5 Στοιχεία οχήματος Καταχωρήστε τα στοιχεία του οχήματός σας στην προηγούμενη σελίδα, ώστε να μπορείτε να ανατρέξετε σε αυτά άμεσα. Οι σχετικές πληροφορίες παρατίθενται στα κεφάλαια "Σέρβις και συντήρηση" και "Τεχνικά στοιχεία", καθώς και στην πινακίδα αριθμού πλαισίου. Εισαγωγή Το αυτοκίνητό σας αποτελεί έναν προσεκτικό συνδυασμό προηγμένης τεχνολογίας, ασφάλειας, φιλικότητας προς το περιβάλλον και οικονομίας. Σε αυτό το Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας περιλαμβάνονται όλες οι απαραίτητες πληροφορίες για την ασφαλή και αποδοτική οδήγηση του οχήματός σας. Βεβαιωθείτε ότι όσοι επιβαίνουν στο αυτοκίνητό σας γνωρίζουν τους πιθανούς κινδύνους ατυχήματος και τραυματισμών που ενδέχεται να προκληθούν από την ακατάλληλη χρήση του οχήματος. Πρέπει πάντοτε να τηρείτε τους ειδικούς νόμους και διατάξεις της χώρας στην οποία οδηγείτε. Ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές ανάμεσα σε αυτούς τους νόμους και τις πληροφορίες που παρατίθενται σε αυτό το Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας. Αν δεν λάβετε υπόψη σας την περιγραφή σε αυτό το εγχειρίδιο, μπορεί να επηρεαστεί η εγγύησή σας. Οταν σε αυτό το Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας γίνεται αναφορά σε επίσκεψη στο συνεργείο, συνιστούμε να απευθύνεστε στο δικό σας Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή της Opel. Ολοι οι Εξουσιοδοτημένοι Επισκευαστές της Opel προσφέρουν σέρβις εξαιρετικής ποιότητας σε λογικές τιμές. Οι πεπειραμένοι μηχανικοί, εκπαιδευμένοι από την Opel, εργάζονται σύμφωνα με συγκεκριμένες οδηγίες της Opel. Τα εγχειρίδια κατόχου πρέπει να βρίσκονται πάντοτε μέσα στο όχημα, άμεσα προσβάσιμα στο όχημα. Εισαγωγή 3 Χρήση του παρόντος εγχειριδίου Στο εγχειρίδιο αυτό περιγράφονται όλες οι προαιρετικές επιλογές και λειτουργίες που είναι διαθέσιμες για αυτό το μοντέλο. Ορισμένες από τις περιγραφές, συμπεριλαμβανομένων. των περιγραφών των λειτουργιών της οθόνης και των μενού, μπορεί να μην ισχύουν για το όχημά σας λόγω διαφορετικής έκδοσης μοντέλου, προδιαγραφών της εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ. Στο κεφάλαιο "Εν συντομία" παρατίθεται μια αρχική συνοπτική παρουσίαση. Ο πίνακας περιεχομένων, που παρατίθεται τόσο στην αρχή αυτού του εγχειριδίου όσο και σε κάθε ενότητα, σας κατευθύνει στις πληροφορίες που θέλετε. Το ευρετήριο σας δίνει τη δυνατότητα να αναζητήσετε συγκεκριμένες πληροφορίες.\n6 4 Εισαγωγή Σε αυτό το Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας απεικονίζονται αριστεροτίμονα αυτοκίνητα. Η λειτουργία των δεξιοτίμονων οχημάτων είναι ίδια. Το Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας χρησιμοποιεί τον κωδικό αναγνώρισης κινητήρα. Μπορείτε να δείτε την αντίστοιχη εμπορική ονομασία και το μηχανολογικό κωδικό στην ενότητα "Τεχνικά χαρακτηριστικά". Οι λέξεις που προσδιορίζουν κατεύθυνση ή φορά, π.χ. αριστερά ή δεξιά και μπροστά ή πίσω, αναφέρονται πάντοτε στην κατεύθυνση προς την οποία κινείται το όχημα. Οι οθόνες μπορεί να μην υποστηρίζουν τη γλώσσα σας. Τα μηνύματα που εμφανίζονται στην οθόνη και οι ετικέτες στο εσωτερικό του αυτοκινήτου αναγράφονται με έντονη γραμματοσειρά. Κίνδυνος, προειδοποιήσεις και προφυλάξεις 9 Κίνδυνος Το κείμενο με την επισήμανση 9 Κίνδυνος παρέχει πληροφορίες σχετικά με τον κίνδυνο θανάσιμου τραυματισμού. Εάν αγνοήσετε αυτές τις πληροφορίες, ενδέχεται να προκληθεί θάνατος. 9 Προειδοποίηση Το κείμενο με την επισήμανση 9 Προειδοποίηση παρέχει πληροφορίες σχετικά με τον κίνδυνο ατυχήματος ή τραυματισμού. Εάν αγνοήσετε αυτές τις πληροφορίες, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός. Προσοχή Το κείμενο με την επισήμανση Προσοχή παρέχει πληροφορίες για πιθανή ζημιά στο όχημα. Εάν αγνοήσετε αυτές τις πληροφορίες, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο όχημα. Σύμβολα Οι παραπομπές στις σελίδες υποδεικνύονται με την επισήμανση 3. Το βέλος 3 σημαίνει "βλ. σελίδα". Οι παραπομπές σε σελίδες και οι καταχωρήσεις ευρετηρίου αφορούν στις αντίστοιχες επικεφαλίδες που παρατίθενται στην ενότητα Πίνακας περιεχομένων. Σας ευχόμαστε πολλές ώρες απολαυστικής οδήγησης. Adam Opel GmbH\n8 6 Εν συντομία Εν συντομία Ξεκλείδωμα του οχήματος Πόρτα χώρου αποσκευών Εισαγωγικές πληροφορίες οδήγησης Πατήστε το c, για να ξεκλειδώσετε τις πόρτες και το χώρο αποσκευών. Ανοίξτε τις πόρτες τραβώντας τη λαβή. Πατήστε P, για να ξεκλειδώσει μόνο η πόρτα του χώρου αποσκευών. Μετά το ξεκλείδωμα, πατήστε τον διακόπτη στο πλαίσιο αφής πάνω από την πινακίδα αριθμού κυκλοφορίας και ανοίξτε την πόρτα του χώρου αποσκευών. Ασύρματο τηλεχειριστήριο Σύστημα κεντρικού κλειδώματος Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού Χώρος αποσκευών 3 31.\n9 Ρύθμιση καθίσματος Ρύθμιση εμπρός πίσω Κλίση πλάτης καθίσματος Υψος καθίσματος Εν συντομία 7 Τραβήξτε τη λαβή, σύρετε το κάθισμα, αφήστε τη λαβή. Προσπαθήστε να μετακινήσετε το κάθισμα πίσω και μπροστά, για να βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα έχει κλειδωθεί στη θέση του. Θέση καθίσματος Ρύθμιση χειροκίνητου καθίσματος Γυρίστε το περιστροφικό χειριστήριο. Μη στηρίζεστε στην πλάτη του καθίσματος όταν τη ρυθμίζετε. Θέση καθίσματος Ρύθμιση χειροκίνητου καθίσματος Απαιτείται επανειλημμένη κίνηση του μοχλού προς τα πάνω : ανύψωση του καθίσματος προς τα κάτω : βύθιση του καθίσματος Θέση καθίσματος Ρύθμιση χειροκίνητου καθίσματος 3 51.\n10 8 Εν συντομία Ανάκλιση καθίσματος Ρύθμιση του προσκέφαλου Ζώνη ασφαλείας Πατήστε το διακόπτη επάνω : μπροστινό άκρο υψηλότερα κάτω : μπροστινό άκρο χαμηλότερα Θέση καθίσματος Ρύθμιση χειροκίνητου καθίσματος Πατήστε το κουμπί απασφάλισης, ρυθμίστε το ύψος, ασφαλίστε το προσκέφαλο. Προσκέφαλα Τραβήξτε έξω τη ζώνη ασφαλείας και προσδέστε τη στην πόρπη. Η ζώνη ασφαλείας δεν πρέπει να έχει συστραφεί και πρέπει να εφαρμόζει σφικτά στο σώμα. Μη ρυθμίζετε την πλάτη του καθίσματος σε μεγάλη ανάκλιση προς τα πίσω (η συνιστώμενη μέγιστη γωνία κλίσης είναι περίπου 25 ). Για να λύσετε τη ζώνη, πιέστε το κόκκινο κουμπί στην πόρπη. Θέση καθίσματος Ζώνες ασφαλείας Σύστημα αερόσακων 3 60.\n11 Ρύθμιση καθρέπτη Εσωτερικός καθρέπτης Εξωτερικοί καθρέπτες Εν συντομία 9 Ρύθμιση τιμονιού Για να ρυθμίσετε τον καθρέπτη, μετακινήστε το κέλυφος του καθρέπτη στην κατεύθυνση που θέλετε. Χειροκίνητη μείωση της αντανάκλασης εσωτερικού καθρέφτη Αυτόματη μείωση της αντανάκλασης εσωτερικού καθρέφτη Για να επιλέξετε τον αντίστοιχο εξωτερικό καθρέπτη, πατήστε το κουμπί για τον αριστερό ή τον δεξί καθρέπτη. Ρυθμίστε τον αντίστοιχο καθρέπτη με τον διακόπτη τεσσάρων κατευθύνσεων. Ασφαιρικοί καθρέπτες Ηλεκτρική ρύθμιση Αναδιπλούμενοι καθρέπτες Θερμαινόμενοι καθρέπτες Απασφαλίστε το μοχλό, ρυθμίστε το τιμόνι και στη συνέχεια ασφαλίστε το μοχλό και βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει. Μη ρυθμίζετε το τιμόνι, παρά μόνο εάν το όχημα είναι σταματημένο και η κλειδαριά της κολόνας του τιμονιού είναι απασφαλισμένη. Θέση καθίσματος Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης\n13 1 Ηλεκτρικά παράθυρα Εξωτερικοί καθρέπτες Πλευρικοί αεραγωγοί Φλας, σινιάλο προβολέων, μεσαία/μεγάλη σκάλα, σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας Φωτισμός εξόδου Φώτα στάθμευσης Κουμπιά για το κέντρο πληροφοριών οδηγού Cruise control Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) Θερμαινόμενο τιμόνι Οργανα Κέντρο πληροφοριών οδηγού Κουμπιά για το κέντρο πληροφοριών οδηγού Υαλοκαθαριστήρες και σύστημα πλύσης παρμπρίζ, υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ Κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης Κεντρικοί αεραγωγοί Αλάρμ Οθόνη πληροφοριών Λυχνία LED κατάστασης αντικλεπτικού συστήματος συναγερμού Σύστημα κεντρικού κλειδώματος Ντουλαπάκι συνοδηγού Χειριστήρια για τον χειρισμό της οθόνης πληροφοριών Σύστημα κλιματισμού Υποδοχή φόρτισης USB Πρίζα Εν συντομία Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης/σύστημα προηγμένης υποβοήθησης στάθμευσης 198 Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας Κουμπί Eco για το σύστημα Stop-Start Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης Λειτουργία Sport Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Ηλεκτρικό χειρόφρενο Σύστημα επιλεκτικού ελέγχου κύλισης Διακόπτης ανάφλεξης Ρύθμιση τιμονιού Κόρνα Αποθήκευση... 75\n14 12 Εν συντομία 28 Μοχλός απασφάλισης καπό κινητήρα Διακόπτης φώτων Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων Μπροστινά/πίσω φώτα ομίχλης Φωτισμός οργάνων Εξωτερικά φώτα Σινιάλο προβολέων, μεγάλη σκάλα και μεσαία σκάλα AUTO : η αυτόματη ρύθμιση φώτων μεταβαίνει αυτόματα μεταξύ φώτων πορείας ημέρας και προβολέων 8 : φώτα στάθμευσης 9 : προβολείς Αυτόματη ρύθμιση φώτων Φώτα ομίχλης Πατήστε το κουμπί στον διακόπτη φώτων: > : μπροστινοί προβολείς ομίχλης ø : πίσω φως ομίχλης σινιάλο προβολέων μοχλοδιακόπτη : τραβήξτε το μεγάλη σκάλα : πιέστε το μοχλοδιακόπτη μεσαία σκάλα : πιέστε ή τραβήξτε το μοχλοδιακόπτη Μεγάλη σκάλα Σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας Σινιάλο προβολέων Προβολείς LED 3 128\n15 Εν συντομία 13 Ειδοποίηση για στροφή και αλλαγή λωρίδας Αλάρμ Κόρνα μοχλοδιακόπτης προς τα επάνω μοχλοδιακόπτης προς τα κάτω : δεξί φλας : αριστερό φλας Ειδοποίηση για στροφή και αλλαγή λωρίδας Φώτα στάθμευσης Ενεργοποιείται πατώντας το. Αλάρμ Πιέστε το j.\n16 14 Εν συντομία Συστήματα πλύσης παρμπρίζ και υαλοκαθαριστήρων Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ Για να εκτελέσουν οι υαλοκαθαριστήρες μία μόνο διαδρομή στο παρμπρίζ όταν είναι απενεργοποιημένοι, πιέστε τον μοχλοδιακόπτη προς τα κάτω στη θέση 1x. Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ Σύστημα πλύσης παρμπρίζ HI LO INT : γρήγορη λειτουργία : αργή λειτουργία : διακοπτόμενη λειτουργία ή AUTO : αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων με αισθητήρα βροχής OFF : απενεργοποιημένοι Τραβήξτε το μοχλοδιακόπτη. Σύστημα πλύσης παρμπρίζ Υγρό πλύσης Αντικατάσταση μάκτρου υαλοκαθαριστήρα\n17 Υαλοκαθαριστήρας πίσω παρμπρίζ Σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ Εν συντομία 15 Σύστημα κλιματισμού Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ Σύστημα θέρμανσης και εξαερισμού, σύστημα κλιματισμού Γυρίστε το εξωτερικό άκρο για να ενεργοποιηθεί ο υαλοκαθαριστήρας του πίσω παρμπρίζ: OFF : απενεργοποιημένος INT : διακοπτόμενη λειτουργία ON : συνεχής λειτουργία Πιέστε το μοχλοδιακόπτη. Το υγρό πλύσης ψεκάζεται στο πίσω παρμπρίζ και ο υαλοκαθαριστήρας εκτελεί μερικές διαδρομές. Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ Ο χειρισμός της θέρμανσης γίνεται με το b.\n18 16 Εν συντομία Ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού Ο χειρισμός της θέρμανσης γίνεται με το b. Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ Θερμαινόμενοι εξωτερικοί καθρέπτες Πατώντας το b, ενεργοποιούνται επίσης οι θερμαινόμενοι εξωτερικοί καθρέπτες. Θερμαινόμενοι εξωτερικοί καθρέπτες Αποθάμβωση και ξεπάγωμα των παραθύρων Σύστημα θέρμανσης και εξαερισμού, σύστημα κλιματισμού Πατήστε à: η κατανομή του αέρα κατευθύνεται προς το παρμπρίζ. Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης θέρμανσης. Ανοίξτε το σύστημα κλιματισμού A/C, αν χρειάζεται. Ρυθμίστε την ταχύτητα ανεμιστήρα Z στο υψηλότερο επίπεδο. Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρμανσης του πίσω παρμπρίζ b. Ενεργοποιήστε το θερμαινόμενο παρμπρίζ,. Ανοίξτε τους πλευρικούς αεραγωγούς όπως είναι απαραίτητο και στρέψτε τους προς τα παράθυρα. Σύστημα θέρμανσης και εξαερισμού Σύστημα κλιματισμού Θερμαινόμενο παρμπρίζ 3 45.\n19 Ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού Ενεργοποιήστε το θερμαινόμενο παρμπρίζ,. Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη λειτουργία, πατήστε το κουμπί à ξανά. Για να επιστρέψετε στην αυτόματη λειτουργία, πατήστε AUTO. Ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού Εν συντομία 17 Κιβώτιο ταχυτήτων Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων Πιέστε à. Η LED στο κουμπί ανάβει, για να υποδείξει την ενεργοποίηση. Η θερμοκρασία και η κατανομή αέρα ρυθμίζονται αυτόματα και ο ανεμιστήρας λειτουργεί σε υψηλή ταχύτητα. Ενεργοποιήστε το σύστημα κλιματισμού, πατώντας το A/C, αν χρειάζεται. Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρμανσης του πίσω παρμπρίζ b. Για να επιλέξετε όπισθεν στο κιβώτιο 6 ταχυτήτων, πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη, τραβήξτε τον δακτύλιο κάτω από τον επιλογέα ταχυτήτων και μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων τέρμα αριστερά και μπροστά. Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων\n20 18 Εν συντομία Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων P : θέση στάθμευσης R : όπισθεν N : νεκρά D : αυτόματη λειτουργία M : χειροκίνητη λειτουργία < : επιλογή μεγαλύτερης σχέσης ] : επιλογή μικρότερης σχέσης Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Εκκίνηση Πριν ξεκινήσετε, ελέγξτε τα εξής πίεση και κατάσταση ελαστικών 3 247, Στάθμη λαδιού κινητήρα και στάθμη υγρών Βεβαιωθείτε ότι όλα τα παράθυρα, οι καθρέπτες, τα εξωτερικά φώτα και οι πινακίδες αριθμού κυκλοφορίας είναι καθαρά, δεν έχουν καλυφθεί με χιόνι και πάγο και ότι λειτουργούν σωστά. Οι καθρέπτες, τα καθίσματα και οι ζώνες ασφαλείας έχουν ρυθμιστεί σωστά 3 41, 3 50, Λειτουργία των φρένων σε χαμηλή ταχύτητα, ιδίως εάν τα φρένα είναι βρεγμένα. Εκκίνηση του κινητήρα Διακόπτης ανάφλεξης Γυρίστε το κλειδί στη θέση 1. Στρίψτε ελαφρά το τιμόνι για να ξεκλειδώσει. Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: πατήστε το πεντάλ συμπλέκτη και το πεντάλ φρένων. Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: πατήστε το πεντάλ φρένων και μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση P ή N.\n21 Μην πατάτε το πεντάλ γκαζιού. Γυρίστε το κλειδί στη θέση 2 και αφήστε το, όταν ο κινητήρας τεθεί σε λειτουργία. Ο πετρελαιοκινητήρας τίθεται σε λειτουργία όταν η ενδεικτική λυχνία προθέρμανσης! σβήσει. Εκκίνηση του κινητήρα Κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης Start Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: πατήστε το πεντάλ συμπλέκτη και το πεντάλ φρένων. Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: πατήστε το πεντάλ φρένων και μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση P ή N. Μην πατάτε το πεντάλ γκαζιού. Πατήστε και αφήστε το κουμπί Start/Stop. Ο πετρελαιοκινητήρας τίθεται σε λειτουργία όταν η ενδεικτική λυχνία! προθέρμανσης σβήσει. Εν συντομία 19 Σύστημα Stop-Start Αν το αυτοκίνητο κινείται με μικρή ταχύτητα ή είναι σταματημένο και ισχύουν συγκεκριμένες συνθήκες, ενεργοποιείται η λειτουργία Autostop. Η λειτουργία Autostop επισημαίνεται από την ενδεικτική λυχνία D. Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: για επανεκκίνηση του κινητήρα, πατήστε ξανά το πεντάλ του συμπλέκτη. Η ενδεικτική λυχνία D σβήνει. Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: για επανεκκίνηση του κινητήρα, αφήστε το πεντάλ φρένων. Η ενδεικτική λυχνία D σβήνει. Σύστημα Stop-Start\n22 20 Εν συντομία Στάθμευση 9 Προειδοποίηση Μη σταθμεύετε το όχημα σε εύφλεκτη επιφάνεια. Η υψηλή θερμοκρασία του συστήματος εξάτμισης μπορεί να προκαλέσει ανάφλεξη. Τραβάτε πάντοτε το χειρόφρενο. Τραβήξτε το χειρόφρενο χωρίς να πατάτε το κουμπί απασφάλισης. Όταν βρίσκεστε σε ανηφορικές ή κατηφορικές επιφάνειες, τραβήξτε το χειρόφρενο όσο το δυνατόν πιο πάνω. Για να μειώσετε τη δύναμη που θα χρειαστεί να ασκήσετε, πατήστε ταυτόχρονα το πεντάλ φρένου. Σβήστε τον κινητήρα. Αν το όχημα βρίσκεται σε επίπεδη επιφάνεια ή σε επιφάνεια με ανηφορική κλίση, επιλέξτε πρώτη ή μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση P πριν αφαιρέσετε το κλειδί του κινητήρα ή κλείσετε τον διακόπτη ανάφλεξης αν διαθέτει κουμπί start. Σε επιφάνεια με ανηφορική κλίση, στρέψτε τους μπροστινούς τροχούς αντίθετα από το πεζοδρόμιο. Αν το όχημα βρίσκεται σε επιφάνεια με κατηφορική κλίση, επιλέξτε όπισθεν ή μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση P πριν αφαιρέσετε το κλειδί του κινητήρα ή κλείσετε τον διακόπτη ανάφλεξης αν διαθέτει κουμπί start. Στρέψτε τους μπροστινούς τροχούς προς το πεζοδρόμιο. Κλείστε τα παράθυρα. Αφαιρέστε το κλειδί του κινητήρα από τον διακόπτη ανάφλεξης ή κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης αν το όχημα διαθέτει κουμπί start. Στρίψτε το τιμόνι μέχρι να αισθανθείτε την κλειδαριά του τιμονιού να ασφαλίζει. Κλειδώστε το όχημα με το e στο τηλεχειριστήριο. Ενεργοποιήστε το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού Οι ανεμιστήρες ψύξης του κινητήρα ενδέχεται να συνεχίσουν να λειτουργούν μετά το σβήσιμο του κινητήρα Προσοχή Μετά τη λειτουργία σε υψηλές στροφές ή με μεγάλο φορτίο κινητήρα, αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει για λίγο με μικρό φορτίο ή στη νεκρά επί 30 δευτερόλεπτα περίπου πριν τον σβήσετε, για να προστατεύσετε το στροβιλοσυμπιεστή. Κλειδιά, κλειδαριές 3 21, ακινητοποίηση του οχήματος για μεγάλο χρονικό διάστημα\n23 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα 21 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα Κλειδιά, κλειδαριές Κλειδιά Ασύρματο τηλεχειριστήριο Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού Σύστημα κεντρικού κλειδώματος Αυτόματο κλείδωμα Κλειδαριές ασφαλείας παιδιών..30 Πόρτες Χώρος αποσκευών Ασφάλεια οχήματος Αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος Αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού Σύστημα ακινητοποίησης (Immobiliser) Εξωτερικοί καθρέπτες Σφαιρικό σχήμα Ηλεκτρική ρύθμιση Αναδιπλούμενοι καθρέπτες Θερμαινόμενοι καθρέπτες Εσωτερικοί καθρέπτες Χειροκίνητη μείωση της αντανάκλασης Αυτόματη μείωση της αντανάκλασης Παράθυρα Ευρεία οθόνη Ηλεκτρικά παράθυρα Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ..45 Θερμαινόμενο παρμπρίζ Σκιάδια Γρίλιες Οροφή Ηλιοροφή Κλειδιά, κλειδαριές Κλειδιά Προσοχή Μην κρεμάτε βαριά ή ογκώδη αντικείμενα στο κλειδί ανάφλεξης. Εφεδρικά κλειδιά Ο αριθμός του κλειδιού αναγράφεται στην αφαιρούμενη ετικέτα. Οταν παραγγέλνετε εφεδρικά κλειδιά, πρέπει να αναφέρετε τον αριθμό κλειδιού καθώς αποτελεί μέρος του συστήματος ακινητοποίησης (immobiliser). Κλειδαριές 3 264, Κεντρικό κλείδωμα 3 24, Εκκίνηση του κινητήρα Ασύρματο τηλεχειριστήριο Ηλεκτρονικό κλειδί Ο κωδικός αριθμός του προσαρμογέα για τα ασφαλιζόμενα παξιμάδια τροχών αναγράφεται σε μια κάρτα.\n24 22 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα Πρέπει να τον αναφέρετε, όταν παραγγέλλετε ανταλλακτικό προσαρμογέα. Αλλαγή τροχών Κλειδί με αναδιπλούμενο στέλεχος Πατήστε το κουμπί για να ανοίξει. Για να αναδιπλώσετε το κλειδί, πατήστε πρώτα το κουμπί. Ασύρματο τηλεχειριστήριο Ενεργοποιεί το χειρισμό των παρακάτω λειτουργιών μέσω της χρήσης των κουμπιών του τηλεχειριστηρίου: σύστημα κεντρικού κλειδώματος 3 24 αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος 3 37 αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού 3 38 ξεκλείδωμα και άνοιγμα της πόρτας χώρου αποσκευών ηλεκτρικά παράθυρα 3 43 αναδιπλούμενοι καθρέπτες Η εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου είναι έως 100 μέτρα, ωστόσο μπορεί να είναι και πολύ μικρότερη λόγω εξωτερικών παραγόντων. Τα αλάρμ αναβοσβήνουν επιβεβαιώνοντας τη λειτουργία. Πρέπει να το χειρίζεστε με προσοχή, να το προστατεύετε από την υγρασία και τις υψηλές θερμοκρασίες και να αποφεύγετε την άσκοπη χρήση του. Αντικατάσταση της μπαταρίας στο ασύρματο τηλεχειριστήριο Αντικαταστήστε την μπαταρία μόλις η εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου αρχίσει να μειώνεται. Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να απορρίπτονται σε ειδικούς χώρους συλλογής για ανακύκλωση.\n25 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα από το τηλεχειριστήριο. 2. Αφαιρέστε την αποφορτισμένη μπαταρία από τη θέση της. 3. Αντικαταστήστε την μπαταρία με μπαταρία ίδιου τύπου. Δώστε προσοχή στη θέση τοποθέτησης. 4. Κουμπώστε το πίσω κάλυμμα στη θέση του. Σφάλμα Εάν ο χειρισμός του συστήματος κεντρικού κλειδώματος δεν είναι εφικτός από το τηλεχειριστήριο, αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής: Βλάβη στο τηλεχειριστήριο. Το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται εκτός εμβέλειας. Η τάση της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή. Υπερφόρτωση του συστήματος κεντρικού κλειδώματος λόγω χειρισμού σε τακτά χρονικά διαστήματα, σύντομη διακοπή της ηλεκτρικής τροφοδοσίας. Παρεμβολές από ραδιοκύματα υψηλότερης έντασης από άλλες πηγές. Χειροκίνητο ξεκλείδωμα Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού Επιτρέπει τον ασύρματο χειρισμό για τις εξής λειτουργίες: σύστημα κεντρικού κλειδώματος 3 24 ηλεκτρική πόρτα του χώρου αποσκευών 3 31 ενεργοποίηση ανάφλεξης και εκκίνηση του κινητήρα Το ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει απλώς να βρίσκεται επάνω στον οδηγό. Επιπλέον, το ηλεκτρονικό κλειδί διαθέτει τη λειτουργικότητα του τηλεχειριστηρίου 3 22.\n26 24 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα Πρέπει να το χειρίζεστε με προσοχή, να το προστατεύετε από την υγρασία και τις υψηλές θερμοκρασίες και να αποφεύγετε την άσκοπη χρήση του. Αντικατάσταση της μπαταρίας στο ηλεκτρονικό κλειδί Αντικαταστήστε την μπαταρία μόλις το σύστημα αρχίσει να μη λειτουργεί σωστά ή μόλις η εμβέλεια αρχίσει να μειώνεται. Οταν η μπαταρία χρειάζεται αντικατάσταση, εμφανίζεται ένα μήνυμα στο κέντρο πληροφοριών οδηγού Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να απορρίπτονται σε ειδικούς χώρους συλλογής για ανακύκλωση. 1. Αφαιρέστε το κάλυμμα. 2. Αφαιρέστε την αποφορτισμένη μπαταρία από τη θέση της. 3. Αντικαταστήστε την μπαταρία με μπαταρία ίδιου τύπου. Δώστε προσοχή στη θέση τοποθέτησης. 4. Κουμπώστε το κάλυμμα στη θέση του. Σφάλμα Εάν το σύστημα κεντρικού κλειδώματος δεν λειτουργεί ή εάν ο κινητήρας δεν τίθεται σε λειτουργία, αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής: Βλάβη στο ηλεκτρονικό κλειδί. Το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται εκτός εμβέλειας. Η τάση της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή. Υπερφόρτωση του συστήματος κεντρικού κλειδώματος λόγω χειρισμού σε τακτά χρονικά διαστήματα, σύντομη διακοπή της ηλεκτρικής τροφοδοσίας. Παρεμβολές από ραδιοκύματα υψηλότερης έντασης από άλλες πηγές. Για να αντιμετωπιστεί η αιτία του προβλήματος, αλλάξτε θέση στο ηλεκτρονικό κλειδί. Χειροκίνητο ξεκλείδωμα Σύστημα κεντρικού κλειδώματος Ξεκλειδώνει και κλειδώνει τις πόρτες, το χώρο αποσκευών και το πορτάκι του ρεζερβουάρ. Η πόρτα ξεκλειδώνει εάν τραβήξετε την εσωτερική λαβή στην εν λόγω πόρτα. Εάν τραβήξετε τη λαβή μία φορά ακόμη, η πόρτα ανοίγει.\n27 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα 25 Επισήμανση Σε περίπτωση ατυχήματος στο οποίο ενεργοποιήθηκαν αερόσακοι ή προεντατήρες ζωνών ασφαλείας, το όχημα ξεκλειδώνει αυτόματα. Επισήμανση Για ένα μικρό χρονικό διάστημα μετά το ξεκλείδωμα με το τηλεχειριστήριο, οι πόρτες κλειδώνουν αυτόματα εάν δεν ανοίξει καμία πόρτα. Προϋπόθεση αποτελεί να είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση στην εξατομίκευση οχήματος Χειρισμός με τηλεχειριστήριο Ξεκλείδωμα Πιέστε το O. Μπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία ξεκλειδώματος στο μενού εξατομίκευσης οχήματος στην οθόνη πληροφοριών. Μπορείτε να επιλέξετε δύο ρυθμίσεις: Ολες οι πόρτες, ο χώρος αποσκευών και το πορτάκι του ρεζερβουάρ ξεκλειδώνουν πατώντας το O μία φορά. Ξεκλειδώνει μόνο η πόρτα του οδηγού, ο χώρος αποσκευών και το πορτάκι του ρεζερβουάρ πατώντας το O μία φορά. Για να ξεκλειδώσετε όλες τις πόρτες, πατήστε το O δύο φορές. Επιλέξτε τη σχετική ρύθμιση στην Εξατομίκευση οχήματος. Εξατομίκευση οχήματος Ξεκλείδωμα της πόρτας του χώρου αποσκευών Πατήστε το P περισσότερο, για να ξεκλειδώσει μόνο η πόρτα του χώρου αποσκευών. Ξεκλείδωμα και άνοιγμα της πόρτας χώρου αποσκευών Κλείδωμα Κλείστε τις πόρτες, το χώρο αποσκευών και το πορτάκι του ρεζερβουάρ. Πιέστε το N. Εάν η πόρτα του οδηγού δεν έχει κλείσει σωστά, το σύστημα κεντρικού κλειδώματος δεν λειτουργεί. Επιβεβαίωση Η λειτουργία του συστήματος κεντρικού κλειδώματος επιβεβαιώνεται με τα αλάρμ. Προϋπόθεση αποτελεί να είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση στην εξατομίκευση οχήματος\n28 26 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα Λειτουργία του συστήματος ηλεκτρονικού κλειδιού Το ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει να βρίσκεται έξω από το όχημα, σε απόσταση περίπου ενός μέτρου από την πλευρά που βρίσκεται η πόρτα. Ξεκλείδωμα Περάστε το χέρι σας πίσω από τη λαβή της πόρτας του οδηγού ή του συνοδηγού, για να ξεκλειδωθεί το όχημα ή πατήστε τον διακόπτη ανοίγματος της πόρτας χώρου αποσκευών. Κρατήστε το χέρι σας πίσω από τη λαβή της πόρτας ή κρατήστε τον διακόπτη ανοίγματος της πόρτας χώρου αποσκευών πατημένο, για να ανοίξουν τα παράθυρα. Μπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία ξεκλειδώματος στο μενού εξατομίκευσης οχήματος στην οθόνη πληροφοριών. Μπορείτε να επιλέξετε δύο ρυθμίσεις: Ξεκλειδώνεται μόνο η πόρτα του οδηγού, περνώντας το χέρι σας πίσω από τη λαβή της πόρτας του οδηγού. Ξεκλειδώνονται όλες οι πόρτες, ο χώρος αποσκευών και το πορτάκι του ρεζερβουάρ, περνώντας το χέρι σας πίσω από τη λαβή της πόρτας του συνοδηγού ή πατώντας στον διακόπτη ανοίγματος της πόρτας χώρου αποσκευών. Ξεκλειδώνεται μόνο η πόρτα του χώρου αποσκευών, πιέζοντας στο πλαίσιο αφής της πόρτας χώρου αποσκευών. Εξατομίκευση οχήματος 3 115\n29 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα 27 Κλείδωμα Πιέστε με ένα δάχτυλο ή τον αντίχειρά σας στη λαβή μιας πόρτας (στη διπλή γραμμή) ή πιέστε στο πλαίσιο αφής της πόρτας χώρου αποσκευών. Κλειδώνουν όλες οι πόρτες, ο χώρος αποσκευών και το πορτάκι του ρεζερβουάρ. Το σύστημα κλειδώνει, αν ανοίξει οποιαδήποτε πόρτα και όλες οι πόρτες είναι πλέον κλειστές. Αν η πόρτα του οδηγού δεν κλείσει σωστά, το ηλεκτρονικό κλειδί παραμείνει μέσα στο όχημα ή ο διακόπτης ανάφλεξης δεν είναι κλειστός, το κλείδωμα δεν θα επενεργήσει και θα ακουστεί μια ηχητική προειδοποίηση τρεις φορές. Εάν μέσα στο όχημα υπήρχαν δύο ή περισσότερα ηλεκτρονικά κλειδιά και ο διακόπτης ανάφλεξης άνοιξε μία φορά, οι πόρτες θα κλειδώσουν εάν έστω και ένα ηλεκτρονικό κλειδί βγει από το όχημα. Ξεκλείδωμα και άνοιγμα της πόρτας χώρου αποσκευών Μπορείτε να ξεκλειδώσετε και να ανοίξετε την πόρτα του χώρου αποσκευών πατώντας τον διακόπτη στο πλαίσιο αφής κάτω από το διακοσμητικό πλαίσιο της πόρτας χώρου αποσκευών, όταν το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται εντός εμβέλειας. Οι πόρτες παραμένουν κλειδωμένες. Χώρος αποσκευών Χειρισμός με τα κουμπιά στο ηλεκτρονικό κλειδί Μπορείτε επίσης να χειριστείτε το σύστημα κεντρικού κλειδώματος με τα κουμπιά στο ηλεκτρονικό κλειδί. Πατήστε το O για ξεκλείδωμα. Πατήστε το N για κλείδωμα. Πατήστε το P παρατεταμένα, για να ξεκλειδωθεί και να ανοίξει μόνο η πόρτα του χώρου αποσκευών. Χειρισμός με τηλεχειριστήριο 3 24.\n30 28 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα Επιβεβαίωση Η λειτουργία του συστήματος κεντρικού κλειδώματος επιβεβαιώνεται με τα αλάρμ. Προϋπόθεση αποτελεί να είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση στην εξατομίκευση οχήματος Κουμπιά κεντρικού κλειδώματος Κλειδώνουν ή ξεκλειδώνουν όλες τις πόρτες, τον χώρο αποσκευών και το πορτάκι του ρεζερβουάρ μέσα από τον χώρο επιβατών μέσω ενός διακόπτη στο πλαίσιο της πόρτας του οδηγού. Πατήστε Q ξανά για ξεκλείδωμα. Η λυχνία LED στο κουμπί σβήνει. Χειρισμός με το κλειδί σε περίπτωση βλάβης στο σύστημα κεντρικού κλειδώματος Σε περίπτωση βλάβης, π.χ. αν αποφορτιστεί η μπαταρία του οχήματος ή η μπαταρία του τηλεχειριστηρίου/ηλεκτρονικού κλειδιού, μπορείτε να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε την πόρτα του οδηγού με το μηχανικό κλειδί. Χειροκίνητο ξεκλείδωμα Ηλεκτρονικό κλειδί: πατήστε και κρατήστε πατημένο το μάνταλο, για να αποσπάσετε το ενσωματωμένο κλειδί. Για να κλειδώσετε χειροκίνητα την πόρτα του οδηγού, εισάγετε το κλειδί στον ομφαλό της κλειδαριάς και γυρίστε το. Μπορείτε να ανοίξετε τις υπόλοιπες πόρτες τραβώντας την εσωτερική λαβή. Ο χώρος αποσκευών και το πορτάκι του ρεζερβουάρ πιθανόν να μην ξεκλειδωθούν. Ανοίγοντας το διακόπτη ανάφλεξης, το αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος απενεργοποιείται. Πατήστε το Q για το κλείδωμα. Ανάβει η LED στο κουμπί.\n31 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα 29 Χειροκίνητο κλείδωμα Για να κλειδώσετε χειροκίνητα την πόρτα του οδηγού, εισαγάγετε το κλειδί στον ομφαλό της κλειδαριάς και γυρίστε το. Για να κλειδωθούν οι υπόλοιπες πόρτες, αφαιρέστε το μαύρο καπάκι χρησιμοποιώντας ένα κλειδί. Εισαγάγετε το κλειδί προσεκτικά και μετακινήστε το προς την εσωτερική πλευρά της πόρτας, χωρίς να γυρίσετε το κλειδί. Αφαιρέστε το κλειδί και συνδέστε το μαύρο καπάκι. Το πορτάκι του ρεζερβουάρ και η πόρτα του χώρου αποσκευών πιθανόν δεν έχουν κλειδωθεί. Αυτόματο κλείδωμα Αυτόματο κλείδωμα μετά το ξεκίνημα Αυτό το σύστημα επιτρέπει το αυτόματο κλείδωμα των θυρών και του καπό χώρου αποσκευών ταυτόχρονα, μόλις η ταχύτητα του οχήματος υπερβεί τα 10 χλμ/ώρα. Αν ανοίξει κάποια από τις πόρτες ή ο χώρος φόρτωσης, το αυτόματο κεντρικό κλείδωμα δεν επενεργεί. Αυτό σηματοδοτείται από τις κλειδαριές που ανεβοκατεβαίνουν και στη συνέχεια ανάβει η λυχνία h στον πίνακα οργάνων, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης.\n32 30 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία μόνιμα. Με τον διακόπτη ανάφλεξης ανοικτό, πατήστε το Q μέχρι να αρχίσει ένα ηχητικό σήμα και να εμφανιστεί ένα αντίστοιχο μήνυμα. Η κατάσταση του συστήματος αποθηκεύεται στη μνήμη, όταν κλείσει ο διακόπτης ανάφλεξης. Αυτόματο επανακλείδωμα μετά το ξεκλείδωμα Με αυτή τη λειτουργία, λίγη ώρα μετά το ξεκλείδωμα με το ηλεκτρονικό κλειδί, όλες οι πόρτες, ο χώρος φόρτωσης και το πορτάκι του ρεζερβουάρ κλειδώνουν αυτόματα, αν δεν ανοίξει κάποια πόρτα. Κλειδαριές ασφαλείας παιδιών 9 Προειδοποίηση Χρησιμοποιείτε τις κλειδαριές ασφαλείας παιδιών κάθε φορά που κάθονται παιδιά στα πίσω καθίσματα. Κλειδαριές ασφαλείας παιδιών, μηχανικές Γυρίστε την κόκκινη κλειδαριά ασφαλείας παιδιών της πίσω πόρτας στην οριζόντια θέση, χρησιμοποιώντας το κλειδί. Η πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει από μέσα. Για την απενεργοποίηση, γυρίστε την κλειδαριά ασφαλείας παιδιών στην κάθετη θέση.\n33 Κλειδαριές ασφαλείας παιδιών, ηλεκτρικές λυχνία παραμένει αναμμένη, μέχρι η κλειδαριά ασφαλείας παιδιών να απενεργοποιηθεί. Απενεργοποίηση Πατήστε το R ξανά. Η ενδεικτική λυχνία στο κουμπί σβήνει και εμφανίζεται ένα μήνυμα επιβεβαίωσης. Η ενδεικτική λυχνία παραμένει αναμμένη, όσο η κλειδαριά ασφαλείας παιδιών είναι ενεργοποιημένη. Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα 31 Πόρτες Χώρος αποσκευών Πόρτα χώρου αποσκευών Ανοιγμα Τηλεχειριζόμενο σύστημα που αποτρέπει το άνοιγμα των πίσω θυρών από τους διακόπτες στην εσωτερική πλευρά των θυρών και τη χρήση των πίσω ηλεκτρικών παραθύρων. Ο διακόπτης βρίσκεται στην κεντρική κονσόλα μπροστά από τον επιλογέα ταχυτήτων. Ενεργοποίηση Πατήστε R. Η ενδεικτική λυχνία στο κουμπί ανάβει και εμφανίζεται ένα μήνυμα επιβεβαίωσης. Η ενδεικτική Μετά το ξεκλείδωμα, πατήστε τον διακόπτη στο πλαίσιο αφής κάτω από το διακοσμητικό πλαίσιο της πόρτας χώρου αποσκευών και ανοίξτε την πόρτα του χώρου αποσκευών.\n34 32 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα Κλείσιμο Χρησιμοποιείτε την εσωτερική λαβή. Μην πατάτε τον διακόπτη στο πλαίσιο αφής όταν η πόρτα του χώρου αποσκευών κλείνει, διότι έτσι θα ξεκλειδωθεί ξανά. Σύστημα κεντρικού κλειδώματος Ηλεκτρική πόρτα χώρου αποσκευών 9 Προειδοποίηση Προσέχετε όταν χειρίζεστε την ηλεκτρική πόρτα του χώρου αποσκευών. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού, ιδίως για τα παιδιά. Προσέχετε την πόρτα χώρου αποσκευών όταν ανοίγει/κλείνει. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κάποιο αντικείμενο που μπορεί να παγιδευτεί όταν η πόρτα του χώρου αποσκευών κλείνει και ότι κανείς δεν στέκεται κοντά στο χώρο που κινείται η πόρτα. Μπορείτε να χειριστείτε την ηλεκτρική πόρτα του χώρου αποσκευών με τους εξής τρόπους: Πατώντας το P παρατεταμένα στο ηλεκτρονικό κλειδί. Χωρίς να χρησιμοποιήσετε τα χέρια σας, μέσω του αισθητήρα κίνησης που βρίσκεται κάτω από τον πίσω προφυλακτήρα. Από τον διακόπτη πλαισίου αφής κάτω από το εξωτερικό διακοσμητικό πλαίσιο της πόρτας χώρου αποσκευών και το T όταν η πόρτα του χώρου αποσκευών είναι ανοικτή. Στα οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, ο χειρισμός της πόρτας του χώρου αποσκευών είναι εφικτός μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο με τον επιλογέα του αυτόματου κιβωτίου ταχυτήτων στη θέση P. Οταν η ηλεκτρική πόρτα του χώρου αποσκευών ανοίγει/κλείνει, αναβοσβήνουν τα φλας και ακούγεται μια ηχητική ειδοποίηση.\n35 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα 33 Επισήμανση Ο χειρισμός της ηλεκτρικής πόρτας του χώρου αποσκευών δεν ενεργοποιεί το σύστημα κεντρικού κλειδώματος. Για να ανοίξει η πόρτα του χώρου αποσκευών με το κουμπί στο ηλεκτρονικό κλειδί ή με τον διακόπτη στο πλαίσιο αφής κάτω από το διακοσμητικό πλαίσιο της πόρτας χώρου αποσκευών ή με χειρισμό χωρίς χέρια, δεν χρειάζεται να ξεκλειδώσετε το όχημα. Προϋπόθεση αποτελεί το ηλεκτρονικό κλειδί να βρίσκεται έξω από το όχημα, σε απόσταση περίπου ενός μέτρου από την πόρτα του χώρου αποσκευών. Μην αφήνετε το ηλεκτρονικό κλειδί μέσα στον χώρο αποσκευών. Κλειδώστε το όχημα όταν κλείσετε την πόρτα, αν το είχατε ξεκλειδώσει προηγουμένως. Σύστημα κεντρικού κλειδώματος Χειρισμός με το ηλεκτρονικό κλειδί Πατήστε το P παρατεταμένα, για να ανοίξει ή να κλείσει η πόρτα του χώρου αποσκευών. Χειρισμός χωρίς να χρησιμοποιήσετε τα χέρια σας, μέσω του αισθητήρα κίνησης που βρίσκεται κάτω από τον πίσω προφυλακτήρα Για να ανοίξει ή να κλείσει η πόρτα του χώρου αποσκευών, κουνήστε το πόδι σας εμπρός-πίσω στην περιοχή κάτω από την πινακίδα κυκλοφορίας (βλ. εικόνα). Το κλειδί πρέπει να βρίσκεται σε απόσταση ενός μέτρου. Αν το όχημα διαθέτει σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης, πρόκειται για την περιοχή κάτω από τον αισθητήρα που επισημαίνεται στην εικόνα. Μην κρατάτε το πόδι σας περισσότερη ώρα και μην το μετακινείτε πολύ αργά κάτω από τον προφυλακτήρα. Το\n36 34 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει να βρίσκεται έξω από το όχημα, σε απόσταση περίπου ενός μέτρου από την πλευρά που βρίσκεται η πόρτα του χώρου αποσκευών. Μπορείτε να ρυθμίσετε την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας ανοίγματος χωρίς χρήση χεριών στο μενού Ρυθμίσεις, I Όχημα στην οθόνη πληροφοριών. Οθόνη πληροφοριών Εξατομίκευση οχήματος Κίνδυνος Μην αγγίζετε μέρη στην κάτω πλευρά του οχήματος κατά τον χειρισμό χωρίς χέρια. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού από τα καυτά μέρη του κινητήρα. Αυτόματο κλείδωμα μετά από τη λειτουργία ανοίγματος χωρίς χρήση χεριών Πατήστε το κουμπί S στην ανοικτή πόρτα του χώρου αποσκευών - θα κλειδωθεί ολόκληρο το όχημα μετά από κλείσιμο της πόρτας χώρου αποσκευών χωρίς χρήση χεριών. Χειρισμός με τον διακόπτη του πλαισίου αφής κάτω από το εξωτερικό διακοσμητικό πλαίσιο της πόρτας χώρου αποσκευών Για να ανοίξετε την πόρτα του χώρου αποσκευών, πατήστε το διακόπτη στο πλαίσιο αφής που βρίσκεται κάτω από το διακοσμητικό πλαίσιο της πόρτας χώρου αποσκευών, μέχρι η πόρτα του χώρου αποσκευών να αρχίσει να κινείται. Αν το όχημα είναι κλειδωμένο, το ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει να βρίσκεται έξω από το όχημα, σε απόσταση περίπου ενός μέτρου από την πόρτα του χώρου αποσκευών.\n37 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα 35 Για να την κλείσετε, πατήστε το T στην ανοικτή πόρτα χώρου αποσκευών μέχρι να αρχίσει να κινείται. Διακοπή ή αλλαγή κατεύθυνσης κίνησης Για να σταματήσει η κίνηση της πόρτας χώρου αποσκευών αμέσως: πατήστε P παρατεταμένα στο ηλεκτρονικό κλειδί, ή πιέστε τον διακόπτη του πλαισίου αφής κάτω από το εξωτερικό διακοσμητικό πλαίσιο της πόρτας χώρου αποσκευών ή πατήστε T στην ανοικτή πόρτα του χώρου αποσκευών. Πατώντας έναν από τους διακόπτες ξανά, θα αντιστραφεί η κατεύθυνση κίνησης. Ρύθμιση ύψους ανοίγματος 1. Ανοίξτε την ηλεκτρική πόρτα του χώρου αποσκευών με οποιονδήποτε από τους διακόπτες χειρισμού. 2. Σταματήστε την κίνηση στο ύψος που θέλετε, πατώντας το T. Εάν χρειαστεί, μετακινήστε χειροκίνητα την πόρτα του χώρου αποσκευών στην επιθυμητή θέση. 3. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί T στην εσωτερική πλευρά της ανοικτής πόρτας χώρου αποσκευών επί τρία δευτερόλεπτα. Επισήμανση Η ρύθμιση του ύψους ανοίγματος πρέπει να γίνεται πάντοτε σε επίπεδο έδαφος. Ακούγεται μια ηχητική προειδοποίηση ως ένδειξη ότι προγραμματίστηκε νέα ρύθμιση και τα φλας αναβοσβήνουν. Το μειωμένο ύψος μπορεί να ρυθμιστεί μόνο σε γωνία ανοίγματος μεγαλύτερη των 30. Για να διαγραφεί η θέση χαμηλότερου ύψους, ανοίξτε την πόρτα του χώρου αποσκευών στη μεσαία θέση και πατήστε το T επί τρία δευτερόλεπτα Η πόρτα χώρου αποσκευών μπορεί να παραμείνει ανοικτή μόνο, εάν υπερβεί το ελάχιστο απαιτούμενο ύψος (ελάχιστη γωνία ανοίγματος από 30 ). Η πόρτα χώρου αποσκευών δεν μπορεί να προγραμματιστεί να ανοίγει σε μικρότερο ύψος.\n38 36 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα Λειτουργία ασφαλείας Εάν η ηλεκτρική πόρτα του χώρου αποσκευών συναντήσει κάποιο εμπόδιο όταν ανοίγει ή κλείνει, θα κινηθεί ελαφρά προς την αντίθετη κατεύθυνση αυτόματα. Εάν ανιχνευτούν πολλαπλά εμπόδια στη διάρκεια ενός ανοίγματος ή κλεισίματος, η λειτουργία θα απενεργοποιηθεί. Σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει να κλείσετε ή να ανοίξετε την πόρτα του χώρου αποσκευών χειροκίνητα. Η ηλεκτρική πόρτα του χώρου αποσκευών διαθέτει στο πλάι αισθητήρες παγίδευσης. Εάν οι αισθητήρες ανιχνεύσουν εμπόδια ανάμεσα στην πόρτα του χώρου αποσκευών και το αμάξωμα, η πόρτα του χώρου αποσκευών θα ανοίξει μέχρι να ενεργοποιηθεί ξανά ή να κλείσει χειροκίνητα. Η λειτουργία ασφαλείας επισημαίνεται από μια ηχητική προειδοποίηση. Απομακρύνετε όλα τα εμπόδια για να ανακτηθεί η κανονική ηλεκτρική λειτουργία της πόρτας. Εάν στο όχημα με εργοστασιακό εξοπλισμό ρυμούλκησης συνδεθεί ρυμουλκούμενο ηλεκτρικά, η ηλεκτρική πόρτα του χώρου αποσκευών μπορεί να ανοίξει μόνο με το διακόπτη του touchpad και να κλείσει με το T στην ανοικτή πόρτα χώρου αποσκευών. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια στο χώρο που κινείται η πόρτα. Υπερφόρτωση Αν ανοίξετε ή κλείσετε την ηλεκτρική πόρτα του χώρου αποσκευών πολλές φορές σε μικρό χρονικό διάστημα, η λειτουργία απενεργοποιείται για κάποιο διάστημα. Μετακινήστε χειροκίνητα την πόρτα του χώρου αποσκευών μέχρι την τερματική θέση για να επαναρυθμιστεί το σύστημα. Ενεργοποίηση της ηλεκτρικής πόρτας χώρου αποσκευών Αν η ηλεκτρική πόρτα του χώρου αποσκευών δεν μπορεί να ανοίξει/ κλείσει αυτόματα (π.χ. ύστερα από αποσύνδεση της μπαταρίας του οχήματος), στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης. Ενεργοποιήστε το ηλεκτρονικό σύστημα ως εξής: 1. Ανοίξτε την πόρτα του χώρου αποσκευών χειροκίνητα. 2. Κλείστε την πόρτα του χώρου αποσκευών χειροκίνητα. 3. Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο, αν το πρόβλημα δεν επιλυθεί. Γενικές συμβουλές για το χειρισμό της πόρτας χώρου αποσκευών 9 Κίνδυνος Μην οδηγείτε με την πόρτα του χώρου αποσκευών ανοικτή ή μισάνοικτη, π.χ. όταν μεταφέρετε ογκώδη αντικείμενα, διότι μπορεί να εισχωρήσουν τοξικά, αόρατα και άοσμα καυσαέρια στο εσωτερικό του οχήματος. Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια των αισθήσεων ή/και σε θάνατο.\n39 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα 37 Προσοχή Πριν ανοίξετε την πόρτα του χώρου αποσκευών, ελέγξτε για τυχόν υπερκείμενα εμπόδια, π.χ. γκαραζόπορτα, για να μην προκληθεί ζημιά στην πόρτα του χώρου αποσκευών. Ελέγχετε πάντοτε το χώρο επάνω και πίσω από την πόρτα του χώρου αποσκευών. Επισήμανση Η τοποθέτηση ορισμένων βαριών αντικειμένων στην πόρτα του χώρου αποσκευών, μπορεί να επηρεάσει την ικανότητα της πόρτας να παραμένει ανοικτή. Επισήμανση Όταν η μπαταρία έχει εξασθενήσει, η λειτουργία της ηλεκτρικής πόρτα του χώρου αποσκευών απενεργοποιείται. Σε αυτήν την περίπτωση η πόρτα χώρου αποσκευών μπορεί να μην ανοίγει ούτε χειροκίνητα. Επισήμανση Όταν η ηλεκτρική πόρτα του χώρου αποσκευών είναι απενεργοποιημένη και όλες οι πόρτες είναι ξεκλείδωτες, η πόρτα του χώρου αποσκευών ανοίγει/κλείνει μόνο χειροκίνητα. Σε αυτή την περίπτωση, χρειάζεται αρκετά μεγαλύτερη δύναμη για να κλείσει η πόρτα του χώρου αποσκευών. Επισήμανση Σε χαμηλές εξωτερικές θερμοκρασίες η πόρτα χώρου αποσκευών μπορεί να μην ανοίξει πλήρως μόνη της. Σε αυτήν την περίπτωση ανυψώστε την πόρτα χώρου αποσκευών με τα χέρια στην κανονική τελική θέση της. Ασφάλεια οχήματος Αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος 9 Προειδοποίηση Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα εάν μέσα στο όχημα υπάρχουν άνθρωποι! Οι πόρτες δεν μπορούν να ξεκλειδωθούν από μέσα. Το σύστημα ασφαλίζει όλες τις πόρτες με διπλό κλείδωμα. Ολες οι πόρτες πρέπει να είναι κλειστές, διαφορετικά το σύστημα δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί. Εάν ξεκλειδώσετε το όχημα, το μηχανικό αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος απενεργοποιείται. Αυτό δεν είναι εφικτό με το κουμπί κεντρικού κλειδώματος.\n40 38 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα Ενεργοποίηση Πατήστε το κουμπί N του ασύρματου τηλεχειριστηρίου δύο φορές εντός πέντε δευτερολέπτων. Αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού Το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού συνδυάζεται με το αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος. Παρακολουθεί τα εξής: τις πόρτες, την πόρτα του χώρου αποσκευών, το καπό τον χώρο επιβατών συμπεριλαμβανομένου του χώρου αποσκευών την κλίση του οχήματος, π.χ. αν ανυψωθεί την ανάφλεξη Ενεργοποίηση Ολες οι πόρτες πρέπει να είναι κλειστές και το ηλεκτρονικό κλειδί του συστήματος ηλεκτρονικού κλειδιού δεν πρέπει να βρίσκεται μέσα στο όχημα. Διαφορετικά το σύστημα δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί. Τηλεχειριστήριο: ενεργοποιείται αυτόματα 30 δευτερόλεπτα μετά το κλείδωμα του οχήματος πατώντας το e μία φορά. Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού: ενεργοποιείται αυτόματα 30 δευτερόλεπτα μετά το κλείδωμα του οχήματος, αν πατήσετε με το δάκτυλο ή τον αντίχειρά σας στη διπλή γραμμή που υπάρχει στην εξωτερική λαβή οποιασδήποτε πόρτας. Τηλεχειριστήριο ή ηλεκτρονικό κλειδί: απευθείας, πατώντας το e δύο φορές εντός πέντε δευτερολέπτων. Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού με παθητικό κλείδωμα ενεργοποιημένο: ενεργοποιείται στιγμιαία μετά το παθητικό κλείδωμα. Επισήμανση Τυχόν τροποποιήσεις στο εσωτερικό του οχήματος, όπως η τοποθέτηση καλυμμάτων στα καθίσματα και τα\n41 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα 39 ανοικτά παράθυρα, μπορεί να παρεμποδίσουν τη λειτουργία του συστήματος παρακολούθησης του χώρου επιβατών. Ενεργοποίηση χωρίς παρακολούθηση του χώρου επιβατών και της κλίσης του οχήματος Οταν μέσα στο όχημα πρόκειται να παραμείνει κάποιο κατοικίδιο, πρέπει να απενεργοποιείτε τη λειτουργία παρακολούθησης του χώρου επιβατών και της κλίσης του οχήματος, λόγω των πολυάριθμων σημάτων υπερήχων και των κινήσεων που μπορούν να ενεργοποιήσουν το συναγερμό. Επίσης, απενεργοποιείτε τις λειτουργίες αυτές όταν το όχημα μεταφέρεται με πορθμείο ή τρένο. 1. Κλείστε την πόρτα του χώρου αποσκευών, το καπό του κινητήρα και τα παράθυρα. 2. Πατήστε το o. Η λυχνία LED στο κουμπί o ανάβει όχι περισσότερο από δέκα λεπτά. 3. Κλείστε τις πόρτες. 4. Ενεργοποιήστε το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού. Το μήνυμα κατάστασης εμφανίζεται στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού. Ενδειξη Η λυχνία LED στο κουμπί κεντρικού κλειδώματος αναβοσβήνει, αν το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού είναι ενεργοποιημένο. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο σε περίπτωση βλαβών. Απενεργοποίηση Ασύρματο τηλεχειριστήριο: Εάν ξεκλειδώσετε το αυτοκίνητο πατώντας το κουμπί c, το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού απενεργοποιείται. Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού: Αν ξεκλειδώσετε το όχημα, πατώντας στη διπλή γραμμή που υπάρχει στη λαβή της πόρτας του οδηγού ή του συνοδηγού, το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού απενεργοποιείται. Το ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει να βρίσκεται έξω από το όχημα, σε απόσταση περίπου ενός μέτρου από την πλευρά που βρίσκεται η πόρτα.\n42 40 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα Το σύστημα δεν απενεργοποιείται ξεκλειδώνοντας την πόρτα του οδηγού με το κλειδί ή με το κουμπί κεντρικού κλειδώματος στην καμπίνα. Συναγερμός Οταν ενεργοποιηθεί, ηχεί η κόρνα του συναγερμού και τα αλάρμ αναβοσβήνουν ταυτόχρονα. Ο αριθμός και η διάρκεια των σημάτων συναγερμού ορίζονται από τη νομοθεσία. Το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού μπορεί να απενεργοποιηθεί μόνο αν πατήσετε το κουμπί c ή τον διακόπτη στη λαβή της πόρτας (με σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού) ή αν ανοίξετε τον διακόπτη ανάφλεξης. Το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού μπορεί να απενεργοποιηθεί μόνο αν πατήσετε το c, αν πατήσετε στη διπλή γραμμή που υπάρχει στη λαβή της πόρτας του οδηγού ή του συνοδηγού (με σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού) ή αν ανοίξετε τον διακόπτη ανάφλεξης. Ενας ενεργοποιημένος συναγερμός, ο οποίος δεν διακόπηκε από τον οδηγό, θα επισημανθεί μέσω των φώτων αλάρμ. Αναβοσβήνουν γρήγορα τρεις φορές την επόμενη φορά που το όχημα θα ξεκλειδωθεί με το τηλεχειριστήριο. Επιπλέον, στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης όταν ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης. Μηνύματα οχήματος Εάν η μπαταρία του αυτοκινήτου πρόκειται να αποσυνδεθεί (π.χ. για εργασίες συντήρησης), πρέπει να απενεργοποιήσετε τη σειρήνα του συναγερμού ως εξής: ανοίξτε και έπειτα κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης και στη συνέχεια αποσυνδέστε την μπαταρία του οχήματος εντός 15 δευτερολέπτων. Σύστημα ακινητοποίησης (Immobiliser) Το σύστημα αποτελεί μέρος του διακόπτη ανάφλεξης και ελέγχει αν επιτρέπεται η εκκίνηση του οχήματος με το χρησιμοποιούμενο κλειδί. Το σύστημα ακινητοποίησης (Immobiliser) ενεργοποιείται αυτόματα όταν το κλειδί αφαιρεθεί από το διακόπτη ανάφλεξης. Επισήμανση Οι ετικέτες αναγνώρισης ραδιοσυχνοτήτων (RFID) μπορεί να προκαλέσουν παρεμβολές στο κλειδί. Μην τις τοποθετείτε κοντά στο κλειδί όταν θέτετε το όχημα σε λειτουργία. Επισήμανση Το σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser) δεν κλειδώνει τις πόρτες. Πρέπει πάντοτε να κλειδώνετε το όχημα όταν πρόκειται να απομακρυνθείτε και να ενεργοποιείτε το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού 3 24, 3 38.\n43 Εξωτερικοί καθρέπτες Σφαιρικό σχήμα Ο κυρτός εξωτερικός καθρέπτης στην πλευρά του οδηγού περιλαμβάνει μια ασφαιρική περιοχή και μειώνει τα "τυφλά" σημεία. Λόγω του σχήματος των καθρεπτών, τα αντικείμενα απεικονίζονται μικρότερα απ' ό,τι στην πραγματικότητα, που σημαίνει ότι μπορεί να μην υπολογίσετε σωστά την απόσταση των αντικειμένων. Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου Ηλεκτρική ρύθμιση Για να επιλέξετε τον αντίστοιχο εξωτερικό καθρέπτη, πατήστε το κουμπί για τον αριστερό ή τον δεξί καθρέπτη. Στη συνέχεια περιστρέψτε το χειριστήριο για να ρυθμίσετε τον καθρέπτη. Αναδιπλούμενοι καθρέπτες Για την ασφάλεια των πεζών, οι εξωτερικοί καθρέπτες αναδιπλώνονται από τη συνήθη θέση τους εάν χτυπηθούν με αρκετή δύναμη. Επαναφέρετε τους καθρέπτες στη θέση τους ασκώντας μικρή πίεση στο κέλυφος του καθρέπτη. Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα 41 Ηλεκτρική αναδίπλωση Τραβήξτε το κουμπί του καθρέπτη προς τα πίσω. Αναδιπλώνονται και οι δύο εξωτερικοί καθρέπτες. Τραβήξτε το κουμπί του καθρέπτη προς τα πίσω ξανά, για να επιστρέψουν και οι δύο εξωτερικοί καθρέπτες στην αρχική τους θέση. Αν επαναφέρετε χειροκίνητα έναν ηλεκτρικά αναδιπλούμενο καθρέπτη στην ανοικτή του θέση και τραβήξετε το κουμπί του καθρέπτη προς τα πίσω, θα εκδιπλωθεί ηλεκτρικά μόνο ο άλλος καθρέπτης.\n44 42 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα Θερμαινόμενοι καθρέπτες Εσωτερικοί καθρέπτες Χειροκίνητη μείωση της αντανάκλασης Αυτόματη μείωση της αντανάκλασης Ενεργοποιείται πατώντας το b. Το σύστημα θέρμανσης λειτουργεί όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία και απενεργοποιείται αυτόματα μετά από ένα μικρό χρονικό διάστημα. Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ Για να μειώσετε την εκτυφλωτική αντανάκλαση τη νύχτα, χρησιμοποιήστε το μοχλό στην κάτω πλευρά του κελύφους του καθρέπτη. Η εκτυφλωτική αντανάκλαση τη νύχτα από τα φώτα των επερχόμενων οχημάτων μειώνεται αυτόματα.\n45 Παράθυρα Ευρεία οθόνη Αυτοκόλλητα στο παρμπρίζ Μην κολλάτε αυτοκόλλητα στο παρμπρίζ στην περιοχή του εσωτερικού καθρέπτη. Διαφορετικά η ζώνη ανίχνευσης του αισθητήρα και η περιοχή θέασης της κάμερας στο κέλυφος του καθρέπτη μπορεί να περιοριστούν. Αντικατάσταση του παρμπρίζ Προσοχή Αν το όχημα διαθέτει αισθητήρα κάμερας εμπροσθοπορείας για τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού, είναι πολύ σημαντικό οποιαδήποτε αντικατάσταση του παρμπρίζ να πραγματοποιηθεί με ακρίβεια σύμφωνα με τις προδιαγραφές της Opel. Διαφορετικά, αυτά τα σύστημα μπορεί να μη λειτουργούν σωστά και υπάρχει κίνδυνος να συμπεριφερθούν απρόβλεπτα ή/και να εμφανίσουν μηνύματα. Ηλεκτρικά παράθυρα 9 Προειδοποίηση Προσέχετε όταν χειρίζεστε τα ηλεκτρικά παράθυρα. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού, ιδίως για τα παιδιά. Εάν στα πίσω καθίσματα κάθονται παιδιά, ενεργοποιήστε το σύστημα ασφαλείας παιδιών για τα ηλεκτρικά παράθυρα. Προσέχετε τα παράθυρα όταν τα κλείνετε. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κάποιο αντικείμενο που μπορεί να παγιδευτεί ενώ κλείνουν τα παράθυρα. Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης για να τεθούν σε λειτουργία τα ηλεκτρικά παράθυρα. Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα 43 Χρησιμοποιήστε το διακόπτη για το αντίστοιχο παράθυρο πιέζοντάς τον για να το ανοίξετε ή τραβώντας τον για να το κλείσετε. Πιέστε ή τραβήξτε ελαφρά μέχρι το πρώτο στοπ: το παράθυρο κινείται προς τα πάνω ή προς τα κάτω για όσο διάστημα είναι πατημένος ο διακόπτης. Πιέστε ή τραβήξτε πιο δυνατά τον διακόπτη μέχρι το δεύτερο στοπ και αφήστε τον: το παράθυρο κινείται αυτόματα προς τα πάνω ή προς τα κάτω με ενεργοποιημένη τη λειτουργία ασφαλείας. Για να διακόψετε την\n46 44 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα κίνηση, μετακινήστε μία ακόμη φορά το διακόπτη προς την ίδια κατεύθυνση. Λειτουργία ασφαλείας Εάν το τζάμι του παραθύρου συναντήσει αντίσταση πάνω από τη μέση της διαδρομής του κατά το αυτόματο κλείσιμο, η κίνησή του διακόπτεται αμέσως και το παράθυρο ανοίγει ξανά. Παράκαμψη της λειτουργίας ασφαλείας Εάν αντιμετωπίζετε δυσκολίες στο κλείσιμο λόγω παγετού κ.λπ., ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης, και στη συνέχεια τραβήξτε το διακόπτη μέχρι το πρώτο στοπ και κρατήστε τον. Το παράθυρο κινείται χωρίς ενεργοποιημένη λειτουργία ασφαλείας. Για να διακόψετε την κίνηση, απελευθερώστε το διακόπτη. Σύστημα ασφαλείας παιδιών για τα πίσω παράθυρα Πατήστε το V, για να απενεργοποιήσετε τα ηλεκτρικά παράθυρα στις πίσω πόρτες. Ανάβει η LED. Για την ενεργοποίηση, πατήστε ξανά το διακόπτη V. Χειρισμός των παραθύρων απ' έξω Μπορείτε να χειρίζεστε τα παράθυρα από απόσταση, έξω από το όχημα. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το c, για να ανοίξουν τα παράθυρα. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το e, για να κλείσουν τα παράθυρα. Αφήστε το κουμπί για να σταματήσει η κίνηση των παραθύρων. Εάν τα παράθυρα είναι εντελώς ανοικτά ή εντελώς κλειστά, τα αλάρμ αναβοσβήνουν δύο φορές. Υπερφόρτωση Οταν τα παράθυρα κινούνται επανειλημμένα σε σύντομα χρονικά διαστήματα, η λειτουργία τους απενεργοποιείται για κάποιο διάστημα.\n47 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα 45 Ενεργοποίηση των ηλεκτρικών παραθύρων Εάν τα παράθυρα δεν μπορούν να κλείσουν αυτόματα (π.χ. ύστερα από αποσύνδεση της μπαταρίας του οχήματος), στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης. Μηνύματα οχήματος Ενεργοποιήστε το ηλεκτρονικό σύστημα παραθύρων ως εξής: 1. Κλείστε τις πόρτες. 2. Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης. 3. Τραβήξτε τον διακόπτη μέχρι το παράθυρο να κλείσει και κρατήστε τον τραβηγμένο επί δύο δευτερόλεπτα ακόμη. 4. Πιέστε τον διακόπτη μέχρι το παράθυρο να ανοίξει εντελώς και κρατήστε τον πατημένο επί δύο δευτερόλεπτα ακόμη. 5. Επαναλάβετε τη διαδικασία για κάθε παράθυρο. Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ Λειτουργεί, πατώντας το b μαζί με τους θερμαινόμενους εξωτερικούς καθρέπτες. Το σύστημα θέρμανσης λειτουργεί όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία και απενεργοποιείται αυτόματα μετά από ένα μικρό χρονικό διάστημα. Ανάλογα με το σύστημα κλιματισμού, το b βρίσκεται σε διαφορετική θέση. Οχήματα με σύστημα θέρμανσης και εξαερισμού ή με σύστημα κλιματισμού Οχήματα με ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού Θερμαινόμενο παρμπρίζ Λειτουργεί πατώντας το,. Η λυχνία LED στο κουμπί ανάβει. Το σύστημα θέρμανσης λειτουργεί όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία και απενεργοποιείται αυτόματα μετά από ένα μικρό χρονικό διάστημα. Ανάλογα με το σύστημα κλιματισμού, το, βρίσκεται σε διαφορετική θέση.\n48 46 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα Οχήματα με ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού Οχήματα με σύστημα κλιματισμού Σκιάδια Τα σκιάδια μπορούν να αναδιπλωθούν προς τα κάτω ή να τοποθετηθούν στο πλάι για προστασία από το εκτυφλωτικό φως. Εάν τα σκιάδια διαθέτουν ενσωματωμένο καθρεπτάκι, το κάλυμμα για το καθρεπτάκι πρέπει να είναι κλειστό όταν οδηγείτε. Η θήκη εισιτηρίων βρίσκεται στην πίσω πλευρά του σκιαδίου. Γρίλιες Για να περιορίσετε την ηλιακή ακτινοβολία στη δεύτερη σειρά καθισμάτων, τραβήξτε τη γρίλια προς τα επάνω χρησιμοποιώντας τη λαβή και στερεώστε την στην κορυφή, στο πλαίσιο της πόρτας.\n49 Οροφή Ηλιοροφή Μην κολλάτε αυτοκόλλητα στην οροφή. Μην καλύπτετε το όχημα με μουσαμά. Αλεξήλιο Πιέστε ελαφρά το N μέχρι το πρώτο στοπ στο πίσω άκρο: το αλεξήλιο ανοίγει όσο κρατάτε τον διακόπτη πατημένο. Πιέστε δυνατά το N μέχρι το δεύτερο στοπ και στη συνέχεια αφήστε το στο πίσω άκρο: το αλεξήλιο ανοίγει όσο κρατάτε τον διακόπτη πατημένο. Πιέστε ελαφρά το N μέχρι το πρώτο στοπ στο μπροστινό άκρο: το αλεξήλιο κλείνει όσο κρατάτε τον διακόπτη πατημένο. Πιέστε δυνατά το N μέχρι το δεύτερο στοπ και στη συνέχεια αφήστε το στο μπροστινό άκρο: το αλεξήλιο ανοίγει όσο κρατάτε τον διακόπτη πατημένο. Λειτουργία ασφαλείας Εάν το αλεξήλιο συναντήσει αντίσταση κατά το αυτόματο κλείσιμο, το κλείσιμο διακόπτεται αμέσως και το αλεξήλιο ανοίγει και πάλι. Λειτουργία αναμονής Οταν ο διακόπτης ανάφλεξης βρίσκεται στη θέση 1, το αλεξήλιο λειτουργεί Ενεργοποίηση μετά από βλάβη ηλεκτρικής τροφοδοσίας Μετά από βλάβη ηλεκτρικής τροφοδοσίας, η λειτουργικότητα του αλεξηλίου ενδέχεται να είναι περιορισμένη. Για να γίνει αρχικοποίηση του συστήματος, κάντε τα εξής: Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα Γυρίστε το κλειδί στο διακόπτη ανάφλεξης στη θέση Πιέστε ελαφρά το N δύο φορές μέχρι το πρώτο στοπ στο πίσω άκρο, το αλεξήλιο ανοίγει ελαφρά. 3. Πιέστε αμέσως το N δύο φορές ελαφρά μέχρι το πρώτο στοπ στο μπροστινό άκρο, το αλεξήλιο κλείνει ελαφρά. Μετά από το βήμα 3, το αλεξήλιο βρίσκεται σε λειτουργία αρχικοποίησης χωρίς τη λειτουργία ασφάλειας. 4. Πιέστε ελαφρά το N μέχρι το πρώτο στοπ στο πίσω άκρο, μέχρι το αλεξήλιο να ανοίξει εντελώς. 5. Πιέστε ελαφρά το N μέχρι το πρώτο στοπ στο μπροστινό άκρο, μέχρι το αλεξήλιο να κλείσει εντελώς. Μετά από αυτή τη διαδικασία, γίνεται αρχικοποίηση του αλεξηλίου με τη λειτουργία ασφάλειας ενεργοποιημένη. Οταν πιέσετε δυνατά το N μέχρι το δεύτερο στοπ στη διάρκεια της αρχικοποίησης, η διαδικασία ακυρώνεται.\n50 48 Καθίσματα, προσκέφαλα Καθίσματα, προσκέφαλα Προσκέφαλα Ενεργά προσκέφαλα Μπροστινά καθίσματα Θέση καθίσματος Χειροκίνητη ρύθμιση καθίσματος Ρύθμιση ηλεκτρικού καθίσματος Υποβραχιόνιο Θέρμανση Εξαερισμός Πίσω καθίσματα Υποβραχιόνιο Θέρμανση Ζώνες ασφαλείας Ζώνη ασφαλείας τριών σημείων Σύστημα αερόσακων Σύστημα μπροστινών αερόσακων Σύστημα πλευρικών αερόσακων Σύστημα αερόσακων τύπου κουρτίνας Απενεργοποίηση αερόσακων Παιδικά καθίσματα ασφαλείας Θέσεις εγκατάστασης παιδικού καθίσματος ασφαλείας Προσκέφαλα Θέση 9 Προειδοποίηση Όταν οδηγείτε, το προσκέφαλο πρέπει οπωσδήποτε να είναι σωστά ρυθμισμένο. Το επάνω άκρο του προσκέφαλου πρέπει να ανέρχεται στο επάνω άκρο του κεφαλιού. Εάν αυτό δεν είναι εφικτό στην περίπτωση πολύ ψηλών επιβατών, ρυθμίστε το στην ψηλότερη\n51 θέση, ή στη χαμηλότερη θέση στην περίπτωση ιδιαίτερα μικρόσωμων επιβατών. Ρύθμιση Προσκέφαλα στα μπροστινά καθίσματα Προσκέφαλα στα πίσω καθίσματα Καθίσματα, προσκέφαλα 49 προς τα εμπρός. Ετσι το κεφάλι υποστηρίζεται από το προσκέφαλο, ώστε ο κίνδυνος τραυματισμού του αυχένα να είναι μικρότερος. Επισήμανση Εγκεκριμένα αξεσουάρ μπορούν να τοποθετηθούν μόνο εάν το κάθισμα δεν χρησιμοποιείται. Ρύθμιση ύψους Τραβήξτε το προσκέφαλο προς τα πάνω ή πατήστε την ασφάλεια για να απασφαλίσει το προσκέφαλο και πιέστε το προσκέφαλο προς τα κάτω. Ρύθμιση ύψους Τραβήξτε το προσκέφαλο προς τα πάνω ή πατήστε την ασφάλεια για να απασφαλίσει το προσκέφαλο και πιέστε το προσκέφαλο προς τα κάτω. Αφαίρεση Πιέστε την ασφάλεια, τραβήξτε το αντίστοιχο προσκέφαλο προς τα πάνω και αφαιρέστε το. Ενεργά προσκέφαλα Σε περίπτωση οπίσθιας σύγκρουσης, το μπροστινό τμήμα των ενεργών προσκέφαλων μετακινούνται ελαφρά\n52 50 Καθίσματα, προσκέφαλα Μπροστινά καθίσματα Θέση καθίσματος 9 Προειδοποίηση Όταν οδηγείτε, το κάθισμα πρέπει οπωσδήποτε να είναι σωστά ρυθμισμένο. 9 Προειδοποίηση Ποτέ μη ρυθμίζετε τα καθίσματα ενώ οδηγείτε, διότι μπορεί να μετακινηθούν ανεξέλεγκτα. 9 Κίνδυνος Για να μπορέσει ο αερόσακος να ανοίξει με ασφάλεια, μην κάθεστε σε απόσταση μικρότερη από 25 εκ από το τιμόνι. 9 Προειδοποίηση Μην αποθηκεύετε ποτέ αντικείμενα κάτω από τα καθίσματα. Καθίστε έτσι, ώστε η λεκάνη σας να βρίσκεται όσο το δυνατόν πιο πίσω και να εφάπτεται στην πλάτη του καθίσματος. Ρυθμίστε την απόσταση ανάμεσα στο κάθισμα και τα πεντάλ έτσι, ώστε τα πόδια σας να είναι ελαφρώς λυγισμένα όταν πατάτε τα πεντάλ. Σύρετε το κάθισμα του συνοδηγού όσο το δυνατόν πιο πίσω. Ρυθμίστε το ύψος του καθίσματος τόσο ψηλά, ώστε να έχετε καλή ορατότητα προς όλες τις πλευρές και να μπορείτε να βλέπετε όλα τα όργανα στον πίνακα οργάνων. Ανάμεσα στο κεφάλι σας και την οροφή πρέπει να υπάρχει απόσταση τουλάχιστον μιας παλάμης. Οι μηροί σας πρέπει να ακουμπούν ελαφρά στο κάθισμα και όχι να πιέζονται προς τα κάτω. Καθίστε έτσι, ώστε οι ώμοι σας να βρίσκονται όσο το δυνατόν πιο πίσω και να εφάπτονται στην πλάτη του καθίσματος. Ρυθμίστε την ανάκλιση της πλάτης του καθίσματος έτσι, ώστε να μπορείτε να φτάνετε εύκολα στο τιμόνι με τους αγκώνες ελαφρά λυγισμένους. Οταν στρίβετε το τιμόνι, οι ώμοι πρέπει να εφάπτονται στην πλάτη του καθίσματος. Μη ρυθμίζετε την πλάτη του καθίσματος σε μεγάλη ανάκλιση προς τα πίσω. Συνιστώμενη μέγιστη ανάκλιση: 25 περίπου. Ρυθμίστε το κάθισμα και το τιμόνι έτσι, ώστε ο καρπός σας να φτάνει στην κορυφή του τιμονιού με το χέρι σας εντελώς τεντωμένο και τους ώμους να εφάπτονται στην πλάτη του καθίσματος. Ρυθμίστε το τιμόνι Ρυθμίστε το προσκέφαλο 3 48.\n53 Ρυθμίστε το ύψος της ζώνης ασφαλείας Ρυθμίστε το υποστήριγμα των μηρών έτσι, ώστε να υπάρχει απόσταση περίπου δύο δακτύλων σε πάχος από το άκρο του καθίσματος μέχρι την κλείδωση των γονάτων. Ρυθμίστε το υποστήριγμα οσφυϊκής χώρας έτσι, ώστε να εφαρμόζει στο φυσικό σχήμα της σπονδυλικής σας στήλης. Ρύθμιση εμπρός πίσω Καθίσματα, προσκέφαλα 51 Κλίση της πλάτης του καθίσματος Χειροκίνητη ρύθμιση καθίσματος Να οδηγείτε μόνον όταν τα καθίσματα και οι πλάτες έχουν ασφαλίσει στη θέση τους. Τραβήξτε τη λαβή, σύρετε το κάθισμα, αφήστε τη λαβή. Προσπαθήστε να μετακινήσετε το κάθισμα πίσω και μπροστά, για να βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα έχει κλειδωθεί στη θέση του. Γυρίστε το περιστροφικό χειριστήριο. Μη στηρίζεστε στην πλάτη του καθίσματος όταν τη ρυθμίζετε.\n54 52 Καθίσματα, προσκέφαλα Υψος καθίσματος Ανάκλιση καθίσματος Υποστήριγμα οσφυϊκής χώρας Απαιτείται επανειλημμένη κίνηση του μοχλού προς τα πάνω : ανύψωση του καθίσματος προς τα κάτω : βύθιση του καθίσματος Πατήστε το διακόπτη προς τα πίσω : μπροστινό άκρο υψηλότερα προς τα εμπρός : μπροστινό άκρο χαμηλότερα Ρυθμίστε το διακόπτη τεσσάρων κατευθύνσεων του υποστηρίγματος οσφυϊκής χώρας σύμφωνα με τις προσωπικές σας προτιμήσεις. Ρύθμιση του υποστηρίγματος προς τα επάνω και προς τα κάτω: μετακινήστε το διακόπτη προς τα επάνω ή προς τα κάτω. Αύξηση και μείωση της στήριξης: μετακινήστε το διακόπτη προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.\n55 Ρυθμιζόμενο υποστήριγμα μηρών Προσέχετε τα καθίσματα όταν τα ρυθμίζετε. Οι επιβάτες του οχήματος πρέπει να ενημερώνονται σχετικά. Ρύθμιση εμπρός πίσω Καθίσματα, προσκέφαλα 53 Υψος καθίσματος Τραβήξτε το μοχλό και σύρετε το υποστήριγμα μηρών. Ρύθμιση ηλεκτρικού καθίσματος 9 Προειδοποίηση Κατά τη χρήση των ηλεκτρικών καθισμάτων απαιτείται προσοχή. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού, ιδίως για τα παιδιά. Μπορούν να παγιδευτούν αντικείμενα. Μετακινήστε το διακόπτη προς τα εμπρός/πίσω. Μετακινήστε το διακόπτη προς τα επάνω/κάτω.\n56 54 Καθίσματα, προσκέφαλα Ανάκλιση καθίσματος Κλίση της πλάτης του καθίσματος Μετακινήστε το μπροστινό άκρο του διακόπτη προς τα πάνω/κάτω. Περιστρέψτε το διακόπτη προς τα εμπρός/πίσω. Υποστήριγμα οσφυϊκής χώρας, ρυθμιζόμενο υποστήριγμα μηρών, βλ. Χειροκίνητη ρύθμιση καθίσματος Λειτουργία μνήμης για τη ρύθμιση του ηλεκτρικού καθίσματος Μπορείτε να αποθηκεύσετε δύο διαφορετικές ρυθμίσεις για το κάθισμα του οδηγού. Εξατομίκευση οχήματος Αποθήκευση θέσης μνήμης Ρυθμίστε το κάθισμα του οδηγού στη θέση που θέλετε. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το M και το 1 ή 2 ταυτόχρονα μέχρι να ακουστεί μια ηχητική ένδειξη. Επαναφορά θέσεων από τη μνήμη Πατήστε και κρατήστε πατημένο το 1 ή 2 μέχρι το κάθισμα να φτάσει στην αποθηκευμένη θέση. Αφήνοντας το κουμπί κατά την κίνηση του καθίσματος ακυρώνεται η ανάκληση.\n57 Καθίσματα, προσκέφαλα 55 Αυτόματη επαναφορά θέσεων από τη μνήμη Κάθε θέση μνήμης αντιστοιχίζεται στο αντίστοιχο τηλεχειριστήριο ή ηλεκτρονικό κλειδί. Το κάθισμα μετακινείται αυτόματα στην αποθηκευμένη θέση όταν ανοίγετε τον διακόπτη ανάφλεξης. Για να μη μετακινηθεί το κάθισμα σε αυτή τη θέση, πατήστε ένα από τα κουμπιά μνήμης ή τα κουμπιά ηλεκτρικών καθισμάτων. Λειτουργία ασφαλείας Εάν το κάθισμα του οδηγού συναντήσει αντίσταση ενώ κινείται, η επαναφορά μπορεί να σταματήσει. Αφότου απομακρύνετε το εμπόδιο, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κατάλληλο κουμπί θέσης μνήμης επί δύο δευτερόλεπτα. Δοκιμάστε να επαναφέρετε τη θέση από τη μνήμη ξανά. Εάν η επαναφορά δεν λειτουργεί, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Υπερφόρτωση Εάν η ρύθμιση του καθίσματος είναι ηλεκτρικά υπερφορτωμένη, η ηλεκτρική τροφοδοσία διακόπτεται αυτόματα για ένα μικρό χρονικό διάστημα. Επισήμανση Μετά από ατύχημα στο οποίο ενεργοποιήθηκαν οι αερόσακοι, η λειτουργία μνήμης για κάθε κουμπί θέσης απενεργοποιείται. Υποβραχιόνιο Βασικό υποβραχιόνιο Μπορείτε να μετακινήσετε το υποβραχιόνιο προς εμπρός κατά 10 cm. Τραβήξτε τη λαβή για να σύρετε το υποβραχιόνιο. Κάτω από το υποβραχιόνιο υπάρχει μία θήκη αποθήκευσης μικροαντικειμένων. Θέρμανση Ρυθμίστε τη θέρμανση στην ένταση που επιθυμείτε πατώντας το ß για το αντίστοιχο κάθισμα μία ή περισσότερες φορές. Η ενδεικτική λυχνία στο κουμπί ανάβει ως ένδειξη της ρύθμισης.\n58 56 Καθίσματα, προσκέφαλα Η παρατεταμένη χρήση του συστήματος θέρμανσης στη μέγιστη ρύθμιση για άτομα με ευαίσθητο δέρμα δεν συνιστάται. Το σύστημα θέρμανσης καθισμάτων λειτουργεί όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία και στη διάρκεια της λειτουργίας Autostop. Σύστημα Stop-Start Τα αεριζόμενα καθίσματα λειτουργούν όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία και στη διάρκεια της λειτουργίας Autostop. Σύστημα Stop-Start Πίσω καθίσματα Υποβραχιόνιο Εξαερισμός Αναδιπλώστε το υποβραχιόνιο προς τα κάτω. Το υποβραχιόνιο περιλαμβάνει ποτηροθήκες. Για να ενεργοποιήσετε τον αερισμό, πατήστε το A για το αντίστοιχο μπροστινό κάθισμα.\n59 Θέρμανση Ζώνες ασφαλείας Καθίσματα, προσκέφαλα 57 9 Προειδοποίηση Προσδένετε πάντοτε τη ζώνη ασφαλείας πριν ξεκινήσετε. Σε περίπτωση ατυχήματος, τα άτομα που δεν φορούν ζώνη ασφαλείας θέτουν σε κίνδυνο τόσο τη ζωή των συνεπιβατών τους όσο και τη δική τους. Για να ρυθμίσετε τη θέρμανση καθισμάτων, γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή ß για το αντίστοιχο πίσω ακριανό κάθισμα στη ρύθμιση που θέλετε. Η παρατεταμένη χρήση του συστήματος θέρμανσης στη μέγιστη ρύθμιση για άτομα με ευαίσθητο δέρμα δεν συνιστάται. Το σύστημα θέρμανσης καθισμάτων λειτουργεί όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία και στη διάρκεια της λειτουργίας Autostop. Οι ζώνες ασφαλείας ασφαλίζουν σε περίπτωση απότομης επιτάχυνσης ή επιβράδυνσης του οχήματος, συγκρατώντας τους επιβάτες στη θέση τους. Με αυτό τον τρόπο, ο κίνδυνος τραυματισμού μειώνεται σημαντικά. Οι ζώνες ασφαλείας έχουν σχεδιαστεί για χρήση μόνο από ένα άτομο κάθε φορά. Παιδικό κάθισμα ασφαλείας Ελέγχετε ανά διαστήματα όλα τα μέρη του συστήματος ζωνών ασφαλείας για να διαπιστώσετε αν έχουν υποστεί ζημιά, αν έχουν ρυπανθεί και αν λειτουργούν σωστά. Τα μέρη που έχουν υποστεί ζημιά πρέπει να αντικαθίστανται. Μετά από ατύχημα, οι ζώνες ασφαλείας και οι προεντατήρες των ζωνών ασφαλείας που έχουν ενεργοποιηθεί πρέπει να αντικαθίστανται στο συνεργείο.\n60 58 Καθίσματα, προσκέφαλα Επισήμανση Βεβαιωθείτε ότι οι ζώνες δεν έχουν υποστεί ζημιά από τα παπούτσια ή από αιχμηρά αντικείμενα και ότι δεν έχουν παγιδευτεί. Φροντίστε ώστε να μην εισέλθει βρομιά στους μηχανισμούς τύλιξης των ζωνών ασφαλείας. Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας Κάθε κάθισμα διαθέτει υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας, η οποία επισημαίνεται μέσω της ενδεικτικής λυχνίας X για το αντίστοιχο κάθισμα στην κονσόλα οροφής Περιοριστές δύναμης που επενεργεί στις ζώνες ασφαλείας Η δύναμη που επενεργεί στο σώμα των επιβατών μειώνεται χάρη στη βαθμιαία χαλάρωση της ζώνης σε περίπτωση σύγκρουσης. Προεντατήρες ζωνών ασφαλείας Σε περίπτωση μετωπικής, οπίσθιας ή πλευρικής σύγκρουσης συγκεκριμένης σφοδρότητας, οι ζώνες ασφαλείας των μπροστινών και πίσω καθισμάτων τεντώνουν. Οι ζώνες των μπροστινών καθισμάτων ασφαλείας τεντώνονται από δύο προεντατήρες ανά κάθισμα. Οι ζώνες των ακριανών καθισμάτων ασφαλείας τεντώνονται από έναν προεντατήρα ανά κάθισμα. 9 Προειδοποίηση Σε περίπτωση ακατάλληλου χειρισμού (π.χ., αφαίρεση ή τοποθέτηση ζωνών ασφαλείας), οι προεντατήρες των ζωνών μπορούν να ενεργοποιηθούν. Η ενδεικτική λυχνία v ανάβει συνεχώς ως ένδειξη ότι οι προεντατήρες των ζωνών ασφαλείας έχουν ενεργοποιηθεί. Οι προεντατήρες των ζωνών ασφαλείας που έχουν ενεργοποιηθεί πρέπει να αντικαθίστανται στο συνεργείο. Οι προεντατήρες των ζωνών ασφαλείας ενεργοποιούνται μόνο μία φορά. Επισήμανση Μην τοποθετείτε αξεσουάρ ή άλλα αντικείμενα που ενδέχεται να παρεμποδίσουν τη λειτουργία των προεντατήρων ζωνών ασφαλείας. Μην τροποποιείτε τα εξαρτήματα των προεντατήρων ζωνών ασφαλείας, διότι κάτι τέτοιο θα ακυρώσει την άδεια του οχήματός σας. Ζώνη ασφαλείας τριών σημείων Πρόσδεση Τραβήξτε τη ζώνη έξω από το μηχανισμό τύλιξης, περάστε τη διαγώνια του σώματός σας φροντίζοντας να μην έχει συστραφεί και εισάγετε το μεταλλικό έλασμα στην πόρπη. Τεντώνετε τακτικά το οριζόντιο τμήμα\n61 Καθίσματα, προσκέφαλα 59 της ζώνης ενώ οδηγείτε, τραβώντας απότομα το διαγώνιο τμήμα της ζώνης. Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας X, 3 102, Ρύθμιση ύψους Εάν φοράτε φαρδιά ή χοντρά ρούχα, η ζώνη δεν μπορεί να εφαρμόσει σφικτά. Ανάμεσα στη ζώνη και το σώμα σας δεν πρέπει να υπάρχουν αντικείμενα όπως τσάντες ή κινητά τηλέφωνα. 9 Προειδοποίηση Η ζώνη δεν πρέπει να περνά επάνω από σκληρά ή εύθραυστα αντικείμενα στις τσέπες σας. 1. Τραβήξτε ελαφρά τη ζώνη έξω από το μηχανισμό τύλιξης. 2. Πατήστε το κουμπί για να απασφαλίσει ο ρυθμιστής ύψους και πιέστε τον προς τα πάνω ή προς τα κάτω. Ρυθμίστε το ύψος της ζώνης έτσι, ώστε να διέρχεται διαγώνια του ώμου σας. Δεν πρέπει να περνά από το λαιμό ή το βραχίονά σας. Μη ρυθμίζετε τη ζώνη ενώ οδηγείτε.\n62 60 Καθίσματα, προσκέφαλα Λύσιμο Χρήση των ζωνών ασφαλείας κατά την κύηση Σύστημα αερόσακων Το σύστημα αερόσακων αποτελείται από διάφορα μεμονωμένα συστήματα ανάλογα με το επίπεδο εξοπλισμού. Οταν οι αερόσακοι ενεργοποιηθούν, φουσκώνουν σε χιλιοστά του δευτερολέπτου. Ξεφουσκώνουν επίσης τόσο γρήγορα που συχνά δεν γίνονται καν αντιληπτοί κατά τη σύγκρουση. Για να απασφαλίσετε τη ζώνη, πιέστε το κόκκινο κουμπί στην πόρπη. 9 Προειδοποίηση Το οριζόντιο τμήμα της ζώνης πρέπει να περνά όσο το δυνατόν πιο χαμηλά στη λεκάνη ώστε να μην ασκεί πίεση στην κοιλιά. 9 Προειδοποίηση Το σύστημα αερόσακων ενεργοποιείται με εκρηκτικό τρόπο, οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό. 9 Προειδοποίηση Αν προστεθούν αξεσουάρ που αλλάζουν το πλαίσιο, το σύστημα προφυλακτήρων, το ύψος, τη μετόπη ή την πλαϊνή λαμαρίνα του οχήματος, το σύστημα αερόσακων μπορεί να μη λειτουργήσει σωστά όταν χρειαστεί. Η λειτουργία του\n63 Καθίσματα, προσκέφαλα 61 συστήματος αερόσακων μπορεί επίσης να επηρεαστεί, αν αλλάξουν εξαρτήματα από τα μπροστινά καθίσματα, τις ζώνες ασφαλείας, η ηλεκτρονική μονάδα ανίχνευσης και διαγνωστικού ελέγχου των αερόσακων, το τιμόνι, ο πίνακας οργάνων, τα εσωτερικά στεγανοποιητικά λάστιχα των θυρών συμπ. των ηχείων, οποιαδήποτε από τις ηλεκτρονικές μονάδες αερόσακων, η επένδυση οροφής ή κάποιας κολόνας, οι μπροστινοί αισθητήρες, οι αισθητήρες πλευρικής πρόσκρουσης ή η καλωδίωση των αερόσακων. Επισήμανση Το ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου των συστημάτων αερόσακων και των προεντατήρων των ζωνών ασφαλείας βρίσκεται στην περιοχή της κεντρικής κονσόλας. Μην τοποθετείτε μαγνητικά αντικείμενα σε αυτή την περιοχή. Μην κολλήσετε τίποτε στα καλύμματα των αερόσακων και μην τα καλύπτετε με άλλα υλικά. Αναθέστε την αντικατάσταση των καλυμμάτων που έχουν υποστεί ζημιά σε συνεργείο. Κάθε αερόσακος ενεργοποιείται μόνο μία φορά. Οι αερόσακοι που έχουν ενεργοποιηθεί πρέπει να αντικαθίστανται σε συνεργείο. Επιπλέον, μπορεί να χρειαστεί να αντικατασταθεί το τιμόνι, το ταμπλό, μέρη των επενδύσεων, τα στεγανοποιητικά λάστιχα των θυρών, οι χειρολαβές και τα καθίσματα. Μην τροποποιείτε το σύστημα αερόσακων, διότι κάτι τέτοιο θα ακυρώσει την άδεια του οχήματος. Ενδεικτική λυχνία v για τα συστήματα αερόσακων Παιδικά καθίσματα ασφαλείας στο κάθισμα του συνοδηγού με συστήματα αερόσακων Προειδοποίηση σύμφωνα με τη διάταξη ECE R94.02: EN: NEVER use a rearward-facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it; DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD can occur. DE: Nach hinten gerichtete Kindersitze NIEMALS auf einem Sitz verwenden, der durch einen davor befindlichen AKTIVEN AIRBAG geschützt ist, da dies den TOD oder SCHWERE VERLETZUNGEN DES KINDES zur Folge haben kann. FR: NE JAMAIS utiliser un siège d'enfant orienté vers l'arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE ACTIF placé devant lui,\n64 62 Καθίσματα, προσκέφαλα sous peine d'infliger des BLESSURES GRAVES, voire MORTELLES à l'enfant. ES: NUNCA utilice un sistema de retención infantil orientado hacia atrás en un asiento protegido por un AIRBAG FRONTAL ACTIVO. Peligro de MUERTE o LESIONES GRAVES para el NIÑO. RU: ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать детское удерживающее устройство лицом назад на сиденье автомобиля, оборудованном фронтальной подушкой безопасности, если ПОДУШКА НЕ ОТКЛЮЧЕНА! Это может привести к СМЕРТИ или СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ РЕБЕНКА. NL: Gebruik NOOIT een achterwaarts gericht kinderzitje op een stoel met een ACTIEVE AIRBAG ervoor, om DODELIJK of ERNSTIG LETSEL van het KIND te voorkomen. DA: Brug ALDRIG en bagudvendt autostol på et forsæde med AKTIV AIRBAG, BARNET kan komme i LIVSFARE eller komme ALVORLIGT TIL SKADE. SV: Använd ALDRIG en bakåtvänd barnstol på ett säte som skyddas med en framförvarande AKTIV AIRBAG. DÖDSFALL eller ALLVARLIGA SKADOR kan drabba BARNET. FI: ÄLÄ KOSKAAN sijoita taaksepäin suunnattua lasten turvaistuinta istuimelle, jonka edessä on AKTIIVINEN TURVATYYNY, LAPSI VOI KUOLLA tai VAMMAUTUA VAKAVASTI. NO: Bakovervendt barnesikringsutstyr må ALDRI brukes på et sete med AKTIV KOLLISJONSPUTE foran, da det kan føre til at BARNET utsettes for LIVSFARE og fare for ALVORLIGE SKADER. PT: NUNCA use um sistema de retenção para crianças voltado para trás num banco protegido com um AIRBAG ACTIVO na frente do mesmo, poderá ocorrer a PERDA DE VIDA ou FERIMENTOS GRAVES na CRIANÇA. IT: Non usare mai un sistema di sicurezza per bambini rivolto all'indietro su un sedile protetto da AIRBAG ATTIVO di fronte ad esso: pericolo di MORTE o LESIONI GRAVI per il BAMBINO! EL: ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε παιδικό κάθισμα ασφαλείας με φορά προς τα πίσω σε κάθισμα που προστατεύεται από μετωπικό ΕΝΕΡΓΟ ΑΕΡΟΣΑΚΟ, διότι το παιδί μπορεί να υποστεί ΘΑΝΑΣΙΜΟ ή ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙ ΣΜΟ. PL: NIE WOLNO montować fotelika dziecięcego zwróconego tyłem do kierunku jazdy na fotelu, przed którym znajduje się WŁĄCZONA PODUSZKA POWIETRZNA. Niezastosowanie się do tego zalecenia może być przyczyną ŚMIERCI lub POWAŻNYCH OBRAŻEŃ u DZIECKA. TR: Arkaya bakan bir çocuk emniyet sistemini KESİNLİKLE önünde bir AKTİF HAVA YASTIĞI ile korunmakta olan bir koltukta kullanmayınız. ÇOCUK ÖLEBİLİR veya AĞIR ŞEKİLDE YARALANABİLİR. UK: НІКОЛИ не використовуйте систему безпеки для дітей, що встановлюється обличчям назад,\n65 Καθίσματα, προσκέφαλα 63 на сидінні з УВІМКНЕНОЮ ПОДУШКОЮ БЕЗПЕКИ, інакше це може призвести до СМЕРТІ чи СЕРЙОЗНОГО ТРАВМУВАННЯ ДИТИНИ. HU: SOHA ne használjon hátrafelé néző biztonsági gyerekülést előlről AKTÍV LÉGZSÁKKAL védett ülésen, mert a GYERMEK HALÁLÁT vagy KOMOLY SÉRÜLÉSÉT okozhatja. HR: NIKADA nemojte koristiti sustav zadržavanja za djecu okrenut prema natrag na sjedalu s AKTIVNIM ZRAČNIM JASTUKOM ispred njega, to bi moglo dovesti do SMRTI ili OZBILJNJIH OZLJEDA za DIJETE. SL: NIKOLI ne nameščajte otroškega varnostnega sedeža, obrnjenega v nasprotni smeri vožnje, na sedež z AKTIVNO ČELNO ZRAČNO BLAZINO, saj pri tem obstaja nevarnost RESNIH ali SMRTNIH POŠKODB za OTROKA. SR: NIKADA ne koristiti bezbednosni sistem za decu u kome su deca okrenuta unazad na sedištu sa AKTIVNIM VAZDUŠNIM JASTUKOM ispred sedišta zato što DETE može da NASTRADA ili da se TEŠKO POVREDI. MK: НИКОГАШ не користете детско седиште свртено наназад на седиште заштитено со АКТИВНО ВОЗДУШНО ПЕРНИЧЕ пред него, затоа што детето може ДА ЗАГИНЕ или да биде ТЕШКО ПОВРЕДЕНО. BG: НИКОГА не използвайте детска седалка, гледаща назад, върху седалка, която е защитена чрез АКТИВНА ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА пред нея - може да се стигне до СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на ДЕТЕТО. RO: Nu utilizaţi NICIODATĂ un scaun pentru copil îndreptat spre partea din spate a maşinii pe un scaun protejat de un AIRBAG ACTIV în faţa sa; acest lucru poate duce la DECESUL sau VĂTĂMAREA GRAVĂ a COPILULUI. CS: NIKDY nepoužívejte dětský zádržný systém instalovaný proti směru jízdy na sedadle, které je chráněno před sedadlem AKTIVNÍM AIRBAGEM. Mohlo by dojít k VÁŽNÉMU PORANĚNÍ nebo ÚMRTÍ DÍTĚTE. SK: NIKDY nepoužívajte detskú sedačku otočenú vzad na sedadle chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM, pretože môže dôjsť k SMRTI alebo VÁŽNYM ZRANENIAM DIEŤAŤA. LT: JOKIU BŪDU nemontuokite atgal atgręžtos vaiko tvirtinimo sistemos sėdynėje, prieš kurią įrengta AKTYVI ORO PAGALVĖ, nes VAIKAS GALI ŽŪTI arba RIMTAI SUSIŽALOTI. LV: NEKĀDĀ GADĪJUMĀ neizmantojiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti sēdvietā, kas tiek aizsargāta ar tās priekšā uzstādītu AKTĪVU DROŠĪBAS SPILVENU, jo pretējā gadījumā BĒRNS var gūt SMAGAS TRAUMAS vai IET BOJĀ. ET: ÄRGE kasutage tahapoole suunatud lapseturvaistet istmel, mille ees on AKTIIVSE TURVAPADJAGA kaitstud iste, sest see võib põhjustada LAPSE SURMA või TÕSISE VIGASTUSE.\n66 64 Καθίσματα, προσκέφαλα MT: QATT tuża trażżin għat-tfal li jħares lejn in-naħa ta wara fuq sit protett b AIRBAG ATTIV quddiemu; dan jista jikkawża l-mewt jew ĠRIEĦI SERJI lit-tfal. GA: Ná húsáid srian sábháilteachta linbh cúil RIAMH ar shuíochán a bhfuil mála aeir ag feidhmiú os a chomhair. Tá baol BÁIS nó GORTÚ DONA don PHÁISTE ag baint leis. Πέραν της προειδοποίησης που απαιτείται σύμφωνα με το ECE R94.02, για λόγους ασφαλείας το παιδικό κάθισμα με φορά προς τα εμπρός πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες και τους περιορισμούς στον πίνακα Κίνδυνος Μη χρησιμοποιείτε παιδικό κάθισμα ασφαλείας στο κάθισμα συνοδηγού όταν ο μετωπικός αερόσακος είναι ενεργός. Η ετικέτα αερόσακου βρίσκεται και στις δύο πλευρές του σκιαδίου του συνοδηγού. Απενεργοποίηση αερόσακου Σύστημα μπροστινών αερόσακων Το σύστημα μπροστινών αερόσακων αποτελείται από έναν αερόσακο στο τιμόνι και έναν στο ταμπλό στην πλευρά του συνοδηγού. Αυτοί επισημαίνονται με τη λέξη AIRBAG. Το σύστημα μπροστινών αερόσακων ενεργοποιείται σε περίπτωση μετωπικής πρόσκρουσης συγκεκριμένης σφοδρότητας. Ο διακόπτης ανάφλεξης πρέπει να είναι ανοικτός. Οι φουσκωμένοι αερόσακοι αποσβένουν την πρόσκρουση, μειώνοντας έτσι σημαντικά τον κίνδυνο τραυματισμού στον άνω κορμό και το κεφάλι του οδηγού και του συνοδηγού. 9 Προειδοποίηση Η βέλτιστη προστασία επιτυγχάνεται μόνο όταν το κάθισμα είναι σωστά ρυθμισμένο. Θέση καθίσματος Στην περιοχή που καταλαμβάνει ο αερόσακος όταν φουσκώνει δεν πρέπει να υπάρχουν εμπόδια. Τοποθετήστε τη ζώνη ασφαλείας σωστά και προσδέστε την. Μόνο τότε ο αερόσακος μπορεί να σας προστατεύσει.\n67 Καθίσματα, προσκέφαλα 65 Σύστημα πλευρικών αερόσακων Το σύστημα πλευρικών αερόσακων αποτελείται από έναν αερόσακο στην πλάτη κάθε μπροστινού και πίσω ακριανού καθίσματος. Ο αερόσακος αυτός επισημαίνεται με τη λέξη AIRBAG. Το σύστημα πλευρικών αερόσακων ενεργοποιείται σε περίπτωση πλευρικής πρόσκρουσης συγκεκριμένης σφοδρότητας. Ο διακόπτης ανάφλεξης πρέπει να είναι ανοικτός. Οι φουσκωμένοι αερόσακοι αποσβένουν την πρόσκρουση, μειώνοντας έτσι σημαντικά τον κίνδυνο τραυματισμού στον επάνω κορμό και τη λεκάνη σε περίπτωση πλευρικής σύγκρουσης. 9 Προειδοποίηση Στην περιοχή που καταλαμβάνει ο αερόσακος όταν φουσκώνει δεν πρέπει να υπάρχουν εμπόδια. Επισήμανση Χρησιμοποιείτε μόνο προστατευτικά καλύμματα καθισμάτων που έχουν εγκριθεί για το όχημα. Φροντίστε οι αερόσακοι να μην καλύπτονται. Σύστημα αερόσακων τύπου κουρτίνας Το σύστημα αερόσακων τύπου κουρτίνας αποτελείται από έναν αερόσακο στο πλαίσιο της οροφής σε κάθε πλευρά του οχήματος. Ο αερόσακος αυτός επισημαίνεται με τη λέξη AIRBAG στις κολόνες οροφής. Το σύστημα αερόσακων τύπου κουρτίνας ενεργοποιείται σε περίπτωση πλαγιομετωπικής πρόσκρουσης συγκεκριμένης σφοδρότητας. Ο διακόπτης ανάφλεξης πρέπει να είναι ανοικτός.\n68 66 Καθίσματα, προσκέφαλα Οι φουσκωμένοι αερόσακοι αποσβένουν την πρόσκρουση, μειώνοντας έτσι σημαντικά τον κίνδυνο τραυματισμού στο κεφάλι σε περίπτωση πλαγιομετωπικής πρόσκρουσης. 9 Προειδοποίηση Στην περιοχή που καταλαμβάνει ο αερόσακος όταν φουσκώνει δεν πρέπει να υπάρχουν εμπόδια. Τα άγκιστρα στις χειρολαβές στο πλαίσιο της οροφής προορίζονται μόνο για να κρεμάτε ελαφριά ενδύματα, χωρίς κρεμάστρα. Μην τοποθετείτε αντικείμενα στις τσέπες των ρούχων που έχετε κρεμάσει. Απενεργοποίηση αερόσακων Το σύστημα αερόσακου συνοδηγού πρέπει να είναι απενεργοποιημένο για να τοποθετηθεί παιδικό κάθισμα ασφαλείας στο κάθισμα του συνοδηγού σύμφωνα με τις οδηγίες στον πίνακα Το σύστημα πλευρικών αερόσακων και αερόσακων τύπου κουρτίνας, οι προεντατήρες των ζωνών ασφαλείας και όλα τα συστήματα αερόσακων του οδηγού παραμένουν ενεργά. Το σύστημα αερόσακου του συνοδηγού μπορεί να απενεργοποιηθεί μέσω ενός διακόπτη που λειτουργεί με κλειδί στο ντουλαπάκι του συνοδηγού.\n69 Καθίσματα, προσκέφαλα 67 Χρησιμοποιήστε το κλειδί ανάφλεξης για να επιλέξετε τη θέση: OFF* : ο αερόσακος του συνοδηγού είναι απενεργοποιημένος και δεν θα ανοίξει σε περίπτωση σύγκρουσης. Η ενδεικτική λυχνία OFF* ανάβει συνεχώς στην κεντρική κονσόλα. Μπορείτε να τοποθετήσετε ένα παιδικό κάθισμα ασφαλείας σύμφωνα με τον πίνακα Θέσεις τοποθέτησης παιδικού καθίσματος ασφαλείας Στο κάθισμα του συνοδηγού δεν επιτρέπεται να κάθεται κανείς ενήλικας ONV : ο αερόσακος του συνοδηγού είναι ενεργός. Δεν πρέπει να τοποθετηθεί παιδικό κάθισμα ασφαλείας 9 Κίνδυνος Απενεργοποιείτε τον αερόσακο συνοδηγού μόνο όταν στο κάθισμα του συνοδηγού έχει τοποθετηθεί παιδικό κάθισμα ασφαλείας, σύμφωνα με τις οδηγίες και τους περιορισμούς στον πίνακα Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος θανάσιμου τραυματισμού αν στο κάθισμα του συνοδηγού καθίσει ενήλικας με τον αερόσακο συνοδηγού απενεργοποιημένο. Εάν η ενδεικτική λυχνία Ó ανάψει επί 60 δευτερόλεπτα περίπου από τη στιγμή που θα ανοίξει ο διακόπτης ανάφλεξης, ο αερόσακος συνοδηγού θα ανοίξει σε περίπτωση σύγκρουσης. Αν η ενδεικτική λυχνία * ανάβει όταν ανοίγετε τον διακόπτη ανάφλεξης, σημαίνει ότι το σύστημα αερόσακου συνοδηγού είναι απενεργοποιημένο. Παραμένει αναμμένη όσο ο αερόσακος είναι απενεργοποιημένος. Εάν ανάψουν και οι δύο ενδεικτικές λυχνίες ταυτόχρονα, σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη στο σύστημα. Η κατάσταση του συστήματος δεν είναι διακριτή, συνεπώς κανείς δεν επιτρέπεται να καθίσει στο κάθισμα του συνοδηγού. Απευθυνθείτε αμέσως σε ένα συνεργείο. Συμβουλευθείτε αμέσως ένα συνεργείο, εάν δεν ανάβει καμία από τις δύο ενδεικτικές λυχνίες. Αλλάζετε την κατάσταση μόνο όταν το όχημα είναι ακινητοποιημένο με απενεργοποιημένη ανάφλεξη. Η κατάσταση διατηρείται έως την επόμενη αλλαγή. Ενδεικτική λυχνία απενεργοποίησης αερόσακου\n70 68 Καθίσματα, προσκέφαλα Παιδικά καθίσματα ασφαλείας 9 Κίνδυνος Εάν χρησιμοποιείτε παιδικό κάθισμα ασφαλείας με φορά προς τα πίσω στο κάθισμα του συνοδηγού, το σύστημα αερόσακων για το κάθισμα του συνοδηγού πρέπει να είναι απενεργοποιημένο. Αυτό ισχύει επίσης για συγκεκριμένα παιδικά καθίσματα με φορά προς τα εμπρός όπως επισημαίνεται στους πίνακες Απενεργοποίηση αερόσακου 3 66, Ετικέτα αερόσακου Συνιστούμε παιδικό κάθισμα ασφαλείας το οποίο έχει κατασκευαστεί ειδικά για το όχημα. Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στο συνεργείο της περιοχής σας. Πριν την πρόσδεση ενός παιδικού καθίσματος, ρυθμίστε το προσκέφαλο στη θέση Οταν χρησιμοποιείτε παιδικό κάθισμα ασφαλείας, λαμβάνετε υπόψη τις ακόλουθες οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης, καθώς και τις οδηγίες που συνοδεύουν το παιδικό κάθισμα ασφαλείας. Τηρείτε πάντοτε τους τοπικούς ή εθνικούς κανονισμούς. Σε ορισμένες χώρες, απαγορεύεται η τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων ασφαλείας σε ορισμένα καθίσματα. Τα παιδικά καθίσματα ασφαλείας μπορούν να στερεωθούν με: Ζώνη ασφαλείας τριών σημείων Στηρίγματα ISOFIX Ανω σημείο πρόσδεσης Ζώνη ασφαλείας τριών σημείων Τα παιδικά καθίσματα ασφαλείας μπορούν να στερεωθούν χρησιμοποιώντας τη ζώνη ασφαλείας τριών σημείων. Ανάλογα με το μέγεθος των παιδικών καθισμάτων ασφαλείας που χρησιμοποιείτε, στα ακριανά καθίσματα μπορούν να τοποθετηθούν έως δύο παιδικά καθίσματα ασφαλείας Στηρίγματα ISOFIX Τα εγκεκριμένα για το όχημα παιδικά καθίσματα ασφαλείας ISOFIX πρέπει να στερεώνονται στις ειδικές βάσεις στήριξης ISOFIX. Οι ειδικές για το όχημα θέσεις παιδικού καθίσματος ασφαλείας ISOFIX επισημαίνονται στον πίνακα ISOFIX Οι βάσεις στήριξης ISOFIX επισημαίνονται με μία ετικέτα στην πλάτη του καθίσματος. Το παιδικό κάθισμα ασφαλείας i-size είναι παιδικό κάθισμα ασφαλείας ISOFIX γενικής χρήσης σύμφωνα με τον κανονισμό Αρ. 129 των Ηνωμένων Εθνών.\n71 Καθίσματα, προσκέφαλα 69 Ολα τα παιδικά καθίσματα ασφαλείας i-size μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε κάθε κάθισμα του οχήματος που είναι κατάλληλο για i-size, πίνακας i-size Εκτός από τις βάσεις στήριξης ISOFIX, πρέπει να χρησιμοποιηθεί είτε άνω ιμάντας πρόσδεσης είτε πόδι στήριξης. Τα παιδικά καθίσματα i-size και τα καθίσματα του οχήματος με έγκριση i-size φέρουν το σύμβολο i-size, βλ. εικόνα. Ανω σημεία πρόσδεσης Τα άνω σημεία πρόσδεσης επισημαίνονται με το σύμβολο : για το παιδικό κάθισμα. Εκτός από τα σημεία στερέωσης ISOFIX, στερεώστε τον άνω ιμάντα πρόσδεσης στους κρίκους άνω σημείων πρόσδεσης. Τα παιδικά καθίσματα ασφαλείας ISOFIX που υπάγονται στην κατηγορία γενικής χρήσης επισημαίνονται στον πίνακα ως IUF Επιλογή του σωστού καθίσματος Τα πίσω καθίσματα παρέχουν τις πιο άνετες θέσεις για τη στερέωση ενός παιδικού καθίσματος ασφαλείας. Τα παιδιά πρέπει να κάθονται σε παιδικό κάθισμα με φορά προς τα πίσω για όσο το δυνατόν μεγαλύτερο διάστημα. Με αυτό τον τρόπο διασφαλίζεται ότι η σπονδυλική στήλη του παιδιού, η οποία είναι ακόμη πολύ ευαίσθητη, υπόκειται σε λιγότερη καταπόνηση σε περίπτωση ατυχήματος. Κατάλληλα είναι τα παιδικά καθίσματα ασφαλείας που πληρούν τους ισχύοντες κανονισμούς UN ECE. Ανατρέξτε στους νόμους και τις διατάξεις της εκάστοτε χώρας για την υποχρεωτική χρήση παιδικών καθισμάτων ασφαλείας. Τα παρακάτω παιδικά καθίσματα συνιστώνται για τις παρακάτω κατηγορίες βάρους: Κατηγορία 0, Κατηγορία 0+: Maxi Cosi Cabriofix με ή χωρίς βάση ISOFIX για παιδιά βάρους έως 13 κιλά Κατηγορία I: Duo Plus με ISOFIX και πάνω σημείο πρόσδεσης για παιδιά βάρους από 9 έως 18 κιλά\n72 70 Καθίσματα, προσκέφαλα Κατηγορία II, Κατηγορία III: Kidfix XP με ή χωρίς ISOFIX για παιδιά βάρους από 15 έως 36 κιλά Κατηγορία III: Nania Dream για παιδιά βάρους από 22 έως 36 κιλά Εξακριβώστε αν το παιδικό κάθισμα ασφαλείας που πρόκειται να εγκαταστήσετε, είναι συμβατό με τον τύπο του οχήματος. Βεβαιωθείτε ότι η θέση τοποθέτησης του παιδικού καθίσματος ασφαλείας στο όχημα είναι σωστή, βλ. παρακάτω πίνακες. Τα παιδιά πρέπει να επιβιβάζονται και να αποβιβάζονται από το όχημα μόνο από την πλευρά που δεν κινούνται αυτοκίνητα. Οταν το παιδικό κάθισμα ασφαλείας δεν χρησιμοποιείται, ασφαλίζετε το κάθισμα με ζώνη ασφαλείας ή αφαιρέστε το από το όχημα. Επισήμανση Μην κολλήσετε τίποτε επάνω στο παιδικό κάθισμα ασφαλείας και μην το καλύπτετε με άλλα υλικά. Εάν το παιδικό κάθισμα ασφαλείας υποστεί καταπόνηση σε περίπτωση ατυχήματος, πρέπει να αντικατασταθεί.\n73 Καθίσματα, προσκέφαλα 71 Θέσεις εγκατάστασης παιδικού καθίσματος ασφαλείας Επιτρεπόμενες επιλογές για τη στερέωση ενός παιδικού καθίσματος ασφαλείας με ζώνη ασφαλείας τριών σημείων Κατηγορία βάρους Στο κάθισμα του συνοδηγού ενεργοποιημένος αερόσακος απενεργοποιημένος αερόσακος Στα πίσω εξωτερικά καθίσματα Ομάδα 0: έως 10 kg X U 1,2 U/L 3 U Ομάδα 0+: έως 13 kg X U 1,2 U/L 3 U Ομάδα I: 9 έως 18 kg X U 1,2 U/L 3,4 U 4 Ομάδα II: 15 έως 25 kg U 1,2 X U/L 3,4 U 4 Ομάδα IIΙ: 22 έως 36 kg U 1,2 X U/L 3,4 U 4 Στο πίσω κεντρικό κάθισμα U : γενικής χρήσης σε συνδυασμό με ζώνη ασφαλείας τριών σημείων L : κατάλληλο για συγκεκριμένα παιδικά καθίσματα ασφαλείας που υπάγονται στις κατηγορίες 'ειδικό όχημα', 'περιορισμένης χρήσης' ή 'ημι-γενικής χρήσης'. Το παιδικό κάθισμα ασφαλείας πρέπει να είναι εγκεκριμένο για τον συγκεκριμένο τύπο του οχήματος (ανατρέξτε στη λίστα τύπων οχήματος του παιδικού καθίσματος ασφαλείας) X : ακατάλληλη θέση για παιδικό κάθισμα ασφαλείας αυτής της κατηγορίας βάρους 1 : μετακινήστε το κάθισμα προς τα εμπρός όσο χρειάζεται και ρυθμίστε την κλίση της πλάτης του καθίσματος όσο χρειάζεται μέχρι την κάθετη θέση για να διασφαλίσετε ότι η ζώνη ασφαλείας του οχήματος περνά μπροστά από το επάνω σημείο στερέωσης 2 : μετακινήστε το σύστημα ρύθμισης ύψους του καθίσματος προς τα πάνω όσο χρειάζεται και ρυθμίστε την κλίση της πλάτης του καθίσματος όσο χρειάζεται μέχρι την κάθετη θέση για να διασφαλίσετε ότι η ζώνη είναι σφικτή στην πλευρά της πόρπης\n74 72 Καθίσματα, προσκέφαλα 3 : μετακινήστε το αντίστοιχο μπροστινό κάθισμα μπροστά από το παιδικό κάθισμα ασφαλείας προς τα εμπρός όσο χρειάζεται 4 : ρυθμίστε το αντίστοιχο προσκέφαλο όπως είναι απαραίτητο ή αφαιρέστε το αν χρειάζεται Επιτρεπτές επιλογές τοποθέτησης παιδικού καθίσματος ασφαλείας ISOFIX με στηρίγματα ISOFIX Κατηγορία βάρους Κατηγορία μεγέθους Στερέωση Στο κάθισμα του συνοδηγού ενεργοποιημένος αερόσακος απενεργοποιημένος αερόσακος Στα πίσω εξωτερικά καθίσματα Ομάδα 0: έως 10 kg G ISO/L2 X X X X F ISO/L1 X X X X Ε ISO/R1 X IL IL 3 X Ομάδα 0+: έως 13 kg Ε ISO/R1 X IL IL 3 X D ISO/R2 X IL IL 3 X C ISO/R3 X IL IL 3 X Ομάδα I: 9 έως 18 kg D ISO/R2 X IL IL 3,4 X C ISO/R3 X IL IL 3,4 X B ISO/F2 X IL, IUF IL, IUF 3,4 X B1 ISO/F2X X IL, IUF IL, IUF 3,4 X A ISO/F3 X IL, IUF IL, IUF 3,4 X Ομάδα II: 15 έως 25 kg X X IL 3,4 X Ομάδα IIΙ: 22 έως 36 kg X X IL 3,4 X Στο πίσω κεντρικό κάθισμα\n75 Καθίσματα, προσκέφαλα 73 IL : κατάλληλο για συγκεκριμένα παιδικά καθίσματα ασφαλείας ISOFIX που υπάγονται στις κατηγορίες 'ειδικό όχημα', 'περιορισμένης χρήσης' ή 'ημι-γενικής χρήσης'. Το σύστημα ISOFIX πρέπει να είναι εγκεκριμένο για τον συγκεκριμένο τύπο του οχήματος (ανατρέξτε στη λίστα τύπων οχήματος του παιδικού καθίσματος ασφαλείας) IUF : κατάλληλο για παιδικά καθίσματα ασφαλείας ISOFIX με φορά προς τα εμπρός, κατηγορίας γενικής χρήσης, εγκεκριμένα για αυτή την κατηγορία βάρους X : κανένα παιδικό κάθισμα ασφαλείας ISOFIX εγκεκριμένο για αυτή την κατηγορία βάρους 1 : μετακινήστε το κάθισμα προς τα εμπρός όσο χρειάζεται και ρυθμίστε την κλίση της πλάτης του καθίσματος όσο χρειάζεται μέχρι την κάθετη θέση για να διασφαλίσετε ότι η ζώνη ασφαλείας του οχήματος περνά μπροστά από το επάνω σημείο στερέωσης 2 : μετακινήστε το σύστημα ρύθμισης ύψους του καθίσματος προς τα πάνω όσο χρειάζεται και ρυθμίστε την κλίση της πλάτης του καθίσματος όσο χρειάζεται μέχρι την κάθετη θέση για να διασφαλίσετε ότι η ζώνη είναι σφικτή στην πλευρά της πόρπης 3 : μετακινήστε το αντίστοιχο μπροστινό κάθισμα μπροστά από το παιδικό κάθισμα ασφαλείας προς τα εμπρός όσο χρειάζεται 4 : ρυθμίστε το αντίστοιχο προσκέφαλο όπως είναι απαραίτητο ή αφαιρέστε το αν χρειάζεται Κατηγορία μεγέθους ISOFIX και διάταξη καθίσματος A - ISO/F3 : παιδικό κάθισμα ασφαλείας με φορά προς τα εμπρός για παιδιά σωματικής διάπλασης στην κατηγορία βάρους 9 έως 18 kg B - ISO/F2 : παιδικό κάθισμα ασφαλείας με φορά προς τα εμπρός για πιο μικρόσωμα παιδιά στην κατηγορία βάρους 9 έως 18 kg B1 - ISO/F2X : παιδικό κάθισμα ασφαλείας με φορά προς τα εμπρός για πιο μικρόσωμα παιδιά στην κατηγορία βάρους 9 έως 18 kg C - ISO/R3 : παιδικό κάθισμα ασφαλείας με φορά προς τα πίσω για παιδιά σωματικής διάπλασης στην κατηγορία βάρους έως 18 kg D - ISO/R2 : παιδικό κάθισμα ασφαλείας με φορά προς τα πίσω για πιο μικρόσωμα παιδιά στην κατηγορία βάρους έως 18 kg E - ISO/R1 : παιδικό κάθισμα ασφαλείας με φορά προς τα πίσω για παιδιά μικρής ηλικίας στην κατηγορία βάρους έως 13 kg\n76 74 Καθίσματα, προσκέφαλα F- ISO/L1 : αριστερό παιδικό κάθισμα ασφαλείας με φορά προς το πλάι (πορτ-μπεμπέ) G - ISO/L2 : δεξί παιδικό κάθισμα ασφαλείας με φορά προς το πλάι (πορτ-μπεμπέ) Επιτρεπτές επιλογές τοποθέτησης παιδικού καθίσματος ασφαλείας i-size με στηρίγματα ISOFIX παιδικά καθίσματα ασφαλείας i-size Στο κάθισμα του συνοδηγού ενεργοποιημένος αερόσακος απενεργοποιημένος αερόσακος Στα πίσω εξωτερικά καθίσματα X i - U i - U X Στο πίσω κεντρικό κάθισμα i - U : κατάλληλο για παιδικά καθίσματα ασφαλείας i-size 'γενικής χρήσης' με φορά προς τα εμπρός και προς τα πίσω X : θέση καθίσματος ακατάλληλη για παιδικά καθίσματα ασφαλείας i-size 'γενικής χρήσης'\n77 Αποθήκευση Αποθηκευτικοί χώροι Ντουλαπάκι συνοδηγού Ποτηροθήκες Αποθηκευτικός χώρος στην κεντρική κονσόλα Χώρος αποσκευών Κάλυμμα χώρου αποσκευών Κάλυμμα πίσω αποθηκευτικού χώρου του δαπέδου Κρίκοι πρόσδεσης Δίχτυ ασφαλείας Προειδοποιητικό τρίγωνο Κουτί πρώτων βοηθειών Σύστημα σχάρας οροφής Σχάρα οροφής Πληροφορίες φόρτωσης Αποθηκευτικοί χώροι 9 Προειδοποίηση Μην τοποθετείτε βαριά ή αιχμηρά αντικείμενα στους αποθηκευτικούς χώρους. Διαφορετικά, το καπάκι του αποθηκευτικού χώρου μπορεί να ανοίξει και οι επιβάτες του οχήματος να τραυματιστούν από τα αντικείμενα που θα εκτιναχθούν μέσα στο όχημα σε περίπτωση δυνατού φρεναρίσματος, απότομου ελιγμού ή ατυχήματος. Ντουλαπάκι συνοδηγού Αποθήκευση 75 Σε ορισμένες εκδόσεις, το ντουλαπάκι του συνοδηγού είναι αεριζόμενο. Ο αερισμός και η θερμοκρασία εξαρτώνται από τις ρυθμίσεις του συστήματος κλιματισμού. Μπορείτε να κλείσετε τον αεραγωγό στο ντουλαπάκι του συνοδηγού Σε άλλες εκδόσεις μπορεί να υπάρχει CD player στο ντουλαπάκι του συνοδηγού. Το ντουλαπάκι του συνοδηγού πρέπει να είναι κλειστό όταν οδηγείτε. Ποτηροθήκες Οι ποτηροθήκες βρίσκονται στην κεντρική κονσόλα.\n78 76 Αποθήκευση Πρόσθετες ποτηροθήκες βρίσκονται στο πίσω υποβραχιόνιο. Αναδιπλώστε το υποβραχιόνιο προς τα κάτω. Αποθηκευτικός χώρος στην κεντρική κονσόλα Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον αποθηκευτικό χώρο για να αποθηκεύσετε μικρά αντικείμενα. Ανάλογα με την έκδοση, υπάρχει αποθηκευτικός χώρος κάτω από το κάλυμμα. Χώρος αποσκευών Η πλάτη των πίσω καθισμάτων χωρίζεται σε 2/3 ή 1/3. Και τα δύο μέρη μπορούν να αναδιπλωθούν προς τα κάτω ξεχωριστά, για να αυξηθεί το μέγεθος του χώρου αποσκευών. Πριν αναδιπλώσετε τις πλάτες των πίσω καθισμάτων, κάντε τα εξής αν είναι απαραίτητο: Μετακινήστε τα μπροστινά καθίσματα προς τα εμπρός, αν χρειάζεται. Αφαιρέστε το κάλυμμα του χώρου αποσκευών Πατήστε και κρατήστε πατημένη την ασφάλεια για να πιέσετε τα προσκέφαλα προς τα κάτω Προέκταση χώρου αποσκευών Βεβαιωθείτε ότι οι ακριανές ζώνες ασφαλείας έχουν εναποτεθεί σωστά πάνω στις πλάτες των καθισμάτων.\n79 Αποθήκευση 77 Βεβαιωθείτε πως δεν υπάρχει κάτι συνδεδεμένο στα πίσω καθίσματα ή τοποθετημένο στην έδρα του καθίσματος. Για να τις ανοίξετε, ανασηκώστε τις πλάτες των καθισμάτων και οδηγήστε τις στην όρθια θέση μέχρι να ασφαλίσουν με το χαρακτηριστικό ήχο. Τραβήξτε το μοχλό απασφάλισης στη μία ή και τις δύο εξωτερικές πλευρές και αναδιπλώστε προς τα κάτω τις πλάτες των καθισμάτων επάνω στην έδρα του καθίσματος. Εναλλακτικά, αναδιπλώστε τις πλάτες των καθισμάτων από τον χώρο αποσκευών: τραβήξτε τον διακόπτη στο αριστερό ή το δεξί πλευρικό τοίχωμα του χώρου αποσκευών για να αναδιπλώσετε το αντίστοιχο τμήμα της πλάτης πίσω καθίσματος. 9 Προειδοποίηση Προσέξτε όταν χειρίζεστε τις πλάτες των πίσω καθισμάτων από τον χώρο αποσκευών. Η πλάτη του καθίσματος αναδιπλώνεται με μεγάλη δύναμη. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού, ιδίως για τα παιδιά. 9 Προειδοποίηση Κατά την αναδίπλωση, βεβαιωθείτε ότι οι πλάτες των καθισμάτων έχουν ασφαλίσει καλά στη θέση\n80 78 Αποθήκευση τους πριν οδηγήσετε. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή ζημιάς στο φορτίο ή το όχημα σε περίπτωση απότομου φρεναρίσματος ή σύγκρουσης. Αφαίρεση καλύμματος Ανοιγμα της θυρίδας στην πλάτη του μεσαίου καθίσματος Τραβήξτε τη λαβή και ανοίξτε το κάλυμμα. Κατάλληλος χώρος αποθήκευσης αντικειμένων μεγάλου μήκους και μικρού πλάτους. Αποσυνδέστε τους ιμάντες συγκράτησης από την πόρτα του χώρου αποσκευών. Αναδιπλώστε το πίσω υποβραχιόνιο προς τα κάτω. Κάλυμμα χώρου αποσκευών Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στο κάλυμμα.\n81 Αποθήκευση 79 Ανασηκώστε το πίσω μέρος του καλύμματος και σπρώξτε το μπροστινό μέρος προς τα πάνω. Αφαιρέστε το κάλυμμα. Τοποθέτηση καλύμματος Τοποθετήστε το κάλυμμα στους πλευρικούς οδηγούς και διπλώστε το προς τα κάτω. Συνδέστε τους ιμάντες συγκράτησης στην πόρτα του χώρου αποσκευών. Κάλυμμα πίσω αποθηκευτικού χώρου του δαπέδου Το κάλυμμα πίσω δαπέδου είναι ανοιγόμενο προς τα πάνω και αφαιρούμενο. Ανεβάστε το κάλυμμα στη θηλιά και αφαιρέστε το. Για να στερεωθεί το κάλυμμα του χώρου αποσκευών σε όρθια θέση, σηκώστε το πάνω από τα πτυσσόμενα στοπ. Διπλό δάπεδο χώρου φόρτωσης Μπορείτε να προσαρμόσετε το διπλό δάπεδο του χώρου φόρτωσης στον χώρο φόρτωσης σε δύο θέσεις: στην κάτω θέση, πάνω από το κάλυμμα της φωλεάς του εφεδρικού τροχού στην επάνω θέση, ασφαλισμένο με τη λαβή στην επένδυση του πίσω πάνελ\n82 80 Αποθήκευση Για να το αφαιρέσετε, πιέστε τη λαβή, για να απασφαλίσει το δάπεδο του χώρου φόρτωσης και τραβήξτε το από τη λαβή προς τα πάνω. Αν το στερεώσετε στην επάνω θέση, το κενό ανάμεσα στο δάπεδο του χώρου φόρτωσης και το κάλυμμα της φωλεάς του εφεδρικού τροχού μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αποθηκευτικός χώρος. Σε αυτή τη θέση, εάν αναδιπλώσετε τις πλάτες των πίσω καθισμάτων προς τα εμπρός, ο χώρος φορτίου γίνεται σχεδόν εντελώς επίπεδος. Στην επάνω θέση, το διπλό δάπεδο του χώρου φόρτωσης μπορεί να αντέξει βάρος έως 100 κιλά. Στην κάτω θέση, το διπλό δάπεδο του χώρου φόρτωσης μπορεί να αντέξει φορτίο μέγιστου βάρους 150 κιλών. Κρίκοι πρόσδεσης Οι κρίκοι πρόσδεσης έχουν σχεδιαστεί για τη στερέωση αντικειμένων ώστε να μη γλιστρούν από τη θέση τους χρησιμοποιώντας π.χ. ιμάντες πρόσδεσης ή δίχτυ αποσκευών. Δίχτυ ασφαλείας Το δίχτυ ασφαλείας μπορεί να τοποθετηθεί πίσω από τα πίσω καθίσματα ή, αν οι πλάτες των πίσω καθισμάτων έχουν αναδιπλωθεί, πίσω από τα μπροστινά καθίσματα. Πίσω από το δίχτυ ασφαλείας δεν πρέπει να υπάρχουν επιβάτες. Τοποθέτηση Πίσω από τα πίσω καθίσματα Υπάρχουν ανοίγματα τοποθέτησης και στις δύο πλευρές στο πλαίσιο οροφής επάνω από τα πίσω καθίσματα: σηκώστε και συνδέστε τη ράβδο του διχτυού\n83 Αποθήκευση 81 στη μία πλευρά, και στη συνέχεια συμπιέστε τη ράβδο, σηκώστε και συνδέστε τη στην άλλη πλευρά. Πίσω από τα μπροστινά καθίσματα Περάστε τα άγκιστρα των ιμάντων του διχτυού ασφαλείας στους κρίκους πρόσδεσης πίσω από τα πίσω καθίσματα. Τεντώστε και τους δύο ιμάντες, τραβώντας στο χαλαρό άκρο. Οι πλάτες των πίσω καθισμάτων πρέπει να βρίσκονται στην όρθια θέση. Υπάρχουν ανοίγματα τοποθέτησης και στις δύο πλευρές στο πλαίσιο οροφής επάνω από τα μπροστινά καθίσματα: αναρτήστε και σταθεροποιήστε τη ράβδο του διχτυού στη μία πλευρά, συμπιέστε τη ράβδο και αναρτήστε και σταθεροποιήστε στην άλλη πλευρά. Περάστε τα άγκιστρα των ιμάντων του διχτυού ασφαλείας στους βρόχους στο δάπεδο μπροστά από τα πίσω καθίσματα. Για πρόσβαση στους βρόχους, πιέστε προς τα μέσα τα διάτρητα μέρη στο κάλυμμα του δαπέδου και στις δύο πλευρές. Περάστε τα άγκιστρα στους βρόχους. Τεντώστε και τους δύο ιμάντες, τραβώντας στο χαλαρό άκρο. Πιέστε τα προσκέφαλα προς τα κάτω και αναδιπλώστε τις πλάτες των πίσω καθισμάτων 3 76.\n84 82 Αποθήκευση Αφαίρεση Προειδοποιητικό τρίγωνο Κουτί πρώτων βοηθειών Τραβήξτε τη γλωττίδα στο εξάρτημα σύσφιξης και στις δύο πλευρές για να απασφαλίσουν οι ιμάντες. Αποσυνδέστε τα άγκιστρα από τους κρίκους. Απαγκιστρώστε τις ράβδους του διχτυού ασφαλείας από τα στηρίγματα στο πλαίσιο οροφής. Τυλίξτε το δίχτυ και ασφαλίστε με έναν ιμάντα. Αποθηκεύστε το προειδοποιητικό τρίγωνο στον χώρο που υπάρχει στην εσωτερική πλευρά της πόρτας χώρου αποσκευών χώρου και στερεώστε το με Velcro. Αποθηκεύστε το κουτί πρώτων βοηθειών στον αποθηκευτικό χώρο, στη δεξιά πλευρά του χώρου αποσκευών.\n85 Σύστημα σχάρας οροφής Σχάρα οροφής Για λόγους ασφαλείας και για να αποφύγετε τυχόν ζημιά στην οροφή, σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε σχάρες οροφής, που έχουν εγκριθεί για το όχημά σας. Ακολουθείτε τις οδηγίες τοποθέτησης και αφαιρείτε τη σχάρα οροφής όταν δεν τη χρησιμοποιείτε. Οχήματα με ράγες οροφής Στερεώστε τη σχάρα οροφής στη ράγα οροφής, πάνω από τα σημεία στερέωσης στο πλαίσιο κάθε πόρτας του αμαξώματος του οχήματος. Οχήματα χωρίς ράγες οροφής Ανοίξτε όλες τις πόρτες. Τα σημεία στερέωσης βρίσκονται στο πλαίσιο κάθε πόρτας του αμαξώματος. Ανασηκώστε τα καλύμματα από τα σημεία στερέωσης και στερεώστε τη σχάρα οροφής με τις προσαρτημένες βίδες. Αποθήκευση 83 Πληροφορίες φόρτωσης Τα βαριά αντικείμενα στο χώρο αποσκευών πρέπει να τοποθετούνται κόντρα στις πλάτες των καθισμάτων. Βεβαιωθείτε ότι οι πλάτες των καθισμάτων έχουν ασφαλίσει σωστά, δηλ. δεν πρέπει να φαίνονται οι κόκκινες ενδείξεις στην πλαϊνή επιφάνεια κοντά στο μοχλό απασφάλισης. Εάν μπορείτε να στοιβάξετε αντικείμενα, πρέπει να τοποθετείτε τα πιο βαριά αντικείμενα στη βάση.\n86 84 Αποθήκευση Στερεώστε τα αντικείμενα με τους ιμάντες πρόσδεσης αφού τους συνδέσετε στους κρίκους πρόσδεσης Στερεώστε τα μη προσδεδεμένα αντικείμενα στο χώρο αποσκευών για να μη μετακινηθούν. Οταν μεταφέρετε αντικείμενα στο χώρο αποσκευών, οι πλάτες των πίσω καθισμάτων δεν πρέπει να έχουν ρυθμιστεί σε ανάκλιση προς τα εμπρός. Το ύψος του φορτίου δεν πρέπει να εξέχει από το επάνω μέρος της πλάτης των καθισμάτων. Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στο κάλυμμα του χώρου αποσκευών ή στο ταμπλό και μην καλύπτετε τον αισθητήρα στην επάνω πλευρά του ταμπλό. Το φορτίο δεν πρέπει να εμποδίζει το χειρισμό των πεντάλ, του χειρόφρενου και του επιλογέα ταχυτήτων ή τις κινήσεις του οδηγού. Στο εσωτερικό του οχήματος δεν πρέπει να υπάρχουν μη στερεωμένα αντικείμενα. Μην οδηγείτε με την πόρτα του χώρου αποσκευών ανοικτή. 9 Προειδοποίηση Πρέπει πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι το φορτίο στο όχημα είναι καλά στερεωμένο. Διαφορετικά μπορεί να εκτιναχθούν αντικείμενα μέσα στο αυτοκίνητο και να προκαλέσουν τραυματισμούς ή ζημιά στο φορτίο ή το αυτοκίνητο. Το ωφέλιμο φορτίο είναι η διαφορά ανάμεσα στο επιτρεπόμενο μικτό βάρος του οχήματος (βλ. πινακίδα αριθμού πλαισίου 3 272) και στο απόβαρο EK. Για να υπολογίσετε το ωφέλιμο φορτίο, εισάγετε τα στοιχεία του αυτοκινήτου σας στον πίνακα για τα βάρη στην αρχή αυτού του εγχειριδίου. Το απόβαρο ΕΚ περιλαμβάνει το βάρος του οδηγού (68 kg), των αποσκευών (7 kg) και όλων των υγρών (πλήρωση ρεζερβουάρ κατά 90%). Ο προαιρετικός εξοπλισμός και τα αξεσουάρ αυξάνουν το απόβαρο. Η οδήγηση με φορτίο στην οροφή καθιστά το όχημα πιο ευάλωτο στους πλάγιους ανέμους και επηρεάζει σε πολύ μεγάλο βαθμό την οδική του συμπεριφορά λόγω του υψηλότερου κέντρου βάρους. Το φορτίο πρέπει να είναι κατανεμημένο ομοιόμορφα και στερεωμένο σωστά με ιμάντες συγκράτησης. Ρυθμίστε την πίεση των ελαστικών και προσαρμόστε την ταχύτητά σας σύμφωνα με το φορτίο. Πρέπει να ελέγχετε και να σφίγγετε τους ιμάντες συχνά. Μην οδηγείτε με ταχύτητα μεγαλύτερη από 120 km/h. Το επιτρεπόμενο φορτίο οροφής είναι 80 kg. Το φορτίο οροφής είναι το άθροισμα του βάρους της σχάρας οροφής και του φορτίου.\n87 Όργανα και χειριστήρια Χειριστήρια Ρύθμιση του τιμονιού Χειριστήρια στο τιμόνι Θερμαινόμενο τιμόνι Κόρνα Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης παρμπρίζ Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ Εξωτερική θερμοκρασία Ρολόι Πρίζες ρεύματος Επαγωγική φόρτιση Αναπτήρας Σταχτοδοχεία Προειδοποιητικές λυχνίες, δείκτες και ενδεικτικές λυχνίες Πίνακας οργάνων Ταχύμετρο Χιλιομετρητής Χιλιομετρητής ταξιδίου Στροφόμετρο Δείκτης καυσίμου Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα Οθόνη σέρβις Ενδεικτικές λυχνίες Φλας Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας. 102 Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας Απενεργοποίηση αερόσακων..103 Σύστημα φόρτισης Ενδεικτική λυχνία βλάβης Σβήστε τον κινητήρα Ελεγχος συστήματος Σύστημα φρένων και συμπλέκτη Ηλεκτρικό χειρόφρενο Βλάβη του ηλεκτρικού χειρόφρενου Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) Αλλαγή ταχυτήτων Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας Lane keep assist Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα Προθέρμανση Όργανα και χειριστήρια 85 Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου AdBlue Σύστημα ανίχνευσης απώλειας πίεσης ελαστικού Πίεση λαδιού κινητήρα Χαμηλή στάθμη καυσίμου Autostop Εξωτερικά φώτα Μεγάλη σκάλα Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας Προβολείς LED Προβολέας ομίχλης Πίσω φως ομίχλης Αισθητήρας βροχής Cruise control Adaptive Cruise Control Ανίχνευση προπορευόμενου οχήματος Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) Ανοικτή πόρτα Οθόνες πληροφοριών Κέντρο πληροφοριών οδηγού. 110 Οθόνη πληροφοριών Μηνύματα οχήματος Ηχητικές προειδοποιήσεις Τάση μπαταρίας\n88 86 Όργανα και χειριστήρια Εξατομίκευση οχήματος Προσωπικές ρυθμίσεις οχήματος Υπηρεσία τηλεματικής OnStar Χειριστήρια Ρύθμιση του τιμονιού Χειριστήρια στο τιμόνι Μπορείτε να χειρίζεστε κάποια από τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού, το σύστημα Infotainment και το συνδεδεμένο κινητό τηλέφωνο από τα χειριστήρια στο τιμόνι. Απασφαλίστε το μοχλό, ρυθμίστε το τιμόνι και στη συνέχεια ασφαλίστε το μοχλό και βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει. Μη ρυθμίζετε το τιμόνι, παρά μόνο εάν το όχημα είναι σταματημένο και η κλειδαριά της κολόνας του τιμονιού είναι απασφαλισμένη. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστήματος Infotainment. Συστήματα υποβοήθησης οδηγού\n89 Όργανα και χειριστήρια 87 Θερμαινόμενο τιμόνι Κόρνα Για να ενεργοποιήσετε το σύστημα θέρμανσης, πατήστε το *. Η ενεργοποίηση σηματοδοτείται από τη λυχνία LED του κουμπιού. Τα σημεία στα οποία συνιστάται ο οδηγός να κρατά το τιμόνι θερμαίνονται γρηγορότερα και σε υψηλότερη θερμοκρασία από τα υπόλοιπα σημεία. Το σύστημα θέρμανσης λειτουργεί όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία και στη διάρκεια της λειτουργίας Autostop. Σύστημα Stop-Start Πιέστε το j.\n90 88 Όργανα και χειριστήρια Υαλοκαθαριστήρας/ σύστημα πλύσης παρμπρίζ Υαλοκαθαριστήρας παρμπρίζ με ρυθμιζόμενη διακοπτόμενη λειτουργία Μη χρησιμοποιείτε τους υαλοκαθαριστήρες εάν το παρμπρίζ είναι παγωμένο. Απενεργοποιείτε τους υαλοκαθαριστήρες στο πλυντήριο αυτοκινήτων. Ρυθμιζόμενο μεσοδιάστημα λειτουργίας υαλοκαθαριστήρων Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή για να ρυθμίσετε το μεσοδιάστημα λειτουργίας των υαλοκαθαριστήρων που επιθυμείτε: μικρό διάστημα : γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή προς τα πάνω μεγάλο διάστημα : γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή προς τα κάτω HI : γρήγορη λειτουργία LO : αργή λειτουργία INT : διακοπτόμενη λειτουργία OFF : απενεργοποιημένος Για να εκτελέσει ο υαλοκαθαριστήρας μία διαδρομή στο παρμπρίζ, όταν είναι απενεργοποιημένος, πιέστε το μοχλοδιακόπτη προς τα κάτω στη θέση 1x. Μοχλοδιακόπτης υαλοκαθαριστήρων στη θέση INT.\n91 Υαλοκαθαριστήρας παρμπρίζ με αισθητήρα βροχής Για να εκτελέσει ο υαλοκαθαριστήρας μία διαδρομή στο παρμπρίζ, όταν είναι απενεργοποιημένος, πιέστε τον μοχλοδιακόπτη προς τα κάτω στη θέση 1x. Μη χρησιμοποιείτε τους υαλοκαθαριστήρες εάν το παρμπρίζ είναι παγωμένο. Απενεργοποιείτε τους υαλοκαθαριστήρες στο πλυντήριο αυτοκινήτων. Ρυθμιζόμενη ευαισθησία του αισθητήρα βροχής Όργανα και χειριστήρια 89 Περιστρέψτε τον περιστροφικό ρυθμιστή για να ρυθμίσετε την ευαισθησία: χαμηλή ευαισθησία υψηλή ευαισθησία : γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή προς τα κάτω : γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή προς τα πάνω HI : γρήγορη λειτουργία LO : αργή λειτουργία AUTO : αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων με αισθητήρα βροχής OFF : απενεργοποιημένος Στη θέση AUTO, ο αισθητήρας βροχής ανιχνεύει την ποσότητα νερού στο παρμπρίζ και ρυθμίζει αυτόματα τις διαδρομές που εκτελούν οι υαλοκαθαριστήρες στο παρμπρίζ. Διατηρείτε τον αισθητήρα καθαρό, χωρίς σκόνη, βρομιά και πάγο. Ενδεικτική λυχνία < 3 88.\n92 90 Όργανα και χειριστήρια Σύστημα πλύσης παρμπρίζ Τραβήξτε το μοχλοδιακόπτη. Το υγρό πλύσης ψεκάζεται στο παρμπρίζ και οι υαλοκαθαριστήρες εκτελούν μερικές διαδρομές. Υγρό πλύσης Υαλοκαθαριστήρας/ σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ Υαλοκαθαριστήρας πίσω παρμπρίζ Γυρίστε το εξωτερικό άκρο για να ενεργοποιηθεί ο υαλοκαθαριστήρας του πίσω παρμπρίζ: OFF : απενεργοποιημένος INT : διακοπτόμενη λειτουργία ON : συνεχής λειτουργία Μη χρησιμοποιείτε τους υαλοκαθαριστήρες εάν το πίσω παρμπρίζ είναι παγωμένο. Απενεργοποιείτε τους υαλοκαθαριστήρες στο πλυντήριο αυτοκινήτων. Ο υαλοκαθαριστήρας του πίσω παρμπρίζ ενεργοποιείται αυτόματα όταν οι υαλοκαθαριστήρες του μπροστινού παρμπρίζ είναι ενεργοποιημένοι και επιλέξετε την όπισθεν. Μπορείτε να αλλάξετε την ενεργοποίηση ή την απενεργοποίηση αυτής τη λειτουργίας στο μενού εξατομίκευσης του οχήματος Σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ Πιέστε το μοχλοδιακόπτη.\n93 Το υγρό πλύσης ψεκάζεται στο πίσω παρμπρίζ και ο υαλοκαθαριστήρας εκτελεί μερικές διαδρομές. Το σύστημα πλύσης του πίσω παρμπρίζ απενεργοποιείται όταν η στάθμη του υγρού είναι χαμηλή. Υγρό πλύσης Εξωτερική θερμοκρασία Τυχόν πτώση της θερμοκρασίας εμφανίζεται ως ένδειξη αμέσως, ενώ τυχόν αύξηση στη θερμοκρασία εμφανίζεται μετά από λίγο. Στην εικόνα φαίνεται ένα παράδειγμα. Εάν η εξωτερική θερμοκρασία μειωθεί στους 3 C, στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης. 9 Προειδοποίηση Στο οδόστρωμα μπορεί να έχει ήδη σχηματιστεί πάγος, ακόμη κι αν στην οθόνη εμφανιστεί ένδειξη λίγο μεγαλύτερη από 0 C. Ρολόι Η ημερομηνία και η ώρα εμφανίζονται στην Info-Display. Οθόνη πληροφοριών Οθόνη γραφικών πληροφοριών Πατήστε MENU, για να ανοίξει η σελίδα του μενού. Όργανα και χειριστήρια 91 Επιλέξτε ˆ. Επιλέξτε Display configuration (Παραμετροποίηση οθόνης). Επιλέξτε Date and time adjustment (Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας). Επιλέξτε διαδοχικά τις αντίστοιχες τιμές για την ημερομηνία και ώρα, χρησιμοποιώντας τον διακόπτη τεσσάρων θέσεων. Επιβεβαιώστε με το OK. 7'' Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών Πατήστε ; και στη συνέχεια επιλέξτε Ρυθμίσεις. Επιλέξτε Ώρα και ημερομηνία για να εμφανιστεί το αντίστοιχο υπομενού.\n94 92 Όργανα και χειριστήρια Ρύθμιση της μορφής ώρας Για να επιλέξετε τη μορφή ώρας που θέλετε, πατήστε τα πλήκτρα οθόνης 12 h ή 24 h. Ρύθμιση της μορφής ημερομηνίας Για να επιλέξετε τη μορφή ημερομηνίας που θέλετε, επιλέξτε Ρύθμιση της μορφής ημερομηνίας και στη συνέχεια επιλέξετε ανάμεσα στις διαθέσιμες επιλογές στο υπομενού. Αυτόματη Ρύθμιση Για να επιλέξετε αν θέλετε η ώρα και η ημερομηνία να ρυθμίζονται αυτόματα ή χειροκίνητα, επιλέξτε Αυτόματη Ρύθμιση. Για την αυτόματη ρύθμιση της ώρας και της ημερομηνίας, επιλέξτε Ενεργ. - RDS. Για να ρυθμίζετε την ώρα και την ημερομηνία χειροκίνητα, επιλέξτε Απενεργ. - Χειροκίν.. Αν ορίσετε την Αυτόματη Ρύθμιση ως Απενεργ. - Χειροκίν., θα είναι διαθέσιμα τα στοιχεία Ρύθμιση ώρας και Ρύθμιση ημερομηνίας του υπομενού. Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ώρας και ημερομηνίας, επιλέξτε Ρύθμιση ώρας ή Ρύθμιση ημερομηνίας. Πατήστε + και - για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις. 8'' Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών Πατήστε το SET και στη συνέχεια επιλέξτε OPTIONS. Επιλέξτε Ρύθμιση της ώρας. Για να αλλάξετε τη μορφή ώρας και ημερομηνίας, επιλέξτε τις αντίστοιχες καρτέλες και στη συνέχεια επιλέξτε τη μορφή που θέλετε. Ως προεπιλογή, η ώρα και ημερομηνία που εμφανίζεται ρυθμίζεται αυτόματα από το σύστημα. Για να ρυθμίσετε χειροκίνητα την ώρα και ημερομηνία που εμφανίζεται: Επιλέξτε την καρτέλα Ώρα. Ρυθμίστε την επιλογή Συγχρονισμός με GPS (UTC): σε Micro OFF και στη συνέχεια επιλέξτε το πεδίο Ώρα για να ρυθμίσετε την ώρα που θέλετε.\n95 Όργανα και χειριστήρια 93 Επιλέξτε την καρτέλα Ημερομηνία και στη συνέχεια επιλέξτε το πεδίο Ημερομηνία: για να ρυθμίσετε την ημερομηνία που θέλετε. Πρίζες ρεύματος και στο αριστερό τοίχωμα του χώρου αποσκευών. Η μέγιστη κατανάλωση ρεύματος των ηλεκτρικών αξεσουάρ δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 120 W. Περισσότερες πρίζες ρεύματος 12 Volt βρίσκονται στην πίσω κονσόλα Μια πρίζα ρεύματος 12 Volt βρίσκεται πίσω από το κάλυμμα του αποθηκευτικού χώρου κάτω από τα χειριστήρια του συστήματος κλιματισμού. Πιέστε στο κάλυμμα για να ανοίξει. Μια πρίζα ρεύματος 230 Volt μπορεί να υπάρχει επίσης στην πίσω κονσόλα. Η μέγιστη κατανάλωση ρεύματος των ηλεκτρικών αξεσουάρ δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 150 Watt. Οταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι κλειστός, οι πρίζες ρεύματος είναι ανενεργές. Επίσης, οι πρίζες είναι ανενεργές εάν η τάση της μπαταρίας του οχήματος είναι χαμηλή.\n96 94 Όργανα και χειριστήρια Τα ηλεκτρικά αξεσουάρ που είναι συνδεδεμένα στην πρίζα πρέπει να πληρούν τις προδιαγραφές ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας κατά το πρότυπο DIN VDE Μη συνδέετε αξεσουάρ ρευματοδότησης, π.χ. ηλεκτρικούς φορτιστές ή μπαταρίες. Μη χρησιμοποιήσετε ακατάλληλα φις, διότι η πρίζα ρεύματος θα υποστεί ζημιά. Σύστημα Stop-Start Θύρες φόρτισης USB Μια θύρα USB βρίσκεται πίσω από το κάλυμμα του αποθηκευτικού χώρου κάτω από τα χειριστήρια του συστήματος κλιματισμού. Πιέστε στο κάλυμμα για να ανοίξει. Αλλη μια θύρα USB βρίσκεται στην πίσω κονσόλα. Οι θύρες USB μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη φόρτιση συσκευών. Επισήμανση Οι υποδοχές πρέπει να είναι πάντοτε στεγνές και καθαρές. Επαγωγική φόρτιση 9 Προειδοποίηση Η επαγωγική φόρτιση μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία βηματοδοτών ή άλλων ιατρικών συσκευών. Σε τέτοια περίπτωση, ζητήστε ιατρικές συμβουλές πριν τη χρήση της συσκευής επαγωγικής φόρτισης. 9 Προειδοποίηση Αφαιρέστε τυχόν μεταλλικά αντικείμενα από τη συσκευή φόρτισης πριν τη φόρτιση κινητού τηλεφώνου, καθώς αυτά τα αντικείμενα μπορεί να θερμανθούν πολύ.\n97 Για να φορτίσετε μια συσκευή, ο διακόπτης ανάφλεξης πρέπει να είναι ανοικτός. Η περιοχή φόρτισης βρίσκεται κάτω από το υποβραχιόνιο στην κεντρική κονσόλα. Για τη φόρτιση ενός κινητού τηλεφώνου: 1. Αφαιρέστε όλα τα αντικείμενα από τη συσκευή φόρτισης. 2. Τοποθετήστε το κινητό τηλέφωνο με την οθόνη στραμμένη προς τα πάνω στην υποδοχή φόρτισης στον αποθηκευτικό χώρο. Χρησιμοποιήστε τον ελαστικό ιμάντα για να στερεώσετε το κινητό τηλέφωνο. Η κατάσταση φόρτισης επισημαίνεται με τη λυχνία LED: ανάβει με πράσινο χρώμα, όταν το κινητό τηλέφωνο φορτίζει. Κινητά τηλέφωνα συμβατά με PMA ή Qi μπορούν να φορτιστούν επαγωγικά. Μπορεί να απαιτείται ένα πίσω κάλυμμα με ενσωματωμένο πηνίο (π.χ. Samsung 4 και 5) ή ένα περίβλημα (π.χ. μερικά μοντέλα iphone) για τη φόρτιση ενός κινητού τηλεφώνου. Το προστατευτικό κάλυμμα για το κινητό τηλέφωνο μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την επαγωγική φόρτιση. Σε περίπτωση που η κινητή συσκευή δεν φορτίζει σωστά, περιστρέψτε την 180 και τοποθετήστε την στη συσκευή φόρτισης ξανά. Όργανα και χειριστήρια 95 Αναπτήρας Ο αναπτήρας βρίσκεται πίσω από το κάλυμμα του αποθηκευτικού χώρου, κάτω από τα χειριστήρια κλιματισμού. Πιέστε στο κάλυμμα για να ανοίξει. Πιέστε τον αναπτήρα προς τα μέσα. Απενεργοποιείται αυτόματα μόλις το θερμαντικό στοιχείο πυρακτωθεί. Τραβήξτε έξω τον αναπτήρα.\n98 96 Όργανα και χειριστήρια Σταχτοδοχεία Προσοχή Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο για τη στάχτη και όχι για εύφλεκτα απορρίμματα. Προειδοποιητικές λυχνίες, δείκτες και ενδεικτικές λυχνίες Πίνακας οργάνων Διατίθεται ο παρακάτω πίνακας οργάνων: Στις ποτηροθήκες μπορεί να τοποθετηθεί ένα αποσπώμενο σταχτοδοχείο.\n99 Όργανα και χειριστήρια 97\n100 98 Όργανα και χειριστήρια Επισκόπηση O Φλας X v V Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας Απενεργοποίηση αερόσακου p Σύστημα φόρτισης Z H ΣΤΑΜΑ ΤΉΣΤΕ ΤΟ ΌΧΗΜΑ J R u Ενδεικτική λυχνία βλάβης Λυχνία επικείμενου σέρβις του οχήματος Σβήστε τον κινητήρα Ελεγχος συστήματος Σύστημα φρένων και συμπλέκτη Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) R Αλλαγή σχέσεων ) Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας L Lane keep assist b Ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου ευστάθειας και Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης 3 106! Προθέρμανση % Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου Y AdBlue w I Yo Wo Σύστημα ανίχνευσης απώλειας πίεσης ελαστικού Πίεση λαδιού κινητήρα Χαμηλή στάθμη καυσίμου Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα υψηλή D Autostop Εξωτερικά φώτα Μεσαία σκάλα C Μεγάλη σκάλα f Σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας > Προβολέας ομίχλης ø Πίσω φως ομίχλης < Αισθητήρας βροχής B Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου m Cruise control ß Ø Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης 3 191, Ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης 3 193, Μπροστινό σύστημα προστασίας πεζών h Ανοικτή πόρτα 3 110\n101 Ταχύμετρο Δείχνει την ταχύτητα του οχήματος. Χιλιομετρητής Η συνολική καταγεγραμμένη απόσταση εμφανίζεται σε χλμ. Κέντρο πληροφοριών οδηγού Χιλιομετρητής ταξιδίου Όργανα και χειριστήρια 99 Η καταγεγραμμένη απόσταση που έχει διανύσει το όχημα από τον τελευταίο μηδενισμό εμφανίζεται στο κέντρο πληροφοριών οδηγού. Ο χιλιομετρητής ταξιδίου μετρά αποστάσεις έως km και στη συνέχεια αρχίζει ξανά από το 0. Πατήστε L επί 2 δευτερόλεπτα, για να μηδενιστεί ο χιλιομετρητής διαδρομής. Μπορείτε να επιλέξετε δύο σελίδες χιλιομετρητή διαδρομής στο μενού πληροφοριών διαδρομής/καυσίμου για διαφορετικές διαδρομές Στροφόμετρο\n102 100 Όργανα και χειριστήρια Δείχνει τις στροφές του κινητήρα. Οδηγείτε κατά το δυνατόν περισσότερο σε χαμηλές στροφές σε κάθε σχέση. Προσοχή Εάν η βελόνα βρίσκεται στην κόκκινη προειδοποιητική ζώνη, σημαίνει ότι ο κινητήρας έχει υπερβεί το μέγιστο επιτρεπόμενο αριθμό στροφών. Κίνδυνος ζημιάς στον κινητήρα. Δείκτης καυσίμου Δείχνει τη στάθμη στο ρεζερβουάρ. Εάν η στάθμη καυσίμου στο ρεζερβουάρ είναι χαμηλή, ανάβει η ενδεικτική λυχνία o. Ποτέ μην αφήνετε το ρεζερβουάρ να αδειάσει. Λόγω της ποσότητας καυσίμου που απομένει στο ρεζερβουάρ, η ποσότητα που χρειάζεται να συμπληρώσετε για να γεμίσει το ρεζερβουάρ ενδέχεται να είναι μικρότερη από την ονομαστική του χωρητικότητα. Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα Παρέχει τη θερμοκρασία του ψυκτικού. 50 : η θερμοκρασία λειτουργίας του κινητήρα δεν έχει ακόμη επιτευχθεί 90 : κανονική θερμοκρασία λειτουργίας 130 : η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή Η ενδεικτική λυχνία o ανάβει, αν η θερμοκρασία του ψυκτικού είναι πολύ υψηλή. Σβήστε τον κινητήρα αμέσως. Προσοχή Εάν η θερμοκρασία του ψυκτικού του κινητήρα είναι υπερβολική, σταματήστε το όχημα και σβήστε τον κινητήρα. Κίνδυνος για τον κινητήρα. Ελέγξτε τη στάθμη του ψυκτικού. Οθόνη σέρβις Το σύστημα σέρβις σας ενημερώνει πότε να αλλάξετε το λάδι κινητήρα και το φίλτρο λαδιού ή πότε χρειάζεται σέρβις στο όχημα. Ανάλογα με τις οδηγικές συνήθειες, το διάστημα στο οποίο απαιτείται αλλαγή λαδιού και φίλτρου μπορεί να ποικίλει σημαντικά. Πληροφορίες σέρβις 3 268\n103 Το απαιτούμενο σέρβις εμφανίζεται στο κέντρο πληροφοριών οδηγού επί επτά δευτερόλεπτα, όταν ανοίγετε τον διακόπτη ανάφλεξης. Αν δεν χρειάζεται σέρβις για τα επόμενα 3000 χλμ ή περισσότερα δεν εμφανίζονται πληροφορίες για σέρβις στην οθόνη. Αν προβλέπεται σέρβις στα επόμενα 3000 χλμ, εμφανίζεται επί αρκετά δευτερόλεπτα μια ένδειξη της απόστασης ή του χρονικού διαστήματος που απομένει. Ταυτόχρονα ανάβει σταθερά η λυχνία F ως υπενθύμιση. Αν προβλέπεται σέρβις σε λιγότερα από 1000 χλμ, η λυχνία F αναβοσβήνει και στη συνέχεια παραμένει σταθερά αναμμένη. Εμφανίζεται επί αρκετά δευτερόλεπτα μια ένδειξη της απόστασης ή του χρονικού διαστήματος που απομένει. Αν το σέρβις παρέλθει, στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζονται τα χιλιόμετρα που έχει διανύσει το όχημα από τότε που έπρεπε να έχει γίνει το σέρβις. Η λυχνία F αναβοσβήνει και στη συνέχεια παραμένει σταθερά αναμμένη μέχρι να γίνει σέρβις στο όχημα. Όργανα και χειριστήρια 101 Μηδενισμός του διαστήματος σέρβις Μετά από κάθε σέρβις, πρέπει να μηδενίζετε την ένδειξη για σέρβις, για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία του συστήματος. Συνιστάται να απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Αν κάνετε το σέρβις εσείς οι ίδιοι, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: κλείστε τον διακόπτη ανάφλεξης πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί F ή CHECK. ανοίξτε τον διακόπτη ανάφλεξης - αρχίζει η αντίστροφη μέτρηση για την ένδειξη της απόστασης όταν στην οθόνη εμφανιστεί η ένδειξη "=0", αφήστε το κουμπί. Η λυχνία F σβήνει Ανάκτηση πληροφοριών για το σέρβις Για να δείτε πληροφορίες για την κατάσταση του σέρβις οποιαδήποτε στιγμή, πατήστε το κουμπί F ή CHECK. Οι πληροφορίες για το σέρβις εμφανίζονται επί μερικά δευτερόλεπτα.\n104 102 Όργανα και χειριστήρια Πληροφορίες σέρβις Ενδεικτικές λυχνίες Οι ενδεικτικές λυχνίες που περιγράφονται εδώ δεν υπάρχουν σε όλα τα οχήματα. Η περιγραφή ισχύει για όλες τις εκδόσεις οργάνων. Ανάλογα με τον εξοπλισμό, η θέση των ενδεικτικών λυχνιών μπορεί να ποικίλλει. Οταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης, οι περισσότερες ενδεικτικές λυχνίες ανάβουν στιγμιαία ως ένδειξη ελέγχου λειτουργίας. Το χρώμα των ενδεικτικών λυχνιών έχει την εξής σημασία: κόκκινη : κίνδυνος, σημαντική υπενθύμιση κίτρινη : προειδοποίηση, πληροφορίες, βλάβη πράσινη : επιβεβαίωση ενεργοποίησης μπλε : επιβεβαίωση ενεργοποίησης λευκή : επιβεβαίωση ενεργοποίησης Βλ. όλες τις ενδεικτικές λυχνίες στους διαφορετικούς πίνακες οργάνων Φλας Η λυχνία O ανάβει ή αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα. Ανάβει στιγμιαία Τα φώτα στάθμευσης είναι αναμμένα. Αναβοσβήνει Είναι αναμμένο το φλας ή τα αλάρμ. Αναβοσβήνει γρήγορα: έχει καεί κάποιος λαμπτήρας των φλας ή η αντίστοιχη ασφάλεια, ή έχει καεί κάποιος λαμπτήρας στα φλας του τρέιλερ. Αντικατάσταση λαμπτήρων Φλας Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας για όλα τα καθίσματα Η λυχνία X ανάβει ή αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα στον πίνακα οργάνων μαζί με την ένδειξη στην κονσόλα οροφής για κάθε ζώνη ασφαλείας. Οταν ανοίγετε τον διακόπτη ανάφλεξης, ανάβει η ενδεικτική λυχνία X στον πίνακα οργάνων και η λυχνία για το αντίστοιχο κάθισμα στην κονσόλα οροφής, αν η ζώνη ασφαλείας οποιουδήποτε κατειλημμένου καθίσματος δεν έχει προσδεθεί. Μόλις ο κινητήρας τεθεί σε λειτουργία, αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία X στον πίνακα οργάνων και η λυχνία για το αντίστοιχο κάθισμα στην κονσόλα οροφής για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα μαζί με μια ηχητική ένδειξη. Μετά από οδήγηση για συγκεκριμένη ώρα, η ενδεικτική\n105 λυχνία X παραμένει σταθερά αναμμένη, μέχρι η ζώνη ασφαλείας του αντίστοιχου καθίσματος να προσδεθεί ή αν απασφαλίσει κάποια ζώνη ασφαλείας. Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας Η λυχνία v ανάβει με κόκκινο χρώμα. Οταν ανοίγετε τον διακόπτη ανάφλεξης, η ενδεικτική λυχνία ανάβει επί τέσσερα δευτερόλεπτα περίπου. Αν δεν ανάψει, δεν σβήσει μετά από τέσσερα δευτερόλεπτα ή ανάψει, ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη στο σύστημα αερόσακων. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Οι αερόσακοι και οι προεντατήρες ζωνών ασφαλείας ενδέχεται να μην μπορέσουν να ενεργοποιηθούν σε περίπτωση ατυχήματος. Η ενδεικτική λυχνία v παραμένει συνεχώς αναμμένη ως ένδειξη ότι οι προεντατήρες ζωνών ασφαλείας ή οι αερόσακοι έχουν ενεργοποιηθεί. 9 Προειδοποίηση Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για την άμεση αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης. Προεντατήρες ζωνών ασφαλείας, σύστημα αερόσακων 3 57, Απενεργοποίηση αερόσακων Η λυχνία ÓON ανάβει με κίτρινο χρώμα. Ο αερόσακος συνοδηγού είναι ενεργοποιημένος. Όργανα και χειριστήρια 103 Η λυχνία *OFF ανάβει με κίτρινο χρώμα. Ο αερόσακος συνοδηγού είναι απενεργοποιημένος. Απενεργοποίηση αερόσακου Κίνδυνος Σε περίπτωση χρήσης παιδικού καθίσματος ασφαλείας ενώ ο αερόσακος του συνοδηγού είναι ενεργοποιημένος, υπάρχει κίνδυνος το παιδί να τραυματιστεί θανάσιμα. Κίνδυνος θανάσιμου τραυματισμού σε περίπτωση χρήσης από ενήλικα εάν ο αερόσακος του συνοδηγού είναι απενεργοποιημένος. Σύστημα φόρτισης Η λυχνία p ανάβει με κόκκινο χρώμα. Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την εκκίνηση του κινητήρα.\n106 104 Όργανα και χειριστήρια Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία Σταματήστε και σβήστε τον κινητήρα. Η μπαταρία του οχήματος δεν φορτίζει. Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα στο σύστημα ψύξης του κινητήρα. Το σερβόφρενο ενδέχεται να μη λειτουργεί. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Ενδεικτική λυχνία βλάβης Η λυχνία Z ανάβει ή αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα. Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την εκκίνηση του κινητήρα. Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ελέγχου εκπομπών καυσαερίων. Οι εκπομπές καυσαερίων ενδέχεται να έχουν υπερβεί τα επιτρεπτά όρια. Απευθυνθείτε αμέσως σε ένα συνεργείο. Αναβοσβήνει όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία Υπάρχει βλάβη η οποία ενδέχεται να οδηγήσει σε ζημιά στον καταλυτικό μετατροπέα. Πατάτε ελαφρά το πεντάλ γκαζιού μέχρι να σταματήσει να αναβοσβήνει. Απευθυνθείτε αμέσως σε ένα συνεργείο. Σβήστε τον κινητήρα Η λυχνία Y ανάβει με κόκκινο χρώμα. Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης. Ανάβει σε συνδυασμό με άλλες ενδεικτικές λυχνίες, συνοδευόμενη από μια ηχητική προειδοποίηση, και στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται ένα σχετικό μήνυμα. Σβήστε αμέσως τον κινητήρα και απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Ελεγχος συστήματος Η λυχνία J ανάβει με κίτρινο ή κόκκινο χρώμα. Ανάβει με κίτρινο χρώμα Εχει ανιχνευτεί βλάβη δευτερεύουσας σημασίας στον κινητήρα. Ανάβει με κόκκινο χρώμα Εχει ανιχνευτεί σοβαρή βλάβη στον κινητήρα. Σβήστε τον κινητήρα το συντομότερο δυνατόν και απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Σύστημα φρένων και συμπλέκτη Η λυχνία R ανάβει με κόκκινο χρώμα. Η στάθμη υγρού φρένων και υγρού συμπλέκτη είναι πολύ χαμηλή. 9 Προειδοποίηση Σταματήστε το όχημα. Μη συνεχίσετε να οδηγείτε. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Ηλεκτρικό χειρόφρενο Η λυχνία m ανάβει ή αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα.\n107 Ανάβει Το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι ενεργοποιημένο Αναβοσβήνει Το ηλεκτρικό χειρόφρενο δεν είναι εντελώς ενεργοποιημένο ή απενεργοποιημένο. Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης, πατήστε το πεντάλ φρένων και επιχειρήστε να επανεκκινήσετε το σύστημα, πρώτα απενεργοποιώντας και ύστερα ενεργοποιώντας το ηλεκτρικό χειρόφρενο. Εάν η λυχνία m εξακολουθεί να αναβοσβήνει, μην οδηγείτε το όχημα και απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Βλάβη του ηλεκτρικού χειρόφρενου Η λυχνία E ανάβει ή αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα. Ανάβει Το ηλεκτρικό χειρόφρενο λειτουργεί με μειωμένη απόδοση Αναβοσβήνει Το ηλεκτρικό χειρόφρενο βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργίας σέρβις. Σταματήστε το αυτοκίνητο, ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε το ηλεκτρικό χειρόφρενο για να επαναρυθμιστεί. 9 Προειδοποίηση Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για την άμεση αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης. Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) Η λυχνία u ανάβει με κίτρινο χρώμα. Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα αφού ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης. Το σύστημα είναι έτοιμο να λειτουργήσει όταν η ενδεικτική λυχνία σβήσει. Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν σβήσει μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή εάν ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι Όργανα και χειριστήρια 105 υπάρχει βλάβη στο ABS. Το σύστημα πέδησης παραμένει ενεργό χωρίς ωστόσο τη λειτουργία του ABS. Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών Αλλαγή ταχυτήτων Εμφανίζεται η ένδειξη R με τον αριθμό μεγαλύτερης σχέσης, όταν συνιστάται να επιλέξετε μεγαλύτερη σχέση για λόγους εξοικονόμησης καυσίμου. Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας Η λυχνία ) ανάβει με πράσινο χρώμα ή αναβοσβήνει με κίτρινο. Ανάβει με πράσινο χρώμα Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο και έτοιμο για λειτουργία. Αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα Το σύστημα αναγνωρίζει την ακούσια αλλαγή λωρίδας.\n108 106 Όργανα και χειριστήρια Lane keep assist Η λυχνία a ανάβει με πράσινο ή κίτρινο χρώμα ή αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα. Ανάβει με πράσινο χρώμα Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο και έτοιμο για λειτουργία. Ανάβει με κίτρινο χρώμα Το σύστημα πλησιάζει σε ανιχνευμένη διαγράμμιση λωρίδας κυκλοφορίας χωρίς ο οδηγός να χρησιμοποιήσει το φλας προς αυτή την κατεύθυνση. Αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα Το σύστημα αναγνωρίζει ότι το όχημα απομακρύνεται σημαντικά από τη λωρίδα. Lane keep assist Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης Η λυχνία b ανάβει ή αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα. Ανάβει Υπάρχει σφάλμα στο σύστημα. Μπορείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε. Η ευστάθεια κατά την οδήγηση ενδέχεται ωστόσο να μειωθεί ανάλογα με τις συνθήκες του οδοστρώματος. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για την αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης. Αναβοσβήνει Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Η ισχύς του κινητήρα ενδέχεται να μειωθεί και το όχημα να φρενάρει αυτόματα σε ένα μικρό βαθμό. Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης Σύστημα επιλεκτικού ελέγχου κύλισης Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα Η λυχνία o ανάβει με κόκκινο χρώμα. Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία Σταματήστε και σβήστε τον κινητήρα. Προσοχή Η θερμοκρασία του ψυκτικού είναι πολύ υψηλή. Ελέγξτε τη στάθμη του ψυκτικού αμέσως Εάν η ποσότητα ψυκτικού είναι επαρκής, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Προθέρμανση Η λυχνία! ανάβει με κίτρινο χρώμα. Η προθέρμανση του πετρελαιοκινητήρα είναι ενεργοποιημένη. Ενεργοποιείται μόνο όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλή. Θέστε τον κινητήρα σε λειτουργία όταν η ενδεικτική λυχνία σβήσει. Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου Η λυχνία % ή H ανάβει με κίτρινο χρώμα.\n109 Το φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου χρειάζεται καθαρισμό. Συνεχίστε να οδηγείτε μέχρι η ενδεικτική λυχνία να σβήσει. Ανάβει προσωρινά Εναρξη κορεσμού του φίλτρου σωματιδίων. Αρχίστε τη διαδικασία καθαρισμού το συντομότερο δυνατόν, οδηγώντας το αυτοκίνητο με ταχύτητα τουλάχιστον 60 χλμ/ώρα. Παραμένει σταθερά αναμμένη Ενδειξη χαμηλής στάθμης προσθέτων. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου AdBlue Η λυχνία Y αναβοσβήνει ή ανάβει με κίτρινο χρώμα. Ανάβει με κίτρινο χρώμα Η υπολειπόμενη αυτονομία κυμαίνεται μεταξύ 600 και 2400 χλμ. Συμπληρώστε AdBlue το συντομότερο δυνατόν σε εξειδικευμένο συνεργείο. Μπορείτε να συμπληρώσετε έως 10 λίτρα AdBlue στο σχετικό δοχείο. Αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα Η υπολειπόμενη αυτονομία κυμαίνεται μεταξύ 0 και 600 χλμ. Συμπληρώστε AdBlue το συντομότερο δυνατόν σε εξειδικευμένο συνεργείο, για να αποφύγετε την ακινητοποίηση λόγω βλάβης. Μπορείτε να συμπληρώσετε έως 10 λίτρα AdBlue στο σχετικό δοχείο. Σύστημα ανίχνευσης απώλειας πίεσης ελαστικού Η λυχνία w ανάβει ή αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα. Ανάβει Απώλεια πίεσης ελαστικών σε έναν ή περισσότερους τροχούς. Σταματήστε αμέσως και ελέγξτε την πίεση των ελαστικών. Όργανα και χειριστήρια 107 Αναβοσβήνει Υπάρχει βλάβη στο σύστημα. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Σύστημα ανίχνευσης απώλειας πίεσης ελαστικού Πίεση λαδιού κινητήρα Η λυχνία I ανάβει με κόκκινο χρώμα. Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την εκκίνηση του κινητήρα. Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία Προσοχή Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα στο σύστημα λίπανσης του κινητήρα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα ή/και να μπλοκάρουν οι κινητήριοι τροχοί. 1. Πατήστε το συμπλέκτη. 2. Επιλέξτε νεκρά, μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση N.\n110 108 Όργανα και χειριστήρια 3. Βγείτε από το ρεύμα κύριας κυκλοφορίας το συντομότερο δυνατόν χωρίς να δημιουργήσετε πρόβλημα στα επερχόμενα οχήματα. 4. Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης. 9 Προειδοποίηση Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, χρειάζεται πολύ μεγαλύτερη δύναμη για την πέδηση και για το χειρισμό του τιμονιού. Στη διάρκεια της λειτουργίας Autostop, το σερβόφρενο εξακολουθεί να λειτουργεί. Μην αφαιρείτε το κλειδί εάν πρώτα το όχημα δεν σταματήσει, διαφορετικά η κλειδαριά του τιμονιού μπορεί να ενεργοποιηθεί απροσδόκητα. Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού πριν απευθυνθείτε σε συνεργείο Χαμηλή στάθμη καυσίμου Η λυχνία o ανάβει με κίτρινο χρώμα. Η στάθμη στο ρεζερβουάρ είναι πολύ χαμηλή. Ανεφοδιασμός καυσίμου Εξαέρωση του συστήματος πετρελαίου Autostop Η λυχνία D ανάβει ή αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα. Ανάβει με πράσινο χρώμα Ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία Autostop. Αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα Η λειτουργία Autostop είναι προσωρινά μη διαθέσιμη ή ενεργοποιήθηκε αυτόματα. Σύστημα Stop-Start Εξωτερικά φώτα Η λυχνία 8 ανάβει με πράσινο χρώμα. Τα εξωτερικά φώτα είναι αναμμένα Μεγάλη σκάλα Η λυχνία C ανάβει με μπλε χρώμα. Ανάβει όταν είναι αναμμένη η μεγάλη σκάλα, στη διάρκεια του σινιάλου προβολέων 3 126, ή όταν είναι αναμμένη η μεγάλη σκάλα παράλληλα με το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας Η λυχνία f ανάβει με πράσινο χρώμα. Το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας είναι ενεργοποιημένο Προβολείς LED Η λυχνία H ανάβει και στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Προβολέας ομίχλης Η λυχνία > ανάβει με πράσινο χρώμα.\n111 Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης είναι αναμμένοι Πίσω φως ομίχλης Η λυχνία r ανάβει με κίτρινο χρώμα. Το πίσω φως ομίχλης είναι αναμμένο Αισθητήρας βροχής Η λυχνία < ανάβει με πράσινο χρώμα. Ανάβει όταν επιλεγεί η θέση του αισθητήρα βροχής στον μοχλοδιακόπτη υαλοκαθαριστήρων. Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου Η λυχνία B ανάβει με πράσινο χρώμα. Το σύστημα είναι ενεργό. Cruise control Η λυχνία m ανάβει με λευκό ή πράσινο χρώμα. Ανάβει με λευκό χρώμα Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Ανάβει με πράσινο χρώμα Το cruise control είναι ενεργό. Η καθορισμένη ταχύτητα επισημαίνεται στο κέντρο πληροφοριών οδηγού. Cruise control Adaptive Cruise Control Η λυχνία m ανάβει με λευκό ή πράσινο χρώμα. Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού ανάβει η ένδειξη C. Η λυχνία m ανάβει με λευκό χρώμα Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Η λυχνία m ανάβει με πράσινο χρώμα Το adaptive cruise control είναι ενεργό. Όργανα και χειριστήρια 109 Οταν το Adaptive cruise control βρίσκεται σε λειτουργία ή είναι ενεργό, στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται η ένδειξη C με την προεπιλεγμένη ταχύτητα. Adaptive Cruise Control Ανίχνευση προπορευόμενου οχήματος Η λυχνία A ανάβει με πράσινο χρώμα. Ανάβει με πράσινο χρώμα Ανιχνεύθηκε ένα προπορευόμενο όχημα στην ίδια λωρίδα. Adaptive cruise control 3 183, Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) Η λυχνία ß ανάβει στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού όταν ο περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) είναι ενεργός. Η προκαθορισμένη ταχύτητα επισημαίνεται δίπλα στο σύμβολο ß.\n112 110 Όργανα και χειριστήρια Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) Ανοικτή πόρτα Η λυχνία h ανάβει με κόκκινο χρώμα. Κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου αποσκευών είναι ανοικτή. Οθόνες πληροφοριών Κέντρο πληροφοριών οδηγού Το κέντρο πληροφοριών οδηγού βρίσκεται στον πίνακα οργάνων. Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζονται οι εξής ενδείξεις: ολικός χιλιομετρητής και χιλιομετρητής ταξιδίου ψηφιακή ένδειξη ταχύτητας μενού πληροφοριών διαδρομής/ καυσίμου ένδειξη αλλαγής σχέσης πληροφορίες σέρβις μηνύματα οχήματος και προειδοποιητικά μηνύματα μηνύματα υποβοήθησης οδηγού αναδυόμενα μηνύματα Επιλογή μενού και λειτουργιών Μπορείτε να επιλέγετε τα μενού και τις λειτουργίες με τα κουμπιά και το μοχλοδιακόπτη των φλας. Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή, για να επιλέξετε μια σελίδα στο μενού πληροφοριών διαδρομής/καυσίμου. Πατήστε SET/CLR, για να επιβεβαιώσετε ή να μηδενίσετε μια λειτουργία. Τα μηνύματα οχήματος και σέρβις εμφανίζονται στο κέντρο πληροφοριών οδηγού αν χρειαστεί. Μετακινηθείτε με κύλιση στα μηνύματα, γυρίζοντας τον περιστροφικό ρυθμιστή. Επιβεβαιώστε τα μηνύματα πατώντας το SET/CLR. Μηνύματα οχήματος\n113 Μενού πληροφοριών διαδρομής/ καυσίμου Μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικές σελίδες με συνδυαστικές πληροφορίες. Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή για να επιλέξετε μια σελίδα. Σελίδα πληροφοριών: Αυτονομία καυσίμου Η απόσταση που μπορεί να διανυθεί με το υπολειπόμενο καύσιμο υπολογίζεται με βάση την τρέχουσα στάθμη καυσίμου και την τρέχουσα κατανάλωση. Στην οθόνη εμφανίζονται μέσες τιμές. Μετά τον ανεφοδιασμό καυσίμου, η απόσταση που μπορεί να διανυθεί με το υπολειπόμενο καύσιμο ενημερώνεται αυτόματα μετά από λίγο. Οταν η στάθμη στο ρεζερβουάρ είναι χαμηλή, στην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα και ανάβει η ενδεικτική λυχνία o στον δείκτη καυσίμου Στιγμιαία κατανάλωση καυσίμου Ενδειξη στιγμιαίας κατανάλωσης. Σελίδα διαδρομής 1: Μέση ταχύτητα Ενδειξη μέσης ταχύτητας. Μπορείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση οποιαδήποτε στιγμή. Μέση κατανάλωση καυσίμου Ενδειξη μέσης κατανάλωσης. Ανά πάσα στιγμή μπορεί να γίνει επαναφορά της μέτρησης και εκκίνηση με προεπιλεγμένη τιμή. Απόσταση που έχει διανυθεί Εμφανίζει την τρέχουσα απόσταση για τη διαδρομή 1 από τον μηδενισμό της ένδειξης. Όργανα και χειριστήρια 111 Για να μηδενίσετε την ένδειξη στη σελίδα διαδρομής 1, πατήστε το SET/CLR επί μερικά δευτερόλεπτα. Σελίδα διαδρομής 2: Μέση ταχύτητα Ενδειξη μέσης ταχύτητας. Μπορείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση οποιαδήποτε στιγμή. Μέση κατανάλωση καυσίμου Ενδειξη μέσης κατανάλωσης. Ανά πάσα στιγμή μπορεί να γίνει επαναφορά της μέτρησης και εκκίνηση με προεπιλεγμένη τιμή. Απόσταση που έχει διανυθεί Εμφανίζει την τρέχουσα απόσταση για τη διαδρομή 2 μετά από έναν συγκεκριμένο μηδενισμό. Για να μηδενίσετε την ένδειξη στη σελίδα διαδρομής 2, πατήστε το SET/CLR επί μερικά δευτερόλεπτα. Σελίδα ψηφιακής ένδειξης ταχύτητας Ψηφιακή ένδειξη της στιγμιαίας ταχύτητας.\n114 112 Όργανα και χειριστήρια Χρονόμετρο διάρκειας Stop και Start Ενα χρονόμετρο υπολογίζει πόση ώρα έχει χρησιμοποιηθεί το πρόγραμμα STOP στη διάρκεια ενός ταξιδιού. Μηδενίζεται κάθε φορά που ανοίγει ο διακόπτης ανάφλεξης. Σελίδα πυξίδας Εμφανίζει τη γεωγραφική κατεύθυνση προς την οποία κινείται το όχημα. Κενή σελίδα Δεν εμφανίζονται πληροφορίες διαδρομής/καυσίμου. Οθόνη πληροφοριών Η οθόνη πληροφοριών βρίσκεται στο ταμπλό κοντά στον πίνακα οργάνων. Ανάλογα με την έκδοση του οχήματος το όχημα διαθέτει Οθόνη γραφικών πληροφοριών ή Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών 7'' με λειτουργία αφής ή Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών 8'' με λειτουργία αφής Στις οθόνες πληροφορίες μπορούν να εμφανίζονται οι εξής πληροφορίες: ώρα 3 91 εξωτερική θερμοκρασία 3 91 ημερομηνία 3 91 Σύστημα Ιnfotainment, βλ. περιγραφή στο εγχειρίδιο για το Infotainment ένδειξη κάμερας πίσω θέασης ένδειξη του συστήματος πανοραμικής προβολής ένδειξη οδηγιών συστήματος υποβοήθησης στάθμευσης σύστημα πλοήγησης, βλ. περιγραφή στο εγχειρίδιο για το Infotainment μηνύματα οχήματος και συστήματος ρυθμίσεις για την εξατομίκευση του οχήματος Οθόνη γραφικών πληροφοριών Πατήστε το X, για να ενεργοποιηθεί η οθόνη. Πατήστε το MENU για να επιλέξετε τη σελίδα του βασικού μενού. Πατήστε èäåé, για να επιλέξετε μια σελίδα μενού. Πατήστε το OK, για να επιβεβαιώσετε μια επιλογή. Πατήστε το BACK για έξοδο από ένα μενού χωρίς να αλλάξετε κάποια ρύθμιση.\n115 Εγχρωμη οθόνη πληροφοριών 7'' Επιλογή μενού και ρυθμίσεων Η πρόσβαση στα μενού και τις ρυθμίσεις είναι εφικτή μέσω της οθόνης. Πατήστε το X, για να ενεργοποιηθεί η οθόνη. Πατήστε το ;, για να εμφανιστεί η αρχική σελίδα. Πιέστε με το δάκτυλό σας το εικονίδιο εμφάνισης μενού. Πιέστε το αντίστοιχο εικονίδιο για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Πιέστε το 9 για να επιστρέψετε στο αμέσως ψηλότερο επίπεδο μενού. Πατήστε το ;, για να επιστρέψετε στην αρχική σελίδα. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. εγχειρίδιο συστήματος Ιnfotainment. Εξατομίκευση οχήματος Εγχρωμη οθόνη πληροφοριών 8'' Επιλογή μενού και ρυθμίσεων Μπορείτε να χειριστείτε την οθόνη με τρεις τρόπους: μέσω των κουμπιών κάτω από την οθόνη αγγίζοντας με το δάκτυλο την οθόνη αφής μέσω φωνητικής αναγνώρισης Όργανα και χειριστήρια 113 Κουμπιά και λειτουργία αφής Πατήστε το X, για να ενεργοποιηθεί η οθόνη. Πατήστε SET, για να επιλέξετε ρυθμίσεις συστήματος (μονάδες μέτρησης, γλώσσα, ώρα και ημερομηνία). Πατήστε Í, για να επιλέξετε ρυθμίσεις οχήματος ή λειτουργίες οδήγησης. Πιέστε με το δάκτυλό σας το εικονίδιο εμφάνισης μενού ή μια λειτουργία. Επιβεβαιώστε τη λειτουργία που θέλετε ή την επιλογή σας, πιέζοντας στην οθόνη με το δάκτυλό σας.\n116 114 Όργανα και χειριστήρια Πιέστε το r στην οθόνη για έξοδο από ένα μενού χωρίς να αλλάξετε κάποια ρύθμιση. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. εγχειρίδιο συστήματος Ιnfotainment. Φωνητική αναγνώριση Περιγραφή, βλ. εγχειρίδιο του συστήματος Ιnfotainment. Εξατομίκευση οχήματος Μηνύματα οχήματος Τα μηνύματα εμφανίζονται κυρίως στο κέντρο πληροφοριών οδηγού, σε ορισμένες περιπτώσεις μαζί με μια ηχητική προειδοποίηση και ένδειξη. Πατήστε το SET/CLR στον μοχλοδιακόπτη των φλας για να επιβεβαιώσετε ένα μήνυμα. Μηνύματα οχήματος και σέρβις Τα μηνύματα οχήματος προβάλλονται με μορφή κειμένου. Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχουν τα μηνύματα. Μηνύματα στην έγχρωμη οθόνη πληροφοριών Ορισμένα σημαντικά μηνύματα ενδέχεται να εμφανίζονται επίσης στην οθόνη πληροφοριών. Ορισμένα μηνύματα εμφανίζονται μόνο επί μερικά δευτερόλεπτα. Ηχητικές προειδοποιήσεις Κατά την εκκίνηση του κινητήρα ή ενώ οδηγείτε Μόνο μια προειδοποιητική ηχητική ένδειξη ακούγεται κάθε φορά. Η προειδοποιητική ηχητική ένδειξη για τις προσδεδεμένες ζώνες ασφαλείας υπερισχύει οποιασδήποτε άλλης προειδοποιητικής ηχητικής ένδειξης. Αν κάποια ζώνη ασφαλείας δεν έχει προσδεθεί. Εάν κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου αποσκευών δεν έχει κλείσει καλά όταν ξεκινήσετε. Εάν το όχημα υπερβεί μια συγκεκριμένη ταχύτητα με το χειρόφρενο τραβηγμένο.\n117 Αν το Cruise control απενεργοποιηθεί αυτόματα. Εάν γίνει υπέρβαση της προγραμματισμένης ταχύτητας ή του ορίου ταχύτητας. Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης. Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν βρίσκεται μέσα στο χώρο επιβατών. Εάν το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης ανιχνεύσει κάποιο αντικείμενο. Εάν ανιχνευτεί ακούσια αλλαγή λωρίδας. Εάν το φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου γεμίσει μέχρι την ανώτατη στάθμη. Οταν το όχημα είναι σταθμευμένο και/ή ανοίξει η πόρτα του οδηγού Με τα εξωτερικά φώτα αναμμένα. Στη διάρκεια της λειτουργίας Autostop Εάν ανοίξει η πόρτα του οδηγού. Αν δεν πληροίται οποιαδήποτε προϋπόθεση για αυτόματη εκκίνηση (Autostart). Τάση μπαταρίας Οταν η τάση της μπαταρίας του οχήματος αρχίσει να μειώνεται, στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης. Οταν οδηγείτε το όχημα, η λειτουργία μείωσης φορτίου απενεργοποιεί προσωρινά ορισμένες λειτουργίες, όπως το σύστημα κλιματισμού, το θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ, το θερμαινόμενο τιμόνι, κ.λπ. Οι λειτουργίες που έχουν απενεργοποιηθεί ενεργοποιούνται ξανά αυτόματα μόλις το επιτρέψουν οι συνθήκες. Όργανα και χειριστήρια 115 Εξατομίκευση οχήματος Προσωπικές ρυθμίσεις οχήματος Μπορείτε να προσαρμόσετε τη συμπεριφορά του οχήματος στις προτιμήσεις σας αλλάζοντας τις ρυθμίσεις στην οθόνη πληροφοριών. Ανάλογα με τον εξοπλισμό του οχήματος και τους κανονισμούς που ισχύουν στην εκάστοτε χώρα, ορισμένες από τις λειτουργίες που περιγράφονται παρακάτω μπορεί να μην είναι διαθέσιμες. Ορισμένες λειτουργίες εμφανίζονται ή είναι ενεργές μόνο όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.\n118 116 Όργανα και χειριστήρια Οθόνη γραφικών πληροφοριών Πατήστε MENU, για να ανοίξει η σελίδα του μενού. Χρησιμοποιήστε το κουμπί τεσσάρων κατευθύνσεων, για να χειριστείτε την οθόνη: Επιλέξτε ˆ Εξατομίκευσηπαραμετροποίηση, I OK. Ρυθμίσεις μονάδων μέτρησης Επιλέξτε Εξατομίκευσηπαραμετροποίηση, I OK. Επιλέξτε Επιλογή μονάδων μέτρησης, I OK. Επιλέξτε τις επιθυμητές ρυθμίσεις, I OK. Ρυθμίσεις γλώσσας Επιλέξτε Εξατομίκευσηπαραμετροποίηση, I OK. Επιλέξτε Επιλογή γλώσσας, I OK. Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε, I OK. Ρυθμίσεις οχήματος Επιλέξτε Ορισμός παραμέτρων οχήματος, I OK. Στα αντίστοιχα υπομενού μπορείτε να τροποποιήσετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις: Φωτισμός. Προβολείς απομάκρυνσης (follow-me-home): Ενεργοποίηση και ρύθμιση διάρκειας. Φωτισμός εισόδου: Ενεργοποίηση και ρύθμιση διάρκειας. Comfort Ατμοσφαιρικός φωτισμός: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση. Λειτουργία πίσω υαλοκαθαριστήρα κατά την όπισθεν: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση. Οχημα Ξεκλείδωμα καπό χώρου αποσκευών μόνο: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση. Επιλεκτικό κλείδωμα: Οδηγού/ όλες οι πόρτες. Υποβοήθηση οδήγησης Σύστημα ανίχνευσης οδηγού: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση. Σύσταση ταχύτητας: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση. 7" Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών Πατήστε ;, για να ανοίξει η αρχική σελίδα.\n119 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα αφής, για να χειριστείτε την οθόνη: Επιλέξτε Ρυθμίσεις. Ρυθμίσεις μονάδων μέτρησης Επιλέξτε Μονάδες μέτρησης Αλλάξτε τις μονάδες μέτρησης για Κατανάλωση και απόσταση και Θερμοκρασία. Πιέστε το 9 επανειλημμένα, για να επιστρέψετε στην αρχική σελίδα. Ρυθμίσεις γλώσσας Επιλέξτε Γλώσσα(Language). Αλλάξτε γλώσσα, πατώντας στην αντίστοιχη καταχώρηση. Πιέστε το 9 επανειλημμένα, για να επιστρέψετε στην αρχική σελίδα. Ρυθμίσεις οχήματος Επιλέξτε Όχημα. Στα αντίστοιχα υπομενού μπορείτε να τροποποιήσετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις: Συστήματα ανίχνευσης σύγκρουσης Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την προειδοποίηση πλαϊνών τυφλών σημείων. Προειδοποίηση υπνηλίας οδηγού: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το σύστημα προειδοποίησης υπνηλίας οδηγού. Πληροφορίες ορίων ταχύτητας: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τις πληροφορίες ορίου ταχύτητας με αναγνώριση σημάτων κυκλοφορίας. Κατευθυντήριες γραμμές κάμερας πίσω θέασης: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τις κατευθυντήριες γραμμές της κάμερας οπισθοπορείας στην οθόνη πληροφοριών. Προειδοπ. μετωπικής σύγκρουσης: ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης, ρυθμίζει την ευαισθησία της προειδοποίησης. Άνεση και ευκολία Αυτ. ενερ. υαλοκαθ. στην όπισθ.: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της αυτόματης ενεργοποίησης του υαλοκαθαριστήρα Όργανα και χειριστήρια 117 του πίσω παρμπρίζ όταν επιλέγεται η όπισθεν. Φωτισμός Ατμοσφαιρικός φωτισμός: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τον ατμοσφαιρικό φωτισμό και ρυθμίζει τη φωτεινότητά του. Φωτισμός υποδοχής: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί και αλλάζει τη διάρκεια του φωτισμού εισόδου. Φωτισμός εξόδου: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση και αλλαγή της διάρκειας του φωτισμού εξόδου. Κλείδ., ξεκλείδ., εκκίν. εξ αποστ. Ξεκλείδωμα πόρτας με τηλεχειριστήριο: Αλλάζει τη ρύθμιση ώστε να ξεκλειδώνει μόνο η πόρτα του οδηγού ή όλες οι πόρτες, όταν πατάτε το O στο τηλεχειριστήριο. Απασφάλιση μόνο χώρου αποσκευών: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το ξεκλείδωμα της πόρτας χώρου αποσκευών μόνο όταν πατάτε το T στο τηλεχειριστήριο.\n120 118 Όργανα και χειριστήρια Πιέστε το 9 επανειλημμένα, για να επιστρέψετε στην αρχική σελίδα. 8" Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών Πατήστε SET, για να εμφανιστεί το μενού ρυθμίσεων. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα αφής, για να χειριστείτε την οθόνη. Ρυθμίσεις μονάδων μέτρησης Επιλέξτε Ρυθμίσεις συστήματος. Αλλάξτε τις μονάδες μέτρησης για την Κατανάλωση και απόσταση και τη Θερμοκρασία. Επιβεβαιώστε με το G Πατήστε r επανειλημμένα για έξοδο από το μενού. Ρυθμίσεις γλώσσας Επιλέξτε Γλώσσες. Αλλάξτε γλώσσα, πατώντας στην αντίστοιχη καταχώρηση. Επιβεβαιώστε με το G Πατήστε r επανειλημμένα για έξοδο από το μενού. Ρυθμίσεις οχήματος Πιέστε το Í. Επιλέξτε Ρυθμίσεις οχήματος. Στα αντίστοιχα υπομενού μπορείτε να τροποποιήσετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις: Πρόσβαση οχήματος Ξεκλείδωμα θυρών: μόνο οδηγού: Αλλάζει τη ρύθμιση ώστε να ξεκλειδώνει μόνο η πόρτα του οδηγού ή όλες οι πόρτες, όταν πατάτε το O στο τηλεχειριστήριο. Ξεκλείδωμα θυρών: μόνο καπό χώρου αποσκευών: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το ξεκλείδωμα της πόρτας χώρου αποσκευών μόνο, όταν πατάτε το T στο τηλεχειριστήριο. Ηλεκτρική πόρτα χώρου αποσκευών/πόρτα: ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το άνοιγμα ή κλείσιμο της ηλεκτρικής πόρτας χώρου αποσκευών/πόρτας. Πρόσβαση στην πόρτα χώρου αποσκευών χωρίς τη χρήση χεριών: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία. Ασφάλεια Ένδειξη συνιστώμενης ταχύτητας: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τις πληροφορίες\n121 ορίου ταχύτητας με αναγνώριση σημάτων κυκλοφορίας. Φρένο ενεργητικής ασφάλειας: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης, μπορείτε να επιλέξετε την ευαισθησία του συναγερμού. Προσαρμογή καθρέπτη: Προειδοποίηση για προσοχή οδηγού: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το σύστημα προειδοποίησης υπνηλίας οδηγού. Λειτουργία πίσω υαλοκαθαριστήρα κατά την όπισθεν: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της αυτόματης ενεργοποίησης του υαλοκαθαριστήρα του πίσω παρμπρίζ όταν επιλέγεται η όπισθεν. Φωτισμός κατά την οδήγηση Κατευθυντικοί προβολείς: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία. Φωτισμός άνεσης Φωτισμός απομάκρυνσης: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία και ρυθμίζει τη διάρκειά της. Φωτισμός εισόδου: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία και ρυθμίζει τη διάρκειά της. Ατμοσφαιρικός φωτισμός: Ρυθμίζει τη φωτεινότητα του ατμοσφαιρικού φωτισμού. Λειτουργίες οδήγησης Πιέστε το Í. Επιλέξτε Λειτουργίες οδήγησης. Όργανα και χειριστήρια 119 Στα αντίστοιχα υπομενού μπορείτε να τροποποιήσετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις: Υποβοήθηση στάθμευσης: Ενεργοποιεί το σύστημα προηγμένης υποβοήθησης στάθμευσης, μπορείτε να επιλέξετε έναν ελιγμό στάθμευσης. Αισθητήρες τυφλών σημείων: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την προειδοποίηση πλαϊνών τυφλών σημείων. Σύστημα πανοραμικής προβολής: Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση της λειτουργίας.\n122 120 Όργανα και χειριστήρια Υπηρεσία τηλεματικής OnStar Το OnStar είναι ένα προσωπικό σύστημα υποβοήθησης συνδεσιμότητας και εξυπηρέτησης με ενσωματωμένο Wi-Fi hotspot. Η υπηρεσία OnStar είναι διαθέσιμη 24 ώρες το εικοσιτετράωρο, επτά ημέρες την εβδομάδα. Επισήμανση Το OnStar δεν είναι διαθέσιμο σε όλες τις αγορές. Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στο συνεργείο της περιοχής σας. Επισήμανση Για να είναι διαθέσιμο και λειτουργικό το σύστημα OnStar, απαιτείται μια έγκυρη συνδρομή OnStar, να λειτουργούν τα ηλεκτρικά συστήματα του οχήματος, να είναι ανοικτός ο διακόπτης ανάφλεξης, υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας και δορυφορική σύνδεση GPS. Για να ενεργοποιήσετε τις υπηρεσίες OnStar και να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό, πατήστε το Z και μιλήστε με έναν σύμβουλο. Ανάλογα με τον εξοπλισμό του οχήματος, είναι διαθέσιμες οι παρακάτω υπηρεσίες: Υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης και υποστήριξης σε περίπτωση ακινητοποίησης του οχήματος λόγω βλάβης Wi-Fi hotspot Εφαρμογή Smartphone Τηλεχειρισμός, π.χ. τοποθεσία οχήματος, ενεργοποίηση κόρνας και φώτων, χειρισμός του συστήματος κεντρικού κλειδώματος Βοήθεια σε περίπτωση κλοπής του οχήματος Διαγνωστικός έλεγχος οχήματος Επισήμανση Η μονάδα OnStar του οχήματος απενεργοποιείται μετά από δέκα ημέρες χωρίς κύκλο ανάφλεξης. Οι λειτουργίες που απαιτούν σύνδεση δεδομένων θα είναι διαθέσιμες ξανά μετά την ενεργοποίηση της ανάφλεξης. Κουμπιά OnStar Κουμπί "Ιδιωτικό απόρρητο" Πατήστε και κρατήστε πατημένο το j, μέχρι να ακουστεί ένα μήνυμα, για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μετάδοση της τοποθεσίας του οχήματος. Πατήστε το j, για να απαντήσετε σε μια κλήση ή για να τερματίσετε μια κλήση προς έναν σύμβουλο. Πατήστε το j για πρόσβαση στις ρυθμίσεις Wi-Fi. Κουμπί "Εξυπηρέτηση" Πατήστε το Z, για να συνδεθείτε με έναν σύμβουλο.\n123 Κουμπί "SOS" Πατήστε το [ για επείγουσα σύνδεση προτεραιότητας με έναν ειδικά εκπαιδευμένο σύμβουλο. Λυχνία LED κατάστασης Πράσινη: Το σύστημα είναι έτοιμο με ενεργοποιημένη τη μετάδοση της τοποθεσίας του οχήματος. Πράσινη που αναβοσβήνει: Το σύστημα χρησιμοποιεί τηλεφωνική κλήση. Κόκκινη: Σημειώθηκε πρόβλημα. Σβηστή: Το σύστημα είναι έτοιμο με απενεργοποιημένη τη μετάδοση της τοποθεσίας του οχήματος ή το σύστημα βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής. Αναβοσβήνει με κόκκινο / πράσινο χρώμα για μικρό χρονικό διάστημα: Η μετάδοση της τοποθεσίας του οχήματος έχει απενεργοποιηθεί. Υπηρεσίες OnStar Γενικές υπηρεσίες Αν χρειάζεστε πληροφορίες π.χ. για τις ώρες λειτουργίας, τα σημεία ενδιαφέροντος και τους προορισμούς ή αν χρειάζεστε υποστήριξη π.χ. σε περίπτωση ακινητοποίησης του οχήματος λόγω βλάβης, κλαταρισμένου ελαστικού ή άδειου ρεζερβουάρ καυσίμου, πατήστε Z για να συνδεθείτε με κάποιον σύμβουλο. Υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης πιέστε [ και μιλήστε σε κάποιον σύμβουλο. Ο/η σύμβουλος επικοινωνεί τότε με συνεργεία έκτακτης ανάγκης ή οδικής βοήθειας και τα κατευθύνει στο όχημά σας. Σε περίπτωση ατυχήματος κατά το οποίο ενεργοποιήθηκαν οι αερόσακοι ή οι εντατήρες ζωνών ασφαλείας, πραγματοποιείται αυτόματα κλήση έκτακτης ανάγκης. Ο/η σύμβουλος συνδέεται αμέσως στο όχημά σας για να διαπιστώσει αν χρειάζεστε βοήθεια. Επισήμανση Η κλήση έκτακτης ανάγκης μπορεί να μην είναι εφικτή σε περιοχές χωρίς επαρκή διαθεσιμότητα δικτύου ή λόγω ζημιάς στα μηχανικά μέρη σε περίπτωση ατυχήματος. Όργανα και χειριστήρια 121 Wi-Fi hotspot Το Wi-Fi Hotspot του οχήματος παρέχει σύνδεση στο διαδίκτυο με μέγιστη ταχύτητα 4G/LTE. Επισήμανση Η λειτουργία Wi-Fi hotspot δεν είναι διαθέσιμη σε όλες τις αγορές. Μπορούν να συνδεθούν έως επτά συσκευές. Για να συνδέσετε μια κινητή συσκευή στο Wi-Fi hotspot: 1. Πατήστε το j και στη συνέχεια επιλέξτε τις ρυθμίσεις Wi-Fi στην οθόνη πληροφοριών. Οι ρυθμίσεις που εμφανίζονται συμπεριλαμβάνουν το όνομα του Wi-Fi hotspot (SSID), τον κωδικό πρόσβασης και τον τύπο σύνδεσης. 2. Αρχίστε αναζήτηση δικτύων Wi-Fi στην κινητή σας συσκευή. 3. Επιλέξτε το hotspot (SSID) του οχήματος σας όταν εμφανιστεί στη λίστα. 4. Οταν σας ζητηθεί, εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης στην κινητή σας συσκευή.\n124 122 Όργανα και χειριστήρια Επισήμανση Για να αλλάξετε το SSID ή τον κωδικό πρόσβασης, πιέστε Z, για να συνομιλήσετε με έναν σύμβουλο ή συνδεθείτε στον λογαριασμό σας. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία του Wi-Fi hotspot, πατήστε το Z, για να καλέσετε έναν σύμβουλο. Εφαρμογή Smartphone Με την εφαρμογή myopel για smartphone μπορείτε να χειρίζεστε ορισμένες λειτουργίες του οχήματος από απόσταση. Είναι διαθέσιμες οι παρακάτω λειτουργίες: Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα του οχήματος. Ενεργοποίηση της κόρνας ή αναβοσβήσιμο των φώτων. Ελέγξτε τη στάθμη καυσίμου. Εντοπισμός οχήματος στον χάρτη. Διαχείριση ρυθμίσεων Wi-Fi. Για να χρησιμοποιήσετε αυτές τις λειτουργίες, κατεβάστε (download) την εφαρμογή από το App Store ή το Google Play Store. Τηλεχειριστήριο Αν θέλετε, μπορείτε να καλέσετε από οποιοδήποτε τηλέφωνο έναν σύμβουλο, που μπορεί να χειριστεί συγκεκριμένες λειτουργίες του οχήματος από απόσταση. Μπορείτε να βρείτε στον αντίστοιχο αριθμό τηλεφώνου της OnStar στον δικτυακό τόπο της εκάστοτε χώρας. Είναι διαθέσιμες οι παρακάτω λειτουργίες: Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα του οχήματος. Παροχή πληροφοριών για την τοποθεσία του οχήματος. Ενεργοποίηση της κόρνας ή αναβοσβήσιμο των φώτων. Βοήθεια σε περίπτωση κλοπής του οχήματος Αν το όχημα κλαπεί, αναφέρετε την κλοπή στις αρμόδιες αρχές και ζητήστε τη βοήθεια σε περίπτωση κλοπής του οχήματος OnStar. Χρησιμοποιήστε οποιοδήποτε τηλέφωνο, για να καλέσετε έναν σύμβουλο. Μπορείτε να βρείτε στον αντίστοιχο αριθμό τηλεφώνου της OnStar στον δικτυακό τόπο της εκάστοτε χώρας. Το OnStar μπορεί να παρέχει υποστήριξη στον εντοπισμό και την ανάκτηση του οχήματος. Προειδοποίηση κλοπής Οταν ενεργοποιηθεί το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού, αποστέλλεται μια ειδοποίηση στην OnStar. Τότε ενημερώνεστε σχετικά με αυτό το γεγονός μέσω ενός μηνύματος κειμένου ή . Αποτροπή επανεκκίνησης Αποστέλλοντας σήματα από απόσταση, το OnStar μπορεί να αποτρέψει την επανεκκίνηση του οχήματος μόλις τεθεί εκτός λειτουργίας. Διαγνωστικός έλεγχος κατ' απαίτηση Οποιαδήποτε στιγμή π.χ. αν στο όχημα εμφανιστεί μήνυμα οχήματος, πατήστε το Z, για να επικοινωνήσετε με έναν σύμβουλο και ζητήστε να ολοκληρωθεί ένας διαγνωστικός έλεγχος σε πραγματικό χρόνο, ώστε να προσδιοριστεί απευθείας η αιτία. Ανάλογα με τα αποτελέσματα, ο σύμβουλος παράσχει περαιτέρω υποστήριξη.\n125 Αναφορά διαγνωστικού ελέγχου Το όχημα μεταδίδει αυτόματα διαγνωστικά δεδομένα στην OnStar, η οποία αποστέλλει μια μηνιαία αναφορά με σε εσάς και το συνεργείο της προτίμησής σας. Επισήμανση Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ειδοποίησης συνεργείου στον λογαριασμό σας. Η αναφορά περιλαμβάνει την κατάσταση βασικών λειτουργικών συστημάτων του οχήματος, όπως ο κινητήρας, το κιβώτιο ταχυτήτων, οι αερόσακοι, το ABS και άλλα σημαντικά συστήματα. Παρέχει επίσης πληροφορίες για εξαρτήματα που πιθανόν χρειάζονται συντήρηση και για την πίεση των ελαστικών (μόνο με το σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών). Για να δείτε τις πληροφορίες με περισσότερες λεπτομέρειες, επιλέξτε τον σύνδεσμο στο και συνδεθείτε στον λογαριασμό σας. Ρυθμίσεις OnStar Κωδικός PIN OnStar Για να έχετε πλήρη πρόσβαση σε όλες τις υπηρεσίες OnStar, απαιτείται ένας τετραψήφιος κωδικός PIN. Ο PIN πρέπει να εξατομικευτεί την πρώτη φορά, που θα συνομιλήσετε με σύμβουλο. Για να αλλάξετε τον PIN, πατήστε το Z, για να καλέσετε έναν σύμβουλο. Δεδομένα λογαριασμού Κάθε συνδρομητής στην OnStar διαθέτει έναν λογαριασμό όπου αποθηκεύονται όλα τα δεδομένα. Για να ζητήσετε αλλαγή των πληροφοριών λογαριασμού, πατήστε το Z, για να συνομιλήσετε με έναν σύμβουλο ή συνδεθείτε στον λογαριασμό σας. Αν χρησιμοποιείτε την υπηρεσία OnStar σε κάποιο άλλο όχημα, πατήστε το Z και ζητήστε ο λογαριασμός να μεταφερθεί στο νέο όχημα. Επισήμανση Σε κάθε περίπτωση, αν αποσύρετε, πουλήσετε ή μεταβιβάσετε το όχημα, ενημερώσετε αμέσως στην OnStar Όργανα και χειριστήρια 123 σχετικά με τις αλλαγές και τερματίστε την υπηρεσία OnStar στο συγκεκριμένο όχημα. Τοποθεσία οχήματος Η τοποθεσία του οχήματος μεταδίδεται στο OnStar όταν η υπηρεσία ζητηθεί ή ενεργοποιηθεί. Ενα μήνυμα στην οθόνη πληροφοριών σας ενημερώνει σχετικά με αυτή τη μετάδοση. Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μετάδοση της τοποθεσίας του οχήματος, πατήστε και κρατήστε πατημένο το j μέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό μήνυμα. Η απενεργοποίηση επισημαίνεται από τη λυχνία κατάστασης που αναβοσβήνει με κόκκινο και πράσινο χρώμα για ένα μικρό χρονικό διάστημα και κάθε φορά που το όχημα τίθεται σε λειτουργία. Επισήμανση Αν η μετάδοση της τοποθεσίας του οχήματος απενεργοποιηθεί, ορισμένες υπηρεσίες δεν θα είναι πλέον διαθέσιμες.\n126 124 Όργανα και χειριστήρια Επισήμανση Η τοποθεσία του οχήματος παραμένει προσβάσιμη στο OnStar σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Μπορείτε να βρείτε την πολιτική ιδιωτικότητας στον λογαριασμό σας. Ενημερώσεις λογισμικού Η OnStar μπορεί να πραγματοποιήσει ενημερώσεις λογισμικού από απόσταση χωρίς περαιτέρω ειδοποίηση ή συγκατάθεση. Ο σκοπός αυτών των ενημερώσεων να είναι βελτιώσουν ή να διατηρήσουν την ασφάλεια ή τη λειτουργία του οχήματος. Αυτές οι ενημερώσεις μπορεί να αφορούν σε θέματα ιδιωτικότητας. Μπορείτε να βρείτε την πολιτική ιδιωτικότητας στον λογαριασμό σας.\n127 Φωτισμός Εξωτερικός φωτισμός Διακόπτης φώτων Πίσω φώτα Φωτισμός 125 Τα πίσω φώτα ανάβουν μαζί με τη μεσαία/μεγάλη σκάλα προβολέων και τα φώτα στάθμευσης. Αυτόματη ρύθμιση φώτων Περιστρέψτε το διακόπτη φώτων: AUTO : η αυτόματη ρύθμιση φώτων μεταβαίνει αυτόματα μεταξύ φώτων πορείας ημέρας και προβολέων 8 : φώτα στάθμευσης 9 : προβολείς Οταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης, η λειτουργία αυτόματης ρύθμισης φώτων ενεργοποιείται. Ενδεικτική λυχνία Οταν ενεργοποιείται η λειτουργία αυτόματης ρύθμισης φώτων με τον κινητήρα σε λειτουργία, το σύστημα μεταβαίνει από τα φώτα πορείας ημέρας στη λειτουργία των προβολέων ή αντίστροφα ανάλογα με τις συνθήκες εξωτερικού φωτισμού και τις πληροφορίες που παρέχει το σύστημα του αισθητήρα βροχής.\n128 126 Φωτισμός Φώτα πορείας ημέρας Αυτόματη ενεργοποίηση προβολέων Οι προβολείς ανάβουν υπό συνθήκες περιορισμένου φωτισμού. Επιπλέον ανάβουν οι προβολείς, αν ενεργοποιηθούν οι υαλοκαθαριστήρες για να εκτελέσουν αρκετές διαδρομές στο παρμπρίζ. Ανίχνευση σήραγγας Οταν εισέρχεστε σε σήραγγα, οι προβολείς ανάβουν αμέσως. Μεγάλη σκάλα Πιέστε τον μοχλοδιακόπτη για να περάσετε από τη μεσαία στη μεγάλη σκάλα. Τραβήξτε τον μοχλό για να απενεργοποιήσετε τη μεγάλη σκάλα. Σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας Περιγραφή για την έκδοση με τους προβολείς αλογόνου. Σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας με προβολείς LED Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη χρήση της μεγάλης σκάλας ως κύριο φωτισμό οδήγησης τη νύχτα και όταν η ταχύτητα του οχήματος υπερβαίνει τα 25 χλμ/ώρα. Ενεργοποιεί αυτόματα τη μεσαία σκάλα όταν: Η κάμερα ή ένας αισθητήρας στο παρμπρίζ ανιχνεύει τα φώτα των επερχόμενων ή των προπορευόμενων οχημάτων. Η ταχύτητα του οχήματος μειωθεί κάτω από τα 15 χλμ/ω. Επικρατεί ομίχλη ή χιονίζει. Οδηγείτε εντός πόλης. Εάν δεν ανιχνευθούν περιορισμοί, το σύστημα ενεργοποιεί ξανά τη μεγάλη σκάλα. Ενεργοποίηση Το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο όταν ο διακόπτης φώτων βρίσκεται στη θέση AUTO.\n129 Για να ενεργοποιήσετε το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας, πατήστε το f στον μοχλοδιακόπτη των φλας. Η λυχνία LED στο κουμπί ανάβει, αν ενεργοποιηθεί το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας. Η μεγάλη σκάλα ενεργοποιείται αυτόματα όταν η ταχύτητα υπερβαίνει τα 25 μίλια/ώρα. Η πράσινη ενδεικτική λυχνία f είναι διαρκώς αναμμένη όταν το σύστημα είναι ενεργό, ενώ η μπλε ενδεικτική λυχνία 7 ανάβει όταν είναι αναμμένη η μεγάλη σκάλα. Ενδεικτική λυχνία f Απενεργοποίηση Για να απενεργοποιήσετε το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας, πατήστε το f στον μοχλοδιακόπτη των φλας Αν ενεργοποιήσετε το σινιάλο προβολέων όταν το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας είναι ενεργό και η μεσαία σκάλα είναι αναμμένη, το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας θα απενεργοποιηθεί. Το σύστημα μεταβαίνει στη μεγάλη σκάλα. Αν ενεργοποιήσετε το σινιάλο προβολέων όταν το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας είναι ενεργό και η μεγάλη σκάλα είναι αναμμένη, το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας θα απενεργοποιηθεί. Το σύστημα μεταβαίνει στη μεσαία σκάλα. Για να ενεργοποιηθεί ξανά το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας, αναβοσβήστε τους προβολείς ξανά. Φωτισμός 127 Σινιάλο προβολέων Για να ενεργοποιήσετε το σινιάλο προβολέων, τραβήξτε το μοχλοδιακόπτη. Τραβώντας τον μοχλό, η μεγάλη σκάλα απενεργοποιείται.\n130 128 Φωτισμός Ρύθμιση της δέσμης των προβολέων Χειροκίνητη ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων Για να ρυθμίσετε το ύψος της δέσμης προβολέων ανάλογα με το φορτίο του οχήματος ώστε το φως να μην είναι εκτυφλωτικό: γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη? στην επιθυμητή θέση. 0 : μπροστινά καθίσματα κατειλημμένα 1 : όλα τα καθίσματα κατειλημμένα 2 : όλα τα καθίσματα κατειλημμένα και φορτίο στο χώρο αποσκευών 3 : κάθισμα οδηγού κατειλημμένο και φορτίο στο χώρο αποσκευών Φώτα πορείας ημέρας Τα φώτα πορείας ημέρας βελτιώνουν την ορατότητα του οχήματος σε συνθήκες φωτισμού ημέρας. Ανάβουν αυτόματα όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία. Το σύστημα μεταβαίνει αυτόματα από τα φώτα πορείας ημέρας στη μεσαία σκάλα ή αντίστροφα, ανάλογα με τις συνθήκες φωτισμού. Προβολείς LED 9 Προειδοποίηση Μην κοιτάζετε απευθείας μέσα στα φώτα LED, για να μην υποστούν βλάβη τα μάτια σας. Το σύστημα προβολέων LED περιλαμβάνει μια σειρά από ειδικές λυχνίες LED σε κάθε προβολέα, γεγονός που επιτρέπει τον χειρισμό των λειτουργιών του συστήματος προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης. Η κατανομή και η ένταση των φώτων μεταβάλλονται ανάλογα με τις συνθήκες φωτισμού, τον τύπο του οδοστρώματος και τις συνθήκες οδήγησης. Το όχημα προσαρμόζει τους προβολείς αυτόματα στην τρέχουσα κατάσταση, ώστε να επιτευχθεί η βέλτιστη απόδοση των φώτων για τον οδηγό. Ορισμένες λειτουργίες του συστήματος προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης μπορούν να απενεργοποιηθούν ή να ενεργοποιηθούν στο μενού εξατομίκευσης του οχήματος. Επιλέξτε τη σχετική ρύθμιση στο Ρυθμίσεις, I Όχημα στην οθόνη πληροφοριών. Εξατομίκευση οχήματος Οι λειτουργίες φωτισμού είναι διαθέσιμες μόνο όταν ο διακόπτης φώτων βρίσκεται στη θέση AUTO.\n131 Φως υπαίθρου Ενεργοποιείται αυτόματα σε ταχύτητες από 55 έως 115 χλμ/ώρα κατά την οδήγηση στην ύπαιθρο. Βελτιώνει τον φωτισμό στην τρέχουσα λωρίδα και στο έρεισμα του δρόμου. Το φως δεν είναι εκτυφλωτικό για τα επερχόμενα και τα προπορευόμενα οχήματα. Φως αυτοκινητοδρόμου Ενεργοποιείται αυτόματα όταν η ταχύτητα υπερβαίνει τα 115 χλμ/ώρα. Ο φωτισμός προσαρμόζεται στην υψηλότερη ταχύτητα που ισχύει για τους αυτοκινητόδρομους. Αν δεν υπάρχουν επερχόμενα οχήματα, η ορατότητα προς το πλάι του οχήματος είναι αυξημένη. Το πεδίο της ορατότητας αυξάνεται από τα 70 στα 140 μέτρα, επιτρέποντας την αναγνώριση μακρινών αντικειμένων σε όλο το εύρος του δρόμου. Αστικός φωτισμός Ενεργοποιείται αυτόματα όταν η ταχύτητα του οχήματος είναι έως 55 χλμ/ώρα περίπου και όταν είναι αναμμένα τα φώτα του δρόμου. Η φωτεινή δέσμη είναι ευρεία και συμμετρική. Αν η ταχύτητα είναι μικρότερη από 30 μίλια/ώρα, οι προβολείς στρέφονται ελαφρά προς τα έξω, επιτρέποντας στον οδηγό να αναγνωρίζει πιο γρήγορα πεζούς και αντικείμενα σε κάθε πλευρά του δρόμου. Η φωτεινή δέσμη είναι ειδικά σχεδιασμένη ώστε το φως να μην είναι εκτυφλωτικό για τους υπόλοιπους χρήστες του δρόμου. Φωτισμός 129 Φωτισμός διασταυρώσεων Οταν στρίβετε, ανάλογα με τη γωνία του τιμονιού και το φλας, ανάβουν ειδικά φώτα LED που φωτίζουν την κατεύθυνση κίνησης. Ενεργοποιείται σε ταχύτητες έως και 40 km/h. Φωτισμός σε δυσμενείς καιρικές συνθήκες Ελέγχεται από έναν αισθητήρα στον υαλοκαθαριστήρα ή από τον αισθητήρα βροχής και ενεργοποιείται σε βροχόπτωση ή χιονόπτωση. Η ευρεία κατανομή του φωτός - με ελαφρά περιστροφή προς τα έξω - βελτιώνει τον προσανατολισμό στο άκρο του\n132 130 Φωτισμός οδοστρώματος. Η ένταση του φωτός σε μακρινή απόσταση αυξάνεται για να μπορείτε να αναγνωρίζετε τα αντικείμενα και τη σήμανση στη δεξιά πλευρά του δρόμου και τυχόν εμπόδια στη λωρίδα κυκλοφορίας, παρά τις καιρικές συνθήκες. Μειώνοντας την ανάκλαση στο βρεγμένο οδόστρωμα μειώνεται το εκτυφλωτικό φως για τα επερχόμενα οχήματα. Ο φωτισμός σε δυσμενείς καιρικές συνθήκες ενεργοποιείται σε ταχύτητες έως 70 χλμ/ώρα. Φωτισμός στροφής Ειδικά φώτα LED, που βασίζονται στη γωνία του τιμονιού και την ταχύτητα με την οποία στρίβει το τιμόνι, ενεργοποιούνται για να βελτιώσουν τον φωτισμό στις στροφές. Αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται σε ταχύτητες 40 έως 70 χλμ/ώρα και επενεργεί ανάλογα με τη γωνία του τιμονιού. Αυτόματη ρύθμιση μεγάλης σκάλας Αυτή η λειτουργία επιτρέπει στη μεγάλη σκάλα να λειτουργεί ως το κύριο φως οδήγησης τη νύχτα. Η κάμερα στο παρμπρίζ ανιχνεύει τα φώτα των επερχόμενων ή των προπορευόμενων οχημάτων. Κάθε LED στη δεξιά ή την αριστερή πλευρά μπορεί να ανάψει με κανονική ή μειωμένη ένταση, ανάλογα με τις συγκεκριμένες οδικές συνθήκες. Με αυτό τον τρόπο επιτυγχάνεται η καλύτερη δυνατή κατανομή φωτός, χωρίς το φως να είναι εκτυφλωτικό για τους υπόλοιπους χρήστες του δρόμου. Μόλις ενεργοποιηθεί, το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας παραμένει ενεργό και ανάβει ή σβήνει τη μεγάλη σκάλα ανάλογα με τις τρέχουσες συνθήκες. Η τελευταία ρύθμιση του συστήματος αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας θα ισχύσει ξανά την επόμενη φορά που θα ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης. Το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας περιλαμβάνει μια ειδική λειτουργία για τον αυτοκινητόδρομο. Οταν οδηγείτε με ταχύτητα μεγαλύτερη από 115 χλμ/ώρα σε αυτοκινητοδρόμους, η φωτεινή δέσμη βραχύνεται, ώστε το φως να μην είναι εκτυφλωτικό για τα επερχόμενα οχήματα. Οταν ακολουθείτε προπορευόμενα οχήματα ή όταν σας προσπερνούν, οι εκτυφλωτικές αντανακλάσεις στον καθρέπτη αυτών των οχημάτων μειώνονται.\n133 Ενεργοποίηση Για να ενεργοποιήσετε το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας, πατήστε το f στον μοχλοδιακόπτη των φλας. Η λυχνία LED στο κουμπί ανάβει, αν ενεργοποιηθεί το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας. Η μεγάλη σκάλα ενεργοποιείται αυτόματα όταν η ταχύτητα υπερβαίνει τα 25 χλμ/ώρα. Η μεγάλη σκάλα απενεργοποιείται όταν η ταχύτητα είναι μικρότερη από 15 χλμ/ώρα, αλλά το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας παραμένει ενεργό. Η πράσινη ενδεικτική λυχνία f είναι διαρκώς αναμμένη όταν το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας είναι ενεργό, ενώ η μπλε ενδεικτική λυχνία 7 ανάβει όταν είναι αναμμένη η μεγάλη σκάλα. Ενδεικτική λυχνία f 3 108, Πατώντας τον μοχλοδιακόπτη των φλας μία φορά, ενεργοποιείται η χειροκίνητη λειτουργία μεγάλης σκάλας χωρίς το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας. Το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας μεταβαίνει αυτόματα στη μεσαία σκάλα όταν: Οδηγείτε εντός πόλης. Η κάμερα ανιχνεύσει πυκνή ομίχλη. Τα μπροστινά ή τα πίσω φώτα ομίχλης είναι αναμμένα. Εάν δεν ανιχνευθούν περιορισμοί, το σύστημα ενεργοποιεί ξανά τη μεγάλη σκάλα. Φωτισμός 131 Απενεργοποίηση Για να απενεργοποιήσετε το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας, πατήστε το f στον μοχλοδιακόπτη των φλας Αν ενεργοποιήσετε το σινιάλο προβολέων όταν το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας είναι ενεργό και η μεσαία σκάλα είναι αναμμένη, το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας θα απενεργοποιηθεί. Το σύστημα μεταβαίνει στη μεγάλη σκάλα. Αν ενεργοποιήσετε το σινιάλο προβολέων όταν το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας είναι ενεργό και η μεγάλη σκάλα είναι αναμμένη, το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας θα απενεργοποιηθεί. Το σύστημα μεταβαίνει στη μεσαία σκάλα. Για να ενεργοποιηθεί ξανά το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας, αναβοσβήστε τους προβολείς ξανά.\n134 132 Φωτισμός Βλάβη στο σύστημα προβολέων LED Οταν το σύστημα ανιχνεύσει σφάλμα στο σύστημα προβολέων LED, επιλέγει μια προκαθορισμένη θέση ώστε το φως να μην είναι εκτυφλωτικό για τα επερχόμενα οχήματα. Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται μια προειδοποίηση. Αλάρμ Ενεργοποιείται πατώντας το. Οταν φρενάρετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, τα αλάρμ ανάβουν αυτόματα, ανάλογα πόσο γρήγορα επιβραδύνετε. Σβήνουν αυτόματα την πρώτη φορά που επιταχύνετε. Σήματα για στροφή και αλλαγή λωρίδας μοχλοδιακόπτης προς τα επάνω μοχλοδιακόπτης προς τα κάτω : δεξί φλας : αριστερό φλας Μετακινώντας τον μοχλοδιακόπτη, μπορείτε να αισθανθείτε ένα σημείο αντίστασης. Μετακινήστε τον μοχλοδιακόπτη πέρα από το σημείο αντίστασης για να παραμείνουν αναμμένα. Οταν στρίβετε αντίθετα το τιμόνι, το φλας σβήνει αυτόματα. Για να σβήσετε το φλας χειροκίνητα, μετακινήστε τον μοχλοδιακόπτη στην αρχική του θέση. Μετακινώντας τον στιγμιαία, το φλας αναβοσβήνει τρεις φορές, π.χ., όταν πρόκειται να αλλάξετε λωρίδα. Μετακινήστε τον μοχλοδιακόπτη έως το σημείο αντίστασης και κρατήστε τον, αφήστε τον όταν το φλας αρχίσει να αναβοσβήνει. Αν αφήσετε τα φλας αναμμένα περισσότερο από είκοσι δευτερόλεπτα, η ένταση του ηχητικού σήματος θα αυξηθεί αν η ταχύτητα του οχήματος υπερβαίνει τα 60 χλμ/ώρα.\n135 Μπροστινοί προβολείς ομίχλης Πίσω φως ομίχλης Φώτα στάθμευσης Φωτισμός 133 Ενεργοποιείται πατώντας >. Διακόπτης φώτων στη θέση AUTO: ανάβοντας τα μπροστινά φώτα ομίχλης, ανάβουν αυτόματα οι προβολείς. Ενεργοποιείται πατώντας το r. Διακόπτης φώτων στη θέση AUTO: ανάβοντας το πίσω φως ομίχλης, ανάβουν αυτόματα οι προβολείς. Διακόπτης φώτων στη θέση 8: ο πίσω προβολέας ομίχλης μπορεί να ανάψει μόνο μαζί με τους μπροστινούς προβολείς ομίχλης. Το πίσω φως ομίχλης του οχήματος απενεργοποιείται κατά τη ρυμούλκηση τρέιλερ ή όταν υπάρχει συνδεδεμένο βύσμα στην υποδοχή, π.χ. όταν χρησιμοποιείται βάση ποδηλάτων. Οταν το όχημα είναι σταθμευμένο, μπορείτε να ανάψετε τα φώτα στάθμευσης στη μία πλευρά του οχήματος: 1. Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης. 2. Μετακινήστε το μοχλοδιακόπτη των φλας τέρμα πάνω (δεξιά φώτα στάθμευσης) ή τέρμα κάτω (αριστερά φώτα στάθμευσης). Η ρύθμιση επιβεβαιώνεται με ένα σήμα και την αντίστοιχη ενδεικτική λυχνία των φλας.\n136 134 Φωτισμός Φώτα όπισθεν Τα φώτα όπισθεν ανάβουν, όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι ανοικτός και επιλέξετε την όπισθεν. Θολωμένα κρύσταλλα φώτων Η εσωτερική επιφάνεια των κρυστάλλων των φώτων ενδέχεται να θαμπώσει σε συνθήκες υγρασίας και χαμηλής θερμοκρασίας, σε περίπτωση ισχυρής βροχόπτωσης ή μετά το πλύσιμο. Το θάμπωμα εξαφανίζεται γρήγορα από μόνο του - για να επιταχύνετε την αποθάμβωση, ανάψτε τους προβολείς. Πλαφονιέρες Διακόπτης φωτισμού πίνακα οργάνων Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα των ακόλουθων φώτων όταν είναι αναμμένα τα εξωτερικά φώτα: φωτισμός πίνακα οργάνων οθόνη πληροφοριών φωτιζόμενοι διακόπτες και χειριστήρια Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη A και κρατήστε τον μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή φωτεινότητα. Πλαφονιέρες Κατά την είσοδο και έξοδο από το όχημα, η μπροστινή και η πίσω πλαφονιέρα ανάβουν αυτόματα και σβήνουν μετά από λίγο. Επισήμανση Σε περίπτωση ατυχήματος με ενεργοποίηση αερόσακου, οι πλαφονιέρες ανάβουν αυτόματα. Μπροστινή πλαφονιέρα\n137 Χρησιμοποιήστε το διακόπτη: w : αυτόματη ενεργοποίηση και απενεργοποίηση πατήστε το : αναμμένη κουμπί u πατήστε το : σβηστή κουμπί v Πίσω πλαφονιέρες Ανάβουν σε συνδυασμό με τη μπροστινή πλαφονιέρα ανάλογα με τη θέση του διακόπτη. Φώτα ανάγνωσης Ανάβουν/σβήνουν πατώντας το s και t στις πλαφονιέρες. Απεικονίζεται η πίσω πλαφονιέρα. Φωτισμός σκιαδίων Ο φωτισμός ανάβει όταν ανοίξετε το κάλυμμα. Φωτισμός 135 Στοιχεία φωτισμού Φωτισμός κεντρικής κονσόλας Ενα φως που είναι ενσωματωμένο στην κονσόλα οροφής φωτίζει την κεντρική κονσόλα, όταν οι προβολείς είναι σβηστοί. Φωτισμός εισόδου Ορισμένα ή όλα τα παρακάτω φώτα ανάβουν για ένα μικρό χρονικό διάστημα, όταν ξεκλειδώνετε το όχημα με το τηλεχειριστήριο: προβολείς φώτα στους εξωτερικούς καθρέπτες εσωτερικά φώτα Ο αριθμός των φώτων που ανάβουν εξαρτάται από το φως περιβάλλοντος. Τα φώτα σβήνουν αμέσως όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης. Πριν ξεκινήσετε 3 18.\n138 136 Φωτισμός Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία στην εξατομίκευση οχήματος. Εξατομίκευση οχήματος Οταν ανοίξει η πόρτα του οδηγού, ανάβουν επίσης τα παρακάτω φώτα: φωτίζονται μερικοί διακόπτες κέντρο πληροφοριών οδηγού φώτα στις θήκες των θυρών Προστασία κατά της αποφόρτισης της μπαταρίας Για να αποτραπεί η αποφόρτιση της μπαταρίας του οχήματος όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι κλειστός, ορισμένα από τα εσωτερικά φώτα σβήνουν αυτόματα μετά από κάποιο διάστημα. Φώτα εξόδου Αν κλείσετε τον διακόπτη ανάφλεξης, ανάβουν τα παρακάτω φώτα: προβολείς εσωτερικά φώτα φωτισμός ταμπλό Σβήνουν αυτόματα με κάποια καθυστέρηση. Αυτή η λειτουργία είναι ενεργή μόνο στο σκοτάδι. Ο φωτισμός του πίνακα οργάνων ανάβει εάν ανοίξει η πόρτα του οδηγού κατά το διάστημα αυτό.\n139 Σύστημα κλιματισμού Συστήματα κλιματισμού Σύστημα θέρμανσης και εξαερισμού Σύστημα κλιματισμού Ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού Βοηθητικός θερμαντήρας Αεραγωγοί Ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί Σταθεροί αεραγωγοί Ψυγείο στο ντουλαπάκι συνοδηγού Συντήρηση Θυρίδα εισαγωγής αέρα Φίλτρο γύρης Κανονική λειτουργία συστήματος κλιματισμού Σέρβις Συστήματα κλιματισμού Σύστημα θέρμανσης και εξαερισμού Χειριστήρια για: θερμοκρασία κατανομή αέρα l, M και K ταχύτητα ανεμιστήρα Z αποθάμβωση και ξεπάγωμα à θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ και εξωτερικοί καθρέπτες b θερμαινόμενα καθίσματα ß Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ b Σύστημα κλιματισμού 137 Εξωτερικοί καθρέπτες b3 42. Θερμαινόμενα καθίσματα ß Θερμοκρασία Ρυθμίστε τη θερμοκρασία, γυρίζοντας το κουμπί στη θερμοκρασία που θέλετε. κόκκινο τμήμα : αύξηση θερμοκρασίας μπλε τμήμα : μείωση θερμοκρασίας Η πλήρης απόδοση του συστήματος θέρμανσης επιτυγχάνεται όταν ο κινητήρας φτάσει στην κανονική θερμοκρασία λειτουργίας του. Κατανομή αέρα l : προς το μπροστινό παρμπρίζ και τα μπροστινά παράθυρα M : προς το χώρο της κεφαλής μέσω ρυθμιζόμενων αεραγωγών K : προς το χώρο ποδιών και το παρμπρίζ Μπορούν να χρησιμοποιηθούν όλοι οι συνδυασμοί.\n140 138 Σύστημα κλιματισμού Ταχύτητα ανεμιστήρα Ρυθμίστε τη ροή αέρα, περιστρέφοντας το Z στην ταχύτητα που θέλετε. δεξιά : αύξηση αριστερά : μείωση Αποθάμβωση και ξεπάγωμα Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρμανσης του πίσω παρμπρίζ b. Ανοίξτε τους πλευρικούς αεραγωγούς όπως είναι απαραίτητο και στρέψτε τους προς τα παράθυρα. Σύστημα κλιματισμού κλιματισμός A/C ανακυκλοφορία αέρα 4 θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ και εξωτερικοί καθρέπτες b θερμαινόμενο παρμπρίζ, θερμαινόμενα καθίσματα ß Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ b Θερμαινόμενοι εξωτερικοί καθρέπτες b Θερμαινόμενο παρμπρίζ, Θερμαινόμενα καθίσματα ß Πατήστε à: η κατανομή του αέρα κατευθύνεται προς το παρμπρίζ. Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης θέρμανσης. Ρυθμίστε την ταχύτητα ανεμιστήρα Z στο υψηλότερο επίπεδο. Χειριστήρια για: θερμοκρασία κατανομή αέρα l, M και K ταχύτητα ανεμιστήρα Z αποθάμβωση και ξεπάγωμα à\n141 Ορισμένες αλλαγές ρυθμίσεων επισημαίνονται στιγμιαία στην οθόνη πληροφοριών. Οι ενεργοποιημένες λειτουργίες επισημαίνονται από τη λυχνία LED στο αντίστοιχο κουμπί. Θερμοκρασία Ρυθμίστε τη θερμοκρασία, γυρίζοντας το κουμπί στη θερμοκρασία που θέλετε. κόκκινο τμήμα : αύξηση θερμοκρασίας μπλε τμήμα : μείωση θερμοκρασίας Η πλήρης απόδοση του συστήματος θέρμανσης επιτυγχάνεται όταν ο κινητήρας φτάσει στην κανονική θερμοκρασία λειτουργίας του. Κατανομή αέρα l : προς το μπροστινό παρμπρίζ και τα μπροστινά παράθυρα M : προς το χώρο της κεφαλής μέσω ρυθμιζόμενων αεραγωγών K : προς το χώρο ποδιών και το παρμπρίζ Μπορούν να χρησιμοποιηθούν όλοι οι συνδυασμοί. Ταχύτητα ανεμιστήρα Ρυθμίστε τη ροή αέρα, περιστρέφοντας το Z στην ταχύτητα που θέλετε. δεξιά : αύξηση αριστερά : μείωση Κλιματισμός A/C Πατήστε το A/C για να ενεργοποιηθεί η λειτουργία ψύξης. Η LED στο κουμπί ανάβει, για να υποδείξει την ενεργοποίηση. Η ψύξη λειτουργεί, μόνο όταν ο κινητήρας λειτουργεί και ο ανεμιστήρας συστήματος κλιματισμού είναι ενεργοποιημένος. Πατήστε A/C ξανά, για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ψύξης. Σύστημα κλιματισμού 139 Το σύστημα κλιματισμού ψύχει και αφυγραίνει τον αέρα μόλις η εξωτερική θερμοκρασία αυξηθεί λίγο επάνω από το μηδέν. Για τον λόγο αυτό, ενδέχεται να σχηματιστούν υδρατμοί και να στάζουν κάτω από το όχημα. Εάν δεν θέλετε ψύξη ή αφύγρανση, απενεργοποιήστε το σύστημα ψύξης για λόγους εξοικονόμησης καυσίμου. Η ενεργοποιημένη ψύξη ενδέχεται να εμποδίσει τη λειτουργία Autostop. Σύστημα Stop-Start Σύστημα ανακυκλοφορίας αέρα\n142 140 Σύστημα κλιματισμού Πατήστε 4, για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα. Η LED στο κουμπί ανάβει, για να υποδείξει την ενεργοποίηση