France à l’époque du Protectorat » (Guillou 2009, 169). L’auteur ajoute qu’il existe « une diversité des registres d’explication de la maladie et [une] souplesse de production du sens en fonction des circonstances et des personnes » (Guillou 2009, 168). Dans cette recherche sur le postpartum, on peut constater que le feu, pratique « traditionnelle », et l’« injection », pratique « biomédicale » ont le même objectif (faire circuler le sang ; réchauffer le corps) et que l’un peut remplacer l’autre, ce qui montre les passerelles possibles d’une conception à l’autre. C’est par la compréhension de ces « prémisses culturels » que la « logique des savoirs populaires » et la « rationalité des comportements des malades » (ici les parturientes), peut être mise en lumière (Massé 1995a, 10). Ainsi, ce « bricolage » qui ne traduit finalement qu’une profonde cohérence interne dans le système rappelle Marc Augé qui évoquait la « cohérence logique » des nosologies et qui écrivait que « les acquis de l’expérience s’insèrent dans la logique symbolique et que la logique symbolique ne contredit jamais l’expérience et même se fonde partiellement sur elle » (Augé 1986, 84). Ainsi, l’expérience-ici : la pratique biomédicale de l’injection - va venir s’insérer dans la logique symbolique - ici : le système de représentation des flux corporels -, et probablement parce que cette technique relève de l’injection d’une substance étrangère dans le corps, celle-ci va le réchauffer, lui apporter de la chaleur et ainsi contribuer à améliorer la circulation du sang, donc des fluides. Ainsi, cette « absence de rigueur logique n’est qu’apparente » et correspond à « l’idée des mouvements et des passages entre le corps et le monde à travers le jeu des fluides en raison des lois de correspondance de nature universelle » (Héritier 2003, 23).\n26La photographie IV, prise dans la chambre d’une accouchée, illustre bien ce « pluralisme médical » avec une « hybridation des savoirs et des pratiques » (Guillou et Micollier 2010, 178). Il n’y a pas de dichotomie stricte mais bien une coexistence entre pratiques « traditionnelles » et pratiques plus « modernes ». Sur cette photographie on peut voir le bonnet, les boules de coton pour les oreilles et le couteau au-dessus de la tête du nouveau-né pour éloigner les esprits et notamment la mère originelle12, à côté du téléphone portable.\nPhoto IV : Lit d’une femme accouchée en suites de couches avec bonnet, boules de coton pour les oreilles, couteau pour éloigner les esprits, téléphone portable et nouveau-né\n27Cet article a souhaité décrire les pratiques administrant le corps accouché à Phnom Penh et dans la province de Kandal. Nous avons montré que la biomédecine vient aujourd’hui s’insérer dans ces représentations. Si elle questionne certaines accouchées, cette superposition de pratiques semble se faire le plus souvent sans conflit dans le Cambodge contemporain où existe une pluralité de croyances et de pratiques.\n28Cet article a ainsi permis de décrire différentes prescriptions et interdits durant la période du postpartum, ainsi que la théorie des humeurs. Dans cette représentation et cette symbolique de l’ouverture, les orifices occupent une place très importante. À titre d’exemple, cet article a mentionné que les femmes qui ont accouché mettaient fréquemment du coton dans les oreilles pour empêcher l’air d’y entrer et nous avons proposé que les sossay seraient particulièrement ouverts durant cette période. Il est légitime de se demander ce qu’il en est de cet autre orifice du corps qu’est le vagin. Le vagin se dit de plusieurs façons en khmer, et l’appellation la plus fréquente est tvir mea. Tvir signifie la porte et mea l’or. La recherche doctorale a montré l’importance qu’il y a à ce que cette porte d’or puisse s’ouvrir lors de l’accouchement, mais aussi l’importance qu’il y a à ce qu’elle se referme, et les différentes pratiques biomédicales qui y concourent (Schantz et al. 2015 ; Schantz 2016). Françoise Héritier rappelle qu’après l’accouchement, la femme « voit » couler son sang hors du corps (Héritier 2012, 234) sans pouvoir le maitriser. Cette symbolique du corps de la femme qui est « ouvert » et froid, et qu’il ne faut pas seulement réchauffer dans le postpartum mais aussi « refermer », se retrouve d’ailleurs dans d’autres sociétés, parfois lointaines du Cambodge, comme cela a été décrit dans les Andes du Sud du Pérou, ainsi qu’au Brésil où des interventions sur le corps modifient le flux de ces fluides corporels, dans un contexte où « le corps est compris comme éminemment plastique » (Sanabria 2013, 103).\nANG Choulean, « Grossesse et accouchement au Cambodge: aspects rituels », ASEMI, Cedrasemi, XIII (1‑4) 1982, p.87‑109.\nANG Choulean, « De la naissance à la puberté. Rites et croyances khmers », in J. Massard et J. Koubi (dir.), Enfants et Sociétés d’Asie du Sud-Est, l’Harmattan, 1995, p. 153‑65.\nAUGÉ Marc, « L’Anthropologie de la maladie », L’Homme, n°26 (97), 1986, p. 81‑90.\nBONNARD Jean-Baptiste, « Corps masculin et corps féminin chez les médecins grecs », Clio. Femmes, Genre, Histoire, no 37, 2013, p. 21‑39.\nCHAN Ok, « Contribution à l’étude de la thérapeutique traditionnelle au pays khmer. Thèse pour le Doctorat en médecine (diplôme d’université) », Paris, 1955.\nCHAPOULIE Jean-Michel, « Le travail de terrain, l’observation des actions et des interactions, et la sociologie », Sociétés contemporaines, n° 40 (1), 2000, p. 5‑27.\nCROCHET Soizick, Étude ethnographique des pratiques familiales de santé au Cambodge, Thèse de doctorat en Ethnologie, Université Paris 10, 2001.\nDELACHET-GUILLON Claude, Daw Sein. Les dix-mille vies d’une femme birmane, Paris, Pondicherry, Editions Kailash, 2001.\nDERKS Annuska, Khmer Women on the Move. Exploring Work and Life in Urban Cambodia, Honolulu, University of Hawaiʻi Press, 2008.\nEISENBRUCH Maurice, « The Ritual Space of Patients and Traditional Healers in Cambodia », Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient, n°79 (2), 1992, p. 283-316.\nGUILLOU Anne Yvonne, « Perceptions regarding Cough and Tuberculosis in the Bassac Area, Phnom Penh, Cambodia », Report, Phnom Penh, Family Health International/IMPACT, 1999, dactyl.\nGUILLOU Anne Yvonne, Cambodge, soigner dans les fracas de l’histoire : médecins et société, Paris, Indes savantes, 2009.\nGUILLOU Anne Yvonne, MICOLLIER Evelyne, « Anthropologie et santé en Asie du Sud-Est. Dynamiques et courants de recherche », Moussons. Recherche en sciences humaines sur l’Asie du Sud-Est, no 15, 2010, p.177–193.\nHANCART PETITET Pascale, « Des hôtesses de karaoké à Phnom Penh. Négociations des risques en santé de la reproduction. », Moussons. Recherche en sciences humaines sur l’Asie du Sud-Est, no 15, 2010, p. 137‑55.\nHANCART PETITET Pascale, DESCLAUX Alice, « Reproductive health and HIV in Cambodia. From Anthropology to Public Health. », GReCSS, ANRS, Sidaction, 2010, p. 76.\nHÉRITIER Françoise, « Une anthropologie symbolique du corps », Journal des africanistes, n°73 (2), 2003, p. 9‑26.\nHÉRITIER Françoise, Masculin/féminin I. La pensée de la différence, Paris, Odile Jacob, 2012.\nLECLÈRE Adhémard, « La médecine chez les Cambodgiens », Revue scientifique, 4ème série (II, 23), 1894a, p. 715‑21.\nLECLÈRE Adhémard, « L’anatomie chez les Cambodgiens », Revue scientifique, 4ème série (I, 13), 1894b, p. 392‑98.\nLECLÈRE Adhémard, Cambodge. Fêtes civiles et religieuses, Paris, Librairie Hachette, Annales du Musée Guimet, Bibliothèque de vulgarisation, Tome 42, Imprimerie nationale, 1917.\nMARTIN Marie Alexandrine, « Éléments de médecine traditionnelle khmère », Seksa khmer, n°6, 1983, p. 135‑70.\nMASSÉ Raymond, Culture et santé publique: les contributions de l’anthropologie à la prévention et à la promotion de la santé, Montréal, G. Morin, 1995a.\nMASSÉ Raymond, « Introduction », Culture et santé publique: les contributions de l’anthropologie à la prévention et à la promotion de la santé, 1‑11. Montréal, G. Morin, 1995b.\n———. 2010. « Les nouveaux défis pour l’anthropologie de la santé ». Anthropologie & Santé, no 1 (novembre).\nMenaut, Bernard. 1930. « Matière médicale cambodgienne ». Hanoï: IDEO.\nNational Institute of Statistics, Directorate General for Health (Cambodia), et ORC Macro. 2001. Cambodia Demographic and Health Survey 2000. Phnom Penh, Cambodia and Calverton, Maryland, USA.\nOlivier de Sardan, Jean-Pierre. 2008. La rigueur du qualitatif: les contraintes empiriques de l’interprétation socio-anthropologique. Anthropologie prospective, no 3. Louvain-La-Neuve: Academia-Bruylant.\nPiat, Martine. 1965. « Médecine populaire au Cambodge ». Bulletin de la Société des Etudes Indochinoises Nouvelle série (Tome XL, N°4):307‑15.\nPorée, Guy, et Eveline Maspero. 1938. Moeurs et coutumes des Khmers. Origines. Histoire. Religions. Croyances. Rites. Payot. Paris.\nSanabria, Emilia. 2013. « Hormones et reconfiguration des identités sexuelles au Brésil ». Clio n° 37 (1):85‑104.\nSargent, Carolyn, et John Marcucci. 1983. « Part 5: Tiger Bones, fire and wine: Maternity care in a Kampuchean refugee community ». Medical Anthropology 7:67‑79.\nSchantz, Clémence. 2016. « “Cousue pour être belle”. Quand l’institution médicale construit le corps féminin au Cambodge ». Cahiers du Genre, no 61:131‑50.\nSchantz, Clémence, Kruy Leang Sim, Ek Meng Ly, Hubert Barennes, So Sudaroth, et Sophie Goyet. 2015. « Reasons for Routine Episiotomy: A Mixed-Methods Study in a Large Maternity Hospital in Phnom Penh, Cambodia ». Reproductive Health Matters 23 (2015):68‑77. https://doi.org/10.1016/j.rhm.2015.06.012.\nSimon-Barouh, Ida. 1990. Le Cambodge des Khmers rouges. L’Harmattan.\n———. 2004. Saur Duong Phuoc, une Cambodgienne nommée bonheur: du pays natal à la France, une histoire d’ethnicité plurielle. Paris, France: L’Harmattan.\n1 Dans ce texte, les termes Cambodgiens et Khmers seront fréquemment utilisés de la même façon. Cambodgien se référant à la nationalité, Khmer se référant à l’ethnie très majoritaire qui compose 95% de la population du Cambodge.\n2 Nous employons le terme de « Postpartum » pour désigner la période qui suit l’accouchement.\n3 Par « humeurs corporelles » nous désignons les fluides corporels comme par exemple le sang, le sperme, le lait maternel, la bile, ou la lymphe, mais aussi le vent.\n4 Ces trois villages sont Rusey Srok, Kbalkoh et Prek Thmey. Pour plus de simplicité dans le texte et afin de garantir un meilleur anonymat des enquêtés, ces villages ne seront pas distingués les uns des autres dans la suite dans cet article, mais ils seront réunis sous l’appellation « Village en Kandal » (VK).\n5 Trois gynécologues obstétriciens, une sage-femme et une infirmière en 2013 ; Six gynécologues obstétriciens, cinq sages-femmes, un pédiatre et deux infirmiers en 2014.\n6 Différents auteurs francophones faisant état des sossay au Cambodge ((Crochet, 2001) ; (Guillou, 2009)) écrivent sassay. Cependant, j’ai choisi dans cet article de l’écrire de la façon dont je l’ai entendu et comme cela m’a été aussi écrit par la traductrice khmère avec laquelle je travaillais.\n7 Thnam en khmer signifie médicament ; le thnam khmer est un médicament traditionnel.\n8 Cette catégorisation relève d’un choix personnel. Ce recensement n’est pas exhaustif et la littérature en mentionne d’autres. Voir par exemple S. Crochet qui en mentionne six sortes (Crochet 2001, 406).\n9 Kru khmaer peut être traduit en français par « « détendeurs d’un savoir (médical) khmer » ou les « détenteurs khmers d’un savoir (médical) » (Guillou 2009, 141), ou par médecin traditionnel.\n10 Je réunis sous le terme de « biomédecins » les gynécologues obstétriciens et les sages-femmes de l’hôpital public, ainsi que les sages-femmes et les infirmiers dans les villages où a eu lieu la recherche.\n11 Injection de médicament pour les sossay.\n12 Pour plus de détails, voir (Ang 1995, 156)\nClémence Schantz, « Superposition de savoirs et de pratiques sur le corps accouché dans le Cambodge urbain et contemporain », L'ethnographie, 1 | 2019, mis en ligne le 02 septembre 2019, consulté le 01 juillet 2022. URL : https://revues.mshparisnord.fr/ethnographie/index.php?id=156\nClémence Schantz est sociologue et ses recherches portent sur la biomédicalisation de l’accouchement. Elle a soutenu une thèse de sociodémographie en décembre 2016 qui s’intitulait « Construire le corps féminin à travers les pratiques obstétricales à Phnom Penh, Cambodge ». Cette thèse se situe à l’articulation entre corps, genre et biomédecine. Elle est aujourd’hui en postdoc à l’IRD sur le programme de recherche Cesaria qui cherche à identifier les déterminants sociodémographiques de la pratique de la césarienne dans différents pays (France, Cambodge, Viêt Nam, Mali et Bénin).


Sujet: Astrae Dim 23 Fév - 10:32\nJe suis toute nouvelle dans le monde des GNs et j'espère bientôt pouvoir participer à mon tout premier GN... Je n'y connais pas encore grand chose mais j'ai soif d'apprendre et la passion du théâtre et du monde médiéval ! D'ailleurs, je fais partie d'une troupe médiévale assez connue nommée à La Bayardine à Saillon (VS) qui organise des fêtes médiévales tous les 4 ans. J'y suis en tant que comédienne ^^ ! L'improvisation est quelque chose que j'adore et lorsque j'ai découvert qu'il existait des GNs en Suisse... j'ai pas pu résister et l'envie de tester me dévore !\nA part cela, j'ai 19 ans, j'habite en Valais mais me déplacer partout en Suisse n'est pas un problème... Et je serai ravie si vous acceptiez de m'aider à m'introduire dans ce monde des GNs car pour l'instant, je suis une totale néophyte !\nSujet: Re: Astrae Dim 23 Fév - 13:33\nBonjour Astrae, sois la bienvenue !\nChouette ta description. Et des GNistes comédiens, c'est vraiment cool !\nEt je serai ravie si vous acceptiez de m'aider à m'introduire dans ce monde des GNs car pour l'instant, je suis une totale néophyte !\nBien sûr ! Nous sommes là pour ça\nVisiblement tu es déjà pas mal dans le médiéval. Vu ce que tu fais déjà, je pourrais t'encourager par un GN type médiéval-fantastique pour commencer. Ensuite, tu préfère peut-être découvrir d'autres univers, car il y en a bien d'autres : historique, western, post-apocalyptique, steampunk, etc. Tu peux trouver le type en cliquant sur les GN proposés dans cette section. Dans tous les cas, ça demande généralement un investissement conséquent, ne serait-ce que pour le costume et le matériel. Donc perso, je commencerais par des murders partys, celles qui ne demandent pas de costumes particuliers, ou alors en fonction de ce que j'ai déjà. Bref, les possibilités sont multiples, le mieux serait d'en discuter de vive voix.\nPour t'introduire, si tu as des amis GNistes c'est l'idéal, sinon intégrer une association peut être un bon moyen. Et là aussi, chaque association a sa "spécialité". Encore que, avant d'en intégrer une, je te conseille plutôt de passer un moment avec différentes assos pour voir laquelle te correspond le mieux. Certaines organisent régulièrement des après-midi ou des soirées jeux, comme SIDH et Au Nom De La Rose (y en a d'autres ?), qui peuvent être des moments privilégiés pour faire connaissance.\nSujet: Re: Astrae Dim 23 Fév - 13:45\nOh merci énormement pour avoir pris le temps de m'écrire ! J'apprécie grandement !\nNiveau costume, je n'ai absolument aucun soucis ! Faisant partie d'une troupe de théâtre médiéval, j'ai déjà un peu plus de 5 costumes différents et ma mère est couturière... ce qui aide grandement pour ce genre de choses ! Je suis bien lotie !\nMalheureusement, je ne connais encore personne dans le domaine des GNs... Mais j'ai envoyé un mail au secrétaire d'Azoria (c'est d'ailleurs par leur site que je suis arrivée ici) pour voir s'il m'acceptait dans leur prochain GN qui se déroulera du 16 au 18 mai ! Surtout que cela tombe le jour de mon anniversaire... Que rêver de mieux comme cadeau ? Surtout que j'ai vu que leur monde était recherché, l'équipe active et dans ma tranche d'âge ! Et surtout, en restant dans un univers médiéval qui m'est plus familier pour débuter !\nAprès merci pour les conseils ! C'est vrai que les soirées peuvent être un bon moyen de me lancer dans le bain !\nMerci milles fois pour l'accueil, cela me fait chaud au coeur !\nJ'aurais une petite question qui peut paraître naïve, je vous l'accorde... mais à laquelle j'accorde de l'importance... Est-ce qu'être une fille dans le monde des GNs posent des problèmes ? Comme je ne connais encore personne dans le milieu... et ayant remarqué que la plupart des joueurs sont masculins, je me posais la question... Car personnellement, travaillant dans l'informatique, j'ai toujours été entourée d'hommes donc cela ne me pose pas de problèmes, mais c'est plutôt de leur côté que je m'inquiète... A tort peut-être.\nSujet: Re: Astrae Dim 23 Fév - 13:52\nJe suis une femme moi-même et je n'ai jamais eu de problème. Par ailleurs, certains GNs ont un nombre de rôles masculins et féminins déterminés à l'avance. Que je sache, les femmes sur un GN ne dérangent pas les hommes, bien au contraire. Surtout les jolies femmes\nSujet: Re: Astrae Dim 23 Fév - 13:53\nAlors j'espère que ma beauté sera à la hauteur Merci ! Cela me rassure !\nSujet: Re: Astrae Dim 23 Fév - 19:41\nBienvenue jeune débutante, et bien du plaisir pour tes premiers pas chez les fous\nSujet: Re: Astrae Dim 23 Fév - 19:54\nMerci à vous, Noble Sire, quel bel accueil pour une humble néophyte tel que moi\nSujet: Re: Astrae Lun 24 Fév - 19:41\nBienvenue à toi. J'espère que ton premier GN se passera bien . Ce sera... dépaysant !\nSujet: Re: Astrae Lun 24 Fév - 19:49\nLe dépaysement, c'est ce que j'espère ! Je me réjouie ! Merci à toi, au plaisir de te croiser lors d'un GN peut-être !\nSujet: Re: Astrae Sam 1 Mar - 23:02\nC'est bien du sang neuf! ça force les barbons à voir de manière originale, et à s'adapter!\nCool comme cadeau de 20 ans, le GN! (Demande à Mirwen/Pleen, il a eu son GN spécial, à l'étranger qui plus est! XD)\nPour les relations hommes/femmes, effectivement, y'a pas de sushis en moyenne. En fonction de assos, des tranches d'âge et des activités, c'est comme tout, on trouve de tout. Après, chez nous, on se fait un "hug" pour se dire bonjour, ce qui choque parfois d'autres personnes, rarement les rôlistes. Après, c'est simplement à toi de dire "Euh, on se serre la main." c'est tout.\n(Quant à la beauté des damoiselles, c'est un avantage certain souvent utilisé... J'ai des souvenirs d'Andrealphus comme ça... Mais bref...)\nNiveau dépaysement, n'hésite pas à bouger! Le rôlisme, comme tout, change de vision avec les régions. C'est extrêmement enrichissant de passer d'une asso à l'autre, d'une contrée à l'autre, pour créer ta propre vision...\nSi tu as envie de bouger au Canada, le groupe de fou d'ANDLR-Québec se forme rapidement. (On a plusieurs GNs et murders jusqu'en septembre...), et en France, outre notre section, y'a des tas d'Assos cool. Sur Suisse, tu verras qu'il y a autant de GNs que d'Asso. Toute une gamme de visions sont présentes...\nExplore, et au plaisir de te croiser dans un de mes voyages sur le Vieux Continent! (On fait une semaine de murders en mai, si ça te motive...)\nSujet: Re: Astrae


Parfois abeille, parfois mouche\nPar Alrisha dans Insectes le 5 Septembre 2015 à 00:02\n"Avoir du génie sans avoir du coeur est un non-sens." (MOZART) Passez un BON SAMEDI !\nTête à corne\nPar Alrisha dans Insectes-en-macro le 5 Mars 2015 à 00:02\nOn dirait la tête d'un bovidé. C'est, en fait, celle d'un phasme. Insecte herbivore élevé par notre président d'association photographique. On aime à le prendre en macrophoto. Toujours des problèmes d'ordi.\nCelle-ci juste posée sur une feuille. Petite, en effet ! Toutefois, mes yeux sont, de plus en plus, habitués à la recherche de petits insectes.


Spot extérieurs Rosanne de Franssen acheter | Luminaires Total\nFranssen Spot extérieurs Rosanne\nDe nos jours il ne suffit pas qu'une lampe extérieure donne suffisamment de lumière: il est aussi important qu'elle soit adaptée au style du jardin ou de la maison. Avec cette spot Rosanne design il ne faut pas vous en faire. D'une part cette Rosanne assure une diffusion parfaite de la lumière, d'autre part elle s'adapte très facilement au style de votre jardin et/ou maison. La valeur IP de 65 de cette lampe extérieure prouve qu'elle est bien adaptée à une utilisation à l'extérieur. Grâce à son aspect moderne cette spot trouve sa place dans de jardins de style différent. Aucune ampoule n'étant jointe à la livraison de cette armature, vous pouvez déterminer vous-même dans quelle mesure vous voulez éclairer les environs. Si vous utilisez l'armature uniquement pour un éclairage d'ambiance, optez pour les ampoules LED de 4 ou 5 watts. Vous voulez plus de lumière dans votre jardin et autour de votre maison? Choisissez dans ce cas les LED puissantes de 6 ou 7 watts. Les seules conditions avec lesquelles il faut tenir compte: d'une part le puissance en Watts maximal de 50 watts par ampoule et d'autre part que les ampoules doivent avoir une douille gu10. Beau ou mauvais temps? La valeur IP de 65 fait en sorte que cette lampe extérieure puisse jouer son rôle peu importe les conditions météorologiques.\nCe Franssen Spot extérieurs Rosanne est livré gratuitement chez vous, mais vous pouvez également le retirer.\nLots de Franssen Spot extérieurs Rosanne


LE MYSTÉRIEUX - TERRACOTTA - Shopcade: Style & Shopping\nLE CHARMEUR - TERRACOTTA\nLA RÊVEUSE - MARINE\nLe porté La rêveuse vous accompagnera partout pendant vos vacances. Un porté léger, facile à enfiler, parfait pour un déjeuner sur la plage ou au bord de la piscine. Une tunique 100% coton qui vous sublimera et dans laquelle on se sent bien. La coupe Taille unique Une tunique en voile de coton Une longueur midi À enfiler facilement À nouer autour de la taille à l'aide d'un passant Un décolleté en V modéré Les couleurs Existe en Blanc, Marine et Terracotta L'entretien Fabriqué au Portugal Tissu principal : 100% coton Lavage à la main ou en machine à 30° L'essentiel\nCache-cœur devant, cache-coeur derrière et un lien pour sublimer la taille : c’est la magie du Mystérieux pour révéler votre féminité et sensualité.\nLe décolleté cache-coeur permet un maintien de la poitrine et la sublime. La corde se noue à la taille. Décolletés modérés devant et derrière. Assez échancré sur les fesses. Ce modèle convient à tout type de poitrine. La longueur de buste joue plus que la taille de la poitrine dans le choix de la taille. Les couleurs Existe en Canard, Gris et Terracotta L'entretien\nL'ENCHANTEUR - TERRACOTTA - BAS\nLA RÊVEUSE - TERRACOTTA\nLE MYSTÉRIEUX - GRIS\nadded this product to: maillots stars\nadded this product to: style chaleur 4\nadded this product to: maillots Anja\nadded this product to: Maillots ELLE\nadded this product to: -150€ 4\nadded this product to: Maillot Ophélie Meunier\nadded this product to: Paris 3\nadded this product to: Valise week-end\nadded this product to: Pièces pour week=end de mai


Nous voulons être là pour les gens en tant qu’amis et assistants : 600 policiers autrichiens demandent au gouvernement d’annuler le mandat de vaccination – MIRASTNEWS\nPosted le 20 janvier 2022 par mirastnews in Politique // 0 Comments\n600 agents autrichiens chargés de l’application des lois ont écrit au ministre autrichien de l’intérieur pour demander que les propositions de vaccination forcée soient retirées et qu’il soit mis fin aux préjugés contre les non-vaccinés.\nLa lettre, écrite le 10 janvier, a été signée par trois membres des forces de l’ordre qui prétendent représenter près de 600 de leurs collègues et a été écrite au ministre autrichien de l’Intérieur Gerhard Karner.\n« Nous ne voulons pas affronter la population de manière menaçante lors de manifestations majoritairement pacifiques qui ont été organisées en raison du mécontentement croissant de la population à l’égard des politiciens », écrivent les auteurs de la lettre.\nDe nombreuses manifestations ont eu lieu en Autriche le week-end dernier, y compris à Vienne, où environ 20 000 manifestants sont descendus dans la rue samedi pour dénoncer les propositions visant à déclarer la vaccination obligatoire pour tous les citoyens de plus de 18 ans.\nEn réponse à la lettre, le ministère autrichien de l’Intérieur a déclaré que « les personnes qui l’ont signée peuvent se voir attribuer une orientation politique claire ».\n« 85% des 32.000 policiers autrichiens ont déjà été vaccinés, c’est un constat clair », a ajouté le ministère.\nLes auteurs de la lettre, en revanche, ont réfuté cela, affirmant qu’ils ne sont affiliés à aucun parti politique.\n« Nous ne sommes pas des extrémistes d’extrême droite ou d’extrême gauche, nous ne sommes pas des anti-vaccinés… nous sommes un groupe de plusieurs centaines de policiers de toute l’Autriche… unis par notre souci de l’État de droit, de la liberté de pensée, de notre droits fondamentaux, ainsi que notre santé », ont-ils écrit.\nLes auteurs ont ensuite adressé une série de demandes au ministre de l’Intérieur Karner, dont la première était qu’il « veille à ce qu’aucun mandat de vaccination, professionnel ou général, ou toute autre forme de vaccination forcée indirecte ne soit introduit en Autriche ».\nIls ont ensuite demandé que la soi-disant politique 3G au travail soit suspendue, qui limite l’accessibilité aux seuls ceux qui se sont fait vacciner contre la COVID-19, qui ont été testés négatifs ou qui ont guéri de la maladie. Alternativement, les auteurs ont plaidé pour l’abolition ou la modification de la règle en une règle 1G exigeant simplement un test négatif pour tout le monde afin de s’assurer que «la discrimination contre les collègues non vaccinés prend fin».\nEn fin de compte, les écrivains ont demandé à être considérés comme des alliés plutôt que comme des adversaires du public.\n« Nous voulons être là pour les gens, en tant qu’amis et aides », ont-ils écrit.\nDepuis que les propositions de vaccination obligatoire ont été divulguées, des rassemblements anti-vaccins ont lieu tous les samedis en Autriche, et ils ont été pour la plupart pacifiques, avec seulement quelques incidents d’affrontements impliquant des policiers et des manifestants.\nEXCLUSIF: Les libéraux ont préparé des points de discussion pour défendre leur participation aux Jeux mondiaux militaires de 2019 à Wuhan\nSi le gouvernement canadien avait retiré la délégation de 170 personnes des jeux, il aurait pu empêcher l’introduction précoce du coronavirus au Canada.\nRAPPORT COMPLET de Sheila Gunn Reid ►\nEXCLUSIF: Les libéraux ont préparé des points de discussion pour défendre la participation aux Jeux mondiaux militaires de 2019 à Wuhan\nLes Jeux militaires mondiaux de 2019 ont été décrits comme le premier événement de grande diffusion au monde. Les lignes médiatiques et les points de discussion préparés par le ministère de la Défense nationale ont été conçus pour répondre aux objections anticipées que le public aurait pu avoir à ce que le Canada envoie des athlètes aux jeux après que le gouvernement chinois a pris deux Canadiens en otage en réponse à l’arrestation d’un dirigeant de Huawei sous mandat américain à Vancouver.\nUne note d’information obtenue grâce aux documents d’accès à l’information fait allusion aux retombées politiques pour les libéraux compte tenu du moment des jeux et des élections de 2019 :\n« Les athlètes des Forces armées canadiennes participeront aux 7e Jeux mondiaux militaires dans la ville de Wuhan, en Chine, du 18 au 27 octobre 2019. Compte tenu de la relation entre le Canada et la Chine, leur participation peut être remise en question. Les Jeux commencent également quatre jours avant les élections fédérales.\nUn document de questions et réponses dans les mêmes notes de version n’a jamais été une option :\nPourquoi les athlètes des Forces armées canadiennes participent-ils en Chine, malgré la relation entre le Canada et la Chine ? Y a-t-il une chance que la participation canadienne soit annulée?\nL’esprit des Jeux Mondiaux Militaires est de créer un espace de compétition amicale qui transcende la politique. Dans ce contexte, il n’est pas envisagé d’annuler la participation du Canada à l’événement.\nUn précédent rapport de dénonciateur exclusif de Rebel News a révélé que plusieurs dizaines d’athlètes militaires canadiens sont rentrés des Jeux militaires mondiaux à Wuhan en Chine, en octobre 2019, avec de graves symptômes de type pneumonie. La maladie mystérieuse était si grave qu’un tiers de la délégation a dû être mis en quarantaine à l’arrière de leur avion de transport pour rentrer chez eux.\nSelon un rapport du comité des affaires étrangères de la Chambre américaine d’août 2021 sur les origines de la pandémie, au moins quatre autres comtés ont fait quelque chose que le gouvernement canadien a refusé de faire après l’annonce de l’épidémie du nouveau coronavirus à Wuhan en Chine au début de 2020. Les pays testés leurs athlètes qui sont rentrés malades du MWG pour les anticorps COVID-19, prouvant que la pandémie de COVID-19 a commencé beaucoup plus tôt que le gouvernement chinois ne voulait que le monde le sache.\nLe lanceur d’alerte a donné des documents à Rebel News pour prouver son histoire, ce qui a incité la GRC à frapper au porte-à-porte du journaliste qui a dévoilé l’histoire, Keean Bexte.\nLa dernière version du document fixe le coût final des Wuhan Warrior Games à 610 000 $.\nRebel News n’acceptera jamais le soutien d’aucun gouvernement. Pour soutenir notre accès à l’information et le journalisme d’investigation, veuillez visiter www.RebelInvestigates.com\nBoris Johnson annonce la fin de toutes les restrictions d’Omicron en Angleterre\n« Le gouvernement n’imposera plus le port de masques faciaux où que ce soit. »\nROYAUME-UNI – LA POLICE SERA ARRÊTÉE COMME COMPLICITÉ – S’ILS NE FERMENT PAS LES « CENTRES DE VACCIN »\nLES CENTRES DE VACCINATION AU ROYAUME-UNI SONT FERMÉS PAR DES « CONSTABLES DE COMMON LAW ? » 👊👊👊\nALLELUJAH, DOIT COMMENCER QUELQUE PART. LES DOMINOS COMMENCENT À TOMBER.\nLes entièrement vaccinés, plus susceptibles de mourir de la COVID que les non vaccinés montrent un rapport écossais choquant\nDes statistiques choquantes du rapport de Public Health Scotland montrent que les personnes entièrement vaccinées sont plus susceptibles de mourir de la COVID que les non vaccinées.\nSelon de nouvelles statistiques de l’autorité sanitaire écossaise, l’infection et l’hospitalisation avec COVID-19 sont plus fréquentes chez les personnes qui ont eu au moins une vaccination COVID-19 que chez les personnes qui n’en ont pas eu, et la mortalité due à une double dose est considérablement plus probable que chez les personnes qui n’ont reçu aucune dose.\nDu 11 décembre au 7 janvier, selon la dernière étude COVID de Public Health Scotland (PHS), le nombre de cas d’individus testés positifs pour le virus semble avoir été constamment plus faible parmi les non vaccinés, à l’exception de la première semaine, lorsque le le triple piqûre a signalé un taux d’infection légèrement inférieur à celui des non piqûres.\nAu cours de trois des quatre semaines, les doubles vaccinés avaient une fréquence d’infection deux fois supérieure à celle des non vaccinés et légèrement inférieure au double du taux au cours de la quatrième semaine.\nAu cours de la même période, les piqûres simples et triples avaient des taux d’infection inférieurs à ceux des piqûres doubles, mais avaient toujours environ 1,3 et 1,4 fois plus d’infections que les piqûres non piquées.\nTableau 11 : Rapport PHS\nEn termes d’hospitalisation liée au virus, les doubles coups étaient beaucoup plus susceptibles d’être hospitalisés que tous les autres groupes, même pour ceux qui n’ont pas encore reçu de vaccin, ayant plus de deux fois plus d’admissions signalées au cours de la dernière semaine de l’étude comme non piquée. Ceux qui ont reçu une injection de rappel étaient les moins susceptibles d’être admis à l’hôpital, les personnes à injection unique ayant plus d’hospitalisations en une semaine seulement que celles sans injection.\nTableau 12 : Rapport PHS\nAu cours de la période de quatre semaines du 4 décembre au 31 décembre, les doubles vaccinés ont eu des décès par COVID-19 considérablement plus élevés pour 100 000 personnes que ceux qui n’ont pas été vaccinés. Au cours de la période correspondante, les doubles piqûres ont fait 137 morts, tandis que les non piquées ont succombé au virus 46 fois. En pourcentage, cela équivaut à 4,8 décès pour 100 000 parmi les non piquants et 7,67 décès pour 100 000 parmi les doubles piquants au cours des quatre semaines.\nDans la moitié des quatre semaines, les personnes qui n’ont reçu qu’une seule dose de vaccination sont mortes à un taux élevé équivalent à celui des personnes non piquées, tandis que celles qui ont reçu un rappel avaient le taux de mortalité le plus bas avec COVID-19 des quatre classifications.\nTableau 13 : Rapport PHS\nPHS a blâmé les adultes de plus de 70 ans qui n’ont toujours pas reçu de dose de rappel pour la forte augmentation des infections, des hospitalisations et des décès parmi les patients positifs à la COVID qui ont reçu deux injections.\n« Ce groupe de personnes âgées de plus de 70 ans qui ont reçu deux doses de vaccin mais qui n’ont pas encore reçu de rappel peut inclure des personnes très vulnérables », indique le rapport.\nSelon un porte-parole du PHS, « le statut vaccinal des cas, des patients hospitalisés et des décès ne doit pas être utilisé pour évaluer l’efficacité du vaccin en raison des différences de risque, de comportement et de tests dans les populations vaccinées et non vaccinées ».\nLe modèle en Écosse pour la population à double piqûre, d’autre part, soutient une étude présentée le 20 décembre par des chercheurs danois, qui a révélé que les patients qui reçoivent deux doses d’un vaccin COVID à ARNm avaient un risque plus élevé de contracter l’omicron que ceux qui ne pas.\nL’Angleterre et le Pays de Galles, voisins nationaux de l’Écosse, ont également enregistré une augmentation des incidences de COVID et des infections sans précédent chez les adultes vaccinés de plus de 18 ans. Les vaccinés ont également commencé à submerger les hospitalisations et les décès par COVID dans le reste du Royaume-Uni, selon le dernier hebdomadaire COVID rapport de l’Agence britannique de sécurité sanitaire.\nD’autres pays européens fortement immunisés, ainsi que des sections des États-Unis, ont signalé des résultats similaires.\nEn outre, un chercheur israélien, le professeur Gili Regev-Yochay, a déclaré que les résultats provisoires d’une recherche sur la puissance d’un deuxième rappel, ou quatrième dose, démontrent que le lot actuel de vaccins COVID n’est « pas assez bon », car ils ont s’est avéré «moins efficace contre la souche omicron».\nAUS – PÉRIODE DE 5 SEMAINES – 77 ENFANTS DÉCÈS et DES MILLIERS D’EFFETS SECONDAIRES\nC’EST UN MEURTRE PAR INOCULATION – COMBIEN DE PLUS VOULEZ-VOUS MORTS ?\nVaccination of children in Australia in 5 weeks: 77 dead children and thousands of side effects\nLe découvreur du VIH et lauréat du prix Nobel est critiqué après avoir affirmé que le coronavirus avait été testé dans un laboratoire à Wuhan\nLe lauréat du prix Nobel Luc Montagnier, l’homme qui a découvert le VIH en 1983 et qui en a reçu le prix Nobel, affirme que le nouveau coronavirus n’est pas d’origine naturelle et qu’il est né dans un laboratoire. Montagnier, qui n’est pas opposé à certaines controverses et notoirement, affirme que le Covid-19 s’est accidentellement échappé d’un laboratoire à Wuhan. Il a fait ces déclarations à la chaîne française CNews.


BRACELET SWAROVSKI 5437890 – Roger Roy\nChangement de batterie pour les Montres\nNettoyage, Polissage et Rhodium\nMontures et Remplacements de Pierres Précieuses\nBRACELET SWAROVSKI 5437890\nLa livraison est fait par FedEx. Dans les 1 à 2 jours ouvrables suivant la commande, vous recevrez un numéro de suivi par e-mail.\ni vous passez votre commande pendant le week-end ou un jour férié, votre commande sera envoyée le jour ouvrable suivant, vous pouvez donc prévoir des jours supplémentaires pour recevoir votre numéro de suivi.\nLa livraison gratuite est assurée par Roger Roy lorsque le montant de l'achat est supérieur à 99 $. Si le montant de l'achat est inférieur à 99$, un tarif fixe de 15$ est appliqué.\nToutes les commandes sont expédiées depuis notre entrepôt.\nSi votre achat est un cadeau, vous pouvez le marquer lors de la commande et nous personnaliserons votre commande, ajouterons un emballage cadeau et enlèverons l'étiquette de prix.\nVous avez le droit de retourner tout ou partie des produits que vous avez achetés directement sur notre site web dans les 30 jours suivant la réception de l'article.\nLe ou les produits doivent être inutilisés - dans leur emballage d'origine avec les étiquettes et les autocollants de protection intacts - et toujours dans le même état neuf que lors de la réception.\nLes produits achetés directement sur notre site web doivent être retournés à notre entrepôt avec un bordereau de retour imprimé* à l'adresse suivante : 680 Boulevard du Curé-Labelle #116, Laval, QC H7V 2T9 Suite 201\nUne fois le retour accepté, vous obtiendrez un crédit qui pourra être utilisé pour faire des achats en ligne et dans nos magasins. Le crédit Roger Roy est valable pendant 90 jours. Les produits ne peuvent pas être retournés dans un magasin de détail.\nVeuillez noter que les frais d'expédition peuvent être à votre charge lorsque vous nous retournez le colis. Roger Roy n'assume aucune responsabilité pour les articles perdus lors du retour. Nous sommes toujours disponibles sur le chat pour vous aider à obtenir une réponse le plus rapidement possible.\nCréant des pièces uniques et proposant des bijoux de grandes marques, de moyenne et haute gamme, la boutique offre à ses clients un grand choix de boucles d’oreilles, de bracelets tennis à diamants, d’anneaux de mariage, de bagues de fiançailles et bien plus encore.\nOn y vend également des montres de plusieurs marques renommées. Grâce au service de réparation, vos vieilles horloges, montres et bijoux brisés seront comme neufs.\nADDRESS: 3003 Boulevard le Carrefour, Laval, QC H7T 1C8\nPHONE: +1 (450) 505-6333\n© Roger Roy 2021. Tous les droits sont réservés\nDisponibilité: En stock Beaucoup en stock translation missing: fr.popup_quick_view.general.sold_out You can purchase this product but it's out of stock


Fauteuil acoustique BuzziMe - Akustiko, spécialiste en acoustique\nAccueilMobilier acoustiqueFauteuil acoustique BuzziMe\nSiège lounge acoustique\nBuzziMe est l’endroit parfait pour se retrouver avec soi-même. Espace ce confort, de calme et de tranquilité, il servira à vous évader du bruit et des autres. Son aspect esthétique se combine avec une grande ergonomie et une fonctionnalité acoustique. Ses propriétés d’absorption du son vous protègent de l’extérieur et en font un siège parfait pour les accueils, espace détentes ou salles d’attente.\nquantité de Fauteuil acoustique BuzziMe\nUGS : 167 Catégorie : Mobilier acoustique\nLa chaise lounge BuzziMe est l’endroit idéal pour venir se calfeutrer un instant à la recherche de calme, ou pour avoir une conversation tout en étant confortablement installé. Sa conception est faite pour garder le son extérieur en dehors, et vice-versa : parfait pour un moment à soi ou un meeting en tête-à-tête.\nDéclinez-le à l’infini\nProfitez de ses matériaux haute performance pour contrôler le bruit ambiant. Ajoutez-y une table en option ou des accoudoirs larges sur lesquels garder vos affaires à portée de main. Customisez le à l’envi avec différents types de matériaux et de couleurs, et profitez même de la possibilité d’avoir un thème bicolore.\nLa haute densité de matériau acoustique en fait un abri idéal pour être en silence, un véritable cocon. Réduisez le fond sonore et les distractions, et aidez-vous de la base tournante pour choisir votre degré de tranquilité.


La jeune fille avec les cheveux aubères les yeux verts et les taches de rousseur - Les taches de rousseur cette personne sombre\nCRASH TEST : Fausses tâches de rousseur ? Combien coûte la photothérapie pour les taches de pigment\nLa pigmentation de la personne psikhosomatika Les taches de pigment sur la personne après lécorchure, Que masquer les taches de pigment à bras Lapplication de lacide salicylique aux taches de pigment. La lotion des taches de pigment les rappels Les taches de pigment de la vieillesse, Le sérum contre les taches de pigment Chinois de la crème de la pigmentation.\n💄Maquillage rapide peaux à taches de rousseur Les énigmes sur les taches de rousseur\nLes coulis aux taches de pigment sur la personne Les taches de pigment sur la personne du moyen les rappels, La tache de pigment sur la lèvre supérieure Nous portons le maquillage sur la personne avec les taches de rousseur. Est peint comment correctement avec les taches de rousseur Nous blanchissons la peau de lacide citrique, Du paternel peuvent il y aura des taches de rousseur Le moyen national du blanchiment de la personne.\nYEUX GRIS NATURELLEMENT De quoi peuvent sortir les taches de pigment La jeune fille avec les cheveux aubères les yeux verts et les taches de rousseur\nLes taches de pigment se grattent à bras La jeune fille avec les taches de rousseur le père de qui navait pas les taches de rousseur et la mè, Les jeunes filles dans les taches de rousseur et le sperme Combien coûte le laser des taches de pigment. Comme se délivrer vite de la tache de pigment sur la personne Que lon peut enlever les taches de pigment après la brûlure, sonnik les taches de rousseur sur létranger La crème blanchissant djukre melaskrin les rappels.\nYEUX VERT OLIVE Conseillez la meilleure crème blanchissant\nComme cacher la pigmentation de la personne Du paternel il y avait sur la personne des taches de pigment, La raison de lapparition des taches de rousseur sur la personne Les taches de pigment après les couches sur les pieds. Chez la personne le gène de la pigmentation normale de la peau domine sur La crème chinoise des taches de pigment qian li, La liqueur kalendouly des taches de rousseur les rappels Pourquoi se forment les taches de pigment à bras.\nFausses tâches de rousseur avec... une brosse à dents! Les taches de pigment sur la personne le moyen La jeune fille avec les cheveux aubères les yeux verts et les taches de rousseur\nSkinoren. La crème de la pigmentation À quelles maladies il y a des taches de pigment, Comme il faut blanchir à la personne Que traiter la pigmentation sur la personne. Blanchissent la peau de la personne La crème le blanchiment de la personne des taches de pigment, Éloigner les taches de pigment sur la personne par les moyens nationaux Le masque blanchissant pour la peau blanche.\nGOOD BYE LES TACHES [ Comment éliminer les taches de rousseur du visage et du corps naturellement ] Les onguents pour léloignement des taches de pigment sur la personne\nDe belles blondes avec les taches de rousseur de la photo Les aspects de pigment des taches sur les poitrines, Limage de la tache de rousseur sur le nez Les levains et leau oxygénée le masque des taches de pigment. Quel crème aideront à se délivrer des taches de rousseur Longuent ou la crème de la tache de rousseur la personne, Les onguents bon marché blanchissant la crème Le masque pour la personne blanchissant avec gidroperitom.\nCRASH TEST ✨ TACHES DE ROUSSEUR À PAILLETTES Quenlever la tache de pigment après la brûlure\nComme blanchir la personne se délivrer des taches de pigment Les taches de rousseur sur la personne la marque, Loignon le vinaigre les taches de pigment Que blanchir la peau à la zone intime. Lécorce la crème des taches de pigment les rappels Le masque pour les personnes combinées le blanchissant, Les taches de pigment ou le lichen coloré La maison dhôte la tache de rousseur dans lhôte les rappels.\nDes taches de rousseur qui durent ! (tuto) Les gens avec les taches de rousseur qui eux La jeune fille avec les cheveux aubères les yeux verts et les taches de rousseur\nLonguent pour la personne à la pigmentation Pour que les taches de rousseur napparaissent pas, Les masques du citron pour la personne contre les taches de rousseur Les taches de pigment le centre. Le blanchiment de la peau combinée Comme blanchir est rapide la personne des taches de pigment à, Les taches de rousseur la crème tonale Le jardin denfants numéro de 20 taches de rousseur.\n❥ WTF TRENDS? La pigmentation sur la personne chez les femmes de la raison\nAchromin la crème blanchissant linstruction les rappels Les taches de pigment à la place intime la crème, Écouter la chanson de la tache de rousseur chez mon amie minousovka Les aspects des taches de rousseur sur loeil. Comme le lait blanchit la peau Les taches de rousseur chez ma femme, Je sur la joue avais une tache de pigment Les taches de pigment sur les pieds le traitement de la photo.\nCoiffure : Choisir sa couleur selon sa couleur de peau Le poème de lombre avec les taches de rousseur\nComme enlever réellement les taches de rousseur Le masque pour la personne blanchissant avec les concombres, De pour quoi il y a une pigmentation de la peau Longuent contre les taches de pigment sur la personne après les boutons. Les masques blanchissant pour la personne des taches de pigment Longuent pour le blanchiment des taches sur la personne, Les vitamines des taches de pigment les allemands Des taches de rousseur sur la personne à spb.


Louis - Bordeaux,Gironde : Étudiant en mathématiques appliquées donne cours particuliers de mathématiques tout niveau sur Bordeaux (soutien, approfondissement)\nBordeaux LouisBordeaux (1 avis)\nSuperprofCours particuliersCours de mathsÉtudiant en mathématiques appliquées donne cours particuliers de mathématiques tout niveau sur Bordeaux (soutien, approfondissement)Les cours de soutiens que je dispense sont axés sur une compréhension globale du cours de mathématique étudié en classe. C'est une méthode générique particulièrement efficace en mathématiques, et ce pour tout niveau (primaire, collège, lycée toutes filières confondues).\nL'objectif est de revenir sur des parties du cours plus complexes tout en revoyant et approfondissant les bases nécessaires. En effet, ce qui paraît "simple" est en réalité "essentiel" à la maîtrise du cours, d'où cette approche.\nJ'ai pris pour habitude de donner ses cours dans des lieux publics dédiés au travail, pour établir un environnement neutre et studieux pour l'élève (par exemple une bibliothèque). Ceci-étant, nous pouvons convenir d'un autre lieu de rendez-vous. Les cours durent 1h30 et sont à 20€. Les créneaux durent une heure trente car c'est une durée optimale pour revoir, progresser, et synthétiser les notions du cours.\nLes cours durent 1h30 et sont à 20€. Les créneaux durent une heure trente car c'est une durée optimale pour revoir, progresser, et synthétiser les notions du cours.\nJ'ai pris pour habitude de donner mes cours dans des lieux publics dédiés au travail, pour établir un environnement neutre et studieux pour l'élève (par exemple une bibliothèque). Ceci-étant, nous pouvons convenir d'un autre lieu de rendez-vous.\nJJimmy Excellent ! Excellent prof !\nJ'ai 20 ans et suis issu d'une famille d'enseignants (mathématiques et physique), j'ai très vite pris goût à l'enseignement et j'aimerais devenir enseignant-chercheur en mathématiques appliquées. Au collège déjà, (il y a 8 ans) j'aidais les élèves en difficultés et j'ai continué jusqu'au Bac où je participais à des séances de révisions groupées ou mon rôle était d'assurer la partie "mathématiques" (filière scientifique). Je donne officiellement des cours depuis 2 ans, j'ai suivi un élève de première qui avait des difficultés à s'adapter au nouveau rythme de la filière scientifique. Ses résultats se sont nettement améliorés, et il a obtenu son Bac S cette année.\n2012 : obtention Bac S mention bien avec 16 en mathématiques 2012-2014 : obtention DUT Statistique et Informatique Décisionnelle (Vannes, 56)\n2014 : statisticien stagiaire au Conseil Général d'Eure-et-Loir (durée : 3 mois)\n2014-2015 : année à Edinburgh (Ecosse) : cours par correspondance en psychologie, cours du soir en sciences cognitives, sciences du développement, neurosciences computationnelles, programmation, sciences de l'apprentissage.\n2015-2016 : Licence Mathématiques et Informatique Appliquées aux Sciences Humaines et Sociales, spécialité sciences cognitives.