Ala Notizie - Anno XVII - nr- 2 - Luglio 2011 by Redazione Ala Notizie - issuu\ngiovani: si riparte da qui Anno XVII - N. 2\nQuadrimestrale dâ€™informazione edito dal Comune di Ala - Distribuzione gratuita - Iscrizione Tribunale di Rovereto n. 181 del 12-2-1993 :WLKPaPVULPUHIIVUHTLU[VWVZ[HSL\nalanotizie anno XVII - n. 2\nProprietario Comune di Ala Direttore responsabile Patrizia Belli Redazione Giada Vicenzi Tiziano Bianchi -V[VNYHĂ„L Le foto di questo numero e la JVWLY[PUHZVUVKP4HYJV:PTVUPUP salvo diversa indicazione. In copertina da sinistra: Pietro, Lisa, Ciro Comitato dei garanti Fedele Ferrari Narciso Brusco Giorgio Deimichei Roberto Zendri Stampa SHNYHĂ„JHZYS4VYP;5\nalanotizie Viene spedito gratuitamente a tutte le famiglie del Comune in abbonamento postale. Chi non lo ricevesse lo potrĂ richiedere alla segreteria del Comune Tel. 0464 678767 Per informazioni e suggerimenti scrivere a: alanotizie@trentinoweb.it\nCARI LETTORI Cari lettori, anzitutto grazie. Grazie per lâ€™attenzione che avete riservato alla lettura del primo numero di questa rivista e grazie per le segnalazioni e i suggerimenti che ci avete inviato e che sono ben accetti. Vi assicuro che ne facciamo tesoro. Questo numero regala la copertina ai giovani. E di giovani parliamo. Abbiamo intervistato alcuni studenti che frequentano lâ€™universitĂ di scienze sanitarie ad Ala, abbiamo scoperto che sono tantissimi, quasi 200, e pochi, pochissimi decidono di soggiornare in cittĂ . Troppo limitati i servizi e anche gli svaghi dedicati a loro. Ăˆ una bella inchiesta, che mostra come questi ragazzi vivono e percepiscono Ala. Leggetela, riserva delle sorprese. E poi parliamo di giovani talentuosi che si fanno strada, inventano, ottengono riconoscimenti. Naturalmente, molti spazi sono dedicati alla vita economica e sociale della cittĂ : ampio sguardo sul commercio, lente su come cambia la famiglia, lo stato dellâ€™arte della raccolta differenziata e i margini di miglioramento, focus sul signiďŹ cato della neonata ComunitĂ della Vallagarina, indagine sulla sicurezza in cittĂ , il potenziamento di Azione 10 che porta allâ€™assunzione di 5 lavoratori (di cui 4 donne) e poi, ancora, sport, culturaâ€Ś e molto, molto altro. Desidero segnalarvi anche la storia di Buck, un cane forte e ďŹ ero, difďŹ dente con gli estranei tanto che quando la sua padrona si ammala e sa dâ€™essere senza speranza, pensa di doverlo sopprimere, ma le verrĂ incontro una persona speciale â€Ś Ă¨ una storia bella, che parla di dignitĂ e rispetto. Buona lettura e buona estate! Patrizia Belli\n2 16 2 7 8 9 10 14 16 19 23 25 27 28\nUniversità di Ala La scienziata dei lieviti Quando l’aperitivo è analcolico Azione 10 in rosa Commercio e centro storico La famiglia del futuro Rapporto sicurezza Forum Comunità di Valle 3HZÄKHKLSSHYHJJVS[HKPMMLYLUaPH[H La storia di Buck Prevenzione alla zanzara tigre Nascita di una nazione\n29 32 34 35 36 38 40 42 43 43 44 45 47 48\nViaggio nelle istituzioni I tre giorni di Città di Velluto Tante idee per l’estate Calcio e letteratura Una scuola multiculturale Gemellaggio Ala-Orleans Gym Club, una palestra per i giovani Stella d’Oro, volontariato per la città Anziani in vacanza al mare Lessinia, l’altipiano dei ragazzi Due guide per il turista Questionario biblioteca Ala città della poesia Orari e servizi\nIL MONDO INVISIBILE DEGLI STUDENTI DI ALA “FORSE LA GENTE NON SI ACCORGE CHE ESISTIAMO”\nLi abbiamo intervistati. Sono oltre duecento, afﬁttano stanze a Rovereto, viaggiano in treno e in corriera. Della città dicono che è ospitale, ma non offre servizi adatti a loro e lanciano proposte\nono quasi quattrocento gli studenti del polo universitario delle professioni sanitarie di Ala-Rovereto, di questi più di duecento sono iscritti ai corsi che hanno sede ad Ala nel palazzo dell’ex ginnasio. E oltre a essere iscritti, frequentano ogni giorno le lezioni e partecipano ai tirocini in laboratorio, per i quali vige la frequenza obbligatoria. Ma dove sono, tutti questi studenti? Li si incontra la mattina, quando, scesi dal treno, risalgono alla spicciolata viale Malfatti o viale 4 Novembre per assistere alle prime lezioni del mattino; li si incrocia durante la pausa di mezzogiorno, mentre si recano in uno dei tanti bar del centro; ci si imbatte, di nuovo, in loro poco più tardi, mentre a piccoli gruppi indugiano su una panchina soleggiata, o in piazza S. Giovanni, o nel cortile della facoltà, in attesa che riprendano le lezioni pomeridiane; e, a sera, li si scorge di nuovo, diretti con passo frettoloso verso la stazione dei treni o l’ultima corriera per Rovereto. Destano curiosità, per questo modo insieme invasivo e silenzioso di popolare la città, scandito dai tempi delle lezioni e dei laboratori. Difﬁcile, infatti, incontrarli in altri momenti o in altri luoghi che non siano quelli appena elencati, ancor più difﬁcile vederli partecipi di momenti di vita cittadina.\nE, tuttavia, non fosse altro che per il numero, essi costituiscono una realtà non indifferente nel nostro comune: ma l’impressione che se ne ricava è di un gruppo piuttosto chiuso e assai poco amalgamato con il tessuto sociale. Vuoi perché in parte essi stessi si creano questa situazione di “isolamento”, vuoi perché senza dubbio Ala si presenta come un centro molto pittoresco, ma anche molto “assopito” secondo il metro di giudizio di un giovane studente. Ma gli studenti cosa ne pensano? Li abbiamo voluti incontrare per conoscere i loro desideri, le loro opinioni e le loro eventuali proposte per migliorare il sistema. All’incontro sono intervenuti alcuni rappresentanti dei quattro cor-\nLisa: “Il primo anno ad Ala sono riuscita a trovare un alloggio solo in afﬁtto presso l’abitazione di una signora anziana. Ma è un’esperienza che non rifarei. E, infatti, l’anno successivo ho cercato un alloggio a Rovereto”\nsi di laurea, giovani adulti con le idee molto chiare circa le loro aspirazioni professionali e personali e pronti nel fornire i loro punti di vista sulla città che li ospita. Tutti d’accordo, comunque, nell’esprimere apprezzamenti per un’offerta formativa che ha pochi eguali altrove. Vita da pendolari\nTanto per cominciare abbiamo scoperto che sono in pochissimi a risiedere stabilmente ad Ala. “Siamo in tanti a frequentare, ma in pochi a vivere – spiega Nataly della Val di Non, iscritta al corso di tecnico della riabilitazione psichiatrica – A parte una decina di ragazzi, sono tutti pendolari: chi rientra al proprio luogo di residenza, chi invece ha trovato posto nel convitto di Rovereto o in un appartamento sempre a Rovereto, dove in ogni caso è più facile trovare alloggi in afﬁtto adatti a studenti. Addirittura, so che alcuni studenti, provenienti da fuori, riescono a concentrare le lezioni in alcuni giorni della settimana e così si fermano in un bed&breakfast”. “Io – racconta Lisa di Vicenza, futura igienista dentale – il primo anno ad Ala sono riuscita a trovare un alloggio solo in afﬁtto presso l’abitazione di una signora anziana. Avevo una stanza tutta per me, ma dovevo condividere anche le abitudini e i ritmi quotidiani della mia ospite. Certo, in quel modo sono riuscita a studiare tantissimo, ma è un’esperienza che\nnon rifarei. E, infatti, l’anno successivo ho cercato un alloggio a Rovereto”. Qualità dei servizi in facoltà e della vita in città\nLa qualità dei servizi del polo universitario, invece, è ottima e lo confermano tutti. “I corsi che frequentiamo – dice Pietro del corso per igienista dentale - si svolgono in un luogo accogliente dal punto di vista della struttura e della disponibilità di servizi. Le aule sono adeguate al numero di studenti e anche i laboratori sono ben attrezzati. I corsi sono fatti in modo da non lasciare spazio a ore buche: siamo impegnati dalle prime ore del mattino ﬁno a sera, ma almeno così riusciamo a ottimizzare al massimo i tempi. A parte i tirocini, le lezioni sono frontali e si svolgono al massimo con 20 partecipanti”. “In pratica, - aggiunge Lisa – le nostre giornate somigliano più a quelle di un liceale che a quelle di un universitario, ma in questo modo siamo ben seguiti e non c’è dispersione”. Ottima la scuola e ottimi i corsi, ma di Ala cosa ne pensano? “Ala è una cittadina ospitale ed esteticamente molto bella, ma piuttosto isolata – dice Silvia –. A parte questo manca tutto ciò che è essenziale a uno studente: ad esempio, una copisteria”. “Non c’è nemmeno un servizio Wi-Fi gratuito,\ncome può essere la rete Luna di Rovereto” – aggiunge Pietro. “E poi, – si chiede Ciro – perché la biblioteca chiude durante la pausa pranzo? Se facesse orario continuato sicuramente potremmo studiare o leggere i giornali nelle pause tra le lezioni del mattino e quelle pomeridiane. Sarebbe comodo se restasse aperta un po’ di più anche la sera”.\nNon solo lezioni, anche servizi. Cosa può fare Ala per legare gli studenti alla città\nGli studenti considerano Ala “non esattamente una città dove divertirsi. Non ci sono offerte di svago alternative al solito bar, per cui, quando si tratta di decidere dove passare la serata, – dicono all’unisono – scegliamo sempre di rientrare a Rovereto”. Mancano certe agevolazioni, che normalmente le università offrono, mancano offerNon è un paese per giovani te o servizi extra. Va da sé che non Ma “università” non signiﬁca solo è pensabile che l’offerta per il tempo lezioni, laboratori, esami, tirocini. libero in una città di 8 mila abitanti Essere studente universitario signicome Ala sia paragonabile ﬁca anche volersi divertire, a quella di città più gransigniﬁca avere dei ritmi di di, dove per le strade regna vita che non corrispondo- Silvia: “Ala è movida tipica delle citno esattamente ai regolari una cittadina la tà universitarie. Tuttavia, e sani ritmi biologici che qualche miglioramento gli alensi sembrano spesso ospitale ed può, e deve, essere fatto. prediligere. La loro vita in esteticamente Una città vivace, capace di città appare più che altro molto bella, offrire a tutti i suoi abitancondizionata dalla manma piuttosto ti – studenti e giovani in canza di aree ricreative e di svago, che non siano neces- isolata. A parte genere – luoghi e occasioni d’incontro e di scambio sariamente il bar o la birre- questo manca e di invogliarli a vivere le ria: un centro culturale, un tutto ciò che strade, le sue piazze, i cinema infrasettimanale… è essenziale a sue suoi spazi comuni, sarebbe Un’assenza totale, a loro una fortuna e una possibiavviso, di stimoli, che li uno studente: lità di arricchimento per porta a dichiarare: “Noi non ad esempio, progetteremmo mai la nostra una copisteria” tutti. Ma gli studenti cosa suggevita qui”.\nIL NUOVO STUDENTATO 4LU[YLHK(SHHMĂ…\_PZJVUVVNUPNPVYUV[HU[PZZPTPZ[\_KLU[PWLUKVSHYPLJJVHIYL]L una residenza pensata apposta per loro, che Ă¨ un atto di accoglienza concreta: U\_V]LH\_SLLSHIVYH[VYPTHZVWYH[[\_[[VHSSVNNPPWVZ[PWYL]PZ[PZHSLZ[\_KPV mensa, biblioteca... Sono solo alcune delle caratteristiche del nuovo studentato, JOLZHYnYLZVKPZWVUPIPSL\_UH]VS[HJVUJS\_ZPPSH]VYPKPYPZHUHTLU[VLYPLKPĂ„JHaPVUL KPWHSHaaV7HUKVSĂ„SVZ[VYPJVJVU]P[[VÂ¸:PS]PV7LSSPJVÂš(IYL]LWHY[PYHUUVPSH]VYP che dovrebbero concludersi a metĂ del 2013.\nriscono? Prende la parola Nataly che in proposito ha le idee molto chiare: â€œSi dovrebbe, tanto per cominciare, potenziare lâ€™offerta infrasettimanale, perchĂŠ Ă¨ in quei giorni che si concentra la maggior parte degli studenti. Le lezioni ďŹ niscono normalmente alle 16 e se la serata offre qualcosa di interessante si puĂ˛ anche pensare di fermarsi qui, cenare e poi andare allâ€™appuntamento che si Ă¨ scelto. Penso soprattutto a spettacoli come il cineforum o comunque iniziative rivolte a un pubblico giovane, qualcosa di alternativo alle sagre paesane e alle feste di qualche partito politicoâ€?. Anche in merito a possibili sconti o ingressi agevolati alle palestre, alla piscina e al futuro centro benessere, i ragazzi si sono mostrati molto interessati e la situazione si Ă¨ ribaltata in maniera quasi comica, perchĂŠ a quel punto erano loro a fare le domande, erano loro che volevano saperne di piĂš. E si sono meravigliati nello scoprire che ad Ala esistono una miriade di associazioni culturali, sportive, ricreative. â€œMa dove sono?â€? chiedevano. E, ancora: â€œSĂŹ, Ă¨ vero, qui accanto câ€™Ă¨ la sede del CAI-SAT, ma non sappiamo bene cosa facciano e cosa andare a chiedere. PerĂ˛ sarebbe bello se si potesse fare arrampicata o sapere dove andare a fare trekking, perchĂŠ non conosciamo la zonaâ€?. Lâ€™impressione generale Ă¨ che vi sia un gap comunicazionale tra mondo giovanile e associazioni, che, tuttavia, potrebbe essere facilmente superato. Questi ragazzi, tutto sommato, aspettano di essere coinvolti, solleticati, interrogatiâ€Śtroppo timorosi per farlo da soli. â€œForse la gente non si accorge che esistiamo, - dice Nataly â€“ ma noi siamo qui e siamo tanti. Eppure, nessuna associazione Ă¨ mai venuta a lasciare volantini di corsi e iniziative. Non serve che siano necessariamente per studenti, basterebbe qualche informazione su sport o cinema. Una mia amica, per esempio, ha partecipato ai corsi di cucito organizzati dallâ€™ufďŹ cio Cultura del comune per confezionare\ncostumi settecenteschi. Câ€™erano donne o signore di una certa etĂ , ma mi ha detto che Ă¨ stato divertente e poi impari qualcosaâ€?. In effetti, basta davvero poco per iniziare. Poi, se il riscontro fosse positivo, si potrebbe pensare anche a spettacoli musicali o teatrali ad hoc, che sono molto apprezzati dai giovani e rispondono a richieste per lungo tempo trascurate.\nQuesta Ă¨ lâ€™esigenza â€“ molto sentita, ci sembra â€“ espressa dagli studenti universitari. E in quanto tale va considerata e affrontata, nel momento in cui la cittĂ decide di investire delle risorse nellâ€™universitĂ . La freddezza che ancora impronta i rapporti tra il polo universitario e lâ€™amministrazione comunale non Ă¨ che una conseguenza del â€œpeccato originaleâ€?, che ha segnato la nascita dellâ€™universitĂ alense, poichĂŠ â€“ come tutti ricordano â€“ essa fu assegnata ad Ala come una sorta di consolazione per la perdita della struttura ospedaliera. Nel corso degli anni, tuttavia, Ala ha imparato a riconoscere e apprezzare il contributo che il polo universitario ha fornito in termini di sviluppo culturale, economico e sociale. Anche le categorie commerciali e dei pubblici esercenti ne riconoscono lâ€™importanza per le loro attivitĂ . Ma afďŹ nchĂŠ il polo uni-\nPietro: â€œUna cittĂ come Rovereto offre molto di piĂš e non solo in termini di alloggi. Noi la preferiamo anche perchĂŠ piĂš â€œvivaâ€? sotto lâ€™aspetto socialeâ€?\nversitario si inserisca sempre meglio nel tessuto urbano, vanno adottate linee guida attente alle esigenze non solo del percorso formativo, ma anche del vivere quotidiano: lo studente deve poter vivere lâ€™universitĂ come un percorso completo, comprendente momenti ludici, culturali, di crescita non solo formativa, ma in primis umana ed esistenziale. â€œUna cittĂ come Rovereto â€“ dice Pietro â€“ offre molto di piĂš e non solo in termini di alloggi. Noi la preferiamo anche perchĂŠ piĂš â€œvivaâ€? sotto lâ€™aspetto socialeâ€?. â€œPer cui, â€“ conclude Lisa â€“ bisognerebbe invogliare lo studente a fermarsi qui, stimolandolo a frequentare non solo le lezioni, ma la vita cittadina, e per far ciĂ˛ Ă¨ necessario offrire validi motivi per restareâ€?. Il riferimento Ă¨ a quella preziosa vivacitĂ culturale che costituisce il valore aggiunto nel sapore di una cittĂ e che probabilmente ad Ala ancora non si percepisce. PiĂš conoscenza reciproca, piĂš spirito dâ€™iniziativa, piĂš apertura mentale, ci sembra il caso di dire e lâ€™imperativo Ă¨ rivolto a tutti: studenti, associazioni, commercianti, amministrazione. Questi, in effetti, sono gli ingredienti di una convivenza migliore in una cittĂ piĂš ricca e stimolante, che sia ďŹ nalmente vicina agli studenti â€“ e a tutti i giovani in generale â€“ non solo in quanto fruitori di un servizio, ma anche e soprattutto in quanto persone in crescita, culturale e umana, e cittadini del prossimo futuro. U\nSi ringrazia la dottoressa Francesca Baccini per la preziosa collaborazione.\nDA SINISTRA: SILVIA, LISA E CIRO\nLa ex Scuola superiore di formazione sanitaria dellâ€™APSS era stata attivata dalla Giunta provinciale nel 1998, quale trasformazione della precedente Scuola per infermieri professionali, istituita dallâ€™ospedale di Trento nel 1971. Con lâ€™anno accademico 1995/1996 la formazione delle professioni sanitarie Ă¨ passata a livello universitario tramite il protocollo dâ€™intesa tra la Provincia e le universitĂ di Trento e Verona. Polo Universitario delle Professioni Sanitarie â€“ Si articola in due sedi formative: HSSHZLKLKP;YLU[VuHMĂ„KH[HSHMVYTHaPVUL\_UP]LYZP[HYPHKLSSÂťHYLHPUMLYTPLYPZ[PJHLWVZ[ IHZLTHZ[LYJVYZPKPWLYMLaPVUHTLU[VLHSSHZLKLKP9V]LYL[V(SHSHMVYTHaPVUL universitaria dellâ€™area tecnico-sanitaria, della riabilitazione e della prevenzione. Sede di Ala-Rovereto â€“ La sede di Ala del Polo universitario per le professioni sanitarie esiste dal 1999 e ospita quattro corsi: per tecnici della riabilitazione psichiatrica, per igienisti dentali, per tecnici di radiologia per immagini e radioterapia, per tecnici della prevenzione negli ambienti e nei luoghi di lavoro. Numeri â€“ Circa 250 studenti con 4 corsi a pieno regime. QualitĂ â€“ Unâ€™offerta didattica che punta sulla ricerca e che segue i singoli studenti KHPWPHUPZ[\_KPVHSSLZLKPKP[PYVJPUPV\_UHMVYTHaPVULLMML[[\_H[HJVUYPNVYLZJPLU[PĂ„JVL attenta ai contesti in cui lavorerĂ lâ€™operatore. Questi studenti, infatti, in futuro saranno chiamati a rivestire professioni di alto valore culturale e umano e si faranno carico dei bisogni e delle aspettative delle persone.\nMARILINDA LORENZINI, LA SCIENZIATA DEI LIEVITI Ha appena 28 anni e tra i microscopi del laboratorio di microbiologia ha scoperto un nuovo lievito che fa fermentare il Vin Santo\na poco meno di trent’anni, vive a Chizzola e conosce tutti i segreti molecolari e genetici del Vin Santo di Gambellara e non solo di quello. Si chiama Marilinda Lorenzini, è una giovane ricercatrice del dipartimento di Biotecnologie dell’università di Verona e fa parte del team che da dietro i microscopi del laboratorio di microbiologia ha scoperto una nuova specie di lievito, che permette la fermentazione del celebre vino vicentino. Il gruppo di lavoro, di cui fa parte anche Marilinda, è coordinato da Sandra Torriani, ordinario di Microbiologia Agraria, e comprende anche Elisa Salvetti, Giovanna Felis e Fabio Fracchetti. La nuova specie di lievito è stata ritrovata nel 2010: ﬁno ad allora era sconosciuta sia alla comunità scientiﬁca internazionale, sia ai produttori di Vin Santo, che lo hanno sempre utilizzato ignari, però di che cosa fosse a innescare il meccanismo di fermentazione del celebre vino che ha fatto la fortuna dei produttori vicentini. La scoperta del nuovo lievito, dietro la quale ci sono anche le ricerche che da due anni sta eseguendo la dottoressa Lorenzini, è stata riconosciuta dalla comunità scientiﬁca internazionale con una pubblicazione sull’International Journal of Systematic and Evolutionary Microbiology, la rivista ufﬁciale del settore, e il lievito è stato denominato Zygosaccharomyces gambellarensis. L’importanza di questi studi “sulla biodiversità microbica del vino - ha spiegato la dottoressa Lorenzini - nasce dalla necessità dei produttori di diversiﬁcare il prodotto, secondo il principio che i lieviti autoctoni sono in grado di esaltare maggiormente le caratteristiche peculiari del vino legate al\nArchivio Ala Notizie\nterritorio, rispetto ai lieviti industriali commercializzati a livello mondiale”. Una scoperta, questa, che può aprire in futuro nuove strade per i vini autoctoni. Il perché lo ha spiegato recentemente, la coordinatrice del progetto, Sandra Torriani: “Sono in corso ulteriori approfondimenti per valutare l’inﬂuenza di questo lievito sulle caratteristiche tecnologiche e sensoriali del vino. È ipotizzabile che nuovi studi sulla sua diffusione geograﬁca possano portare alla deﬁnizione di metodi analitici per la tracciabilità del prodotto. Più in generale, questa esperienza dimostra come la capacità di far incontrare innovazione e tradizione sia fondamentale per valorizzare i prodotti tipici, utilizzando tecnologie all’avanguardia per svelare, proteggere e applicare in modo più consapevole metodi tradizionali\ndi produzione. Questo tipo di ricerca può, inoltre, essere applicato anche ad altre produzioni vitivinicole”. Marilinda, nonostante la giovane età, ha alle spalle già numerose pubblicazioni scientiﬁche. Ad occuparsi di Vin Santo, ma questa volta trentino, aveva già cominciato ancora da studentessa: la sua tesi di laurea, infatti, era dedicata alla “Valutazione della microﬂora fungina su uva Nosiola in appassimento e ruolo di Botrytis cinerea nella produzione di Vino Santo Trentino”. Insomma, una grande esperta di tutti quei processi molecolari che trasformano l’uva in un grande vino. Una buona notizia per una terra, come la nostra, che del vino ne ha fatto un’economia capace di integrare in modo signiﬁcativo i redditi delle famiglie lagarine e alensi. U\nCAMILLA DELPERO, QUANDO L’APERITIVO È ANALCOLICO Vincitrice del concorso nazionale “Un coktail per la salute”, ha solo 16 anni, ma quando è dietro al bancone mostra professionalità da vendere\niccoli barman crescono. Ha solo sedici anni, ma dietro al bancone del bar tira fuori la professionalità e l’astuzia di chi ha già tanta esperienza da vendere. Del resto, come dice mamma Donatella, al bar, fra bottiglie, caffè e aperitivi Camilla ci è nata. E Camilla Delpero, che a settembre comincerà il terzo anno all’Istituto alberghiero di Rovereto con indirizzo sala e bar, è la giovanissima vincitrice della quarta edizione del concorso nazionale “Un cocktail per la salute”; concorso che si tiene ogni anno a Monfalcone, in provincia di Trieste, e viene organizzato dall’associazione delle scuole di ristorazione in collaborazione con quella dei barman italiani e con l’Azienda sanitaria. Il suo “Naiade” - e già il nome evocativo delle Ninfe d’acqua dolce, suggerisce il tema del concorso -, è un aperitivo a base di succhi di frutta fresca, dal colore rosso accesso e dai sentori speziati ed esotici. Analcolico, naturalmente, perché il concorso è destinato a promuovere fra i giovani le bevande alcool free. Arrivata in ﬁnale insieme ad altri venti piccoli barman del nord est, Camilla, sempre assistita dal suo professore, Nino Forlini, ha spopolato con il suo aperitivo colorato, costruito con grazia e delicatezza, ma di cui, giustamente, non vuole rivelare il segreto: né i dosaggi né gli ingredienti, “perché un vero barman non rivela mai l’alchimia delle sue creazioni. Se volete assaggiarlo passate dal mio bar e ve lo preparerò personalmente”. Niente\nda dire: ha ragione lei. Noi lo abbiamo assaggiato e non ci resta che dare ragione alla giuria che ha premiato “Naiade” con la medaglia d’oro del concorso, segno che Camilla ci sa già fare alla grande con i miscelati analcolici. Del resto è ﬁglia d’arte: è la primogenita di Donatella Emanuelli e di Mario Delpero, dopo di lei è arrivata Carlotta, che a soli undici anni si è già messa in testa di diventare una grande chef. Una storia di famiglia che da qualche decennio si intreccia con quella dei locali pubblici della Bassa Lagarina. Mamma Donatella aveva cominciato da giovanissima con una pasticceria ad Avio, negli anni Novanta con Mario ha dato slancio al Bar Amicizia di\nPilcante, poi il rifugio di montagna alla Sega di Ala, che ogni estate torna ad essere la loro casa e la casa di tutti i loro clienti che ormai sono diventati soprattutto amici, e poi ancora il Bar Mimosa. E ora, da un anno, ancora un altro locale: un’elegante caffetteria inserita nel centro commerciale, il Caffè Cream. Che Donatella e Mario hanno voluto dedicare a entrambe le loro ﬁglie, Camilla e Carlotta, il cui nome compare sull’insegna del locale. E i progetti non ﬁniscono qui: Camilla e Carlotta sognano un ristorante. Mamma Donatella e papà Mario annuiscono: a ottobre ne apriranno uno tutto nuovo ad Avio. U\nIL LAVORO FEMMINILE IN AZIONE L’accordo fra Azione 10, Provincia e Comune ha consentito l’assunzione di cinque nuovi lavoratori di cui quattro donne\nla, il lavoro cresce. Mentre la crisi economica sta minando le certezze occupazionali di tante persone, il Comune ha deciso di raddoppiare il suo impegno a sostegno del lavoro. In particolare agendo su quel settore che in città, come ovunque nel nostro Paese, soffre di più la stretta della crisi occupazionale: il lavoro femminile. Lo strumento individuato per agevolare il lavoro rosa, è stato quello degli ammortizzatori sociali, declinati nell’ambito dei lavori cosiddetti utili. Gli interlocutori del Comune sono stati l’Agenzia del Lavoro e la Provincia, che, insieme, hanno scelto di destinare ad Ala risorse aggiuntive a favore della crescita occupazionale. Da quest’anno, quindi, in città passano da 6 a 11 addetti di Azione 10, lo strumento pubblico che in Trentino crea e organizza occasioni di lavoro per quella fascia di popolazione che è stata espulsa dal ciclo produttivo o che, addirittura, fa fatica ad entrare nelle maglie sempre più strette del mercato del lavoro. L’accordo fra Azione 10, Provincia e Comune ha consentito l’assunzione di cinque nuovi lavoratori di cui 4 donne. Tutti hanno preso servizio a partire dal primo giorno di giugno. E vanno ad aggiungersi agli altri sei addetti stagionali – il loro lavoro va da aprile a novembre -, assunti sempre grazie alle risorse provinciali e comunali messe a disposizione per il progetto “Azione 10” e impiegati in lavori di manutenzione e cura dell’arredo urbano e rurale. Il costo aggiuntivo per il Comune, quest’anno, si aggirerà attorno ai 20 mila euro. La nuova\nsquadra di lavoratori sarà impiegata interamente all’interno degli ufﬁci comunali. Saranno coinvolti l’ufﬁcio di Segreteria, quello di Ragioneria, l’Anagrafe, l’ufﬁcio Tecnico, l’ufﬁcio Tributi e l’ufﬁcio Turismo e Cultura. I nuovi addetti non copriranno posti previsti in pianta organica, ma aiuteranno di sicuro gli ufﬁci a far funzionare meglio la macchina comunale. Per loro è stato individuato un mansionario articolato, in afﬁancamento al personale dell’ufﬁcio, per il disbrigo delle pratiche arretrate. Nel dettaglio, i cinque nuovi assunti, saranno impiegati: 1) In attività di sistemazione e riordino dell’archivio dell’ufﬁcio posto al piano terra del municipio; 2) Nel controllo e riordino degli atti deliberativi della giunta e del consiglio\ncomunale; 3) In attività di inventario del materiale di rappresentanza; 4) In attività di consegna e ritiro della posta e della corrispondenza presso l’ufﬁcio postale; 5) In attività di digitalizzazione degli archivi anagraﬁci (cartellini e fogli di famiglia), per consentire l’eliminazione del cartaceo e snellire le procedure di ricerca storica dei certiﬁcati anagraﬁci; 6) Nella predisposizione di un archivio digitalizzato di dichiarazioni e avvisi di accertamento Ici e Tarsu; 7) Nella sistemazione degli archivi e digitalizzazione della documentazione d’ufﬁcio. 8) In attività di supporto nell’allestimento, custodia e apertura al pubblico di mostre. Insomma, buon lavoro ai nuovi assunti. U\nALA, LA CITTĂ€ DEL COMMERCIO FRA CRISI E NUOVE PROSPETTIVE Il mercato settimanale si sposta in via Marconi e ripopola il centro storico. Gli operatori provano a immaginare un futuro\ndei temi, quello della rivitalizzazione del tessuto commerciale all'interno del perimetro storico, al centro del dibattito almeno dalla ﬁne degli anni Novanta: non solo in consiglio comunale ma anche fra gli operatori e le organizzazioni di categoria. Nel passato recente il centro storico non solo non è riuscito a crescere ma ha subito un processo di arretramento che né i grandi eventi come “Città di Velluto” né i progetti sensazionalistici, rimasti sulla carta come quello della boniﬁca della “ex Cartierina”, sono riusciti a invertire. Questo per dire che la questione è più complessa di quello che appare. E le soluzioni non sono dietro l'angolo.\ni respira un po' di aria nuova, ﬁnalmente, nel commercio cittadino. Il comparto raccoglie quasi 150 esercizi e piccole botteghe e almeno altrettante famiglie e altrettanti lavoratori. I punti di forza del settore sono almeno tanti quanti i punti deboli. Mentre l'area del centro commerciale pare godere di buona salute, soprattutto perchè è in grado di attrarre clienti anche da fuori città - secondo le stime degli operatori circa un 10 - 15% dei consumi vengono effettuati da non alensi -, il centro storico ormai da anni fa fatica a ingranare. Anzi perde appeal e punti vendita: da parecchio tempo il saldo fra chiusure e nuove aperture è in negativo. Questo è uno\nIL TRASFERIMENTO DEL MERCATO\nDa metà giugno il mercato all'aperto del sabato è stato trasferito lungo via Marconi. Una nuova localizzazione, concordata con le associazioni degli ambulanti, che ha l'ambizione di avvicinare i frequentatori del mercato alla zona bassa del centro storico, via Nuova. Si tratta di un provvedimento sperimentale: fra qualche mese amministrazione e commercianti valuteranno quale sarà stato l'impatto del trasferimento. Che gli operatori, per la verità, hanno accolto senza ostilità ma con un certo scetticismo. La dice lunga la dichiarazione di Bruno Tessadri, rappresentante territoriale dell'Unione Commercio e Turismo LA FORZA DEL CENTRO e membro del Cat, il Centro di assiSTORICO stenza tecnica del commercio trenUno dei delegati alensi di Unione tino: “Tutto va bene. Sperimentare va Commercio e Turismo, Lorenzo bene, vedremo cosa accadrà da qui a Fedrizzi fa un'analisi sintetica ma qualche mese. Ma non credo che queconvincente: “Il centro storico di Ala sta sia la soluzione. Fino a maggio il è il punto di debolezza del commercio mercato del sabato era a due passi da alense, ma potrebbe, in futuro, divenpiazza San Giovanni e da via Roma, la tare anche il suo punto di forza. Non zona che nel tempo ha subito una vera so come, ma questa penso sia la pista e propria emorragia di esercizi pubblida seguire” E aggiunge: ci”. Tessadri, in verità, “Ma stiamo attenti, non una sua idea di mercato puntiamo su tipologie ce l'ha: “Vogliamo usaLorenzo Fedrizzi: merceologiche troppo re il mercato all'aperto specialistiche e rivolte “Non puntiamo come strumento attratsolo a un ipotetico mer- su tipologie troppo tivo e di stimolo per il cato turistico. Semmai specialistiche centro storico? Bene, dobbiamo pensare a diamogli dignità. rivolte a un ipotetico allora, prodotti che vadano inRiconosciamo a queste contro soprattutto alla mercato turistico, aziende la dignità che si domanda degli alensi, piuttosto pensiamo meritano, predisponiain modo da contenere a soddisfare la mo un'area attrezzata la loro propensione alla ben arredata. E, sodomanda degli alensi eprattutto, fuga verso poli commercerchiamo di ciali più attraenti. Perfar arrivare ad Ala un ché quello che scontiamo ambulantato di qualità, oggi è proprio questo: gli alensi vanno con prodotti capaci di essere attrattivi a comprare all'esterno”. Qualcosa, tutanche per l'esterno. Oggi non è così”. tavia, da qualche mese a questa parte Tessadri non vuole essere equivocasi sta muovendo. Sia nelle istituzioni to: “Non si pensi che sto parlando male sia fra i commercianti. dell'attuale livello del mercato: così\nL’amministrazione comunale sta pensando al “Mercato del Contadino”. Forse partirà ancora in autunno e per la sua collocazione si ipotizza piazza San Giovanni\ncome è ora, anche nella nuova collocazione, di sicuro va incontro alle richieste di una fascia di clienti che per certi acquisti non si rivolgono ai negozi. E quindi tutto sommato va bene così. Ma pretendere che questo diventi uno strumento di attrattività commerciale e di rivitalizzazione del centro, mi pare velleitario”. FAR LA SPESA DIRETTAMENTE DAI BANCONI DEI CONTADINI\nIl mercato di qualità a cui allude Tessadri, in verità, è una cosa a cui sta pensando anche l'amministrazione comunale. Da qualche mese, infatti, l'assessorato al Commercio è impegnato con Coldiretti nella costruzione del progetto “Mercato Contadino”, sull'esempio di altri centri lagarini, che hanno già sperimentato questa tipologia di offerta commerciale. La probabile collocazione, almeno nelle intenzioni dell'assessorato, dovrebbe essere quella di piazza San Giovanni, quindi nel cuore della città alta. E non è azzardato ipotizzare, se Comune e Coldiretti troveranno un accordo, che già a partire dal tardo autunno di quest'anno, e almeno\nper un giorno a settimana, gli alensi possano fare la spesa direttamente sulle bancarelle dei contadini. Tutti tentativi e sperimentazioni che da una parte hanno l’obiettivo di rendere il tessuto commerciale alense più attrattivo e dall'altra quello di galvanizzare le iniziative in centro storico. IL DISTRETTO DELLE BOTTEGHE STORICHE\nCome il progetto, annunciato a metà giugno, del “Distretto delle Botteghe storiche”. Un circuito di negozi, con almeno 50 anni consecutivi di attività, su cui l'amministrazione comunale investirà 100 mila euro, da qui al 2013, in arredo urbano, segnaletica e sistemi informativi e promozionali. Misure che da sole non bastano, ma che forse possono segnare l'inizio di una svolta. Torna il tema del centro storico, vera nota dolente di tutto il discorso: “Per attivare un circuito virtuoso – ammonisce il delegato Uct – vanno adottate alcune misure preliminari: agevolazioni ﬁscali e tariffarie a favore di chi investe in centro, arredo urbano attraente e soprattutto parcheggi nell'area immediatamente esterna al\nIn arrivo 100 mila euro di investimenti in arredo urbano, segnaletica, sistemi informativi e promozionali\nperimetro del centro storico. Perché, e non ﬁngiamo di non saperlo, la chiusura al trafﬁco del centro, prima o poi, sarà una misura adottata anche ad Ala come è già stata adottata in tanti altre città e borghi con caratteristiche simili. E non credo di svelare un segreto se dico che con l’amministrazione comunale, come Unione, stiamo cercando un accordo per realizzare un parcheggio sotterraneo; un'iniziativa pilota, di cui noi saremo protagonisti come imprenditori. L'area di cui si discute è la zona verde di fronte alla ex Cartierina: parcheggi a pagamento destinati all'utenza commerciale. L'area superﬁciale potrebbe poi essere destinata al mercato all'aperto che, perché no, potrebbe anche diventare permanente”, è ancora Tessadri che parla. Ma il discorso sul commercio non ﬁnisce qui. E PER IL RILANCIO NASCE UN CONSORZIO\nIl prossimo obiettivo della categoria, è quello di dare vita a un consorzio degli operatori, che avrà il compito di organizzare e di promuovere eventi attrattivi per la città e quindi anche per le attività commerciali. Lo strumento consortile è quello previsto dalle norme provinciali, le stesse che prevedono ﬁnanziamenti pubblici signiﬁcativi (ﬁno al 40%) a sostegno delle singole iniziative. Potrebbe essere il consorzio, per esempio, in futuro a organizzare “Città di Velluto”. La costituzione è ancora lontana, ma non così lontana come sembrava es-\nsere ﬁno ad un anno fa. Assessorato e commercianti in questi ultimi mesi si sono incontrati più volte. Unione Commercio e Turismo e Cat ci credono. E le adesioni cominciano ad arrivare: “In questa fase sono ancora troppo poche – spiega Fedrizzi -, ma il processo è stato innescato. Certo, Ala sconta una difﬁcoltà strutturale: i commercianti locali sono sempre stati poco propensi ad associarsi, fanno fatica a stare insieme. Questo non ce lo nascondiamo: è un dato di fatto che conosciamo. Però in ballo ci sono un sacco di soldi per ﬁnanziare iniziative a sostegno del settore e della promozione. Credo che alla ﬁne tutti ci renderemo conto che quella del consorzio è un'occasione da non perdere”. Nei prossimi mesi, intanto, Unione e Cat, annunciano i delegati di categoria, metteranno a disposizione personale specializzato, che avrà il compito di formare e di informare i commercianti sui vantaggi\nche possono derivare da questo strumento, come del resto dimostrano gli esempi di Rovereto e di Mori. “Perché, e non mi stancherò mai di ripeterlo - conclude Fedrizzi -, il problema del commercio è un problema di attrattività, di appeal che oggi non abbiamo: non solo complessivamente è irrisorio il consumo extra cittadino ma subiamo anche, se si fa eccezione per l’alimentare e poco altro, una fuga verso l'esterno dei consumatori alensi. Basti pensare che in alcuni settori il consumo locale è esercitato ormai esclusivamente dai residenti stranieri. Sono loro oggi, paradossalmente, i più affezionati ai negozi di Ala, forse perché per loro la mobilità ha un costo troppo pesante. Ma così è. Il consorzio, può, e deve servire, a invertire questa tendenza, creando occasioni di attrattività per nostri negozi e per i nostri esercizi pubblici, sia per i consumatori locali sia per i consumatori che potrebbero arrivare dall'esterno”. U\nSE LA FAMIGLIA Ăˆ LA METAFORA DEL MONDO Emozioni e legami affettivi:una societĂ che cambia rapidamente fra matrimoni, convivenze e separazioni\nressochĂŠ unâ€™unica voce sembra levarsi: le forme tradizionali dei legami affettivi sono in crisi, specie nelle giovani coppie. Anche i trentini si sposano meno, scelgono frequentemente le unioni civili e spesso decidono di spezzare il legame coniugale. E tutto appare ben supportato dai dati statistici: i matrimoni sfuggono sempre di piĂš al mitico â€œper sempreâ€?, i riti religiosi cedono il passo a quelli civili, lâ€™etĂ media in cui ci si sposa Ă¨ passata dai 24 ai 33 anni; ma, nonostante la maggiore maturitĂ dei nubendi, il sodalizio poi non dura, falcidiato comâ€™Ă¨ dalle separazioni e dai divorzi. Eppure, nei sondaggi su quali siano gli aspetti del vivere quotidiano che danno piĂš serenitĂ , i trentini mettono ancora al primo posto le relazioni famigliari; seguono il lavoro, la salute, inďŹ ne la situazione economica. Insomma, le inchieste confermano che la famiglia Ă¨ ancora un abbraccio affettivo rassicurante, che ci consente di gettare le basi del nostro benessere.\nMa qual Ă¨ lo stato di salute della famiglia ad Ala? E quello dei matrimoni? Numeri alla mano, comparando i dati dellâ€™ultimo decennio a quelli del resto della provincia, scopriamo che hanno una buona tenuta (vedi tabella). Per gli alensi il matrimonio rimane un traguardo importante e la scelta preferita per vivere in coppia, anche se spiccare il volo e costruire un nuovo nido non Ă¨ unâ€™impresa facile. Rispetto allâ€™anno precedente, nel 2010 si Ă¨ registrata una diminuzione\nnel numero delle unioni, e in effetti anche su scala regionale e nazionale una tendenza alla riduzione delle nozze Ă¨ in atto da tempo, ma il dato riferito al nostro comune appare in linea con lâ€™andamento oscillante, ma tutto sommato regolare, dellâ€™ultimo decennio. I dati, che provengono dai registri dellâ€™ufďŹ cio Anagrafe del Comune, confermano, sostanzialmente, una certa preferenza per il matrimonio religioso: gli alensi che pronuncia-\n2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 4H[YPTVUPJP]PSPULSJVT\_UL\n4H[YPTVUPJP]PSPM\_VYP comune *\nTOTALE MATRIMONI CIVILI\nTOTALE MATRIMONI RELIGIOSI\n* atti trascritti relativi a persone residenti nel Comune\nno il fatidico sĂŹ in chiesa sono piĂš numerosi di quanti scelgono di farlo davanti al primo cittadino del Comune. Diversa Ă¨ la situazione se consideriamo lâ€™intero territorio provinciale: i dati dellâ€™ufďŹ cio statistica della Provincia ci dicono, infatti, che nel 2010 i matrimoni civili sono stati il 51,3% del totale. Le coppie che decidono di unirsi in matrimonio hanno unâ€™etĂ media di 33 anni. Il fenomeno dellâ€™innalzamento dellâ€™etĂ media del primo matrimonio ha diverse spiegazioni, prima fra tutte la progressiva diffusione delle unioni di fatto, ma anche il continuo aumento delle convivenze pre-matrimoniali. Ad Ala sono state censite 160 coppie di conviventi di nazionalitĂ italiana, ma si ipotizza che siano molte di piĂš. QUEI FRAGILI LEGAMI DI COPPIA\nI naufragi delle unioni sono, perĂ˛, in costante aumento. A emergere con evidenza Ă¨ il numero delle pratiche di separazione, 18 nel biennio 2009-2010 (il 20% sul totale dei matrimoni) e di divorzio, 19 nel biennio 2009-2010 (il 21,1% sul totale dei matrimoni). Sono sempre piĂš frequenti, dunque, anche ad Ala i matrimoni che giungono al capolinea dopo una convivenza sofferta, stanca, deludente. Certo, oggi ci si sposa per amore ed Ă¨ una relazione meno ingabbiata dai vincoli della necessitĂ , della tradizione, della legge o della religione. Insomma, uno scambio fra i partner fatto dâ€™intimitĂ e ďŹ ducia reciproche. Che richiede, perĂ˛, un rinnovo di energie quotidiano. Energie che, se afďŹ evolite, lo fanno vacillare. Un panorama scoraggiante, se pensiamo che la famiglia Ă¨ la struttura portante di ogni comunitĂ umana, la principale mediatrice fra lâ€™individuo e la societĂ e soggetto attivo dello sviluppo economico e sociale. Naturalmente, le cause di ciĂ˛ sono articolate e complesse ed Ă¨ difďŹ cile intervenire su ogni aspetto. Ma Ă¨ lecito chiedersi: invece di approntare interventi a posteriori (consultori pubblici, servizi di sostegno), perchĂŠ non provare a intervenire a monte, con un aiuto mirato a chi la famiglia si sta preparando a formarla? A fronte di uno scenario cosĂŹ critico e visto che ormai anche ad Ala si celebrano molti matrimoni civili, lâ€™amministrazione comunale ha deciso di intervenire e occuparsi di informazione/formazione per le future famiglie.\nFAMIGLIA OGGI TRA LETTERATURA E SOCIETĂ€ Gli incontri organizzati dal Comune di Ala e dalla Biblioteca 27.04 â€“ 18.05.2011 Diciamo famiglia: ma cosa intendiamo? Basta condividere un tetto, serve impegnarsi di fronte al sindaco o Ă¨ necessario promettersi amore eterno in Chiesa? E come dobbiamo considerare la convivenza tra persone dello stesso sesso? Insomma, al di SnKPX\_LSSVJOLKPJLSHSLNNLJVZHZPNUPĂ„JHVNNPLZZLYLÂ¸MHTPNSPHÂš&4LU[YLPSJVUJL[[V Ă¨ in rapida evoluzione, in Italia le politiche familiari non godono certo di buona salute. 5VUVZ[HU[LSHYL[VYPJHZ\_SSHMHTPNSPHZPHTVS[VHJJLU[\_H[HVMVYZLWYVWYPVWLYX\_LZ[V la classe politica italiana non mostra la giusta attenzione e lungimiranza nei confronti delle problematiche che caratterizzano lâ€™esperienza concreta e quotidiana delle MHTPNSPL+PMH[[VPWVJOPPU[LY]LU[PYLHSPaaH[PZVUVWLYSVWPÂƒSPTP[H[PHZNYH]PĂ„ZJHSPL trasferimenti monetari diretti, piuttosto scarsi e mal distribuiti. Anche gli studi sulla famiglia latitano: certo, esistono dati facilmente reperibili di tipo quantitativo, cioĂ¨ Z[H[PZ[PJPJOLYPSL]HUVSHZ\_HJVTWVZPaPVULZVJPVKLTVNYHĂ„JHTHZJHYZLNNPHUV le ricerche qualitative, quelle che ci permettono di sviscerare le pieghe dellâ€™identitĂ famigliare e di capirne i mutamenti e i bisogni. 7LYV]]PHYLHX\_LZ[HZP[\_HaPVULLJJVPSJPJSVKPPUJVU[YPÂ¸-HTPNSPHVNNP[YHSL[[LYH[\_YH LZVJPL[nÂšWYVTVZZVKHS*VT\_ULLKHSSH)PISPV[LJH!X\_H[[YVHWW\_U[HTLU[PZLYHSPPU cui gli esperti sono intervenuti su una molteplicitĂ di ambiti, dagli aspetti economici a quelli giuridici, dalle problematiche legate alle unioni di fatto al rapporto genitoriĂ„NSP<UHZJYP[[YPJL0ZHILSSH)VZZP-LKYPNV[[P\_UHZVJPVSVNH-YHUJLZJH:HY[VYP\_UV WZPJVSVNV.P\_ZLWWL9HZWHKVYP\_UZHJLYKV[LKVU4HYJLSSV-HYPUHZVUVZ[H[LSL guide in un viaggio nel profondo dei legami famigliari, per analizzare i meccanismi di funzionamento e capire cosâ€™Ă¨ cambiato nelle famiglie giovani rispetto a quelle piĂš anziane, affrontare la dilagante crisi dei legami matrimoniali e lâ€™aumento delle unioni di fatto, aggiornare i modelli di riferimento e i valori della famiglia di oggi.\nUNA MOZIONE PER LE FAMIGLIE\nIl 23 giugno scorso il Consiglio Comunale ha approvato la mozione del consigliere Ornella Zenatti, che propone di istituire dei percorsi formativi laici per le coppie avviate al matrimonio civile, nella convinzione che questo potrebbe stimolare i ďŹ danzati a prendere consapevolezza della complessitĂ del rapporto coniugale, del signiďŹ cato e dellâ€™impegno che la costituzione di una nuova famiglia richiede. In questo contesto potrebbe essere attivato anche un confronto con altre coppie e con ďŹ gure professionali speciďŹ che (psicologi, sociologi, esperti di diritto) per imparare ad affrontare eventuali situazioni di disagio. Anche Rovereto lo scorso anno ha sperimentato un corso prematrimoniale laico, che affrontava aspetti giuridici della vita familiare, come la separazione e la comunione dei beni; in questo caso, perĂ˛, lâ€™accento viene posto sulla componente psicologica e comunicazionale della vita a due. Si tratta di una proposta in controtendenza con lâ€™orientamento generale, cui, tuttavia, guardare con attenzione per un effettivo cambio di rotta\nin materia di politiche familiari. Al di lĂ dei rilievi critici, si tratta di un esempio concreto nella diffusa indifferenza che circonda il problema, da cui prendere spunto per avviare quellâ€™avvicinamento delle istituzioni agli aspetti del vivere quotidiano, che ďŹ no a oggi in molti hanno evocato e sbandierato, ma nessuno ha ancora saputo realizzare. U\n90 unioni nel 2009-2010 Tra il 2009 e il 2010 ad Ala sono stati celebrati 90 matrimoni tra rito YLSPNPVZV\nTH[YPTVUP In chiesa piace di piĂš Confermata la tendenza degli anni scorsi: il 61,1% delle coppie preferisce sposarsi in chiesa Sentenze di separazione 18 Sentenze di divorzio 19 Coppie conviventi di cittadinanza italiana Circa 160\nRAPPORTO SICUREZZA 2011 L’analisi del capitano Paolo Tiadina e del comandante dei vigili urbani del distretto Ala – Avio, Luigi Cristiano\nla è una città sicura o insicura? Questo è uno di quei temi che da qualche anno tornano ciclicamente ad animare il dibattito. Basta qualche episodio di cronaca nera, più o meno grave, per farlo balzare nuovamente all’attenzione e per accendere discussioni. A volte in consiglio comunale, più spesso fra la popolazione, in famiglia, ma anche nei luoghi di lavoro, nelle piazze e nei bar. Il discorso attorno alla sicurezza, del resto, come è avvenuto ovunque negli ultimi anni, è diventato di attualità man mano che la città si andava popolando di cittadini stranieri. Oggi, con il suo 15% di residenti non italiani, Ala è il centro trentino a maggiore densità di stranieri, comunitari e non comunitari. È un fenomeno colorato che si osserva per le strade, nei negozi, nei quartieri del centro storico, ma che nelle scuo-\nle, dalle materne alle propendere per la primedie inferiori, assume ma interpretazione: la proporzioni numeriche Con il suo 15% paura e l’insicurezza ancor più signiﬁcative: di residenti non sembrano essere più fra il 20 e il 40%, con italiani, Ala è il il prodotto della peruna curva inversamen- centro trentino a cezione ampliﬁcata di te proporzionale all’età. alcuni fatti di cronaIl tema della sicurezza, maggiore densità ca nera che il risultato e per contro dell’insicu- di stranieri, di un’esperienza reale. rezza, in questo conte- comunitari e non Il capitano Paolo Tiasto assume, quindi, un comunitari dina, che comanda la connotato che è imposcompagnia di Roveresibile disgiungere dalla to e della Vallagarina, composizione demograqualche settimana fa ﬁca e della mobilità che rilasciava alla stampa si registra in città. Ma il problema è questa dichiarazione: “Ad Ala non c’è solo percepito, cioè sentito ed elaboun tessuto criminale autoctono, né fra rato sul piano psicologico individuale la comunità italiana né fra quella strae collettivo, o è al contrario un proniera, che al contrario di quanto può blema reale, suffragato dall’attività sembrare è parte di un tessuto sociale e dagli interventi delle forze di polimolto integrato: i criminali che agiscozia? I bilanci a consuntivo 2010 dei no su Ala, infatti, sono per lo più provecarabinieri e dei vigili urbani, fanno nienti dall’Alto Veneto e dal bresciano”.\nVIGILI E ATTREZZATURE Il corpo di polizia municipale Ala â€“ Avio, attualmente Ă¨ composto da 8 agenti, un PTWPLNH[VHTTPUPZ[YH[P]VL\_UJVTHUKHU[L4LU[YLZVUV[\_[[VYH]HJHU[PK\_LWVZ[P di agente a tempo determinato, previsti in pianta organica. A questi si aggiungono H\_ZPSPHYPKLS[YHMĂ„JVPUVUUP]PNPSPJOLWYLZ[HUVZLY]PaPVKH]HU[PHSSLZJ\_VSLULNSP orari di entrata e uscita degli alunni. Fra le attrezzature di cui sono dotati, si contano 5 autoveicoli, un autovelox, un telelaser e un etilometro. Lâ€™Ambito della polizia locale Ala â€“ Avio, con sede ad Ala in via Roma, Ă¨ guidato dal dottor Luigi Cristiano, UH[VPU*HUHKHULS (]]VJH[VJVU\_UWHZZH[VKHĂ„UHUaPLYLZPuHYY\_VSH[VULS  LKuYPTHZ[VPUZLY]PaPVĂ„UVHSSH]VYHUKVPUKP]LYZPJLU[YPKLS=LUL[V LKLS;YLU[PUVĂ„UVHKHZZ\_TLYLULS PSJVTHUKVKLSSH )YPNH[HKP9P]HKLS Garda. In cittĂ Ă¨ arrivato nel marzo del 2006, dopo lâ€™istituzione del corpo di polizia municipale dellâ€™Ambito Ala â€“ Avio.\nE poi aggiungeva: â€œPer composizione sociale, per dimensioni, per situazione economica, per caratteristiche geograďŹ che, per la presenza del casello autostradale, della stazione e di importanti vie di comunicazioni, la situazione di Ala potrebbe essere ben piĂš grave: in\npaesi e cittĂ con simili caratteristiche il tasso criminale Ă¨ molto piĂš altoâ€?. Andando ancora piĂš in lĂ , i numeri che emergono dal rapporto consuntivo dellâ€™attivitĂ della Benemerita nel 2010 descrivono un contesto che, prendendo a prestito lâ€™aggettivo usato dal capitano roveretano, si puĂ˛ deďŹ nire â€œtranquilloâ€?. Guardiamo i numeri relativi a furti e rapine, i crimini che piĂš di tutti suscitano allarme sociale: nel corso dellâ€™anno passato sono stati denunciati poco piĂš di 20 furti, per lo piĂš concentrati su aziende e locali pubblici; il 20% in meno rispetto allâ€™anno precedente e lâ€™80% in meno rispetto a tre anni fa. Con un risvolto particolarmente interessante, che Ă¨ sempre il capitano Tiadina a mettere in luce: â€œIl 10% dei furti compiuti in cittĂ , viene scoperto. Mentre la percentuale media nazionale dei casi risolti non supera il 3%â€?. Il quadro disegnato\nLA STRADA E GLI STILI DI VITA Alcol e patente, un binomio che spesso fa fatica ad andare dâ€™accordo, almeno nella percezione degli automobilisti. Nel 2010 ad Ala sono state ritirate 18 patenti per guida in stato di ebbrezza. E solo una per guida sotto lâ€™effetto di sostanze stupefacenti. La maggior parte sono state ritirate in seguito a controlli eseguiti dai JHYHIPUPLYP\n<UHZWL[[VPU[LYLZZHU[LYPN\_HYKHPSMH[[VJOLSLWH[LU[PZVUVZ[H[L ritirate solo a seguito di controlli mirati. Su 84 incidenti accertati, infatti, nessun automobilista Ă¨ risultato positivo alla prova dellâ€™alcol test.\ndallâ€™ufďŹ ciale, non si discosta da quello evidenziato dal comandante dei vigili urbani del distretto Ala â€“ Avio, Luigi Cristiano. Certo, i compiti e lâ€™area di intervento della polizia locale sono diversi rispetto a quelli dei carabinieri, ma seppure da un angolatura diversa, lâ€™analisi si sovrappone: la tendenza a infrangere le regole non si discosta fra le due comunitĂ , a dispetto di chi individua fra gli stranieri una maggiore propensione allâ€™illecito. Spiega il comandante Cristiano: â€œQuesto andamento lo si desume sia nellâ€™ambito dei controlli sulla strada sia in ambiti minori, per esempio quelli relativi ai nostri controlli presso le isole ecologiche: lo scorso anno abbiamo accertato 30 violazioni del regolamento comunale di nettezza urbana, suddivise percentualmente in maniera tale da rappresentare esattamente la composizione di entrambe le comunitĂ . Poi abbiamo compiuto quasi 1700 identiďŹ cazioni personali, di cui poco piĂš di cento riguardanti stranieri, e anche in questo caso la situazione non cambia, siamo sempre dentro percentuali che raccontano di comportamenti sovrapponibili fra le due comunitĂ di origine. Anche per quanto riguarda i fenomeni di accattonaggio e di mendicitĂ , possiamo dire che il fenomeno Ă¨ quasi sconosciuto: nel 2010 ad Ala non abbiamo ricevuta alcuna segnalazioneâ€?. Ma lâ€™attivitĂ dei vigili urbani riguarda soprattutto la sicurezza stradale e qui Ala conferma perfettamente le medie provinciali e nazionali: la stragrande maggioran-\nza delle violazioni accertate a carico degli alensi, infatti, sono quelle che riguardano i divieti di sosta. I numeri si riferiscono all’intero distretto Ala – Avio, ma indicativamente possono essere ripartiti nella proporzione di 2/3 (Ala) e 1/3 (Avio). Le contravvenzioni verbalizzate per divieto di sosta, infatti, sono state 800, su un totale di 1326 violazioni del codice della strada. Il superamento dei limiti di velocità è stato sanzionato contro un centinaio di automobilisti, mentre 27 sono stati beccati a guidare senza cinture e 60, invece, se ne andavano in giro tranquillamente con documenti e assicurazione non in regola. U\nInterventi e attività vigili urbani Servizio Urbanistica Abusi edilizi Sequestro cantieri\nViolazione accertate del regolamento comunale Violazione accertate del regolamento comunale di nettezza urbana\nViolazione accertate regolamento comunale\nServizi in collaborazione con la polizia di stato\nIl comandante di stazione più LMÄJPLU[LLVWLYH[P]VKP[\_[[VPS;YLU[PUV Alto Adige, è questo l’importante riconoscimento che lo scorso 6 giugno, in occasione della festa della Benemerita, è stato conferito al maresciallo Roberto Baù. Lo speciale elogio, unico in tutta la regione a premio di una carriera di successo contro il crimine, gli è stato riconosciuto dal Comando Interregionale di Padova. Il maresciallo Baù, sposato con Silvia e padre di Veronica e Rebecca, comanda la stazione dei carabinieri di Ala dal dicembre 2007. Nato nel 1965 a Gallio, in provincia di Vicenza, si è arruolato a 21 anni e ha cominciato a frequentare la scuola Allievi Carabinieri di Benevento. La sua prima destinazione fu Sardara, un paese del cagliaritano. 5LS uNPnZV[[\_MÄJPHSLLV[[PLUL il trasferimento a Cavalese. Fra il ‘95 e il ‘97 comanda la stazione di San 4HY[PUVKP*HZ[YVaaH5LPKPLJPHUUP Z\_JJLZZP]PLÄUVHSS»HYYP]VHK(SHZHYn invece, comandante della stazione dei carabinieri di Lavarone. Complimenti, maresciallo Baù.\nViolazione accertate regolamento di custodia degli animali domestici\nENCOMIO AL MARESCIALLO BAÙ\nIncidenti con danni alle cose\nIncidenti con ciclisti coinvolti\nIncidenti con motociclisti coinvolti\nControlli effettuati con precursore\nControlli effettuati con Alcol test\nPrecedenze Segnaletica stradale\nCinture di sicurezza Uso del cellulare Documenti di guida e circolazione Assicurazione scaduta\n97 9 54 6\nCOMUNITÀ DELLA VALLAGARINA: CONOSCERLA PER APPREZZARLA Opinioni a confronto tra l’assessore della Comunità della Vallagarina Claudio Soini e i consiglieri Gianni Cortella e Giorgio Deimichei\nomunità di Valle, un’istituzione ancora sconosciuta. Sono tre gli alensi che oggi siedono nell’assemblea di via Tommaseo a Rovereto; due sono sono consiglieri e uno è assessore. Quest’ultimo è Claudio Soini, eletto a ottobre nella lista UpT, fra i consiglieri, invece, Gianni Cortella, anche lui eletto, ma sotto il simbolo della Lega Nord, e Giorgio Deimichei, nominato dal consiglio comunale di Ala. Con loro abbiamo provato a tracciare il proﬁlo della nuova istituzione e a immaginare quale possa essere il suo ruolo in futuro. A oltre sei mesi dalle elezioni di ottobre, la Comunità di Valle sembra ancora un oggetto misterioso, non vi pare?\nClaudio Soini: “In parte è vero, infatti proprio in questi giorni abbiamo deciso di dare il via a una campagna di comunicazione, un nuovo sito web e un ufﬁcio stampa, per far capire che la Comunità è un’istituzione che esiste e soprattutto che lavora. Ma in parte, scontiamo anche lo scetticismo che si è accumulato per tanti anni sul vecchio Comprensorio, che pure faceva molte cose ma che non è mai riuscito a entrare nel cuore dei trentini”.\nGianni Cortella: “Io credo, invece, ci sia qualcosa di più profondo: abbiamo messo in campo una nuova istituzione di rappresentanza territoriale, che moltiplica i costi della politica, ma di cui si fa fatica a cogliere l’utilità e le funzioni; per questo resta un ente incomprensibile e difﬁcilmente comunicabile ai cittadini”. Claudio Soini: “Non è vero che la Comunità ha aumentato i costi della politica, rispetto al vecchio Comprensorio gli eletti e i nominati in assemblea sono quasi la metà. Io, come assessore, ricevo un’indennità di 1060 euro lordi al mese. Non è molto di più rispetto a quanto percepivano i vec-\nchi amministratori di via Tommaseo. Non credo che questo sia l’approccio giusto per affrontare il tema di un’istituzione che ha come obiettivo quello di riuscire a costruire una visione sovracomunale per la Vallagarina e di garantire servizi più efﬁcienti, di maggior qualità e di minor costo per i nostri cittadini”. Provate a spiegare quale è la differenza fra la nuova istituzione e il vecchio Comprensorio.\nGiorgio Deimichei: “Il Comprensorio era nato 30 anni fa con due peccati originali, come ha avuto modo di spie-\ngare più volte il professor Nervi, che di questa materia è il massimo esperto. Agiva attraverso lo strumento delle deleghe e non delle competenze, quindi era semplicemente un’agenzia esecutiva di decisioni prese altrove, dalla Provincia; allo stesso modo era debole sul fronte della rappresentatività politica, poiché l’assemblea e gli amministratori venivano nominati e non eletti. La Comunità di Valle ha superato questi due limiti”. Gianni Cortella: “Appunto, e questo è il limite stesso della Comunità: l’aver puntato sulla moltiplicazione della rappresentanza politica sovracomu-\nnale, che riduce nei fatti la capacità di rappresentanza delle amministrazioni comunali e sposta il potere e i luoghi decisionali in un luogo, ﬁsico e istituzionale, che è più lontano dai cittadini”. Claudio Soini: “Io vorrei sfatare questa leggenda metropolitana che vuole la Comunità in concorrenza con le amministrazioni comunali: noi non vogliamo togliere niente ai sindaci e ai Comuni. Chi ha questo timore si sbaglia. La nostra è una prospettiva sovracomunale, restando ferme le competenze originarie delle singole amministrazioni. Con loro ragionia-\nmo insieme, procediamo allo stesso passo, cercando di offrire un orizzonte comune”. Il tema delle competenze forse può aiutare a capire meglio di cosa stiamo parlando. Quali sono e quali saranno?\nClaudio Soini: “Oggi gestiamo direttamente tutte le competenze che prima gestiva il Comprensorio in forma delegata. Dai servizi sociali, alla ristorazione collettiva, e si tratta di circa 5000 pasti al giorno; dall’urbanistica, all’assistenza tecnica ai Comuni, per arrivare ﬁno all’edilizia\npopolare e al ciclo dei riﬁuti. Il Comprensorio prima gestiva tutto questo su delega, ora affronta questi settori con una competenza politica. Dalla Provincia, a partire da inizio aprile, abbiamo ottenuto il trasferimento della competenza sulla tutela paesaggistica, sull’urbanistica, sulle politiche sociali, sull’edilizia abitativa e sul ciclo dei riﬁuti. Ma ne verranno altre: opere pubbliche sovracomunali, edilizia scolastica, servizi a rete, polizia locale. E lo stesso vale per i Comuni, con i quali è già stata avviata una trattativa, afﬁnché trasferiscano queste materie in via esclusiva\nalla Comunità. La partita, insomma, è aperta, fra cinque anni potremo ragionarne e fare un bilancio”. Gianni Cortella: “Al di la degli schieramenti di partito, io mi auguro che questo avvenga. Ma il quadro disegnato dall’assessore mi pare più un libro dei sogni che una prospettiva realistica. Io comunque, seppure con tutto lo scetticismo del caso, mi impegnerò senza pregiudizi afﬁnché qualche risultato si possa ottenere”. Giorgio Deimichei: “Al di là delle singole materie che la legge prevede come trasferibili, lo ripeto, il nodo fondamentale a me pare proprio que-\nsto: il passaggio dallo strumento della delega a quello della competenza, accompagnato dal principio della responsabilità politica. E questo mi pare il vero passo avanti”. La legge istitutiva prevede che i Comuni trasferiscano competenze proprie alla Comunità, competenze strategiche: dai riﬁuti, all’energia, dai servizi sociali alla gestione dell’acqua, alla polizia municipale, queste competenze le gestirete sì in chiave sovracomunale, ma sopra\nCOMUNITĂ€ DI VALLE IN PILLOLE\nla testa delle amministrazioni comunali, che quindi perderanno potere decisionale e capacitĂ di rappresentanza politica. Affermare, come fa Soini, che i Comuni non ne risentiranno sembra perlomeno avventuroso...\nGiorgio Deimichei: â€œDi sicuro si innesca una dinamica fra Comuni e ComunitĂ , ma lâ€™ottica sovracomunale Ă¨ essenziale per affrontare efďŹ cacemente alcuni temi. Forse Ă¨ addirittura stretta la visione della ComunitĂ , penso per esempio al tema della viabilitĂ . Che dobbiamo affrontare almeno in chiave di visione complessiva insieme allâ€™Alto Garda. Di sicuro la visione frammentaria dei singoli Comuni non Ă¨ piĂš sufďŹ cienteâ€?. Claudio Soini: â€œContesto lâ€™interpretazione di una concorrenza competitiva e prevaricante fra Comuni e ComunitĂ : tanto che ďŹ no a oggi abbiamo avuto ottimi rapporti con tutte le giunte comunali, a partire da quella di Ala con cui lavoriamo benissimo, e la nostra azione va di pari passo con le indicazioni che via via emergono dalla Conferenza dei Sindaci che, come avveniva prima, resta un momento di confronto fondamentali con le amministrazioni localiâ€?. Gianni Cortella: â€œIo torno a ripetere, invece, che quello della rappresentativitĂ dei Comuni Ă¨ un tema reale che avrĂ delle conseguenze nel rapporto fra elettori, cittadini e istituzioni. Gli stessi risultati, se risultati ci saranno, potevano essere raggiunti attraverso altri strumenti: i consorzi di servizio fra amministrazioni comunali o le fusioni fra Comuni, come del resto, in alcune parti del Trentino, si Ă¨ fatto. Si Ă¨ preferito afďŹ darsi a un modello verticale di partecipazione alle decisioni, anzichĂŠ a un modello orizzontale. Legittimo, ma io non lo condividoâ€?. Torniamo ad Ala, cosa si aspetta la cittĂ dalla ComunitĂ di Valle e cosa puĂ˛ fare questâ€™ultima per la cittĂ di velluto?\nGiorgio Deimichei: â€œInutile dire che ci aspettiamo molto. Da una parte perchĂŠ in prospettiva le risorse comunali sono destinate a un signiďŹ cativo ridimensionamento e dallâ€™altro perchĂŠ la prospettiva sovracomunale di\nLa ComunitĂ di Valle della Vallagarina, come le altre 14 che insieme allâ€™area metropolitana di Trento, coprono tutto il territorio della provincia, Ă¨ nata \_MĂ„JPHSTLU[LSVZJVYZVTLZLKPV[[VIYL3HSLNNLPZ[P[\_[P]HYPZHSLPU]LJLHS 2006. Sostituisce il vecchio Comprensorio e comprende tutti i 17 comuni della Vallagarina, 90 mila abitanti, ad eccezione di Luserna, Lavarone e Folgaria che fanno ComunitĂ a sĂŠ. I suoi organi sono lâ€™Assemblea, composta da 44 consiglieri, di cui 17 nominati dai Comuni e 27 eletti nel collegio della Vallagarina, e la Giunta, composta da un presidente e da cinque assessori. La sede Ă¨ a Rovereto in via Tommaseo, attualmente dĂ lavoro a circa 100 dipendenti, destinati ad aumentare considerevolmente man mano che Comuni e Provincia completeranno il trasferimento delle competenze istituzionali. Nel 2011 lavorerĂ con un bilancio di circa 56 milioni di euro. Gli intervistati Claudio Soini - Ăˆ nato 51 anni fa ad Ala, dopo aver conseguito il diploma di perito edile e industriale, nel 1988 apre uno studio professionale in cittĂ dove tuttâ€™oggi lavora come progettista edile. Eletto consigliere comunale, nelle liste UpT, nel maggio 2010, si Ă¨ dimesso ad ottobre dello stesso anno, dopo essere stato eletto, sempre con lâ€™Unione, consigliere dellâ€™Assemblea della ComunitĂ di Valle. +V]LNSPuZ[H[VHMĂ„KH[VSÂťPUJHYPJVKPHZZLZZVYLHSSÂť,KPSPaPH7\_IISPJHL(NL]VSH[H allâ€™Edilizia Scolastica, ai Lavori Pubblici, al Patrimonio, allâ€™Industria, al Commercio LHSSÂť(Y[PNPHUH[VLPUĂ„ULHSSL([[P]P[nKP(ZZPZ[LUaH;LJUPJHHP*VT\_UP Gianni Cortella - Nato 64 anni fa in una famiglia operaia a San Giovanni Lupatoto, dopo aver conseguito il diploma di perito industriale e aver lavorato alcuni anni nel capoluogo veneto, nel 1971 arriva ad Ala come tecnico e progettista per Fiamma, unâ€™azienda di caldaie e bruciatori che stava muovendo i suoi primi passi in Trentino. Nel 1980 inizia la libera professione come termotecnico, lavoro che svolge tuttora, e nel 1996 avvia un rapporto di JVSSHIVYHaPVULPUX\_LZ[VZL[[VYLJVUSÂťHSSVYH;LJUVĂ„U:LY]PaP5LSSÂťV[[VIYLKLSSV scorso anno Ă¨ stato eletto consigliere dellâ€™Assemblea della ComunitĂ di Valle sotto la bandiera della Lega Nord. Giorgio Deimichei - Ăˆ nato ad Ala 63 anni fa, dopo il diploma magistrale, ha SH]VYH[VPU-LYYV]PHJVUSHX\_HSPĂ„JHKP*HWV.LZ[PVULĂ?LU[YH[VWLYSHWYPTH]VS[H in consiglio comunale nel 1978 e nel 1993 ha ricoperto lâ€™incarico di vice sindaco JVUJVTWL[LUaLZ\_)PSHUJPV7LYZVUHSL:LY]PaPWYVK\_[[P]P(aPLUKHLSL[[YPJH L(JX\_LKV[[VĂ?PTWLNUH[VULSSÂťHZZVJPHaPVUPZTVSVJHSL!(SWPUP:(;L(=0: Opera da 10 anni nel volontariato internazionale. Ăˆ socio fondatore della Onlus Â¸2HYHTVQH.YV\_WÂšKP7V]VKLSSHX\_HSLuH[[\_HSTLU[L]PJLWYLZPKLU[L+HS si reca annualmente in Uganda quale volontario per la realizzazione di progetti di sostegno allo sviluppo.\nsicuro puĂ˛ offrire a una cittĂ come Ala la possibilitĂ di riguadagnare un ruolo sia in Vallagarina che in Trentino. Faccio alcuni esempi: i piani della viabilitĂ e della mobilitĂ , il progetto Metroland tanto per capirci, se gestiti in una dimensione di ComunitĂ rafforzeranno la posizione di Ala. Un esempio concreto: in questo momento il progetto di rifacimento del casello autostradale Ala â€“ Avio Ă¨ fermo in Provincia. La ComunitĂ di Valle ha la forza per essere un interlocutore credibile, a Trento, per sbloccarlo. Ma poi ci sono i temi dellâ€™energia, dellâ€™acqua e del ciclo dei riďŹ uti: ci aspettiamo tariffe calmierate e servizi piĂš efďŹ cienti. E poi ancora lâ€™edilizia scolastica: il polo di Ala centro Ă¨ vetusto e necessita di una boniďŹ ca radicale. Lâ€™interlocutore\nnon puĂ˛ che essere la ComunitĂ di Valle. E ancora la gestione dellâ€™edilizia protetta, anche qui credo che possiamo individuare nellâ€™Ente di via Tommaseo il soggetto a cui afďŹ darciâ€?. Claudio Soini: â€œConcordo con Deimichei, del resto questi sono i temi su cui con la giunta comunale stiamo dialogando ormai da parecchi mesi. E ribadisco il concetto: la ComunitĂ di Valle puĂ˛ essere unâ€™occasione per Ala, lâ€™occasione di uscire da uno status di periferia urbana per assicurarsi una visibilitĂ e un protagonismo sovracomunaleâ€?. Gianni Cortella: â€œMi sembrano tutti degli auspici ďŹ n troppo condivisibili. Ma continuo a pensare che si stia continuando a muoversi sul terreno del libro dei sogniâ€?. U\nArchivio Comunità di Valle\nRACCOLTA DIFFERENZIATA: SI PUÒ FARE DI PIU’ Nel 2010 prodotte 3400 tonnellate di riﬁuti, ogni alense ha prodotto 400 kg, poco più di 1 chilo al giorno\nel 2010 ad Ala sono state prodotte quasi tre mila e quattrocento tonnellate di riﬁuti. Facendo due calcoli, ogni alense ne ha prodotti poco meno di 400 kg, poco più di 1 kg al giorno. Messi così, sembrano numeri impressionanti eppure sono quelli che emergono dalla relazione a consuntivo per il 2010, formulata dagli ufﬁci della Comunità di Valle che anche per Ala, come per altri 16 comuni lagarini, gestisce il ciclo dei riﬁuti. Il costo di gestione di questa montagna di riﬁu-\nti, preventivo 2011, si aggira attorno ai 900 mila euro. Cento euro a residente, bambini e anziani compresi. Mentre lo smaltimento di 1 kg riﬁuti viene a costare mediamente 0,26 centesimi. Anche questi, numeri che fanno riﬂettere. L’altro capitolo è quello della differenziata. Ala si colloca circa a metà classiﬁca fra i comuni lagarini, 2055 tonnellate differenziate su un totale 3350 tonnellate di riﬁuti prodotti (65,24%, poco sopra la media che si ferma a 63,48%). Meglio di Ala fanno Luserna, Pomarolo, Mori,\nVolano, Besenello, Ronzo e Calliano. Peggio, nella classiﬁca della Comunità di Valle, si sono comportati Nogaredo, Avio, Brentonico, Trambileno, Lavarone, Nomi, Folgaria, Villa Lagarina e maglia nera Terragnolo e Vallarsa. Tutto sommato, per la città di velluto, un risultato senza infamia e senza lode. Una posizione che, tuttavia, secondo i tecnici della Comunità, ha ancora spazi per essere migliorata. Gli strumenti per ridurre la forbice con i primi in classiﬁca sono sostanzialmente due e chiamano in causa i\nIl costo di gestione di questa montagna di riďŹ uti, preventivo 2011, si aggira attorno ai 900 mila euro\nArchivio ComunitĂ di Valle\nI riďŹ uti ad Ala Tipologia dei riďŹ uti\nQuantitĂ in tonnellate\n9PĂ„\_[P<YIHUP7LYPJVSVZP Totale raccolta differenziata\n8,03 2.055,48 â€“ 65,24 %\nSpazzamento Totale raccolta indifferenziata\n206,2 1.301,33 - 34,76 %\nRaccolta differenziata: la classiďŹ ca in Vallagarina Comune\ncomportamenti messi in campo dai cittadini: una maggiore qualitĂ della differenziazione al momento della separazione domestica del riďŹ uto e una gestione delle isole ecologiche piĂš attenta nel momento del deposito dei riďŹ uti; ogni intervento di pulizia straordinaria, per intenderci la raccolta dei sacchetti collocati fuori dagli appositi contenitori, costa infatti 70 euro; un costo che viene caricato sulle spese generali del servizio e che contribuisce a comporre la tariffa ďŹ nale. Una novitĂ prevista per il 2012, e che potrĂ contribuire a ottimizzare il ciclo dei riďŹ uti in cittĂ , Ă¨ lâ€™annunciata realizzazione, al CerĂŠ, di un Crm, un centro di raccolta materiali, che sarĂ costruito e gestito dalla ComunitĂ di Valle. U\n0U\_TLYPZPYPMLYPZJVUVHSZLY]PaPVKPYHJJVS[HKLPYPĂ„\_[PNLZ[P[VKHSSH*VT\_UP[nKP=HSSLKLSla Vallagarina e sono riferiti allâ€™anno 2010. Alcune amministrazioni aderenti alla ComunitĂ , come Isera e Rovereto, hanno gestito il servizio in proprio e quindi non compaiono in questa tabella. Altri, come Luserna, Lavarone e Folgaria, pur appartenendo a una ComunitĂ diverZHOHUUVHMĂ„KH[VSHNLZ[PVULKLSZLY]PaPVH]PH;VTTHZLV\nLE TARIFFE 0JVZ[PKLSJPJSVKLPYPĂ„\_[PKHSSHYHJJVS[H allo smaltimento, sono pagati per intero dai cittadini secondo un tariffario deliberato di anno in anno â€“ ad Ala Ă¨ bloccato dal 2007 â€“ dal consiglio comunale. Che, tuttavia, non decide il costo del servizio, che viene invece stabilito dal ComunitĂ di Valle sulla base della spesa effettiva sostenuta, ma stabilisce i criteri con i quali la spesa complessiva viene ripartita fra i cittadini. La tariffa per le utenze domestiche si compone in prevalenza di due unitĂ di misura: il numero dei componenti il nucleo famigliare e SHZ\_WLYĂ„JPLKLSSÂťHWWHY[HTLU[VKP pertinenza. Per le attivitĂ produttive, invece, la tariffa fa riferimento allâ€™area merceologica e alla tipologia KLSSÂťLZLYJPaPVZP]HKHJVLMĂ„JPLU[P bassi per autorimesse, autosaloni, alberghi senza servizio di ristorazione, banche e negozi di abbigliamento, a JVLMĂ„JPLU[PWPÂƒHS[PĂ„UVHJPUX\_L]VS[L WPÂƒHS[PWLYNSPHTI\_SHU[PJVUIHUJV di alimentari, per i ristoranti e i negozi KPĂ„VYPLKPVY[VMY\_[[H3LZHUaPVUP previste dal regolamento comunale WLYJOPHIIHUKVUHPYPĂ„\_[PHSSÂťLZ[LYUV degli appositi contenitori o per chi non compie una corretta differenziazione, vanno da 50 a 300 euro. Lâ€™attivitĂ ZHUaPVUH[VYPHuHMĂ„KH[HHP]PNPSP\_YIHUP Nel 2010, sulla base di controlli a campione, sono state verbalizzate 30 violazioni.\n(YJOP]PV4HYJV.OLKPUH alanotizie 25\nBUCK E I SUOI DUE PADRONI La commovente storia di un cane forte e indomito che non smise mai di amareâ€Ś\nuck non câ€™Ă¨ piĂš. Era un pastore tedesco, bello, dal carattere forte e orgoglioso. Ma anche sensibilissimo. Ăˆ morto qualche anno fa. Nemmeno la sua prima padrona câ€™Ă¨ piĂš: lei era morta 10 anni prima. Fin da cucciolo lo aveva accolto in casa, in un paese della Bassa Lagarina, lo aveva svezzato, accudito e allevato, ďŹ no a farlo diventare una parte, una parte importante, della sua famiglia. Del resto cosĂŹ capita con i cani: quando entrano in una casa entrano anche in una famiglia. Buck era cresciuto, robusto e altero come forse solo i cani di questa razza sanno essere. Era ancora un giovane esemplare di tre anni, ma con il ca-\nrattere forte e indomito del maschio dominante, quando la sua padrona si ammalĂ˛ di una malattia che non le lasciĂ˛ scampo. Presto questa malattia divenne malattia terminale, mentre Buck continuava a stare a ďŹ anco della sua padrona, affettuoso come un ďŹ glio, vigile come un padre. Forse anche lui era preoccupato, forse capiva, forse intuiva quello che stava accadendo intorno a lui. Annusava lâ€™odore della preoccupazione e della paura che stava avvolgendo quella famiglia che era diventata la sua famiglia. Forse capiva che la sua vita di lĂŹ a poco sarebbe cambiata, che la persona che ďŹ no ad allora lo aveva accudito con affetto, presto non ci sareb-\nbe stata piĂš. La morte stava arrivando e Del resto cosĂŹ la padrona di capita con i Buck capĂŹ che cani: quando avrebbe dovu- entrano in una to fare qualcosa per il suo casa entrano cane, che ďŹ no anche in una ad allora, ďŹ no famiglia a quel momento, le era stato affettuosamente accanto come un ďŹ glio e come un padre. Tuttavia, Buck con gli estranei apparentemente era diventato un cane difďŹ cile, caratteriale. Lei, che stava morendo, sapeva che nemmeno i suoi famigliari, per-\nPerĂ˛, câ€™Ă¨ sempre un perĂ˛ nella vita degli uomini e anche nella vita degli animali. Accadde qualcosa di imprevedibile: fra Buck e il veterinario scattĂ˛ subito una naturale simpatia\nsino quelli piĂš stretti, avrebbero voluto prendersene cura, perchĂŠ non sarebbero stati capaci di farlo. Immaginava che un afďŹ do a estranei sarebbe stato difďŹ cilissimo e forse, alla ďŹ ne, avrebbe spalancato a Buck le porte di un qualche canile - prigione. Una prospettiva che lâ€™atterrĂŹ ancora di piĂš. Negli ultimi giorni della sua vita, arrivĂ˛ la decisione, come per volersene andare senza lasciare conti aperti. Una scelta sofferta, tormentata: la decisione di far sopprimere Buck. Lâ€™eutanasia come uscita di sicurezza per non saper immaginare per il proprio cane la possibilitĂ di una vita e di un futuro sereni senza di lei. La telefonata al veterinario di famiglia. La comunicazione, in lacrime, di questa decisione, ultimativa e tragica, presa quando la vita la stava lasciando e le stava rubando anche le speranze per la vita degli altri e per la vita del suo Buck; il desiderio di assicurare al suo cucciolone almeno una morte serena, che lo salvasse da un futuro difďŹ cile, forse in un canile - lager, forse chissĂ dove. Forse in situazioni dove non avrebbe piĂš potuto incontrare lâ€™amore che lei gli aveva insegnato. Quel veterinario era Marco Ghedina, allora agli inizi della sua carriera. Il medico degli animali di piazzetta General Cantore, che tutti gli alensi conoscono. Ed Ă¨ stato lui a raccontare per la prima volta la storia di Buck (â€œNon lo ho mai fatto, forse per pudore, forse perchĂŠ, in fondo, tutti i miei cani sono sempre stati cani dal passato difďŹ cileâ€?). Buck, infatti, dopo lâ€™incontro che seguĂŹ quella tragica e disperata telefonata, divenne il suo cane: â€œAnchâ€™io mi resi conto subito,\nATTENZIONE ALLA LEISHMANIOSI! La leishmaniosi Ă¨ causata dal parassita Leishmania Infantum, trasmesso dalla W\_U[\_YHKPWPJJVSPPUZL[[PPĂ…LIV[VTPWHWWH[HJPJOLPU0[HSPHZVUVNLULYHSTLU[L attivi da maggio a ottobre. Un tempo la malattia era presente solo al centro e sud Italia soprattutto nelle aree litoranee, ma da una decina dâ€™anni sono stati registrati nuovi focolai anche in molte aree del nord Italia. Sicuramente, le variazioni climatiche, abbinate a una maggiore movimentazione di persone, cani e merci hanno contribuito allâ€™ampliamento dellâ€™area di diffusione. Tanto che anche a Rovereto e in Vallagarina sono giĂ stati individuati alcuni focolai che potrebbero propagarsi. Si tratta di una malattia cronica che comporta danni progressivi al cane ed Ă¨ quindi necessario individuare i soggetti malati e provvedere con rapiditĂ al loro trattamento. La leishmaniosi Ă¨ una zoonosi, cioĂ¨ ne puĂ˛ essere infettato anche lâ€™uomo, pertanto la sua diffusione viene monitorata dal Servizio Sanitario Nazionale. Sintomi:\n(IIH[[PTLU[V:HUN\_PUHTLU[VKHSUHZV.VUĂ„VYLLK estremo dolore alle articolazioni. Diminuzione dellâ€™appetito. Dimagrimento. Alterazioni del pelo. Alterazioni a carico dellâ€™occhio. Crescita anomala delle unghie.\nSemplice test su sangue: SNAP test Leishmania, esito in soli di 10 minuti. Per ulteriori possibilitĂ diagnostiche, chiedi al tuo veterinario.\nLa Leishmaniosi Ă¨ una malattia cronica, non completamente curabile, ma una diagnosi precoce e dei controlli regolari consentono di garantire al cane una buona qualitĂ di vita. La malattia puĂ˛ essere letale nei casi piĂš gravi.\nAltre forme di prevenzione:\nUtilizzo di prodotti antiparassitari topici e di altro [PWVWYLZJYP[[PKHS]L[LYPUHYPVZWLJPĂ„JPJVU[YVPĂ…LIV[VTP Nelle zone endemiche, tenere gli animali in casa di notte.\nA cura del dottore veterinario Marco Ghedina\nappena entrai in quella casa, ralmente. Come se io fossi che sarebbe stato complicasempre stato il suo padrone. Nei giorni to immaginare la possibiliTutto avvenne con la massitĂ di un afďŹ do: Buck era un successivi ma naturalezza. Nei giorni cane caratteriale e dominan- tornai spesso successivi tornai spesso in te. DifďŹ cile in quel momento in quella quella casa. Buck era sempensare a qualcuno che avespre con me, il ďŹ lo dellâ€™affetcasa. Buck se la pazienza e la voglia di to che lo legava alla sua vecprovare lâ€™esperienza di por- era sempre chia padrona non si spezzĂ˛ tarsi a casa un cane cosĂŹâ€?. con me, il ďŹ lo mai. Ogni volta, ďŹ no alla PerĂ˛, câ€™Ă¨ sempre un perĂ˛ dellâ€™affetto che ďŹ ne, ďŹ no allâ€™ultimo giorno, nella vita degli uomini e anfece le feste e le dimostrĂ˛ lo legava alla lei segni che nella vita degli animali. di un affetto sconďŹ Accadde qualcosa di impre- sua vecchia nato che era rimasto intatto, vedibile: fra Buck e il vete- padrona non si pur sapendo che il suo nuorinario scattĂ˛ subito una spezzĂ˛ mai vo padrone ero diventato io. naturale simpatia. I due diE che con me si stava prepaventarono immediatamenrando a un nuovo futuroâ€?. Ăˆ te amici: â€œEra come se quel una bella storia quella raccane avesse capito qual era lâ€™atmosfera contata da Marco Ghedina, una stoche gli stava intorno, come se avesse inria di vita e di morte. Una storia di tuito che quella non poteva piĂš essere sensibilitĂ e di amore. Di uomini e di la sua casa e che forse si stava prepaanimali, di animali che a volte riescorando un destino tragico anche per lui, no a guardare avanti piĂš di quanto gli seppure, in fondo, per il suo bene. Quel uomini sappiano fare e immaginare. giorno Buck venne via con me. NatuGrazie Marco. Grazie Buck. U\nGUERRA ALLA ZANZARA TIGRE: CON POCHI ACCORGIMENTI SI PUÒ SCONFIGGERE Il Museo Civico di Rovereto e il Comune arruolano i giovani per combattere l’insetto infestante\nnche Ala, insieme ad altri sei Comuni della Vallagarina (Isera, Mori, Nogaredo, Pomarolo, Rovereto e Villa Lagarina), aderisce al progetto coordinato dal Museo Civico di Rovereto contro la zanzara tigre. Si tratta di un’azione di monitoraggio della diffusione in Vallagarina del fastidioso e pericoloso insetto e di una serie di misure, coordinate appunto dall’istituzione scientiﬁca, per contenerne la propagazione. Alla rete di 80 ovitrappole già dislocate nell’area urbana di Rovereto – area da cui l’infestazione è partita -, si aggiungono altre 20 ovitrappole per ciascuno dei Comuni che aderiscono al progetto. Il loro controllo settimanale viene effettuato con il coinvolgimento di alcuni giovani, cosi da rendere attivamente partecipi i ragazzi e le nuove generazioni. Ma il successo nella lotta alla zanzara tigre è possibile solo con l’impegno e la partecipazione attiva di tutti. Per questo il Museo roveretano ha diffuso un decalogo che contiene le regole principali a cui tutti dovrebbero attenersi per fare in modo che la lotta alla zanzara tigre abbia qualche possibilità di successo. L’ABC per difendersi La zanzara tigre può essere eliminata solo con un attento e costante controllo dei giardini, cortili, terrazzi, cantieri, discariche, campi, serre, comunità e aree private oltre che delle aree pubbliche. I luoghi dove è più facile che le zanzare depongano le uova sono tombini, pozzetti di scolo dell’acqua piovana, bidoni e contenitori in orti e giardini, piccole fontane, sottovasi di ﬁori, pneumatici o sacchetti di plastica abbandonati e altri oggetti che raccolgono acqua.\nPer evitare la schiusa è sufﬁciente: 1. Introdurre nei contenitori d’acqua dei ﬁli di rame, per esempio ﬁli elettrici privati della guaina di plastica. Il rame ha infatti un effetto tossico nei confronti delle larve per almeno un anno; 2. Svuotare sul terreno (non nei tombini) ogni 5/7 giorni l’acqua contenuta in sottovasi, annafﬁatoi, piccoli abbeveratoi, ciotole per l’acqua; 3. Spruzzare una volta la settimana un comune insetticida domestico nei tombini situati all’interno delle proprietà private e nelle grondaie se non scaricano regolarmente; 4. Coprire con zanzariere a maglia ﬁne eventuali contenitori d’acqua inamovibili, come vasche, bidoni, fusti per l’irrigazione; 5. Introdurre pesci rossi nelle fontane e nelle vasche del giardino o del cortile: i pesci si cibano delle larve della zanzara bloccandone la riproduzione; 6. Evitare che si formino piccole raccolte d’acqua all’interno di eventuali pneumatici e copertoni presenti sulla proprietà; sarà utile\nIl successo nella lotta alla zanzara tigre è possibile solo con l’impegno e la partecipazione attiva di tutti stoccare gli pneumatici a piramide, aver cura di lasciarli asciutti e coprirli con un telo – senza avvallamenti – per evitare che l’acqua piovana vi ristagni. Gli pneumatici privi di copertura devono essere bucati in almeno cinque punti e disinfestati con un insetticida almeno ogni 15 giorni. 7. Eliminare i contenitori inutili e non abbandonare bottiglie, lattine, buste di plastica o recipienti che potrebbero riempirsi d’acqua; 8. Anche nei cimiteri, non lasciare vasetti inutilizzati pieni d’acqua; usare argilla espansa o sabbia ove possibile, cambiare frequentemente l’acqua dei vasi con ﬁori freschi e introdurre nel vaso ﬁli di rame; 9. Segnalare al Museo civico di Rovereto o al Servizio Ambiente e Territorio eventuali luoghi a rischio di infestazione. Per ulteriori informazioni e per una documentazione più approfondita sulla zanzara tigre consultare la pagina www.museocivico.rovereto.tn.it/ zanzara_tigre oppure rivolgersi agli Ufﬁci del Servizio Territorio e Ambiente in piazza San Giovanni. U\n1861 – 2011 NASCITA DI UNA NAZIONE 17 marzo 2011: tutti uniti per il “compleanno” dell’Italia\nrande partecipazione alla cerimonia di festeggiamento del 150° anniversario dell’Unità d’Italia il 17 marzo scorso. Intenso il programma, iniziato ﬁn dalle 9 del mattino, quando in Largo Vicentini la Banda Sociale, la Fanfara Alpina e il coro Città di Ala hanno eseguito i primi brani. Dopodiché la folla, percorrendo via Nuova, piazza Giovanni XXIII e risalendo via Gattioli e via Torre, sempre accompagnata dalla musica, si è riunita in piazza S. Giovanni, cuore delle celebrazioni. Era presente, insieme a numerosi amministratori comunali, anche una folta rappresentanza delle forze dell’ordine e delle associazioni combattentistiche e d’armi. La celebrazione è culminata con l’alzabandiera, al suono dell’inno d’Italia, nella cornice tricolore di tante bandiere sventolanti. Dopo la messa, il discorso delle autorità civili, che hanno sottolineato l’importanza della ricorrenza del 150° anniversario dell’Unità e della scelta di celebrarla con un giorno di festa nazionale. Al termine delle celebrazioni mattutine il Gruppo alpini di Ala, a palazzo Azzolini, ha offerto un rinfresco, che i presenti hanno mostrato di gradire davvero. Alle 17 l’ammainabandiera, accompagnato dal Silenzio d’ordinanza della Fanfara, ha simbolicamente chiuso la giornata di festa. Una storia lunga 150 anni: un patrimonio costruito nel tempo anche a costo di guerre e sofferenze, grazie alla passione e all’impegno di tanti uomini e donne, che per la fedeltà agli ideali che li animavano hanno dato la loro vita. Certo, non è facile oggi sostituire quei valori con altre idee che uniscano e non dividano, nelle quali tutti possano riconoscersi e che rappresentino i fondamenti\ndella libera e paciﬁca convivenza. In un’Italia che, oggi come oggi, appare più che altro drammaticamente unita dalle piaghe della crisi e della disoccupazione, c’era il rischio che questa celebrazione si caricasse di troppa enfasi. E, invece, ha saputo offrire degli spunti di riﬂessione importanti. Al di là di strumentalizzazioni e polemiche questo anniversario è stato un’occasione impor-\ntante per ragionare in modo sereno e lucido sulla lunga storia dell’Unità d’Italia, sulle basi fondanti della Repubblica e, soprattutto, sullo stato attuale della democrazia, mettendo in risalto quei momenti della nostra storia in cui, al di là di conﬁni e divisioni, si sono create convergenze di idee e d’azione sui valori universali della libertà, della pace e dell’autodeterminazione. U\nANCHE ALA SI ILLUMINA DI MENO! 0SMLIIYHPVuYP[VYUH[H¸4»PSS\_TPUVKPTLUV¹SHNPVYUH[HKLSYPZWHYTPV energetico, quest’anno con un’edizione speciale per i 150 anni dell’Unità d’Italia. Come tutti gli anni, migliaia di Comuni, associazioni, scuole, aziende e case di [\_[[H0[HSPHOHUUVHKLYP[VHSS»PUPaPH[P]HJYLHUKVPS¸ZPSLUaPVLULYNL[PJV¹WLYMHYL ZWHaPVH\_U»PSS\_TPUHaPVUL¸]PY[\_VZH¹HIHZLKPMVU[PYPUUV]HIPSP Quest’anno, contestualmente agli spegnimenti simbolici, sono state accese su tutto il territorio nazionale originali luci pulite a tema tricolore. Anche Ala ha avuto il suo tricolore luminoso sulla facciata del municipio, illuminata, per l’occasione, da tre fari di colore verde, bianco e rosso.\nIL MESTIERE DI PRESIDENTE DEL CONSIGLIO COMUNALE Viaggio nelle istituzioni di garanzia del Comune\non è un passacarte del sindaco e nemmeno un notaio, come alcuni pensano. Questa ﬁgura, introdotta nel 1993 con una legge regionale, ha le prerogative di organo del Comune ed è centro di poteri e di competenze. Quindi, con posizione giuridica e politica molto rilevante in seno al Comune. Di cosa si occupa? Programma le adunanze del consiglio, stabilisce l’ordine del giorno delle sedute; convoca e presiede il consiglio; ha il potere di mantenere l’ordine, assicurare l’osservanza delle leggi, la regolarità delle discussioni e delle deliberazioni; assicura adeguata informazione ai gruppi consiliari sulle questioni sottoposte al consiglio; funge da raccordo tra le attività di indirizzo e di controllo, proprie del consiglio e quelle di amministrazione e di governo, proprie del sindaco e della giunta.\nRuolo del consiglio e ruolo del presidente\nPer comprendere l’importanza del presidente, deve prima essere chiaro il ruolo del consiglio comunale e la sua autonomia politico-amministrativa rispetto al sindaco. In poche parole, il consiglio approva gli atti fondamentali di indirizzo e controlla la loro attuazione, mentre il sindaco, coadiuvato dalla giunta, amministra e governa. I poteri del sindaco sono, quindi, riequilibrati da quelli del consiglio comunale. Questo compito di raccordo e coordinamento fa del presidente del consiglio una ﬁgura di primo piano, la seconda carica per importanza all’interno dell’amministrazione comunale. Un primus inter pares\nIn quanto garante dell’applicazione dello Statuto, del regolamento e del-\nPRESIDENTI DEL CONSIGLIO COMUNALE AD ALA: Giuseppe Eccheli\nla chiarezza nelle relazioni tra maggioranza e minoranza, il presidente rappresenta il punto di garanzia del funzionamento del consiglio comunale. La sua posizione è del tutto imparziale ed egli è per deﬁnizione primus inter pares (dal latino, primo fra persone uguali). In aggiunta ai suoi compiti speciﬁci, il presidente ha pertanto il diritto-\nDA SAPERE Ricorda! Il consiglio comunale Ă¨ pubblico, tutti i cittadini possono partecipare. :P[PLULWYLZZVPS4\_UPJPWPVKP(SHPUWPHaaH:.PV]HUUP7LYZHWLYLX\_HUKVZP riunisce il nostro consiglio comunale, consulta il sito internet del Comune.\ndovere di parlare allâ€™amministrazione e alla cittadinanza sui problemi di fondo della comunitĂ , in parallelo con i programmi che vengono portati avanti. Fedele Ferrari, la nostra Presidente del Consiglio comunale\nIl suo obiettivo principale Ă¨ valorizzare il consiglio comunale e il ruolo dei consiglieri e promuovere un rapporto di dialogo e collaborazione con i cittadini. Per la prima volta nel nostro Comune\nRicevimento: Il presidente del consiglio comunale riceve su appuntamento tutti i cittadini e i consiglieri. Segreteria Comunale â€“ Tel. 0464-678716\nha organizzato un corso di formazione per consiglieri comunali, in collaborazione con il Comune di Avio. Quello che vorrebbe riuscire a realizzare entro le ďŹ ne del suo mandato: - dare la parola a tutti i cittadini, estendendo la sua azione anche allâ€™esterno, alla comunitĂ ; - attraverso la revisione dello Sta-\ntuto, attribuire al nostro consiglio comunale un ruolo al tempo stesso di stimolo propositivo, di garanzia e di controllo; far sĂŹ che il consiglio comunale sia veramente un luogo di incontro e confronto, dove la comunitĂ possa decidere le linee del proprio sviluppo economico e sociale. U\nCAMBIO DI TESTIMONE Ăˆ il consigliere comunale piĂš giovane, ha appena ventisette anni, e di professione fa PSTHJJOPUPZ[HMLYYV]PLYL4PJOLSLAVTLYuLU[YH[VPUJVUZPNSPVJVT\_UHSLZ\_PIHUJOP dellâ€™opposizione, lo scorso mese di giugno, dopo le dimissioni di Roberto Caprara, JHUKPKH[VZPUKHJVULSWLYSHSPZ[H*P]PJHÂ¸3Âť6WWVY[\_UP[nÂšAVTLYSVOHZVZ[P[\_P[V anche nella Prima e nella Seconda Commissione consiliare. Nel Comitato dei Garanti di Â¸(SH5V[PaPLÂšPSWVZ[VKP*HWYHYHuHUKH[VPU]LJLH9VILY[VALUKYP*OP]VSLZZLTL[[LYZP PUJVU[H[[VJVU4PJOLSLAVTLYSVW\_~MHYLZJYP]LUKVHTPJOLSLaVTLY']PYNPSPVP[V telefonando al numero 3405266537.\nCURIOSITAâ€™ ANAGRAFICHE Quello di Ala Ă¨ senzâ€™altro uno dei consigli comunali piĂš giovani della Vallagarina. Lâ€™etĂ media dei consiglieri, infatti, si ferma a 45 anni. Se poi giochiamo un poâ€™ con i numeri e JVUSLTLKPLZ[H[PZ[PJOLZJVWYPHTVX\_HSJOLJ\_YPVZP[nWLYĂ„UVPU[LYLZZHU[L0JVUZPNSPLYP piĂš giovani sono quelli di minoranza: la loro etĂ media infatti Ă¨ di 40 anni contro i 48 di quelli di maggioranza. Il gruppo delle KVUUL\nuWPÂƒÂ¸HUaPHUVÂšKPX\_LSSVKLPTHZJOP!H0UĂ„ULSÂťL[nKLNSPHTTPUPZ[YH[VYPJVUPUJHYPJOPKPNV]LYUVZPUKHJV LHZZLZZVYP!ZVUVSVYVPÂ¸TH[\_ZHÂšKLSJVUZPNSPVJVT\_UHSLJVU\_UÂťL[nTLKPHKP\nHUUP[VUKP[VUKP+LSYLZ[VPSWV[LYLOH bisogno di saggezza e lâ€™etĂ , di solito, aiuta.\nLâ€™ADDIZIONALE IRPEF NON Câ€™Ăˆ PIĂ™\nLâ€™addizionale Irpef Ă¨ stata abolita. A partire da questâ€™anno, quindi, pensionati e lavoratori non dovranno piĂš pagare la famigerata imposta aggiuntiva che, per circa dieci anni, ha garantito al bilancio comunale un gettito vicino ai 300 mila euro. :LIILULMVYTHSTLU[LUVUHIIPHTHPH]\_[V\_UHKLZ[PUHaPVULZWLJPĂ„JHKHX\_HUKVM\_PZ[P[\_P[HPUH]HU[PNSPHSLUZPSÂťOHUUV ZLTWYLJOPHTH[HÂ¸;HZZHZ\_P=LSS\_[PÂšLSÂťOHUUVZLTWYLWHNH[HTHS]VSLU[PLYPJVUZPKLYHUKVSHJVTL\_UIHSaLSSVPTWVZ[VWLY Ă„UHUaPHYLSHTHUPMLZ[HaPVULÂ¸(SHJP[[nKP=LSS\_[VÂš(SHLYHYPTHZ[H\_UVKLNSP\_S[PTP*VT\_UPKLS;YLU[PUVHTHU[LULYSHPU]PNVYL VNNPTLU[YLHS[YPJLU[YPKLSSHWYV]PUJPHOHUUVHUU\_UJPH[VKP]VSLYSHPZ[P[\_PYLKPU\_V]VWLYZHUHYLSLMHSSLKLSSHĂ„UHUaHSVJHSLHS JVU[YHYPVWPHaaH:HU.PV]HUUPOHKLJPZVKPHIVSPYSHKLĂ„UP[P]HTLU[L7VPJOtPSIPSHUJPVKLS*VT\_ULuZ[H[VHWWYV]H[VHTHYaV e con esso anche il provvedimento sullâ€™addizionale, ad alcuni contribuenti sono state trattenute, dallâ€™Inps o dal datore di lavoro, le quote di acconto per i primi mesi del 2011. Trattenute che, per i lavoratori dipendenti, verranno comunque restituite o compensate in sede di dichiarazione dei redditi, e, per i pensionati, secondo i tempi e le modalitĂ previste dallâ€™Inps e dagli altri istituti di previdenza.\nL’attività del Consiglio Comunale Interrogazioni Firmatari\nIstituzione del senso unico in via padre Ilario Dossi nella frazione di Pilcante\nNel gruppo di lavoro tecnico-consultivo del presidio ospedaliero di ala nemmeno un medico: ma si vuole ancora parlare di ospedale ad Ala?\nUn parco per Ala mentre i cittadini chiedono più servizi\nIlluminazione tra via Adige e via Autari\nLavori di asfaltatura in via Verdi e via Carducci a Chizzola\nRealizzazione di un impianto di compostaggio nel territorio comunale di Ala\nIstituzione del divieto di sosta a Ronchi di Ala\nAlberto Pinter, Narciso Brusco, Luigino Lorenzini\nSostegno e sviluppo delle attività commerciali presso il centro storico di Ala\nRaccolta di materiali ferrosi presso il magazzino comunale\nPunti di attesa dei mezzi pubblici sul territorio comunale e pensiline inutilizzate presso il magazzino comunale\n9LNVSHTLU[HaPVULKLSS»\_ZVKLPÄ[VMHYTHJPULSSLaVULSPTP[YVMLHKLKPÄJPW\_IISPJPL privati, centri sportivi e relative pertinenze\nCattiva manutenzione del manto stradale\nSicurezza e monitoraggio immigrati\nNarciso Brusco, Alberto Pinter, Luigino Lorenzini, 4HZZPTV(TIYVZP\nDelibera di giunta n. 214 del 17/11/2010\nConvenzione con i Comuni del Carega\nNarciso Brusco, Alberto Pinter, Luigino Lorenzini\nVariante urbanistica al piano regolatore generale\nSituazione idrica del territorio comunale\nAttraversamenti pedonali s.s. 12\nFedele Ferrari, Antonella Tomasi, Giorgio Deimichei\nFedele Ferrari, Roberto Caprara, Narciso Brusco, Antonella Tomasi, Luigino Lorenzini\nAndrea Fracchetti, Omar .YPNVSP:PS]HUV4HYJOPVYP Luca Zomer\nPiattaforma per la differenziata ad Ala\nPercorsi formativi per coppie vicine al matrimonio civile\nApertura al pubblico del servizio di Biblioteca comunale nel approvata ÄULZL[[PTHUH\nIstituzione nuove aree per cani\nPer il testo integrale delle mozioni e delle interrogazioni consultare il sito istituzionale del Comune all’indirizzo www.comune.ala.tn.it\nIL RITORNO DI CITTĂ DI VELLUTO Tre giornate di luglio fra palazzi, corti e itinerari del vino\nl ritorno al passato ha funzionato. A volte riscoprire le origini è un buon metodo per avere successo. Senz’altro lo è stato per l’edizione 2011 di “Ala, Città di Velluto”. Tre giorni di eventi che hanno occupato il secondo ﬁne settimana di luglio e hanno riportato il centro storico settecentesco nel cuore degli alensi e dei turisti. Dieci mila visitatori, 5400 pasti serviti nelle locande e 1200 partecipanti alle visite guidate: questi i numeri che, dopo un anno di pausa, hanno rimesso in moto il festival dei velluti. Un’edizione costruita interamente in casa e che questa volta ha fatto a meno delle consulenze artistiche. Assessorato alla cultura, ufﬁcio Turismo e comitato delle associazioni hanno dato vita a una cabina di regia che ha dimostrato di sapere il fatto suo. Oltre 300 i volontari coinvolti attivamente nell’organizzazione, fra quelli impegnati nella gestione delle 4 locande (associazione degli Alpini, Nu.Vol.A e comitati civici dei Ronchi e di Pilcante), ﬁguranti, accompagnatori e animatori. Insomma, un piccolo esercito di alensi che quest’anno è tornato ad indossare la divisa dei velluti per provare a ridare slancio alla manifestazione a cui, sul ﬁnire degli anni Novanta, era stato afﬁdato il compito di esportare l’immagine del centro storico di Ala. Spettacoli di prim’ordine, di cui sono stati protagonisti, insieme a compagnie prestigiose da cartellone nazionale, anche associazioni locali: l’apertura della prima serata, infatti, è stata afﬁdata alle esecuzioni musicali della banda e del coro della città. Il tema scelto quest’anno è stato quello dell’acqua: l’acqua della roggia e del torrente Ala, motore della fabbrica settecentesca dei velluti. Ma non solo. Accanto all’acqua anche un percorso del vino, che ha incontrato il favore del pubblico: quattro fra gli avvolti più belli del vasto mondo sotterraneo di Ala, scelti come palcoscenico per altrettante aziende vitivinicole della zona: Sociale di Ala, Borgo dei Posseri, Cadalora e Martinelli. Degustazioni enologiche a km zero che si sono accompagnate ad un’offerta gastronomica costruita utilizzando esclusivamente materie prime della zona. Volontariato, regia in house, spettacoli di qualità: la ricetta di quest’anno ha dimostrato di essere quella giusta per il rilancio della manifestazione. U\nFoto e video dell’evento sono consultabili liberamente sul sito www.alameteo.it\n(R)ESTATE AD ALA! Un’estate per tutti i gusti… Nel libretto del Comune tutti gli appuntamenti, dalle escursioni, ai concerti, alle feste...\ne attività sono così numerose che nel libretto con il programma completo, il Comune ha deciso di riportare un calendario in cui giorno per giorno sono elencate le possibilità culturali e di svago per l’estate. L’ufﬁcio Cultura ha lavorato sodo per incasellare tutti gli appuntamenti e le proposte: l’offerta è così varia che spesso in una giornata si concentrano più appuntamenti. Per l’estate 2011 c’è davvero l’imbarazzo della scelta: una miriade di iniziative adatte a tutti e in grado di soddisfare i gusti più diversi. Lo sforzo degli ufﬁci comunali è stato quello di accontentare tutte le esigenze, ma anche quello di portare gli eventi su tutto il territorio comunale: sull’altopiano dei monti Lessini, in val di Ronchi e nelle frazioni. È impossibile riepilogare tutti gli appuntamenti e d’altra parte non vogliamo togliere il piacere di scoprire da soli cosa può riservare il programma, ma alcune proposte meritano senz’altro un cenno veloce. Ad animare il centro cittadino, dopo i tre giorni di eventi di Città di Velluto sarà il Lagarina Jazz Festival che andrà in scena il 3 e il 12 agosto. Mentre i pendii maestosi della Lessinia faranno da palcoscenico naturale a Voci e Luci in Lessinia e ai Suoni delle Dolomiti nei mesi di luglio e agosto. L’offerta musicale quest’anno è davvero vasta, ma non mancheranno la danza, il teatro, le escursioni di nordic walking, tornei calcistici e gare ciclistiche. Tutto per animare un’estate che arriverà ﬁno alla ﬁne di settembre e che si preannuncia davvero stuzzicante.\nIl merito di tutto questo va senz’altro all’ufﬁcio Cultura del Comune, che ha dato l’ennesima dimostrazione di cura e capacità organizzativa. Ma il merito va anche alle tante realtà – associazioni, gruppi, volontari e artisti – che animano questo programma e che trasformano Ala in un bellissimo scrigno pieno zeppo di sorprese. Buona estate a tutti! Lagarina Jazz Festival\nTrasforma i borghi della Vallagarina in veri e propri palcoscenici e nella prima metà di agosto approda nei cortili e nelle piazze di Ala con due concerti che coinvolgono protagonisti di assoluto valore sulla scena contemporanea. Ecco, dunque, Javier Girotto & New Project Jazz Orchestra (3 agosto), che interpreta il repertorio arguto e sperimentale di Gerry Mulligan, mentre il veterano del jazz italiano Gianni Cazzola (12 agosto), con il suo sestetto renderà un signiﬁcativo omaggio al batterista Art Blakey, straordinario protagonista del jazz moderno. Voci e luci in Lessinia\nManifestazione alla sua quinta edizione, che si svolge sul territorio della Lessinia trentina e veronese. Un modo per scoprire questa incredibile montagna e lasciare che lo stupore per la bellezza dei pascoli, la quiete delle contrade, la solidità delle rocce si fonda con l’armonia della musica. Nell’ambito del festival sono previsti 3 concerti sul territorio del Comune di Ala: quello di Simone Cristicchi il 3 luglio scorso nel Bosco della Regina alla Sega ha visto una folta partecipazione di pubblico tra cui molte fami-\nglie; così è stato anche per il concerto di Bube Sapràvie lo scorso 16 luglio a malga Lavacet. Il prossimo appuntamento sarà con Antonio Forcione il 7 agosto negli Orti Forestali nei pressi della Riserva di Campobrun. Suoni delle Dolomiti\nMusica e natura unite in uno scenario che non ha paragoni: le montagne del Trentino. Ecco I Suoni delle Dolomiti, un ciclo di concerti all’insegna della libertà e della naturalezza in luoghi di straordinaria suggestione, dove la musica si accorda perfettamente con l’ambiente circostante. Sul territorio del comune di Ala il 17 agosto verrà proposta musica brasiliana d’eccezione: Jaques Morelenbaum, uno dei musicisti brasiliani più richiesti in virtù della rafﬁnatezza musicale, si esibirà con il suo violoncello sui prati di Malga Fratte accompagnato da Lula Galvâo e Rafael Barata. Prima e dopo il concerto sarà possibile partecipare a escursioni guidate alla scoperta del territorio della Lessinia, accompagnati dalle Guide Alpine del Trentino e dagli istruttori dell’Associazione Nordic Walking Arcobaleno. Estate Ragazzi 2011\nCome ogni anno, anche l’estate dei bambini e dei ragazzi si presenta ricca di momenti di divertimento, svago e creatività. La programmazione prevede un’ampia gamma di iniziative, che spaziano dalla colonia estiva al campeggio, dalle escursioni nella natura ai giochi dell’oratorio. Per il programma dettagliato con i costi e i termini di iscrizione si rinvia all’opuscolo Estate Ragazzi 2011, disponibile sul portale internet del Comune. U\nSCRITTORI CON LA PENNA, CALCIATORI CON IL CUORE La Nazionale Scrittori ha incontrato le vecchie glorie dell’Unione Sportiva Alense Archivio Comune di Ala\nn ﬁne settimana ricco di parole e pensiero oltre che di sport. Due sﬁde in una: mettere insieme calcio e letteratura e presentare molti eventi tutti insieme, in una due giorni intensissima, fra incontri letterari, una partita di calcio e la proiezione di un ﬁlm. Risultato: la partita si è conclusa con un 2-2 più che onorevole per entrambe le squadre, che si sono ripromesse di incontrarsi nuovamente fra qualche tempo. Successo e partecipazione hanno avuto anche i dibattiti letterari con gli autori, occasione di incontro con la gente, per parlare di libri e appassionare alla lettura, come è consuetudine per gli scrittori dell’Osvaldo Soriano. Scrittori con la penna, calciatori con il cuore: chi li ha incontrati, ne ha percepito il carisma e la profondità, e ne ha apprezzato la semplicità e la freschezza, caratteristiche ben difﬁcili da trovare negli autori dei bestseller contemporanei. A conclusione di questa immersione\nLo si può proprio dire, visto che era stato candidato con 8 nomination agli ultimi David di Donatello e ne ha portati a casa ben 4: per il montaggio, la produzione, gli effetti visivi e anche il David Giovani, che si vince in base alle preferenze dei ragazzi. Ma già all’ultima Mostra di Venezia il ﬁlm aveva vinto 7 premi. Da qualche mese è disponibile in dvd on line e in tutti i negozi. Se ve lo siete lasciato sfuggire sul grande schermo, adesso non avete più scuse! U\nnel mondo dei libri, la sera di sabato 2 aprile è stato proiettato il ﬁlm “20 sigarette”, tratto dal libro “Venti sigarette a Nassiriya” di Francesco Trento e Aureliano Amadei, che racconta la tragica vicenda dell’attentato alla caserma di Nassirya nel novembre 2003 attraverso gli occhi dell’unico sopravvissuto. Una storia che, grazie alla presenza in sala dello stesso Francesco Trento, ha potuto essere approfondita e non ha lasciato indifferente il pubblico. Ma è stato il ﬁlm il vero vincitore\nU.S. Alense Vecchie Glorie\nPaolo Fiorini, Livio Debiasi*\nFabio Geda, Emiliano Audisio, +H]PKL3VUNV*SH\_KPV4LUUP\n4HZZPTV;YHPUV[[P Francesco Pedrinolla\n,TPSPHUVAHUUVUP4HYJV Cassardo, Carlo D’Amicis, 4PYRV9VTHUV7HVSV:VSSPLY\nFrancesco Trento, Gianluca Lombardi, Giampaolo Simi\nFranco Azzolini, Paolo Rao, Braulio\n“INCONTRIAMOCI” SENZA FRONTIERE Festa interculturale nella scuola di Ala tra uguaglianza e differenze\nna scuola e una società non solo multi-culturale, ma soprattutto inter-culturale è quella andata in scena alla ﬁne di maggio nel cortile e nell’aula magna della scuola media dell’Istituto comprensivo di Ala. Messi da parte libri e quaderni, la scuola ha iniziato a riempirsi di bambini, ragazzi e genitori, strumenti musicali, cartelloni colorati e dolci di ogni tipo: “Incontriamoci” era la parola d’ordine della festa, dedicata all’incontro fra etnie e culture differenti. L’iniziativa è stata promossa dall’Istituto comprensivo e dalla Consulta dei genitori, in collaborazione con la presidenza del consiglio comunale e con i corsisti e l’insegnante del Centro Territoriale Permanente dell’istituto di Ala. Le attività proposte partivano dal concetto base della differenza: di lingua,\ndi musica, di danza, di paI bambini danzavano, poi role, di abbigliamento, di si sono uniti anche i gecibo, per favorire nei par- L’intero nitori, gli insegnanti e gli tecipanti la conoscenza di percorso è stato altri adulti, ﬁnché al ritmo tradizioni, usi e costumi un’occasione allegro e irresistibile deldi culture diverse, utilizla musica tutti hanno coriuscitissima zando la comunicazione minciato a ballare. corporea per stare bene di incontro, Il pomeriggio di festa si è assieme e sviluppare la scoperta e poi concluso di fronte a un capacità di cooperare. “La condivisione banchetto di torte, dolci e logica della festa – ha spiebiscotti provenienti da gato la dirigente scolastica, tutto il mondo, preparati Alessandra Sighele – è fare dai genitori dei bambini in modo che le culture si ine dagli studenti del CTP e contrino in modo giocoso, per riﬂettedisposti lungo tutto il corridoio della re su temi che stanno a cuore in modo scuola media. multiculturale, perché tutti facciamo L’intero percorso è stato un’occasione parte di questa comunità e ne siamo riuscitissima di incontro, scoperta e protagonisti”. condivisione, ha insegnato a ciascuSoprattutto la danza ha unito tutti no il rispetto e la curiosità, la scopernella sua travolgente allegria: Vinta e il confronto delle culture divercenzo Barba ha proposto il suo rese e ha certamente contribuito a far pertorio di danze per la pace, eseriscoprire il piacere di stare insieme guite in cerchio tenendosi per mano. con il semplice scopo di conoscer-\nAttualmente il 19,6% degli alunni dell’istituto comprensivo di Ala è straniero, mentre la media provinciale si attesta intorno al 14-15%\nsi, con curiosità e nel nome del divertimento e dell’amicizia. La proposta è stata accolta favorevolmente, vista l’ampia partecipazione dei genitori (non solo le mamme, ma anche tanti papà) e l’entusiasmo manifestato dai ragazzi. Sono stati soprattutto loro i protagonisti della festa, che si pone idealmente a chiusura di un percorso scolastico durante il quale essi hanno sperimentato ogni giorno cosa voglia dire integrazione. Sì, perché i dati relativi alla scuola di Ala ci parlano di un mosaico complesso di culture, nazionalità e religioni: attualmente il 19,6% degli alunni dell’istituto comprensivo di Ala è straniero, mentre la media provinciale si attesta intorno al 14-15%. La percentuale aumenta ancora se si scende all’asilo infantile, dove sono il 35% i bambini stranieri o nati da genitori stranieri. Dati che poi si riﬂettono sulla composizione della società alense, dove oltre il 15% dei residenti arriva da paesi stranieri, principalmente dall’Europa centroorientale e dal Maghreb.\nÈ chiaro, dunque, il grande sforzo non solo culturale che la nostra scuola è chiamata a sostenere. Poiché la presenza di alunni stranieri è un fattore destinato a crescere, essa ha un compito importante, quello di saper interpretare gli effetti di questo fenomeno e di fornire risposte adeguate in termini organizzativi e gestionali. Sono questioni che investono non solo la sfera della didattica, ma anche quella antropologica e sociale. Una volta preso atto che la scuola è multiculturale, bisogna poi cercare di renderla anche interculturale. Bisogna, cioè fare in modo che il multiculturalismo non sia solo coesistenza di culture diverse, ma soprattutto interazione, comunicazione e valorizzazione delle differenze, afﬁnché ciascun individuo possa arricchire il proprio universo culturale e rafforzare il senso di appartenenza alla comunità in cui vive. Questa prima edizione della festa interculturale ne è la prova: l’istituto comprensivo di Ala ha raccolto la sﬁda. U\nITALIA-BRASILE, ALA-ORLEANS: STORIA DI UN LUNGO VIAGGIO E DI UN LUNGO ABBRACCIO Sono oltre ottomila i ﬁgli dell’emigrazione alense che oggi vivono nella cittadina brasiliana di Orleans (YJOP]PV4H\_YV=HYLZJOP\nn’altra città oltre l’oceano. Un’altra Ala dall’altra parte del mondo, fra i paesaggi colorati del paese più seducente, più crudele e più musicale del Sud America, il Brasile. Sono oltre ottomila i ﬁgli dell’emigrazione alense che oggi vivono a Orleans, cittadina brasiliana di 21 mila abitanti nello stato meridionale di Santa Catarina (www.orleans.sc.gov.br/). Sono i nipoti e i pronipoti dei pionieri italiani che sul ﬁnire dell’Ottocento furono tra i fondatori della piccola municipalità latino americana. Fu allora, infatti, che la grande ondata di emigranti trentini arrivò in Brasile e fu allora che i tantissimi alensi fuggiti dalla miseria asburgica del Sud Tirolo – in quegli anni fra l’altro Ala, come tutto il Tirolo meridionale, era stata devastata da una rovinosa alluvione -, dopo aver attraversato l’Atlantico, fondarono la città insieme a tanti altri immigrati arrivati dall’Italia. Da Ala partirono in 128 e arrivarono in 127; durante il viaggio dura-\nto 4 mesi - si imbarcarono a Genova dia sociale ed economica che a ﬁne nell’autunno del 1883 e sbarcarono Ottocento svuotò il Trentino austroin Brasile nei primi giorni di gennaio ungarico – solo in Brasile negli ultimi del 1884 - morì un bambino: il suo due decenni dell’Ottocento emigrarodestino fu quello di essere sepolto in no 30 mila tirolesi di lingua italiana mezzo all’Atlantico. Erano le famiglie -, e oggi le cose fortunatamente sono più povere, quelle scappate da Ala, lo cambiate per tutti. Lo scorso 16 magsi deduce dai luoghi di provenienza: gio le due comunità si sono inconsopratutto Muravalle, Rontrate idealmente in videochi e Sdruzzinà. Gente di conferenza: alensi trentini montagna, che probabil- Oggi i nella sala del municipio mente aveva perduto quel di piazza San Giovanni e poco che aveva durante discendenti di alensi brasiliani nella prel’alluvione dell’anno prima. quella prima fettura di Orleans. Si sono I cognomi, quelli che anco- comunità alense guardati in faccia, si sono ra oggi sono fra i più dif- raggiungono parlati, hanno sorriso infusi in città: Zomer, Debiasieme. E hanno stretto un si, Mattei, Orben, Eccheli, quasi il 40 per patto di amicizia che pone Pinter e Pizzolato. Oggi i cento della le basi per un futuro di discendenti di quella pri- popolazione collaborazione, anche ecoma comunità alense ragnomica, fra le due comunigiungono quasi il 40% deltà. Ad Ala lo scorso mese la popolazione di Orleans, erano presenti il sindaco città che, come Ala, vive di agricoltudella città latino americana Giacinto ra e piccola industria manifatturiera. Redivo, e il suo predecessore Walmir A metà maggio sono tornati a essere Bratti. Era stato quest’ultimo, infatti, fratelli degli alensi di oggi. È passato a metà degli anni Duemila a cominquasi un secolo e mezzo dalla trageciare a intessere i primi contatti con\nloro cittĂ . Un tassello imla cittĂ , prima la parrocportante, che racconta di chia, poi lâ€™amministraziocome questo gemellaggio ne comunale e le tante as- Il 16 maggio sia tuttâ€™altro che un fatto sociazioni di volontariato, scorso le due formale da lasciare sulla che subito accettarono la comunitĂ si carta. In questi anni ad scommessa di un patto di amicizia con i cugini dâ€™ol- sono incontrate Ala e ad Orleans, a sostegno di questo progetto, si tre oceano. E poi ancora la idealmente in scoperta di radici comuni, videoconferenza sono formate due associazioni: in Bassa Lagarina che passavano, e passagli â€œAmici di Orleansâ€?, alla no ancora oggi, per una quale hanno dato man rete di parentele di sangue forte la parrocchia e la Cassa Rurasconosciute e dimenticate. Da allora le, e in Brasile â€œSodealaâ€?, associaziole relazioni, le amicizie, le collabone che raggruppa i discendenti degli razioni fra gli alensi italiani e quelli immigrati â€“ i nomi e i cognomi dei brasiliani si sono intensiďŹ cate. Fino a soci sono inconfondibili: Francisco giungere alla ďŹ rma del documento di Zomer, Walter Debiasi e cosĂŹ via â€“ e gemellaggio siglato in videoconferenche Ă¨ stata il vero motore di questa za un mese fa. Nel frattempo, lo scorriscoperta delle origini comuni e di so anno, una delegazione di giovani una storia tragica, che attraverso i dee di lavoratori brasiliani fu ospitata cenni ha riscattato i destini di due coad Ala per studiare il modello della munitĂ , che ora hanno scelto di procooperazione trentina, alla ricerca vare a guardare insieme al futuro. U di spunti da esportare anche nella\nGli alensi sbarcati nello stato di Santa Catarina, furono, insieme a tanti altri immigrati italiani, prevalentemente veneti, fra i pionieri fondatori di Orleans. Anche il nome scelto per quello che allora era solo un modesto villaggio minerario del sud brasiliano, racconta una storia tutta ottocentesca, una storia di imperatori e principesse, e descrive un mondo che ormai, per fortuna, non câ€™Ă¨ piĂš. Il nome di Orleans, infatti, fu scelto come omaggio allâ€™aristocrazia di quelle terre, la famiglia imperiale del conte dâ€™Eu. Il distretto allâ€™interno del quale, grazie allâ€™immigrazione europea, stava pian piano prendendo corpo la cittadina, infatti gli era stato donato KHSSÂť\_S[PTVPTWLYH[VYLKLS)YHZPSL7LKYV00JVTLKV[LWLYH]LYZWVZH[VZ\_HĂ„NSPHSH principessa Isabel Cristina Leopoldina de BraganĂ§a. Il conte dâ€™Eu, nato in Francia, apparteneva appunto alla dinastia degli Orleans. E fu cosĂŹ che gli immigrati trentini e ]LUL[PJOLZ[H]HUV]PH]PHHMMVSSHUKVPSWPJJVSV]PSSHNNPVĂ„UPYVUVWLYYLUKLYLVTHNNPV allâ€™aristocrazia franco - brasiliana, lasciandosi alle spalle, insieme, la nostalgia per le memorie austro â€“ ungariche e per quelle savoiarde. Dopo oltre un secolo, e questa Ă¨ solo una curiositĂ , per una tragica coincidenza la storia dellâ€™emigrazione trentina si Ă¨ intrecciata di nuovo con quella della dinastia imperiale brasiliana dei Gonzaga de OrlĂŠans e BraganĂ§a. Sullâ€™Airbus in volo fra Rio de Janeiro e Parigi, che il 1 giugno 2009 si inabissĂ˛ nellâ€™atlantico, insieme ai trentini Giovanni Battista Lenzi, Rino Zandonai e Luigi Zortea, di ritorno da una visita ai circoli trentini in Brasile, infatti viaggiava anche il pretendente al trono del paese sudamericano, il principe Dom 7LKYV3\_yZ4HYPHKÂť6YSLHUZ8\_HZP]P[[PTLMYHJ\_PP[YL[YLU[PUPLSÂťHYPZ[VJYH[PJV brasiliano. Chi volesse approfondire la storia dellâ€™immigrazione alense in Brasile, per curiositĂ o per ritrovare radici comuni, puĂ˛ rivolgersi alla parrocchia e al decano don Gianpaolo Giovanazzi che su questo tema ha curato parecchi Z[\_KPVHSWYLZPKLU[LKLSSÂťHZZVJPHaPVULÂ¸(TPJPKP6YSLHUZÂš4H\_YV=HYLZJOP[LS! \n \nIL SASSO DEGLI EMIGRANTI\nFu scolpito da un anonimo valligiano dei Ronchi nel 1882. Ăˆ il grande masso che oggi campeggia in mezzo HSSHYV[H[VYPHKP:4HY[PUV allâ€™ingresso della cittĂ . La data, 1882, Ă¨ stata incisa rudimentalmente, ma Ă¨ ancora ben visibile. Il 1882, fu lâ€™anno della grande alluvione che cambiĂ˛ forma alla morfologia delle valli trentine. Un disastro naturale che spinse migliaia di tirolesi di lingua italiana a scappare da una terra che ormai sembrava piĂš matrigna che patria. Lâ€™evento fu immortalato su quel masso, dallâ€™anonimo scalpellino dei Ronchi, la valle che da lĂŹ a un anno sarebbe stata svuotata dallâ€™emigrazione. Del sasso ZJVSWP[VZPWLYZLYVSL[YHJJLĂ„UV al 1992, quando riemerse dal [VYYLU[L(SHHSSÂťHS[LaaHKP4HZV :PTLVUP7YPTHM\_Â¸ZHS]H[VÂšKHS proprietario del maso, poi fu acquistato dallâ€™amministrazione comunale e divenne il monumento degli emigranti. Nel 2010 Ă¨ stato posizionato a S. 4HY[PUVHTLTVYPHPUKLSLIPSL di quellâ€™evento terribile e disastroso che fu allâ€™origine dellâ€™emigrazione alense, verso il Brasile e verso tanti altri paesi dâ€™oltre oceano.\nDopo oltre un secolo, e questa Ă¨ solo una curiositĂ , per una tragica coincidenza la storia dellâ€™emigrazione trentina si Ă¨ intrecciata di nuovo con quella della dinastia imperiale brasiliana dei Gonzaga de OrlĂŠans e BraganĂ§a\nGYM CLUB ALA Tante medaglie per un’avventura sportiva nata 15 anni fa “\nira quelle gambe! Bimbe, le punte… Brava, bell’avvitamento! Forza con quelle rovesciate in trave, bravissime ce l’avete fatta! E adesso, via con il trampolino!”. Ogni martedì, giovedì e venerdì pomeriggio, al visitatore della palestra del centro polisportivo di Ala sembra di entrare in un altro mondo: lo spazio è completamente occupato dagli attrezzi ginnici, ovunque è un via vai di bambine, ragazze e istruttori, che trasportano tappeti, stendono strisce, montano pannelli; si accende la musica, inizia il riscaldamento e poi… via con gli allenamenti! Questa è l’Associazione Sportiva Dilettantistica Gym Club Ala: tappetoni, magnesio, travi, corpo libe-\nro, volteggio, parallele. in continua evoluzione: Un’avventura cominciala ginnastica generale e ta quattordici anni fa, Dal 2002 al 2008 quella agonistica. nata dalla grande pas- il Gym Club La ginnastica genesione per questo sport Ala si è sempre rale del presidente Luciano aggiudicato È divisa in tre livelli a Chini e dalla voglia di seconda delle capacità contribuire alla crescita il premio per atletiche e dell’età: esorsportiva e personale di l’originalità dienti (4-7 anni), gioquesti piccoli e grandi dell’esercizio vanissimi (8-10 anni) e atleti. Fin da subito l’aspresentato e la ragazzi (11-13 anni). Si sociazione si è afﬁliata alla Federazione Gin- bravura delle atlete parte da un primo approccio ludico a quella nastica d’Italia. Allora che sarà l’attività ginnicontava circa 30 atleti, ca vera e propria, proiscritti nei corsi di ginseguendo poi con i primi rudimenti nastica generale; oggi conta 90 atledi questo sport, al corpo libero e ai ti, 5 istruttori federali, 2 assistentisingoli attrezzi. Una volta consolidate istruttori, 3 giudici federali e 2 settori\nTutte le foto di questo servizio sono state messe a disposizione dall’Associazione Sportiva Gym Club Ala\nLa ginnastica artistica femminile si articola su cinque attrezzi: corpo libero, trave, volteggio, parallele asimmetriche e cinghietti. La ginnastica artistica maschile si articola su sei attrezzi: anelli, cavallo con maniglie, sbarra, corpo libero, volteggio e parallele pari.\nle abilità, si passa al corso successivo, con esercizi sempre più difﬁcili. La ginnastica generale culmina con la partecipazione a quattro importanti manifestazioni organizzate dalla Federazione: Trofeo giovani, Trofeo ragazzi, Coppa Italia a squadre e Torneo tre livelli (quest’ultimo fa già parte del settore agonistico). Le atlete del Gym Club hanno sempre riportato ottimi risultati, piazzandosi nelle prime posizioni e qualiﬁcandosi tutti gli anni per la fase nazionale, che si tiene a Pesaro nel mese di giugno. L’attività agonistica\nVede impegnate circa una decina di ginnaste dai 7 ai 19 anni d’età, suddivise in tre categorie: allieve, junior e senior. A livello di squadra vi sono\ndue campionati: serie C per le allieve e serie B per le atlete più grandi. Per le manifestazioni individuali ci sono, invece, il Torneo delle Regioni, il Campionato di categoria di alta specializzazione e il Campionato di specialità. In entrambe le tipologie, i risultati sono stati sempre soddisfacenti e le atlete del Gym Club sono arrivate sul podio in più di un’occasione. Alcune di queste ragazze sono già oltre il decimo anno di presenza e si può proprio dire che siano cresciute assieme alla società. Culmine di ogni anno sportivo è la Festa della ginnastica, un momento di aggregazione, amicizia e sana attività sportiva, che unisce tutti i gruppi, dalla ginnastica generale all’agonistica, e per il quale viene preparato un esercizio di coreograﬁa e acrobatica. Dal 2002 al 2008 il Gym Club Ala si è sempre aggiudicato il premio per l’originalità dell’esercizio presentato e la bravura delle atlete. Obiettivo importante che l’associazione si è preﬁssata negli ultimi anni è quello di poter disporre di un’idonea palestra dedicata, per offrire agli atleti uno spazio dove poter praticare lo sport in tutta sicurezza e tranquillità, e crescere nella condivisione e nell’amicizia. U\nCulmine di ogni anno sportivo è la Festa della ginnastica\nCâ€™Ăˆ UNA STELLA Dâ€™ORO NEL CUORE DELLA GENTE\nI VOLONTARI DELLA STELLA Dâ€™ORO\nArchivio Stella dâ€™Oro\nil 19 febbraio 1989, quando sulla stampa locale appare un appello alla popolazione della Bassa Vallagarina, per raccogliere adesioni e formare un corpo volontario di primo soccorso, che operi in aiuto del servizio pubblico. Ăˆ necessario colmare la mancanza di unâ€™ambulanza in pronta partenza da Ala, che intervenga nei casi di emergenza sanitaria. Su iniziativa di Roberto Franchini si attiva in poco tempo un piccolo gruppo di volonterosi, che forma un primo comitato e nel giro di alcuni mesi raccoglie il consenso di circa un centinaio di cittadini di Ala e Avio, disponibili a prestare servizio volontario. Il progetto incontra non poche difďŹ coltĂ presso le amministrazioni locali e lâ€™unitĂ sanitaria, ma riesce a superarle grazie alle forti motivazioni e al sostegno della comunitĂ . Nel gennaio 1990 si costituisce ufďŹ cialmente lâ€™associazione â€œStella dâ€™Oro della Bassa Vallagarinaâ€?, con sede presso lâ€™ospedale di Ala. Dopo un periodo di preparazione e tirocinio, entra in servizio la prima ambulanza, messa a disposizione dallâ€™USL della Vallagarina: lâ€™equipaggio Ă¨ composto esclusivamente da volontari. La perizia di un esperto istruttore di guida permette, inoltre, di creare un piccolo team di autisti e il servizio Ă¨ cosĂŹ attivo sia per le emergenze che per il trasporto programmato. Da allora â€“ sottolinea il presidente Gianni Tognotti â€“ sono stati fatti\ngrandi passi in avanti, che hanno portato lâ€™associazione a svolgere nellâ€™ultimo anno circa 2.700 interventi, di cui 600 emergenze, trasportare quasi 3.000 persone, percorrere 80.000 km, garantire 7.000 ore di disponibilitĂ , piĂš quasi 2.000 ore di formazione del personale. Nellâ€™arco di due decenni il gruppo Ă¨ cresciuto notevolmente e oggi puĂ˛ contare su un centinaio di associati. Le ambulanze a disposizione ora sono tre, piĂš unâ€™autovettura per servizi ausiliari (tra cui il servizio prelievi ematici a domicilio nei comuni di Ala e Avio). Tutti gli equipaggi sono abilitati alla deďŹ brillazione semiautomatica. Il trasporto infermi Ă¨ garantito ogni giorno: quelli programmati e le urgenze diurne dalle ore 6 alle 22, nel ďŹ ne settimana 24 ore su 24, grazie alla disponibilitĂ di una cinquantina di volontari, operativi giorno e notte, e di quattro operatori, assunti in pianta stabile.\nTutto ciĂ˛ Ă¨ frutto di un notevole impegno in campo culturale per la formazione e lâ€™aggiornamento del personale, che, sebbene volontario, deve rispondere a tutta una serie di rigorosi adempimenti, come il rispetto degli orari, la partecipazione ai corsi di qualiďŹ cazione e alle operazioni di addestramento. Lâ€™attivitĂ di formazione si ripercuote positivamente su tutta la comunitĂ , in quanto si tratta di lezioni aperte al pubblico, cui sinora hanno partecipato piĂš di 1.300 cittadini di tutte le etĂ . â€œStella dâ€™oroâ€? Ă¨ ormai nel cuore della gente: entra in moltissime case con i servizi sanitari offerti, sfreccia su tutte le strade per i soccorsi e ha registrato unâ€™evoluzione senza pari nellâ€™aggiornamento delle tecnologie e delle attrezzature dâ€™intervento. Inoltre, si presenta come un piccolo esercito di persone, tutte seriamente motivate, generose e assai giovani (35 anni lâ€™etĂ media). U\nPER DIVENTARE VOLONTARIO â€œSTELLA Dâ€™OROâ€? 0SJVYZVuNYH[\_P[VWLYJOPOHSH[LZZLYHÂ¸(TPJPKLSSH:[LSSHKÂť6YVÂš]HSPKHWLYSÂťHUUV 2011. La tessera puĂ˛ essere fatta anche al momento dellâ€™iscrizione e ha un costo simbolico minimo di 15 euro. Per lâ€™iscrizione occorrono i dati personali, data e luogo di nascita, indirizzo, indirizzo mail e numero di cellulare per essere contattati. VerrĂ fornito materiale didattico per seguire le lezioni. Stella dâ€™Oro Bassa Vallagarina Sede operativa presso lâ€™Ospedale civile di Ala ;57PHaaH.PV]HUUP??000\n(SH;5 Per informazioni, telefona al numero 0464-671888, scrivi una mail allâ€™indirizzo info.stelladoro@gmail.com o visita il sito www.stelladorobassavallagarina.it.\nFANTASTICHE VACANZE SULLA LESSINIA LA COMUNITÀ DELLA VALLAGARINA INCONTRA I PENSIONATI DI ALA IN VACANZA A MISANO ADRIATICA\nQuasi un centinaio di ragazzi anche quest’anno si sono dati appuntamento nella casa ex Groberio alla Sega di Ala\nPer il secondo anno consecutivo il Circolo Anziani va al mare\n04(.50-0*0 +,33(3,::050(!(3,?0(,590*64(9*6.()90,3, ALTEA, ZOE, ALESSANDRO, CECILIA, DAVIDE, ELIA, ALESSIO, (3,::(5+96*3(<+0640*/,3(5.,36(+,3,.3690(;/64(: (3),9;6,2,=05\nuindici giorni all’insegna del relax, del mare e del buonumore, quelli che hanno trascorso i 43 pensionati di Ala, che hanno preso parte al soggiorno marino a Misano Adriatica, organizzato dal Circolo Pensionati. Un’esperienza preziosa, che quest’anno è alla sua seconda edizione e che ha raddoppiato i partecipanti rispetto allo scorso anno. Merito dell’esperienza e della passione degli organizzatori. E nella giornata di sabato 11 giugno i simpatici “nonni” di Ala hanno ricevuto il saluto della giunta della Comunità della Vallagarina, che era a Rimini per visitare gli anziani e i disabili della Cooperativa La Casa di Rovereto, anch’essi in soggiorno. La visita del presidente Stefano Bisofﬁ e dei suoi assessori (Marta Baldessarini, Roberto Bettinazzi, Claudio Soini e Marcello Benedetti) è stata molto gradita e tutti hanno espresso il loro apprezzamento per l’inaspettata sorpresa. In un clima rilassato e amichevole si è discusso di quanto queste iniziative siano beneﬁche per uscire dalla solitudine e della necessità di una sede stabile che ospiti il punto di ritrovo dei pensionati di Ala. Il soggiorno resterà a lungo nel cuore di tutti come un bellissimo ricordo. E ora, i prossimi appuntamenti sono a luglio e agosto con i soggiorni a Prabubolo, sempre organizzati dal Circolo Pensionati. U\ne gli anziani vanno al mare, i ragazzi di Ala, invece, hanno scelto la montagna. La casa vacanze ex Groberio, gestita da TuristCoop, anche quest'anno è stata un punto di riferimento per le famiglie e per i ragazzi di Ala. Quasi un centinaio quelli che si sono alternati su tre turni di vacanza – colonia nella ex caserma della Guardia di Finanza della Lessinia. Per ciascuno di loro due settimane all'insegna dei giochi, dell'allegria, delle escursioni nei boschi, dell'apprendimento della lingua inglese con una insegnante, Julia Sheppard, di madre lingua. Bravissimi ed esperti gli assistenti Corrado Pinter e Martina Zambelli, l'assistente ai servizi Chiara Miorandi e le due cuoche Mariangela e Graziella Bellorio. Fra le iniziative più gettonate quella nel piazzale della colonia con i vigili del fuoco di Ala, e poi la mattinata nel bosco con i custodi forestali della stazione di Ala, la gita con l'accompagnamento dei satini alensi e la giornata in malga con Mario Zomer, per assistere alla mungitura delle mucche e alla trasformazione del latte in burro, ricotta e formaggio, a cui è seguita una succulenta degustazione dei prodotti caseari della Lessinia. Un’esperienza apprezzata dai ragazzi, visto che tutti hanno dichiarato di volerla ripetere anche l'anno prossimo. Il tempo è stato molto favorevole e i ragazzi si sono divertiti tantissimo, hanno stretto relazioni e fatto tante amicizie. Tutto, naturalmente, sui prati e fra i boschi dello splendido altopiano della Lessinia. U\nALA, UNA CITTÀ DA VISITARE\nUNA GUIDA PER ALA\nLa città conquista dieci pagine sulla rivista “Itinerari e luoghi” con il reportage di Marco Simonini\nStoria, arte, paesaggio nella nuova opera di Memores\nﬁrmato per intero da Marco Simonini, che a partire da questo numero è anche collaboratore ﬁsso di Ala Notizie, il reportage “La Città di Velluto” pubblicato su “Itinerari e Luoghi”, rivista di tiratura nazionale, pubblicata dall’editore milanese Fioratti, che ogni mese prende per mano il turista e lo accompagna alla scoperta dei tesori del Bel Paese. Questa volta è toccato ad Ala: dieci pagine dense di foto e di testo per raccontare la storia e l’architettura di uno dei borghi autentici più prestigiosi del Trentino. Il servizio, come anticipato, è ﬁrmato da Marco Simonini, fotografo professionista di Trento ma ormai da qualche anno alense di adozione: studio fotograﬁco in città e un agriturismo di famiglia a Sdruzzinà. Suo il racconto, che si muove fra parole e immagini colte al volo dall’obbiettivo per raccontare le suggestioni e le magie di una cittadina che, con il suo centro storico settecentesco, non ha niente da invidiare alle città d’arte dei circuiti classici del turismo. Il servizio è apparso sul numero di maggio della rivista. E il Comune ne ha approﬁttato anche per rifare il suo guardaroba pubblicitario. Il lavoro di Marco Simonini, infatti, ora è diventato anche un’elegante brochure a disposizione dei turisti e degli alensi che abbiano voglia di conoscere un po’ più approfonditamente la città dei velluti, i suoi segreti, la sua storia ma anche la sua attualità. Il materiale è a disposizione presso gli ufﬁci dell’assessorato Turismo e Cultura di piazza San Giovanni. Per ulteriori informazioni su Marco Simonini e il suo lavoro, consultare il sito www.marcosimonini.it U\nun piccolo e interessante manuale per gli alensi che già conoscono la loro città ma vogliono scoprirla in tutte le sue pieghe più nascoste ed è una guida per i turisti che arrivano per la prima volta nella città lagarina dei palazzi settecenteschi, attratti da uno dei centri storici più belli e prestigiosi del Trentino. E vogliono cimentarsi con una serie di itinerari da percorrere a piedi e in bicicletta: dalla via dell’acqua e dei velluti, alle gite fra i boschi e le malghe della Lessinia. “Ala, storia e arte” è una nuova guida turistica per tutti. È arrivata nelle edicole cittadine a ﬁne giugno, prezzo al pubblico 10 euro, in una veste graﬁca agile e facilmente consultabile. Poco più di cento pagine e oltre duecento immagini raccolte in un agevole formato tascabile, che raccontano minuziosamente, ma senza fastidiosi accademismi, storia, arte e paesaggi di una città che ha voglia di riscoprirsi e di farsi scoprire. Autori, un gruppo di studiosi e giornalisti che gravitano attorno all’associazione di studi storici “Memores”: Ivo Baroni, coordinatore editoriale, Massimiliano Baroni, Bortolo Lino Bertanza, Sandro Dal Bosco, Giorgio Robol, Daniele Tinelli e Jacopo Franchini che ha curato un utilissimo stradario e una cartina topograﬁca che completano la guida. Il corredo fotograﬁco, per lo più originale, invece è stato ﬁrmato da una giovane studentessa dell’Istituto Depero di Rovereto, Antonella Marzullo, e dallo studio Zeta Foto. Editori, l’associazione Memores e Graﬁche Fontanari, che hanno contribuito concretamente alla realizzazione dell’opera per festeggiare i suoi primi vent’anni di attività editoriali. Il sommario è pressoché esaustivo di un viaggio affascinante fra l’arte, la storia e la natura di una terra che fa da cerniera fra nord e sud. U\nGLI ORARI DELLA BIBLIOTECA: COME TU LI VUOI Un questionario per la valutazione dei servizi bibliotecari\nai primi di giugno è in distribuzione presso la sede della Biblioteca comunale e sul sito internet del Comune un questionario per la valutazione dei servizi bibliotecari e degli orari di apertura. Si tratta di un’indagine esplorativa, dalla quale ci si aspetta che emergano dati utili al ﬁne di programmare un periodo di sperimentazione con orari diversi, tenendo conto non solo delle risposte che perverranno, ma\nanche di altri elementi, quali l’indicazione del Consiglio Comunale ad ampliare l’orario di apertura, i dati sui monitoraggi delle presenze, gruppi di utenti potenziali e altre variabili di rilievo. La compilazione del questionario richiede pochi minuti, poiché è composto da domande a risposta chiusa (crocette sulle opzioni). Le informazioni saranno trattate nel rispetto della vigente legislazione sulla riservatezza dei dati personali. Il questionario può essere poi ricon-\nsegnato in Biblioteca o in Municipio, mettendolo negli appositi contenitori, entro il 31 agosto 2011. I risultati saranno pubblicati entro la ﬁne dell’estate e serviranno a migliorare i servizi offerti. È importante che ciascuno dica la sua, per cui tutti sono invitati a compilare il questionario. Se non l’hai ancora fatto, approﬁttane per esprimere il tuo punto di vista! Ringraziamo ﬁn da ora quanti hanno dato e daranno un contributo in tal senso. U\nQuali orari di apertura per la tua biblioteca? Questionario 1) Sei un utente della biblioteca comunale di Ala? Â… SI\n2) Da quanto tempo? Â… non la frequento ancora\nÂ… meno di 6 mesi\nÂ… meno di 1 anno\nÂ… piĂš di 1 anno\nÂ… piĂš di 5 anni\nÂ… piĂš di 10 anni\n3) In quali orari frequenti solitamente la biblioteca? (puoi segnare piĂš risposte) Â… non la frequento\nÂ… il mattino, entro le 12\nÂ… il pomeriggio, prima delle 17\nÂ… il pomeriggio, dopo le 17\nÂ… la sera, dopo le 20\n:LOHPZLNUH[VHS[YVW\_VPZWLJPĂ„JHYL! â€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Ś 4) In quali orari potresti frequentare la biblioteca? (puoi segnare piĂš risposte) Â… il mattino, entro le 12\n:LOHPZLNUH[VHS[YVW\_VPZWLJPĂ„JHYL! â€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Ś 5) Quali servizi utilizzi/vorresti utilizzare? (puoi segnare piĂš risposte) Â… la consultazione in sede Â… il prestito a domicilio Â…PUMVYTHaPVULIPISPVNYHĂ„JH\nÂ… Internet Â… il prestito interbibliotecario provinciale Â… Altro\n:LOHPZLNUH[VHS[YVW\_VPZWLJPĂ„JHYL! â€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Ś 6) Quali sezioni utilizzi / vorresti utilizzare? (puoi segnare piĂš risposte) Â… narrativa bambini e ragazzi Â… saggistica ragazzi Â… riviste ragazzi\nÂ… narrativa adulti Â… saggistica adulti Â… riviste e periodici adulti\nÂ… postazioni Internet Â… archivio storico Â… fondi antichi o speciali\n:L]\_VPW\_VPZLNUHSHYLHS[YLZLaPVUP! â€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Ś 7) In che modo vorresti essere informato sui servizi, le attivitĂ e le iniziative della biblioteca? (puoi segnare piĂš risposte) Â… per posta a domicilio Â…WLYWVZ[HLSL[[YVUPJHLTHPS Â… via sms Â… attraverso un blog\nÂ… attraverso i giornali Â… attraverso le tv locali Â… attraverso il sito web della biblioteca Â… attraverso Facebook\n:L]\_VPW\_VPZWLJPĂ„JHYLTLNSPVVHNNP\_UNLYLHS[YLVWaPVUP! â€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Śâ€Ś 8) Per ďŹ nire, ti chiediamo di fornirci alcuni dati che ci aiuteranno a veriďŹ care se le risposte possono essere applicate a tutti i nostri utenti (reali e potenziali), oppure a particolari gruppi (es. ragazzi o adulti): La tua etĂ Ă¨ compresa fraâ€Ś. Â… 0-13 anni\nÂ… 14-19 anni\nÂ… 20-24 anni\nÂ… 25-35 anni\nÂ… 35-55 anni\nÂ… 55-65 anni\nÂ… oltre 65 anni\nLa tua abitazione si trovaâ€Ś \nÂ…HK(SHWLYPMLYPHJVTWYLZV4HYHUP Â… non nel comune di Ala\nIl questionario Ă¨ terminato. Grazie per la tua preziosa collaborazione! I risultati del questionario saranno diffusi e pubblicati alla ďŹ ne dellâ€™estate.\nÂ…HK(SHJLU[YVZ[VYPJV Â… in una frazione di Ala\nINCONTRIAMOCI IN BIBLIOTECA Concorsi e reading letterari, una stagione dedicata alla poesia IL CONCORSO DI POESIA “GIUSEPPE CAPRARA” È GIUNTO ALLA 25a EDIZIONE\nDa alcuni anni il Comune di Ala ha preso in carico l’organizzazione del Concorso di Poesia in memoria di Giuseppe Caprara, che nel 2011 celebra la 25a edizione e verrà patrocinato, oltre che dalla famiglia Caprara e dal Comune di Ala, anche dal Comune di Avio. Il bando di concorso è già disponibile sul sito del Comune di Ala e verrà diffuso anche in formato cartaceo presso i principali esercizi pubblici, oltre che via posta a chi ha partecipato alle ultime tre edizioni. Altre modalità di distribuzione (e-mail, siti web culturali) sono previste per catturare l’attenzione di nuovi aspiranti poeti. Questo evento, che come sempre catalizzerà l’attenzione di molti aspiranti (e valenti) poeti di tutto il territorio nazionale, culminerà con la premiazione dei vincitori, prevista per il giorno 1 ottobre 2011, in concomitanza con un altro appuntamento che è diventato ormai una costante degli ultimi anni. U\nSULL’ALA DELLA POESIA - Edizione 2011\nNon soltanto reading poetico, ma evento che riunisce ad Ala, ormai da cinque anni, i maggiori poeti trentini e alcuni poeti del Veronese, oltre che nuove voci di autori che hanno l’occasione di leggere i propri inediti davanti ad un pubblico qualiﬁcato, di colleghi, amici e ammiratori. Non si tratta, però, di un appuntamento “riservato agli addetti ai lavori”, bensì di un’occasione di confronto con la materia poetica, di avvicinamento a un linguaggio che sempre meno è presente nella quotidianità, dove la rapida successione degli eventi ci lascia poco tempo per riﬂettere. Perché, allora, non passare un paio d’ore insieme, per scoprire che anche la poesia può darci delle emozioni e delle sensazioni uniche? Non è necessario essere letterati per avvicinarsi alla poesia, basta lasciare che il linguaggio poetico parli al nostro cuore. Vi aspettiamo, dunque, il primo ottobre 2011 sia per la premiazione del concorso Caprara, sia per l’appuntamento “Sull’Ala della poesia”. U\nSOLUZIONE AL QUIZ DEL N. 1 Dopo qualche settimana dall’uscita dello scorso numero di Ala Notizie, a distanza di un giorno l’una dall’altra, due persone hanno comunicato di aver PKLU[PÄJH[VULSSHMV[VNYHÄH pubblicata le persone ritratte e che cosa stavano facendo. Nel 1953 una tromba d’aria danneggiò la cuspide della Chiesa parrocchiale. Fin da subito, vi fu un tentativo di risistemarla, ma fu soltanto due anni dopo, nel 1955, dopo che la cuspide si era nuovamente piegata a causa del forte vento, che l’intervento venne portato a termine da un gruppo di volenterosi: si trattava di Aldo Debiasi KL[[V¸4HYJOPUH¹Z\_VMYH[LSSV.PV]HUUP+LIPHZPLPÄNSP La data dell’ardito intervento è il 6 agosto 1953, come YPWVY[H[VKH¸3»(KPNL¹KPX\_LSNPVYUV La vicenda ritornò agli onori delle cronache quando nel 2002 venne restaurata la chiesa, perché sul cipollone si scoprì che gli operai avevano inciso una falce e un martello. Visto che le informazioni ci sono pervenute quasi contemporaneamente, alle due vincitrici, 3\_JPSSH)HaaVSPL3\_JPH4LZJHSJOPU]HUUVSLUVZ[YL congratulazioni e un omaggio: un libro a scelta fra quelli disponibili in biblioteca, pubblicati con il patrocinio del Comune di Ala. Attendiamo ora i prossimi vincitori! Fonti: (Y[PJVSP!¸3»(KPNL¹\nIn questa immagine vediamo molti ragazzini festanti, attorno ad un signore che distribuisce... che cosa? Si noti l’automobile con gli altoparlanti. Chi sa darci particolari di questa fotograﬁa? In quale anno è stata scattata? La soluzione sul prossimo numero della rivista.\nMUNICIPIO DI ALA Piazza San Giovanni, 1 \nÂś(3(;5 Tel. 0464 678767 Fax 0464 672495 www.comune.ala.trento.it c.ala@comuni.infotn.it\nORARIO UFFICI COMUNALI Servizio Tecnico Urbanistico, Servizio Affari -PUHUaPHYP<MĂ„JPV:LNYL[LYPH.LULYHSL <MĂ„JPV([[P]P[n,JVUVTPJOLL:VJPHSP<MĂ„JPV 6YNHUPaaHaPVULL7LYZVUHSL<MĂ„JPV*\_S[\_YH Turismo e Sport\nNUMERI UTILI Servizio Amministrazione generale <MĂ„JPV:LNYL[LYPH.LULYHSL <MĂ„JPV(MMHYP+LTVNYHĂ„JP,SL[[VYHSPL:[H[PZ[PJP <MĂ„JPV([[P]P[n,JVUVTPJOL:VJPHSP\nUfďŹ cio Polizia municipale 0464 678702 Servizio tecnico urbanistico <MĂ„JPV;LJUPJV -H_ \n <MĂ„JPV:LNYL[LYPH(MMHYP(TTPUPZ[YH[P]P \n <MĂ„JPV66777H[YPTVUPVL4HU\_[LUaPVUL \n Cantiere Comunale 0464 672115 Servizio AttivitĂ culturali e turistiche <MĂ„JPV)PISPV[LJH*VT\_UHSL <MĂ„JPV([[P]P[n*\_S[\_YHSP;\_YPZ[PJOLL:WVY[P]L\nUfďŹ cio Organizzazione e Personale\nServizi Affari ďŹ nanziari <MĂ„JPV9HNPVULYPH7H[YPTVUPV <MĂ„JPV)PSHUJPV <MĂ„JPV;YPI\_[P\nReperibilitĂ Servizio ViabilitĂ e Patrimonio\nAltri servizi Servizio Energia Elettrica, Fognatura, (JX\_LKV[[V:VJ;YLU[HÂś5\_TLYV=LYKL Piscina Comunale ;LH[YVÂ¸.:HY[VYPÂš *HTWV:WVY[P]VÂ¸4\_[PULSSPÂš Asilo Nido\nLâ€™amministrazione comunale comunica che Ă¨ PUKL[[H\_UHZLSLaPVULWLYSÂťHMĂ„KHTLU[VKLSSÂťPUJHYPJV di rilevatore, per il 15Â° censimento generale della popolazione e delle abitazioni. Le domande devono essere presentate entro le ore 12 del 1 agosto 2011.\n 0464 672682 \n 0464 670177\nIL CONSIGLIO COMUNALE Luigino Peroni - Sindaco Civica Peroni Sindaco Tel. 0464 678721 sindaco@comune.ala.tn.it\nGiorgio Deimichei - Consigliere PD – Partito Democratico Tel. 339 5658524 giorgio.deimichei@alice.it\nAlberto Pinter - Consigliere Unione per Ala Tel. 340 2915737 alberto.pinter@gmail.com\nMassimo Ambrosi - Consigliere Persone Territorio Comunità Tel. 348 3103634 maxamb1@gmail.com\nFedele Ferrari - Presidente PD – Partito Democratico Tel. 348 8509544 ferrarifedele@comune.ala.tn.it\nAntonella Tomasi - Consigliere PD – Partito Democratico Tel. 0464 671366 tomanella@alice.it\nFranca Bellorio - Assessore PD – Partito Democratico Tel. 335 7634727 belloriofranca@comune.ala.tn.it\nAndrea Fracchetti - Assessore La Bussola di Ala Tel. 0464 678716 fracchettiandrea@comune.ala.tn.it\nOrnella Zenatti - Vicepresidente Civica Peroni Sindaco Tel. 329 7203190 ornellazc@libero.it\nEnrico Brusco - Assessore Civica Peroni Sindaco Tel. 348 3423931 bruscoenrico@comune.ala.tn.it\nOmar Grigoli - Consigliere La Bussola di Ala Tel. 348 8856722 omar.grigo@virgilio.it\nRoberto Zendri - Consigliere PATT Tel. 347 8417858 robertozendri@alice.it\nNarciso Brusco - Consigliere Unione per Ala Tel. 335 8497840 nar.brusco@libero.it\nLuigino Lorenzini - Consigliere Unione per Ala Tel. 336 501111 luiginolorenzini@comprensorioc10.tn.it\nLuca Zomer - Assessore La Bussola di Ala Tel. 0464 678716 zomerluca@comune.ala.tn.it\nAlberto Campostrini - Consigliere Civica Peroni Sindaco Tel. 335 8201689 albertocampostrini@hotmail.com\nSilvano Marchiori - Consigliere La Bussola di Ala Tel. 349 7123343 silvano.marchiori@gmail.com\nMichele Zomer - Consigliere L’Opportunità Tel. 340 5266537 michele.zomer@virgilio\nVanessa Cattoi - Consigliere Lega Nord Trentino Tel. 349 8012352 vanessacattoi@virgilio.it\nPaolo Mondini - Vicesindaco PD – Partito Democratico Tel. 339 8677853 mondinipaolo@comune.ala.tn.it\nORARIO DI RICEVIMENTO SINDACO E ASSESSORI Luigino Peroni – Sindaco Rapporti con gli Enti istituzionali, Urbanistica ed Edilizia abitativa, Lavori Pubblici mercoledì dalle ore 10 alle ore 12 Paolo Mondini – Vicesindaco Politiche Sociali e Culturali mercoledì dalle ore 8 alle ore 9 e giovedì dalle ore 18 alle ore 19\nFranca Bellorio – Assessore Politiche del Lavoro martedì e giovedì dalle ore 18 alle ore 19 Enrico Brusco – Assessore Attività Sportive e Ricreative mercoledì dalle ore 14 alle ore 15 venerdì dalle ore 11 alle ore 12 Andrea Fracchetti – Assessore Attività Economiche, Finanziarie e Personale martedì dalle ore 18 alle ore 19\nLuca Zomer – Assessore Attività Ambientali lunedì dalle ore 18 alle ore 19 Fedele Ferrari – Presidente Consiglio Comunale Riceve su appuntamento sia i consiglieri comunali che i cittadini <MÄJPV:LNYL[LYPH;LS0464 678716\nSOS FUNGHI Riparte il servizio di consulenza funghi del gruppo micologico Elio Orben ad Ala. Ogni lunedĂŹ sino al 13 di ottobre, gli esperti micologici sono disponibili alle 20,30 presso la sede Sat di largo Vicentini. La consulenza Ă¨ gratuita.\nRedazione Ala Notizie\nAla Notizie - Anno XVII - nr- 2 - Luglio 2011\nLa rivista del Comune di Ala