Instrukcja obsługi. Urządzenie wewnętrzne Daikin Altherma EKHVMRD50AAV1 EKHVMRD80AAV1 EKHVMYD50AAV1 EKHVMYD80AAV1 - PDF\nDownload "Instrukcja obsługi. Urządzenie wewnętrzne Daikin Altherma EKHVMRD50AAV1 EKHVMRD80AAV1 EKHVMYD50AAV1 EKHVMYD80AAV1"\nNina Krystyna Kruk\n1 EKHVMRD50AAV1 EKHVMRD80AAV1 EKHVMYD50AAV1 EKHVMYD80AAV1\n2 EKHVMRD50+80AAV1 EKHVMYD50+80AAV1 Spis treśc Strona 1. Definicje Wstęp Informacje ogólne Zakres niniejszej instrukcji Szybki rozruch urządzenia... 2 Tryb ogrzewania pomieszczenia... 2 Układ ogrzewania wody na potrzeby gospodarstwa domowego Obsługa urządzenia Przyciski i ikony na pilocie zdalnego sterowania Ustawianie zegara Tryb ogrzewania pomieszczenia (h)... 5 Sterowanie temperaturą w pomieszczeniu... 5 Sterowanie temperaturą wody na wylocie Chłodzenie pomieszczenia (c)... 7 Sterowanie temperaturą w pomieszczeniu... 7 Sterowanie temperaturą wody na wylocie Tryb ogrzewania wody na potrzeby gospodarstwa domowego (w)... 8 Automatyczne buforowanie wody... 8 Ręczne buforowanie wody... 9 Podgrzewanie Dezynfekcja Pozostałe tryby pracy Uruchomienie (d) Odszranianie (d) Praca w trybie cichym (s) Jednoczesne zapotrzebowanie na ogrzewanie pomieszczenia i podgrzewanie wody na potrzeby gospodarstwa domowego Jednoczesne zapotrzebowanie na chłodzenie pomieszczenia i podgrzewanie wody na potrzeby gospodarstwa domowego Tryb odczytu temperatury Działanie włącznika czasowego Ogrzewanie pomieszczeń Chłodzenie Układ ogrzewania wody na potrzeby gospodarstwa domowego Tryb pracy cichej Programowanie włącznika czasowego i sprawdzanie wartości Programowanie ogrzewania pomieszczenia Programowanie chłodzenia pomieszczenia Programowanie ogrzewania wody na potrzeby gospodarstwa domowego Programowanie trybu pracy cichej Sprawdzanie zaprogramowanych działań Wskazówki i stosowane techniki Korzystanie z opcjonalnego alarmu zdalnego Korzystanie z opcjonalnego pilota zdalnego sterowania Konfiguracja w miejscu instalacji Procedura Tabela konfiguracji w miejscu instalacji Konserwacja Czynności konserwacyjne Ważne informacje dotyczące używanego czynnika chłodniczego Rozwiązywanie problemów Wymagania dotyczące utylizacji Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup tego urządzenia. Oryginał instrukcji opracowano w języku angielskim. Instrukcje we wszystkich pozostałych językach są tłumaczeniami instrukcji oryginalnej. Tego urządzenia nie powinny używać osoby (w tym dzieci) o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, ani osoby bez odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, chyba że nad ich bezpieczeństwem będzie czuwała osoba za nie odpowiedzialna. Dzieci należy pilnować, tak by nie bawiły się urządzeniem. 1. Definicje Instrukcja montażu: Instrukcja montażu przeznaczona specjalnie dla określonego produktu lub zastosowania, wyjaśniająca procedurę jego montażu, konfiguracji i konserwacji. Niebezpieczeństwo: Wskazuje na sytuację niebezpieczną, której zaistnienie spowoduje zgon lub poważne obrażenia ciała. Ostrzeżenie: Wskazuje na sytuację potencjalnie niebezpieczną, której zaistnienie może spowodować zgon lub poważne obrażenia ciała. Przestroga: Wskazuje na sytuację potencjalnie niebezpieczną, której zaistnienie mogłoby spowodować niewielkie lub umiarkowane obrażenia ciała. Ten symbol może być także stosowany jako ostrzeżenie przed niebezpiecznymi sposobami postępowania. Uwaga: Wskazuje sytuacje, które mogą doprowadzić do uszkodzenia urządzeń lub innego mienia. Dealer: Dystrybutor (sprzedawca) produktów wymienionych w tytule tej instrukcji. Monter: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO OBSŁUGI URZĄDZENIA NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z TĄ INSTRUKCJĄ. INSTRUKCJA ZAWIERA INFORMACJE NA TEMAT PRAWIDŁOWEJ OBSŁUGI URZĄDZENIA. INSTRUKCJĘ NALEŻY PRZECHOWYWAĆ W DOSTĘPNYM MIEJSCU, ABY MOŻNA Z NIEJ BYŁO KORZYSTAĆ W PRZYSZŁOŚCI. Osoba dysponująca odpowiednimi kwalifikacjami technicznymi, uprawniona do montażu produktów wymienionych w tytule tej instrukcji. Przedstawiciel serwisu: Urządzenie zawiera części elektryczne, które mogą się nagrzewać. Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy upewnić się, że instalacja została wykonana przez specjalistyczną firmę monterską. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości odnośnie eksploatacji należy skontaktować się z monterem firmy Daikin w celu uzyskania porady i informacji. Osoba dysponująca odpowiednimi kwalifikacjami, uprawniona do prowadzenia lub koordynacji prac związanych z naprawą i konserwacją urządzenia. 1\n3 Przepisy: Wszelkie dyrektywy europejskie, krajowe i lokalne, przepisy, uregulowania i/lub kodeksy obowiązujące dla danego produktu lub branży. Akcesoria: Sprzęt dostarczany wraz z urządzeniem i wymagający montażu zgodnie z instrukcjami zawartymi w dokumentacji. Wyposażenie opcjonalne: Urządzenia, które mogą zostać opcjonalnie używane wraz z produktami wymienionymi w tytule niniejszej instrukcji. Nie należy do wyposażenia: Wyposażenie wymagające montażu zgodnie z instrukcjami dołączonymi do tej instrukcji, lecz niedostarczonymi przez firmę Daikin. 3. Szybki rozruch urządzenia W tym rozdziale opisano procedury, jakie należy wykonywać krok po kroku w celu uruchomienia ogrzewania/chłodzenia pomieszczenia oraz układu ogrzewania wody na potrzeby gospodarstwa domowego. Bardziej szczegółowe informacje dotyczące obsługi urządzenia znajdują się w rozdziale "4. Obsługa urządzenia" na stronie 3. Szybki rozruch daje użytkownikowi możliwość rozpoczęcia pracy z urządzeniem, zanim zapozna się on z całą treścią podręcznika. Tryb ogrzewania pomieszczenia Wybierz tryb ogrzewania h lub chłodzenia c Naciśnij przycisk bi lub bj 2. Wstęp 2.1. Informacje ogólne Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup tego urządzenia. Urządzenie wewnętrzne to instalowana w pomieszczeniu część pompy ciepła powietrze-woda EMRQ. Urządzenia te są przeznaczone do instalacji wewnątrz pomieszczeń, do ogrzewania pomieszczeń. Urządzenie może być używane razem z wymiennikami do ogrzewania pomieszczenia (nie należą do wyposażenia) oraz ze zbiornikiem ciepłej wody EKHTS* używanym na potrzeby gospodarstwa domowego (opcja). Pilot zdalnego sterowania oraz termostat pokojowy należą do standardowego wyposażenia urządzenia. Urządzenie wewnętrzne EKHVMRD i EKHVMYD można podłączyć wyłącznie do urządzenia zewnętrznego EMRQ. Odpowiednie informacje na temat listy opcji podano w instrukcji montażu Zakres niniejszej instrukcji W tym podręczniku opisano sposób rozruchu i wyłączania urządzenia, parametry dotyczące ustawień i konfiguracji włącznika czasowego za pośrednictwem panelu sterowania, konserwację urządzenia oraz sposób rozwiązywania problemów związanych z eksploatacją. Sposób postępowania przy instalacji urządzeń wewnętrznych opisano w ich instrukcjach montażu. Wyświetlacz: zaczyna migać wskazanie 88,,8 Nastawa żądanej temperatury w pomieszczeniu (np. 22 C) Możliwe jest sterowanie "temperaturą w pomieszczeniu w oparciu o" (pilot zdalnego sterowania termostatem pokojowym jest zainstalowany) Naciśnij przycisk ébi lub ébj Nastawa żądanej temperatury wody na wylocie (np. 65 C dla ogrzewania lub 18 C dla chłodzenia) Automatyczna temperatura wody na wylocie jest włączona, gdy wyświetlacz jest pusty, w trybie ogrzewania Naciśnij przycisk y Dioda LED 0 zacznie świecić i urządzenie się włączy Wyświetlacz: "n" Szczegółowe informacje oraz zalecane ustawienia można znaleźć w punktach "4.3. Tryb ogrzewania pomieszczenia (h)" na stronie 5 oraz "4.4. Chłodzenie pomieszczenia (c)" na stronie 7. Funkcja pilota zdalnego sterowania termostatem pokojowym nie jest zainstalowana Możliwe jest sterowanie "temperaturą wody na wylocie w oparciu o" 2\n4 Układ ogrzewania wody na potrzeby gospodarstwa domowego Układ ogrzewania wody na potrzeby gospodarstwa domowego (tylko wtedy, gdy zainstalowany jest zbiornik ciepłej wody na potrzeby gospodarstwa domowego) Automatyczne buforowanie wody (dzienne ogrzewanie wody, raz w nocy i/ lub raz w ciągu dnia) Ustaw wartość [1-00] lub [1-02], a następnie naciśnij przycisk rp. Patrz "Automatyczne buforowanie wody" na stronie 8. Ręczne buforowanie wody Wyświetlona zostanie ikona p. Ciepła woda zostanie przygotowana przy następnym zaprogramowanym zadaniu. W momencie, gdy rozpocznie się podgrzewanie wody, będzie migać (co 1 sekundę) ikona w. Ręczne buforowanie wody (raz po ogrzaniu wody)(patrz poniższy schemat) Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk w. Patrz "Ręczne buforowanie wody" na stronie 9. Zacznie migać (co 1 sekundę) ikona w. Zostanie przygotowana ciepła woda. Powtórne ogrzewanie (ciągłe utrzymywanie minimalnej temperatury wody) Naciśnij 1 raz przycisk w. Patrz "Podgrzewanie" na stronie 10. Wyświetlacz: zaczyna migać ikona w Nastąpi podgrzewanie wody, jeśli jej temperatura w zbiorniku ciepłej wody jest niższa od ustawionej. Woda będzie podgrzewana do momentu, aż osiągnie ustawioną temperaturę. Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk w Wyświetlacz: "n" Nie wolno dopuścić do zamoczenia pilota zdalnego sterowania. Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar. Nie należy naciskać przycisków pilota zdalnego sterowania twardymi, ostro zakończonymi przedmiotami. Może to doprowadzić do uszkodzenia pilota zdalnego sterowania. Nie należy dokonywać przeglądów ani napraw pilota samodzielnie; w tym celu należy skontaktować się z osobą wykwalifikowaną. Urządzenia wewnętrznego nie wolno zwilżać. Nieodpowiednie postępowanie może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar. Nie wolno stawać ani siadać na urządzeniu. Na urządzeniu nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów czy innego sprzętu Przyciski i ikony na pilocie zdalnego sterowania Woda będzie podgrzewana do momentu osiągnięcia wartości nastawy (czynność jednorazowa) Szczegółowe informacje można znaleźć w punkcie "4.5. Tryb ogrzewania wody na potrzeby gospodarstwa domowego (w)" na stronie 8 4. Obsługa urządzenia Brak zainstalowanego zbiornika ciepłej wody na potrzeby gospodarstwa domowego Pilot zdalnego sterowania zapewnia pełną kontrolę nad instalacją. Może on kontrolować wszystkie urządzenia do ogrzewania które różnią się pod względem wydajności, zasilania elektrycznego oraz zainstalowanego osprzętu (opcjonalnie). Obsługa urządzeń EKHVMRD i EKHVMYD sprowadza się do korzystania z pilota zdalnego sterowania. Zalecane jest korzystanie z pilota zdalnego sterowania, który posiada funkcję termostatu pokojowego, dostarczonego wraz z urządzeniem. Pozwoli to uniknąć sytuacji przegrzewania wnętrz przez wyłączenie urządzenia zewnętrznego oraz wewnętrznego w przypadku, gdy temperatura w pomieszczeniu przekracza nastawę termostatu. W zależności od polecenia wydanego przez użytkownika odpowiednie informacje są niezwłocznie przekazywane do układu sterowania sprężarki, co optymalizuje wydajność pracy. Szczegółowe informacje dotyczące przykładów typowego zastosowania można znaleźć w instrukcji montażu urządzenia wewnętrznego PRZYCISK WŁ./WYŁ. y Przycisk WŁ./WYŁ. uruchamia i zatrzymuje tryb ogrzewania/ chłodzenia pomieszczenia. Ustawiczne naciskanie przycisku WŁ./WYŁ. może doprowadzić do uszkodzenia układu (maksymalna liczba włączeń to 20 razy na godzinę). Należy zauważyć, że naciskanie przycisku y nie ma wpływu na działanie układu ogrzewania ciepłej wody na potrzeby gospodarstwa domowego. Włączenie lub wyłączenie ogrzewania i buforowania ciepłej wody na potrzeby gospodarstwa domowego jest możliwe wyłącznie za pośrednictwem przycisku w. 2. KONTROLKA PRACY 0 Kontrolka pracy świeci się, jeśli urządzenie działa w trybie ogrzewania/chłodzenia pomieszczenia. Miganie kontrolki oznacza usterkę. Gdy dioda jest wyłączona, ogrzewanie/ chłodzenie pomieszczenia nie jest aktywne, natomiast aktywne są pozostałe tryby pracy. 3. IKONY TRYBÓW PRACY h, c, w, s Ikony te oznaczają bieżący tryb pracy: ogrzewanie pomieszczenia (h), chłodzenie pomieszczenia (c), ogrzewanie wody na potrzeby gospodarstwa domowego (w) lub tryb pracy cichej (s). Można łączyć różne tryby, np. ogrzewanie pomieszczenia z ogrzewaniem wody na potrzeby gospodarstwa domowego, o ile spełnione są narzucone ograniczenia. Jednocześnie będą wyświetlane ikony odpowiednich trybów pracy. Jeśli nie został zainstalowany zbiornik ciepłej wody na potrzeby gospodarstwa domowego, ikona w nie będzie nigdy wyświetlana\n5 4. IKONA STEROWANIA ZEWNĘTRZNEGO e Ikona ta informuje, że urządzenie zewnętrzne jest aktywne w trybie wymuszonym. Pilota zdalnego sterowania można będzie użyć w momencie, gdy z wyświetlacza zniknie ta ikona. 5. WSKAřNIK DNIA TYGODNIA Ten wskaźnik pokazuje aktualny dzień tygodnia. Podczas odczytu oraz programowania włącznika czasowego wskaźnik pokazuje ustawiony dzień. 6. WYŚWIETLACZ ZEGARA 8 Wyświetlacz zegara wskazuje bieżący czas. Podczas odczytu oraz programowania włącznika czasowego wyświetlacz zegara pokazuje czas działania. 7. IKONA WŁĄCZNIKA CZASOWEGO p Ikona ta oznacza, że włącznik czasowy jest aktywny. 8. IKONY DZIAŁAŃ 1234 Ikony te oznaczają zaprogramowane dla włącznika czasowego działania na każdy dzień. 9. IKONA WYŁĄCZENIA x Ikona ta oznacza wybrane działanie WYŁĄCZENIA i jest wyświetlana podczas programowania włącznika czasowego. 10. WYMAGANY PRZEGLĄD k i l Ikony te oznaczają konieczność przeprowadzenia przeglądu instalacji. Należy skontaktować się z dealerem. 11. WYŚWIETLACZ TEMPERATURY 9 Wyświetlacz wskazuje bieżące ustawienie temperatury układu nastawy temperatury wody na wylocie lub bieżącego wskazania temperatury w pomieszczeniu. Podczas ustawiania nastawy dla temperatury pomieszczenia wartość ta będzie migać przez 5 sekund, po czym powróci do bieżącej temperatury pomieszczenia. 12. USTAWIENIE $ W przypadku wprowadzenia ustawień w miejscu instalacji w trybie ustawień w miejscu instalacji będzie to sygnalizowane. Patrz "4.13. Korzystanie z opcjonalnego pilota zdalnego sterowania" na stronie ELEMENT NIEDOSTĘPNY n Ikona ta jest wyświetlana w przypadku wybrania niezainstalowanej opcji lub niedostępnej funkcji. Niedostępność funkcji może oznaczać niewystarczający poziom uprawnień lub też może wskazywać na to, że używany jest podrzędny pilot zdalnego sterowania (patrz instrukcja montażu). WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE urządzenia WŁĄCZANIE/WYŁĄCZENIE układu ogrzewania wody na potrzeby gospodarstwa domowego Nadrzęd ne (Master) Podrzę dne (Slave) Uprawnienia Pozio m 2 Ustawianie temperatury wody na wylocie Ustawianie temperatury w pomieszczeniu WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE trybu pracy cichej WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE nastawy zależnej od pogody Ustawianie zegara Programowanie włącznika czasowego WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE włącznika czasowego Konfiguracja w miejscu instalacji Kod błędu na wyświetlaczu Testowanie = działa Pozio m IKONY TRYBU ODSZRANIANIA/ROZRUCHU d Ikona ta oznacza, że tryb odszraniania/rozruchu jest aktywny. 15. IKONA SPRĘŻARKI ç Ikona ta informuje, że aktywna jest sprężarka urządzenia wewnętrznego. 16. IKONA POMPY é Ikona ta oznacza, że aktywna jest pompa obiegowa ogrzewania/ chłodzenia. 17. WSKAřNIK TEMPERATURY ZEWNĘTRZNEJ u Gdy miga ta ikona, wyświetlana jest temperatura panująca na zewnątrz. Więcej informacji można znaleźć w punkcie "4.9. Tryb odczytu temperatury" na stronie IKONA STEROWANIA NA PODSTAWIE POGODY a Ikona ta wskazuje, że pilot dokona automatycznie nastawy temperatury wody na wylocie na podstawie temperatury panującej na zewnątrz. 19. IKONA TEMPERATURY b Ta ikona jest wyświetlona, kiedy pojawia się bieżąca temperatura pomieszczenia lub nastawa temperatury pomieszczenia. Ikona jest również wyświetlana, gdy nastawa temperatury jest ustawiana w trybie programowania włącznika czasowego. Więcej informacji można znaleźć w punkcie "4.9. Tryb odczytu temperatury" na stronie IKONA PRACY TESTOWEJ t Ikona ta oznacza, że urządzenie działa w trybie testowym. 21. USTAWIENIA KONFIGURACJI ; Kod ten reprezentuje kod z listy ustawień konfiguracyjnych. Patrz "4.15. Tabela konfiguracji w miejscu instalacji" na stronie KOD BŁĘDU : Kod ten odnosi się do listy kodów błędów i jest przeznaczony wyłącznie do celów serwisowych. Patrz do listy kodów błędów w instrukcji montażu. 23. PRZYCISK OGRZEWANIA WODY NA POTRZEBY GOSPODARSTWA DOMOWEGO w Ten przycisk aktywuje lub dezaktywuje różne tryby ogrzewania wody w połączeniu z przyciskiem włącznika czasowego. Ten przycisk nie jest używany, gdy nie zainstalowano zbiornika ciepłej wody. Należy zauważyć, że naciskanie przycisku y nie ma wpływu na działanie układu ogrzewania ciepłej wody na potrzeby gospodarstwa domowego. Włączenie lub wyłączenie ogrzewania i buforowania ciepłej wody na potrzeby gospodarstwa domowego jest możliwe wyłącznie za pośrednictwem przycisku w. 24. PRZYCISK NASTAWY STEROWANIA NA PODSTAWIE POGODY ba Przycisk ten aktywuje lub dezaktywuje funkcję nastawy sterowania na podstawie pogody, dostępną w trybie ogrzewania pomieszczenia. Jeśli dla panelu sterowania ustawiono poziom dostępu 3 (patrz "Konfiguracja w miejscu instalacji" w instrukcji montażu), przycisk sterowania na podstawie pogody nie będzie działać. 25. PRZYCISK PRACY W TRYBIE KONTROLI/TESTOWANIA z Przycisk ten służy do montażu oraz dokonywania zmian konfiguracji w miejscu instalacji. Patrz "4.14. Konfiguracja w miejscu instalacji" na stronie PRZYCISK PROGRAMOWANIA < Jest to wielofunkcyjny przycisk służący do programowania panelu. Działanie przycisku zależy od bieżącego stanu panelu sterowania lub ostatniej czynności wykonanej przez operatora. 27. PRZYCISK WŁĄCZNIKA CZASOWEGO r/p Główne przeznaczenie tego przycisku wielofunkcyjnego to aktywacja i dezaktywacja włącznika czasowego. Przycisk ten służy również do ustawienia zegara oraz programowania panelu sterowania. Działanie przycisku zależy od bieżącego stanu panelu sterowania lub ostatniej czynności wykonanej przez operatora. 4\n6 28. PRZYCISKI REGULACJI CZASU pi i pj Te przyciski wielofunkcyjne służą do regulacji zegara, przełączania między wartościami temperatur (temperatura wody na wlocie/wylocie urządzenia wewnętrznego, temperatura zewnętrzna, bieżąca temperatura pomieszczenia oraz temperatura ciepłej wody), a także do programowania włącznika czasowego. 29. PRZYCISKI REGULACJI TEMPERATURY WODY NA WYLOCIE ébi i ébj Te przyciski wielofunkcyjne służą do regulacji nastawy temperatury wody na wylocie w normalnym trybie pracy lub w trybie programowania włącznika czasowego. Jeśli dla panelu sterowania ustawiono poziom dostępu 3 (patrz "Konfiguracja w miejscu instalacji" w instrukcji montażu), przycisk sterowania temperaturą wody na wylocie nie będzie działać. Jeśli wybrano tryb pracy ze sterowaniem na podstawie pogody, nastawa urządzenia nie będzie stała. W takim przypadku jest wyświetlana ikona oraz wartość przełączenia (inna niż zero) a. 30. PRZYCISKI REGULACJI TEMPERATURY POMIESZCZENIA bi i bj Te przyciski wielofunkcyjne służą do regulacji bieżącej nastawy temperatury pomieszczenia w normalnym trybie pracy lub w trybie programowania włącznika czasowego. Podczas zmiany nastawy temperatury pomieszczenia wartość nastawy będzie migać na wyświetlaczu. Po 5 sekundach na wyświetlaczu pojawi się bieżąca temperatura pomieszczenia. 31. PRZYCISK TRYBU PRACY CICHEJ s Przycisk ten aktywuje lub dezaktywuje tryb pracy cichej. Jeśli dla panelu sterowania ustawiono poziom dostępu 2 lub 3 (patrz "Konfiguracja w miejscu instalacji" w instrukcji montażu), przycisk trybu pracy cichej nie będzie działać. 32. Przycisk = służy do wyboru trybu pracy: ogrzewania (h) lub chłodzenia pomieszczenia (c) Ustawianie zegara Po wstępnej instalacji możliwe jest ustawienie zegara i dnia tygodnia. Pilot zdalnego sterowania jest wyposażony we włącznik czasowy umożliwiający zaprogramowanie poszczególnych czynności. Aby możliwe było korzystanie z włącznika czasowego, konieczne jest ustawienie zegara oraz dnia tygodnia. 1 Przytrzymaj przycisk pr przez 5 sekund. Odczyt zegara oraz wskaźnik dnia tygodnia zaczną migać. 2 Za pomocą przycisków pi i pj ustaw zegar. Każde naciśnięcie przycisku pi lub pj spowoduje zwiększenie/zmniejszenie wartości o 1 minutę. Każde przyciśnięcie i przytrzymanie przycisku pi lub pj spowoduje zwiększenie/zmniejszenie wartości o 10 minut. 3 Za pomocą przycisków ébi lub ébj ustaw dzień tygodnia. Każde przyciśnięcie przycisków ébi lub ébj spowoduje wyświetlenie następnego/poprzedniego dnia. 4 Naciśnij przycisk <, aby potwierdzić bieżące ustawienia czasu i dnia tygodnia. Aby przerwać tę procedurę bez zapisywania, naciśnij przycisk pr. Jeśli przez 5 minut nie naciśnięto żadnego przycisku, zostaną przywrócone ostatnie obowiązujące ustawienia zegara oraz dnia tygodnia. Zegar wymaga ręcznego ustawienia. W szczególności konieczne jest przestawienie zegara przy zmianie czasu na letni i z powrotem Tryb ogrzewania pomieszczenia (h) Tryb ogrzewania pomieszczenia można ustawić na dwa sposoby: na podstawie temperatury w pomieszczeniu, na podstawie temperatury wody na wylocie. Poniżej wyjaśniono działanie każdego z trybów oraz sposób konfiguracji. Sterowanie temperaturą w pomieszczeniu W tym trybie włączenie ogrzewania w zależności od potrzeb określonych wartością nastawy temperatury pomieszczenia następuje automatycznie. Nastawę można ustawić ręcznie lub przy użyciu włącznika czasowego. Jeśli dla panelu sterowania ustawiono poziom dostępu 2 lub 3 (patrz "Konfiguracja w miejscu instalacji" w instrukcji montażu), ustawienie zegara nie będzie możliwe. Brak zasilania przez czas dłuższy niż 1 godzinę spowoduje wyzerowanie zegara i ustawienia dnia tygodnia. Włącznik czasowy będzie działał nadal, lecz na podstawie nienastawionego zegara. Dlatego będzie konieczne ustawienie prawidłowej godziny i dnia tygodnia. Podczas używania funkcji sterowania temperaturą w pomieszczeniu, tryb ogrzewania pomieszczenia w oparciu o temperaturę w pomieszczeniu będzie miał wyższy priorytet niż sterowanie temperaturą wody na wylocie. Należy zauważyć, że temperatura wody na wylocie ma większą wartość niż nastawa w przypadku gdy urządzenie jest sterowane przez temperaturę w pomieszczeniu. Wybór trybu ogrzewania pomieszczenia 1 Użyj przycisku y, aby spowodować WŁĄCZANIE/ WYŁĄCZANIE ogrzewania pomieszczenia (h). Na wyświetlaczu pojawi się ikona h oraz odpowiadająca jej wartość bieżącego wskazania temperatury w pomieszczeniu. Zapali się lampka sygnalizacyjna 0. 2 Za pomocą przycisków bi i bj ustaw żądaną temperaturę pomieszczenia. Zakres temperatur ogrzewanie: 16 C~32 C (temperatura pomieszczenia) W celu zabezpieczenia przed przegrzaniem tryb ogrzewania pomieszczenia nie jest dostępny w przypadku wzrostu temperatury zewnętrznej powyżej pewnego poziomu (patrz zakres pracy). Informacje na temat ustawienia funkcji włącznika czasowego zawiera punkt "4.11. Programowanie włącznika czasowego i sprawdzanie wartości" na stronie Za pomocą przycisków ébi i ébj wybierz temperaturę wody na wylocie, jaka ma być zastosowana do ogrzewania układu (szczegółowe informacje znajdują się w punkcie "Sterowanie temperaturą wody na wylocie" na stronie 6). 5\n7 Automatyczna funkcja obniżania temperatury Funkcja obniżania temperatury pozwala zmniejszyć temperaturę w pomieszczeniu. Funkcja obniżania temperatury może przykładowo zostać aktywowana w nocy, ponieważ wtedy zapotrzebowanie na ciepło jest inne niż w ciągu dnia. Funkcja ta jest konfigurowana w miejscu instalacji. Szczegółowe informacje dotyczące zmiany ustawienia (jednego lub kilku) wprowadzonego podczas konfiguracji zawiera rozdział "4.14. Konfiguracja w miejscu instalacji" na stronie 20. Należy zwrócić uwagę na to, że ikona b będzie migać w czasie aktywności trybu obniżania temperatury. Funkcja obniżania temperatury jest domyślnie włączona. Funkcję obniżania temperatury można stosować w kombinacji z automatycznym trybem nastawy zależnej od pogody. Funkcja obniżania temperatury jest funkcją automatyczną, zaplanowaną na każdy dzień. [2-00] Status: określa, czy funkcja obniżania temperatury jest włączona (1), czy wyłączona (0). [2-01] Godzina rozpoczęcia: moment rozpoczęcia obniżania temperatury [2-02] Godzina zakończenia: moment zakończenia obniżania temperatury [5-03] Obniżona temperatura w pomieszczeniu 2 Za pomocą przycisków ébi i ébj ustaw żądaną temperaturę wody na wylocie. Zakres temperatur ogrzewanie: 25 C~80 C (temperatura wody na wylocie) W celu zabezpieczenia przed przegrzaniem tryb ogrzewania pomieszczenia nie jest dostępny w przypadku wzrostu temperatury zewnętrznej powyżej pewnego poziomu (patrz zakres pracy). Informacje na temat ustawienia funkcji włącznika czasowego zawiera punkt "Włącznik czasowy pilota zdalnego sterowania". Jeśli zainstalowany jest zewnętrzny termostat pokojowy, ma on wpływ na WŁĄCZANIE/ WYŁĄCZENIE termometru. Pilot zdalnego sterowania działa wówczas w trybie sterowania temperaturą wody na wylocie, a nie jako termostat pokojowy. Status WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA pilota zdalnego sterowania ma zawsze wyższy priorytet niż zewnętrzny termostat pokojowy! Wybór nastawy dla trybu zależnego od pogody Aktywacja pracy w trybie zależnym od pogody powoduje, że temperatura wody na wylocie określana jest automatycznie w zależności od temperatury zewnętrznej: w przypadku niskich temperatur zewnętrznych temperatura wody będzie wyższa i odwrotnie. Nastawa urządzenia jest zmienna. Aktywacja pracy w tym trybie pozwoli zmniejszyć pobór mocy, co nie ma miejsca przy ręcznym ustawieniu nastawy temperatury wody na wylocie. T A 21 C [5-03] 18 C [2-01] [2-02] A Nastawa temperatury w pomieszczeniu t Czas T Temperatura t W trybie pracy zależnym od pogody istnieje możliwość zwiększenia lub zmniejszenia docelowej temperatury wody o maksymalnie 5 C. Jest to różnica między nastawą temperatury obliczoną przez sterownik a rzeczywistą wartością nastawy. Np. dodatnia wartość przełączenia oznacza, że nastawa rzeczywistej temperatury będzie wyższa niż nastawa obliczona. Zalecane jest korzystanie z nastawy zależnej od pogody, ponieważ temperatura wody jest w ten sposób dostosowywana do faktycznych potrzeb ogrzewania pomieszczenia. Dzięki temu podczas używania pilota zdalnego sterowania termostatu pokojowego lub zewnętrznego termostatu pokojowego, urządzenie nie będzie nadmiernie się przełączać pomiędzy trybem WŁĄCZONEGO i WYŁĄCZONEGO termometru. W czasie, gdy funkcja obniżania temperatury jest aktywna, następuje również obniżanie temperatury wody na wylocie(patrz "Sterowanie temperaturą wody na wylocie" na stronie 6). Nie należy ustawiać zbyt niskiej wartości dla obniżania temperatury, szczególnie w okresie chłodniejszych pór roku (np. w zimie). W przeciwnym razie może nie być możliwe osiągnięcie właściwej temperatury w pomieszczeniu (lub może to zająć dużo więcej czasu), co wynika z różnicy temperatur. Sterowanie temperaturą wody na wylocie W tym trybie włączenie ogrzewania w zależności od potrzeb określonych wartością nastawy temperatury wody następuje automatycznie. Nastawę można ustawić ręcznie, przy użyciu włącznika czasowego, lub ustawi się ona automatycznie w zależności od pogody. Wybór trybu ogrzewania pomieszczenia W tym trybie sterownik nie wskazuje nastawy temperatury wody, lecz bieżącą wartość przełączenia, którą użytkownik może zmienić. 1 Naciśnij przycisk ba 1-krotnie, aby wybrać tryb pracy sterowania zależnego od pogody (lub 2-krotnie, jeśli używana jest funkcja pilota zdalnego sterowania termostatu pokojowego). Na wyświetlaczu pojawi się ikona a oraz wartość przełączenia. Wartość przełączenia nie jest wyświetlana, jeśli jest ona równa 0. 2 Za pomocą przycisków ébi i ébj ustaw wartość przełączenia. Zakres wartości przełączenia: 5 C do +5 C Na wyświetlaczu będzie widoczna ikona a do czasu, aż nie zostanie wyłączony tryb pracy sterowania na podstawie pogody. 3 Naciśnij przycisk ba, aby wyłączyć tryb pracy ze sterowaniem na podstawie pogody. Przycisk ébi i ébj służy do ustawienia temperatury wody na wylocie. 1 Użyj przycisku y, aby spowodować WŁĄCZANIE/ WYŁĄCZANIE ogrzewania pomieszczenia (h). Na wyświetlaczu pojawi się ikona h oraz odpowiadająca jej wartość nastawy temperatury wody. Zapali się lampka sygnalizacyjna 0. 6\n8 Konfiguracja w miejscu instalacji umożliwia zdefiniowanie parametrów pracy w trybie zależnym od pogody. Szczegółowe informacje dotyczące zmiany ustawienia (jednego lub kilku) wprowadzonego podczas konfiguracji zawiera punkt "4.14. Konfiguracja w miejscu instalacji" na stronie 20. T t [5-02] Obniżona temperatura wody na wylocie (spadek temperatury) T A 65 C 5 C [5-02] B 60 C Lo_Ti Hi_Ti Shift value [2-01] [2-02] t 05 A Normalna nastawa temperatury wody na wylocie B Temperatura wody na wylocie, przy uwzględnieniu obniżonej temperatury. Lo_A Hi_A T A t Czas T t Docelowa temperatura wody T Temperatura [3-00] Niska temperatura otoczenia (Lo_A): niska temperatura zewnętrzna. [3-01] Wysoka temperatura otoczenia (Hi_A): wysoka temperatura zewnętrzna. [3-02] Nastawa przy niskiej temperaturze otoczenia (Lo_Ti): docelowa temperatura wody, kiedy temperatura zewnętrzna jest równa lub spada poniżej wartości niskiej temperatury otoczenia (Lo_A). Należy pamiętać, że wartość Lo_Ti powinna być wyższa niż wartość Hi_Ti, ponieważ w niższych temperaturach zewnętrznych (tj. Lo_A) woda musi być cieplejsza. [3-03] Nastawa przy wysokiej temperaturze otoczenia (Hi_Ti): docelowa temperatura wody, kiedy temperatura zewnętrzna jest równa lub wzrasta powyżej wartości wysokiej temperatury otoczenia (Hi_A). Należy pamiętać, że wartość Hi_Ti powinna być niższa niż wartość Lo_Ti, ponieważ w wyższych temperaturach zewnętrznych (tj. Hi_A) chłodniejsza woda wystarczy. Automatyczna funkcja obniżania temperatury Funkcja obniżania temperatury pozwala zmniejszyć temperaturę w pomieszczeniu. Funkcja obniżania temperatury może przykładowo zostać aktywowana w nocy, ponieważ wtedy zapotrzebowanie na ciepło jest inne niż w ciągu dnia. Funkcja ta jest konfigurowana w miejscu instalacji. Szczegółowe informacje dotyczące zmiany ustawienia (jednego lub kilku) wprowadzonego podczas konfiguracji zawiera punkt "4.14. Konfiguracja w miejscu instalacji" na stronie 20. T A Shift value Temperatura otoczenia (zewnętrzna) = Dopuszczalna zmiana Jeśli wartość [3-03] została przypadkowo ustawiona na wyższą niż wartość [3-02], będzie już zawsze używana wartość [3-03]. Należy zwrócić uwagę na to, że ikona b będzie migać w czasie aktywności trybu obniżania temperatury. Funkcja obniżania temperatury jest domyślnie włączona. Funkcję obniżania temperatury można stosować w kombinacji z automatycznym trybem nastawy zależnej od pogody. Funkcja obniżania temperatury jest funkcją automatyczną, zaplanowaną na każdy dzień. [2-00] Status: określa, czy funkcja obniżania temperatury jest włączona (1), czy wyłączona (0). [2-01] Godzina rozpoczęcia: moment rozpoczęcia obniżania temperatury [2-02] Godzina zakończenia: moment zakończenia obniżania temperatury 4.4. Chłodzenie pomieszczenia (c) Tryb chłodzenia pomieszczenia można ustawić na dwa sposoby: na podstawie temperatury w pomieszczeniu, na podstawie temperatury wody na wylocie. Poniżej wyjaśniono działanie każdego z trybów oraz sposób konfiguracji. Sterowanie temperaturą w pomieszczeniu W tym trybie włączenie chłodzenia w zależności od potrzeb określonych wartością nastawy temperatury pomieszczenia następuje automatycznie. Nastawę można ustawić ręcznie lub przy użyciu włącznika czasowego. Podczas używania funkcji sterowania temperaturą w pomieszczeniu, tryb chłodzenia pomieszczenia w oparciu o temperaturę w pomieszczeniu będzie miał wyższy priorytet niż sterowanie temperaturą wody na wylocie. Należy zauważyć, że temperatura wody na wylocie ma mniejszą wartość niż nastawa w przypadku gdy urządzenie jest sterowane przez temperaturę w pomieszczeniu. Wybór trybu chłodzenia pomieszczenia 1 Użyj przycisku y, aby spowodować WŁĄCZANIE/ WYŁĄCZANIE chłodzenia pomieszczenia (c). Na wyświetlaczu pojawi się ikona c oraz odpowiadająca jej wartość bieżącego wskazania temperatury w pomieszczeniu. Zapali się lampka sygnalizacyjna 0. 2 Za pomocą przycisków bi i bj ustaw żądaną temperaturę pomieszczenia. Zakres temperatur chłodzenie: 16 C~32 C (temperatura pomieszczenia) Informacje na temat ustawienia funkcji włącznika czasowego zawiera punkt "4.11. Programowanie włącznika czasowego i sprawdzanie wartości" na stronie Za pomocą przycisków ébi i ébj wybierz temperaturę wody na wylocie, jaka ma być zastosowana do schłodzenia układu (szczegółowe informacje znajdują się w punkcie "Sterowanie temperaturą wody na wylocie" na stronie 6). 7\n9 Sterowanie temperaturą wody na wylocie W tym trybie włączenie chłodzenia w zależności od potrzeb określonych wartością nastawy temperatury wody następuje automatycznie. Nastawę można ustawić ręcznie lub przy użyciu włącznika czasowego. Wybór trybu chłodzenia pomieszczenia 1 Użyj przycisku y, aby spowodować WŁĄCZANIE/ WYŁĄCZANIE chłodzenia pomieszczenia (c). Na wyświetlaczu pojawi się ikona c oraz odpowiadająca jej wartość nastawy temperatury wody. Zapali się lampka sygnalizacyjna 0. 2 Za pomocą przycisków ébi i ébj ustaw żądaną temperaturę wody na wylocie. Zakres temperatur chłodzenie: 20 C~5 C (temperatura wody na wylocie) Informacje na temat ustawienia funkcji włącznika czasowego zawiera punkt "Programowanie ogrzewania pomieszczenia" na stronie 15, "Programowanie chłodzenia pomieszczenia" na stronie 16, "Programowanie ogrzewania wody na potrzeby gospodarstwa domowego" na stronie 17 i "Programowanie trybu pracy cichej" na stronie 18. Jeśli zainstalowany jest zewnętrzny termostat pokojowy, ma on wpływ na WŁĄCZANIE/ WYŁĄCZENIE termometru. Pilot zdalnego sterowania działa wówczas w trybie sterowania temperaturą wody na wylocie, a nie jako termostat pokojowy. Status WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA pilota zdalnego sterowania ma zawsze wyższy priorytet niż zewnętrzny termostat pokojowy! Obniżanie nastawy oraz praca z nastawą zależną od pogody nie są dostępne w trybie chłodzenia Tryb ogrzewania wody na potrzeby gospodarstwa domowego (w) Włączenie trybu ogrzewania na potrzeby gospodarstwa domowego jest niemożliwe, jeśli zbiornik ciepłej wody na potrzeby gospodarstwa domowego nie został zainstalowany. Dostępnych jest kilka operacji związanych z trybem ogrzewania wody na potrzeby gospodarstwa domowego: buforowanie (ustawiane automatycznie lub ręcznie) powtórne ogrzewanie dezynfekcja Poniżej wyjaśniono działanie każdej z operacji oraz sposób konfiguracji. Tryby ogrzewania wody na potrzeby gospodarstwa domowego T D E F G Automatyczne buforowanie wody W tym trybie urządzenie wewnętrzne dostarczy ciepłą wodę do zbiornika, zgodnie z zaplanowanym dla danego dnia ustawieniem. Tryb ten będzie włączony do momentu, aż temperatura zbuforowanej wody osiągnie wartość nastawy. Podczas tego trybu będzie migać w odstępie 1 sekundy ikona w. Buforowanie automatyczne jest zalecane dla trybu ciepłej wody na potrzeby gospodarstwa domowego. W tym trybie woda jest podgrzewana przez noc (gdy spada zapotrzebowanie na ogrzewanie pomieszczenia) do momentu, aż temperatura zbuforowanej wody osiągnie wartość nastawy. Ciepła woda jest buforowana w zbiorniku i ma ona wyższą temperaturę, dzięki czemu dzienne zapotrzebowanie na ciepłą wodę dla gospodarstwa domowego zostaje spełnione. Nastawa temperatury buforowanej wody oraz synchronizacja są konfigurowane w miejscu instalacji. Szczegółowe informacje dotyczące zmiany ustawienia (jednego lub kilku) wprowadzonego podczas konfiguracji zawiera punkt "4.14. Konfiguracja w miejscu instalacji" na stronie 20. A Buforowanie (jeśli zostało aktywowane) B Powtórne ogrzewanie (jeśli zostało aktywowane) C Dezynfekcja (jeśli zostało aktywowane) Konfiguracja w miejscu instalacji D Temperatura podczas dezynfekcji [5-00] (np. 70 C) E Temperatura zbuforowanej ciepłej wody [b-03] (np. 60 C) F Maksymalna temperatura ponownie ogrzanej wody [b-01] (np. 45 C) G Minimalna temperatura ponownie ogrzanej wody [b-00] (np. 35 C) t Czas T Temperatura zbiornika ciepłej wody na potrzeby gospodarstwa domowego A B C Należy zwrócić uwagę na to, że ikona w będzie migać tylko w czasie trwania operacji automatycznego buforowania. Ciągłe świecenie ikony w oznacza, że trwa operacja ponownego ogrzewania, a nie automatycznego buforowania. W trakcie trwania danej operacji istnieje możliwość jej anulowania poprzez naciśnięcie przycisku w. Należy zwrócić uwagę, że po naciśnięciu przycisku w będzie wciąż wyświetlana ikona w. [1-00] Status: określa, czy ogrzewanie wody na potrzeby gospodarstwa domowego (tryb buforowania) w nocy jest włączone (1) czy nie (0). [1-01] Godzina rozpoczęcia: godzina w ciągu nocy, o której ma rozpocząć się podgrzewanie zbiornika wody na potrzeby gospodarstwa domowego. [1-02] Status: określa, czy ogrzewanie wody na potrzeby gospodarstwa domowego (tryb buforowania) w ciągu dnia jest włączone (1) czy nie (0). [1-03] Godzina rozpoczęcia: godzina w ciągu dnia, o której ma rozpocząć się podgrzewanie zbiornika wody na potrzeby gospodarstwa domowego. t 8\n10 Pomimo że automatyczne buforowanie wody jest wstępnie zaprogramowanym ustawieniem włącznika czasowego, staje się ono aktywne tylko po włączeniu włącznika czasowego. Należy zatem nacisnąć przycisk rp i upewnić się, że jest wyświetlany symbol p, co oznacza, że automatyczne buforowanie jest aktywne. [b-03] nastawa: temperatura buforowanej wody (patrz rysunek "Tryby ogrzewania wody na potrzeby gospodarstwa domowego" na stronie 8) wyłącznie jeśli [b-02]=0. [b-02] Status: określa, czy ogrzewanie wody zależne od pogody jest włączone (1), czy wyłączone (0). Jeśli jest włączone, nastawa zbuforowanej wody będzie zależeć od pogody. W okresach, gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa (np. w lecie), temperatura wody dostarczanej do zbiornika ciepłej wody na potrzeby gospodarstwa domowego będzie również wyższa; można wówczas zmniejszyć wartość nastawy dla zbuforowanej wody, co pomoże utrzymać równoważną ilość ciepłej wody w ciągu całego roku. Z tego też względu zaleca się korzystanie z tej funkcji. [b-04] Osiągana automatycznie maksymalna temperatura buforowanej ciepłej wody na potrzeby gospodarstwa domowego: domyślnie = 70 C. Ręczne buforowanie wody Tryb ten należy ustawić ręcznie; odpowiada za błyskawiczne dostarczanie ciepłej wody z urządzenia wewnętrznego do zbiornika ciepłej wody. Tryb ten będzie włączony do momentu, aż temperatura zbuforowanej wody osiągnie wartość nastawy. Jest to funkcja jednorazowa. Wybór trybu buforowania ręcznego do ogrzewania wody na potrzeby gospodarstwa domowego 1 Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk w, aby aktywować tryb buforowania ręcznego. Zacznie migać (co 1 sekundę) ikona w. Należy zwrócić uwagę na to, że ikona w będzie migać tylko w czasie trwania trybu buforowania automatycznego. W trakcie trwania tego trybu istnieje możliwość jego anulowania poprzez naciśnięcie przycisku w. Należy zwrócić uwagę, że po naciśnięciu przycisku w będzie wciąż wyświetlana ikona w. Oznacza to, że dostępna jest funkcja ponownego podgrzewania. T [b-04] 55 C A T Temperatura otoczenia Temperatura buforowanej ciepłej wody na potrzeby gospodarstwa domowego Temperatury zewnętrzne dla ogrzewania wody zależnego od pogody (patrz rysunek) są stałe i nie można ich zmieniać. Jeśli włączono ogrzewanie ciepłej wody zależne od pogody [b-02], nastawa temperatury buforowania zostanie ustawiona automatycznie, zaś ustawienie w miejscu instalacji [b-03] nie będzie mieć żadnego znaczenia. Należy upewnić się, ze zbiornik ciepłej wody nie jest ogrzewany powyżej wymaganej temperatury ciepłej wody. Jeśli nie ma potrzeby zwiększenia wartości nastawy temperatury buforowanej ciepłej wody, ustawienie niskiej wartości jest wystarczające (wszystko zależy od preferencji dotyczących korzystania z wody). 15 C 25 C Należy zwrócić uwagę na to, aby woda na potrzeby gospodarstwa domowego nie była niepotrzebnie podgrzewana. Na początek wystarczy włączyć automatyczne buforowanie wody w ciągu nocy (ustawienie domyślne). W przypadku, gdy buforowanie ciepłej wody w ciągu nocy jest niewystarczające, można dodatkowo ustawić buforowanie w ciągu dnia. Ze względów oszczędności energii elektrycznej zaleca się ustawienie ogrzewania wody w trybie zależnym od pogody. A Nastawa temperatury buforowanej wody jest konfigurowana w miejscu instalacji. Szczegółowe informacje dotyczące zmiany ustawienia (jednego lub kilku) wprowadzonego podczas konfiguracji zawiera punkt "4.14. Konfiguracja w miejscu instalacji" na stronie 20. [b-03] nastawa: temperatura buforowanej wody (patrz rysunek "Tryby ogrzewania wody na potrzeby gospodarstwa domowego" na stronie 8) wyłącznie jeśli [b-02]=0. [b-02] Status: określa, czy ogrzewanie wody zależne od pogody jest włączone (1), czy wyłączone (0). Jeśli jest włączone, nastawa zbuforowanej wody będzie zależeć od pogody. W okresach, gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa (np. w lecie), temperatura wody dostarczanej do zbiornika ciepłej wody na potrzeby gospodarstwa domowego będzie również wyższa; można wówczas zmniejszyć wartość nastawy dla zbuforowanej wody, co pomoże utrzymać równoważną ilość ciepłej wody w ciągu całego roku. Z tego też względu zaleca się korzystanie z tej funkcji. [b-04] Osiągana automatycznie maksymalna temperatura buforowanej ciepłej wody na potrzeby gospodarstwa domowego: domyślnie = 70 C. T [b-04] 55 C A T Temperatura otoczenia Temperatura buforowanej ciepłej wody na potrzeby gospodarstwa domowego Temperatury zewnętrzne dla ogrzewania wody zależnego od pogody (patrz rysunek) są stałe i nie można ich zmieniać. Tryb buforowania ręcznego wyłącza się automatycznie po uzyskaniu nastawy temperatury buforowanej ciepłej wody na potrzeby gospodarstwa domowego. Można go również wyłączyć w dowolnym momencie poprzez naciśnięcie przycisku w. 15 C 25 C Jeśli włączono ogrzewanie ciepłej wody zależne od pogody [b-02], nastawa temperatury buforowania zostanie ustawiona automatycznie, zaś ustawienie w miejscu instalacji [b-03] nie będzie mieć żadnego znaczenia. A 9\n11 Podgrzewanie Ten tryb pozwoli na utrzymanie określonej temperatury wody, dzięki czemu będzie ona cały czas ciepła. Po aktywowaniu tego trybu urządzenie wewnętrzne dostarczy ciepłą wodę do zbiornika zawsze wtedy, gdy zostanie osiągnięta minimalna wartość dla podgrzewania. Podgrzewanie wody potrwa do momentu, aż zostanie osiągnięta maksymalna temperatura dla podgrzewania. Wybór trybu podgrzewania wody na potrzeby gospodarstwa domowego 1 Za pomocą przycisku w aktywuj tryb podgrzewania. Wyświetlona zostanie ikona w. 2 Ponownie naciśnij przycisk w, aby wyłączyć tryb podgrzewania. Ikona w znika. Nastawy minimalnej i maksymalnej temperatury dla podgrzewania wody są konfigurowane w miejscu instalacji. Szczegółowe informacje dotyczące zmiany ustawienia (jednego lub kilku) wprowadzonego podczas konfiguracji zawiera punkt "4.14. Konfiguracja w miejscu instalacji" na stronie 20. [b-00] Nastawa: minimalna temperatura podgrzewanej wody (patrz rysunek "Tryby ogrzewania wody na potrzeby gospodarstwa domowego" na stronie 8). [b-01] Nastawa: maksymalna temperatura podgrzewanej wody (patrz rysunek "Tryby ogrzewania wody na potrzeby gospodarstwa domowego" na stronie 8). Dezynfekcja Należy zwrócić uwagę na to, że ikona w będzie się świecić podczas aktywnego trybu podgrzewania i zgaśnie dopiero po wyłączeniu się trybu. Nie ma możliwości sprawdzenia, kiedy urządzenie wewnętrzne podgrzewa zbiornik na ciepłą wodę. Należy zauważyć, że naciskanie przycisku y nie ma wpływu na działanie układu ogrzewania ciepłej wody na potrzeby gospodarstwa domowego. Włączenie lub wyłączenie ogrzewania i buforowania ciepłej wody na potrzeby gospodarstwa domowego jest możliwe wyłącznie za pośrednictwem przycisku w. Ten tryb umożliwia dezynfekcję zbiornika wody na potrzeby gospodarstwa domowego przez okresowe podgrzewanie wody użytkowej do określonego poziomu temperatury. Podczas tego trybu będzie migać w odstępie 0,5 sekundy ikona w. [4-02] Godzina rozpoczęcia: moment rozpoczęcia trybu dezynfekcji. [5-00] Nastawa: Docelowa temperatura dezynfekowanej wody (patrz rysunek "Tryby ogrzewania wody na potrzeby gospodarstwa domowego" na stronie 8). [5-01] Czas trwania: czas, przez jaki ma zostać utrzymany osiągnięty poziom temperatury nastawy dezynfekcji. Nawet gdy wszystkie włączniki czasowe zostaną wyłączone i funkcja podgrzewania będzie nieaktywna, funkcja dezynfekcji będzie działać, o ile zainstalowano zbiornik ciepłej wody, a podczas konfiguracji w miejscu instalacji [4-00] ustawiono tę funkcję na WŁĄCZONĄ Pozostałe tryby pracy Uruchomienie (d) Podczas uruchamiania zostaje wyświetlona ikona d, która wskazuje na uruchomienie pompy ciepła i niestabilną pracę. Odszranianie (d) W trybie ogrzewania pomieszczenia lub ogrzewania wody na potrzeby gospodarstwa domowego może wystąpić szronienie zewnętrznego wymiennika ciepła ze względu na niską temperaturę zewnętrzną. W razie wystąpienia takiego ryzyka system przechodzi do trybu odszraniania. Podczas odszraniania praca w trybie ogrzewania pomieszczeń ani ogrzewanie wody na potrzeby gospodarstwa domowego nie jest możliwe. Praca w trybie cichym (s) Praca w trybie cichym oznacza, że urządzenie wewnętrzne działa przy zmniejszonej prędkości sprężarki, tak że hałas generowany przez urządzenie wewnętrzne spada. Oznacza to, że potrzeba więcej czasu, aby temperatura wody mogła osiągnąć wartość nastawy. Należy pamiętać o tym, rozważając poziom zapotrzebowania na ogrzewanie danego pomieszczenia. Wybór pracy w trybie cichym 1 Za pomocą przycisku s aktywuj pracę w trybie cichym. Pojawi się ikona s. Jeśli dla panelu sterowania ustawiono poziom dostępu 2 lub 3 (patrz "Konfiguracja w miejscu instalacji" w instrukcji montażu), przycisk s nie będzie działać. 2 Ponownie naciśnij przycisk s, aby dezaktywować pracę w trybie cichym. Ikona s zniknie. Należy zwrócić uwagę na to, że ikona w będzie migać tylko w czasie trwania trybu buforowania automatycznego. W trakcie trwania trybu dezynfekcji istnieje możliwość jego anulowania poprzez naciśnięcie przycisku w. Należy zwrócić uwagę, że po naciśnięciu przycisku w będzie wciąż wyświetlana ikona w. Oznacza to, że dostępna jest funkcja ponownego podgrzewania. Istnieją 3 różne poziomy trybu pracy cichej. Najkorzystniejszy dla panujących warunków poziom trybu pracy cichej jest konfigurowany w miejscu instalacji. Szczegółowe informacje dotyczące zmiany ustawienia (jednego lub kilku) wprowadzonego podczas konfiguracji zawiera punkt "4.14. Konfiguracja w miejscu instalacji" na stronie 20. [8-03] Status: określa poziom pracy cichej (tryb pracy cichej). Jeśli zainstalowano zbiornik ciepłej wody, funkcja dezynfekcji jest wbudowana domyślnie w urządzenie. Nastawa temperatury dezynfekcji jest konfigurowana w miejscu instalacji, tak samo jak czas utrzymania temperatury, dzień i godzina. Szczegółowe informacje dotyczące zmiany ustawienia (jednego lub kilku) wprowadzonego podczas konfiguracji zawiera punkt "4.14. Konfiguracja w miejscu instalacji" na stronie 20. [4-00] Status: określa, czy funkcja dezynfekcji jest WŁĄCZONA (1), czy WYŁĄCZONA (0). [4-01] Cykl: dzień tygodnia, w którym ma być podgrzewany zbiornik wody na potrzeby gospodarstwa domowego. 10\n12 4.7. Jednoczesne zapotrzebowanie na ogrzewanie pomieszczenia i podgrzewanie wody na potrzeby gospodarstwa domowego Urządzenie nie jest w stanie jednocześnie ogrzewać pomieszczenia i wody. Jeśli zażądano pracy obydwu trybów jednocześnie, urządzenie będzie kontynuować podgrzewanie wody do momentu, aż zostanie osiągnięta maksymalna temperatura podgrzewania. W tym czasie ogrzewanie pomieszczenia nie jest możliwe. T A B A B t T W przypadku gdy pilot zdalnego sterowania jest używany do sterowania temperaturą pokojową: po osiągnięciu określonej temperatury podgrzewania wody dalsze podgrzewanie zbiornika ciepłej wody będzie zależne od termostatu pokojowego pilota zdalnego sterowania; ma to na celu nie dopuszczenie do zbytniego spadku temperatury w pomieszczeniu. W przypadku gdy używany jest zewnętrzny termostat pokojowy: po osiągnięciu określonej temperatury podgrzewania wody dalsze podgrzewanie zbiornika ciepłej wody będzie zależne od odczytów zewnętrznego termostatu pokojowego oraz działających zegarów czasowych, które zostały zaprogramowane przez instalatora. W przypadku gdy pilot zdalnego sterowania jest używany do sterowania temperaturą wody na wylocie: po osiągnięciu określonej temperatury podgrzewania wody, dalsze podgrzewanie zbiornika ciepłej wody będzie zależne od działających zegarów czasowych, które zostały zaprogramowane przez instalatora. Temperatura buforowanej wody Maksymalna temperatura podgrzewania Czas Temperatura buforowanej ciepłej wody na potrzeby gospodarstwa domowego 4.8. Jednoczesne zapotrzebowanie na chłodzenie pomieszczenia i podgrzewanie wody na potrzeby gospodarstwa domowego Urządzenie może jednocześnie chłodzić pomieszczenie i podgrzewać wodę na potrzeby gospodarstwa domowego. W trakcie chłodzenia energia pobierana z chłodzonej wody jest przekazywana do układu ogrzewania wody na potrzeby gospodarstwa domowego. Jest to funkcja odzysku ciepła, a sterowanie nią odbywa się automatycznie, za pośrednictwem systemu. Ta funkcja odzysku ciepła działa wyłącznie w sytuacji, gdy dopuszcza się pracę w trybie odzysku ciepła (jest to ustawienie powiązane z instalacją). t 4.9. Tryb odczytu temperatury Aktualna temperatura jest wyświetlona na pilocie zdalnego sterowania. 1 Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk ba. Wyświetlana jest temperatura wody na wylocie dla ogrzewania/ chłodzenia (ikony l, = oraz é migają). 2 Za pomocą przycisków pi i pj wyświetl: Temperatura wody na wlocie (ikony l i = migają, a także wolno błyska ikona é). Temperatura wewnątrz pomieszczenia (ikony l i = migają). Temperatura na zewnątrz (ikony l i u migają). Temperatura ciepłej wody dostarczanej do zbiornika (ikony l i w migają). 3 Ponownie naciśnij przycisk ba, aby wyjść z tego trybu. W przypadku, jeśli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, po 10 sekundach pilot zdalnego sterowania opuszcza tryb wyświetlania Działanie włącznika czasowego W przypadku stosowania włącznika czasowego instalacja jest również sterowana przez włącznik. Działania zaprogramowane za pomocą włącznika czasowego zostaną wykonane automatycznie. Włącznik czasowy można włączyć (pojawia się ikona p) lub wyłączyć (ikona p nie pojawia się), naciskając przycisk pr. Ogrzewanie pomieszczeń Patrz "Programowanie ogrzewania pomieszczenia" na stronie 15. Można zaprogramować 4 działania na każdy dzień tygodnia, łącznie 28 działań. Włącznik czasowy ogrzewania pomieszczenia można zaprogramować na 2 sposoby: na podstawie nastawy temperatury (temperatura wody na wylocie oraz powietrza w pomieszczeniu) albo na podstawie ustawienia WŁĄCZONY/WYŁĄCZONY. Najkorzystniejsza dla panujących warunków metoda jest konfigurowana w miejscu instalacji. Szczegółowe informacje dotyczące zmiany ustawienia (jednego lub kilku) wprowadzonego podczas konfiguracji zawiera punkt "4.14. Konfiguracja w miejscu instalacji" na stronie 20. [0-03] Status: określa, czy we włączniku czasowym jest możliwe użycie ustawienia WŁĄCZONY/WYŁĄCZONY dla ogrzewania pomieszczenia. Sposób 1 ogrzewanie pomieszczenia na podstawie nastawy temperatury jest ustawieniem domyślnym, dlatego możliwe są tylko zmiany temperatury (nie ma możliwości ustawienia WŁĄCZONY/WYŁĄCZONY). Zaletą tego sposobu jest to, że aby wyłączyć tryb ogrzewania pomieszczenia wystarczy tylko nacisnąć przycisk y, bez konieczności wyłączania trybu automatycznego buforowania ciepłej wody (np. latem, kiedy nie ma potrzeby ogrzewania pomieszczenia). 11\n13 Poniższe tabele przedstawiają oba sposoby interpretowania działania włącznika czasowego. Metoda 1 [0-03]=1 (domyślnie) Podczas pracy Po naciśnięciu przycisku y Po naciśnięciu przycisku r/p (a) Ogrzewanie pomieszczenia na podstawie nastawy temperatury (a) Podczas pracy włącznika czasowego świeci się kontrolka. Praca włącznika czasowego dla ogrzewania pomieszczenia zostanie przerwana. Sterownik wyłączy się (kontrolka przestanie świecić). Ikona włącznika czasowego wciąż będzie się wyświetlać, co oznacza, że włączone jest ogrzewanie wody. Praca włącznika czasowego dla ogrzewania pomieszczenia i ogrzewania wody zostanie przerwana, a także zostanie wyłączony tryb pracy cichej. Zniknie ikona włącznika czasowego. Dla temperatury wody na wylocie i/lub temperatury w pomieszczeniu Przykład pracy: Praca włącznika czasowego na podstawie nastaw temperatury. Jeśli włączono funkcję obniżania temperatury, praca w tym trybie będzie miała wyższy priorytet niż zadanie zaplanowane we włączniku czasowym. 1 T 22 C 65 C 21 C 19 C 19 C 64 C 19 C 62 C 62 C 62 C Metoda 2 [0-03]=0 Podczas pracy Po naciśnięciu przycisku y Po naciśnięciu przycisku r/p Ogrzewanie pomieszczenia na podstawie ustawienia WŁĄCZONY/WYŁĄCZONY W momencie, gdy włącznik czasowy wyłączy ogrzewanie pomieszczenia, sterownik wyłączy się (kontrolka przestanie świecić). Należy zwrócić uwagę, że nie ma to wpływu na ogrzewanie wody. Praca włącznika czasowego dla ogrzewania pomieszczenia zostanie zatrzymana (o ile została wcześniej aktywowana) i zostanie wznowiona przy następnym zaplanowanym włączeniu. Polecenie, które zostało zaprogramowane jako "ostatnie" będzie ważniejsze niż polecenie zaprogramowane "wcześniej" i będzie ono aktywne do czasu zaprogramowania "następnego" polecenia. Przykład: załóżmy, że jest godzina 17:30, oraz że zaprogramowano działania na godzinę 13:00, 16:00 i 19:00. "Ostatnie" zaprogramowane polecenie (16:00) spowodowało zastąpienie "poprzednio" zaprogramowanego polecenia (13:00) i pozostanie aktywne aż do wybrania "następnego" zaprogramowanego polecenia (19:00). Dlatego w celu zapoznania się z rzeczywistą wartością nastawy należy sprawdzić ostatnie zaprogramowane polecenie. Oczywiście "ostatnie" zaprogramowane polecenie może być datowane na dzień poprzedni. Patrz "Sprawdzanie zaprogramowanych działań" na stronie 19. Sterownik wyłączy się (kontrolka przestanie świecić). Ikona włącznika czasowego wciąż będzie się wyświetlać, co oznacza, że włączone jest ogrzewanie na potrzeby gospodarstwa domowego. Praca włącznika czasowego dla ogrzewania pomieszczenia i ogrzewania wody zostanie przerwana, a także zostanie wyłączony tryb pracy cichej. Zniknie ikona włącznika czasowego. T 16:00 0:30 6:30 9:00 t 2 3 T 60 C 18 C 57 C 23:00 5:00 A 22 C 65 C 21 C 19 C 19 C 64 C 19 C 62 C 18 C 62 C 62 C 60 C t 16:00 23:00 0:30 57 C 1 Włącznik czasowy 2 Funkcja obniżania temperatury 3 Jednoczesne włączenie funkcji obniżania temperatury i włącznika czasowego A Funkcja obniżania temperatury t Czas T Nastawa temperatury Temperatura w pomieszczeniu Temperatura wody na wylocie 5:00 6:30 9:00 t 12\n14 Przykład pracy: Praca włącznika czasowego na podstawie ustawienia WŁĄCZONY/WYŁĄCZONY. Jeśli włączono funkcję obniżania temperatury, praca w tym trybie będzie miała wyższy priorytet niż zadanie zaplanowane we włączniku czasowym, o ile nie aktywowano ustawienia WŁĄCZONY. Ustawienie WYŁĄCZONY jeśli zostało aktywowane ma wyższy priorytet niż funkcja obniżania temperatury. Ustawienie WYŁĄCZONY ma zawsze najwyższy priorytet. Wdrożenie i znaczenie ustawienia [0-04] oraz ustawień włącznika czasowego są takie same jak dla pracy w trybie ogrzewania. Patrz "Przykład pracy: Praca włącznika czasowego na podstawie nastaw temperatury." na stronie 12 i "Przykład pracy: Praca włącznika czasowego na podstawie ustawienia WŁĄCZONY/WYŁĄCZONY." na stronie 13. W przypadku chłodzenia nie jest dostępna funkcja obniżania temperatury. 1 B ON OFF ON 22 C 65 C 21 C 19 C 64 C 19 C 62 C 62 C 16:00 0:30 6:30 9:00 t Sposób 1 chłodzenie pomieszczenia na podstawie nastawy temperatury jest ustawieniem domyślnym, dlatego możliwe są tylko zmiany temperatury (nie ma możliwości ustawienia WŁĄCZONY/WYŁĄCZONY). Zaletą tego sposobu jest to, że aby wyłączyć tryb chłodzenia pomieszczenia wystarczy tylko nacisnąć przycisk y, bez konieczności wyłączania trybu automatycznego buforowania ciepłej wody. 2 3 B ON 16:00 23:00 18 C 60 C 23:00 5:00 A OFF 22 C 65 C 21 C 19 C 64 C 19 C 62 C 18 C 62 C 60 C 1 Włącznik czasowy 2 Funkcja obniżania temperatury 3 Jednoczesne włączenie funkcji obniżania temperatury i włącznika czasowego A Funkcja obniżania temperatury B Ustawienie WŁĄCZONY/WYŁĄCZONY t Czas T Nastawa temperatury Temperatura w pomieszczeniu Temperatura wody na wylocie ON 6:30 9:00 t t Układ ogrzewania wody na potrzeby gospodarstwa domowego Patrz "Programowanie ogrzewania wody na potrzeby gospodarstwa domowego" na stronie 17. Ogrzewanie wody na potrzeby gospodarstwa domowego może się odbywać poprzez kilka standardowych trybów pracy: Automatyczne buforowanie wody: zgodnie z konfiguracją w miejscu instalacji, woda jest podgrzewana raz w nocy i/lub raz po południu do momentu, aż osiągnie wartość nastawy buforowania. Ręczne buforowanie wody: można skorzystać z tej funkcji, gdy zaistnieje sytuacja, w której konieczne będzie błyskawiczne podgrzanie wody (aż jej temperatura osiągnie wartość nastawy) (1 raz). Podgrzewanie: funkcję podgrzewania można aktywować niezależnie od lub razem z trybem automatycznego buforowania wody, kiedy istnieje potrzeba utrzymania minimalnej temperatury podgrzewania wody w zbiorniku. Oprócz korzystania ze standardowych trybów ogrzewania wody istnieje również możliwość dowolnego zaprogramowania trybu ogrzewania wody za pomocą włącznika czasowego (patrz "Programowanie ogrzewania wody na potrzeby gospodarstwa domowego" na stronie 17). Tryb jest włączany lub wyłączany o zaprogramowanym czasie. Dla każdego trybu można zaprogramować 4 działania. Zadania te są powtarzane każdego dnia (możliwe jest dodatkowe zaplanowanie buforowania pod koniec automatycznej pracy wg planu dnia i nocy). Chłodzenie Patrz "Programowanie chłodzenia pomieszczenia" na stronie 16. Można zaprogramować 4 działania mogą być one powtarzane codziennie. Włącznik czasowy chłodzenia pomieszczenia można zaprogramować na 2 sposoby: na podstawie nastawy temperatury (zarówno temperatura wody na wylocie jak i powietrza w pomieszczeniu) na podstawie ustawienia WŁĄCZONY/WYŁĄCZONY. Najkorzystniejsza dla panujących warunków metoda jest konfigurowana w miejscu instalacji. Szczegółowe informacje dotyczące zmiany ustawienia (jednego lub kilku) wprowadzonego podczas konfiguracji zawiera punkt "4.14. Konfiguracja w miejscu instalacji" na stronie 20. [0-04] Status: określa, czy we włączniku czasowym jest możliwe użycie ustawienia WŁĄCZONY/WYŁĄCZONY dla chłodzenia pomieszczenia. Należy pamiętać o tym, że we włączniku czasowym można zaprogramować tylko czas rozpoczęcia i zakończenia ogrzewania wody. Gdy włączono ogrzewanie wody, będzie ona ogrzewana do momentu, aż osiągnie wartość nastawy. Nastawa jest konfigurowana w miejscu instalacji. Ze względów oszczędnościowych podczas programowania włącznika czasowego na potrzeby ogrzewania wody należy uwzględnić godziny obowiązywania tańszej taryfy na prąd elektryczny. 13\n15 Tryb pracy cichej Patrz "Programowanie trybu pracy cichej" na stronie 18. Włącza lub wyłącza tryb o zaprogramowanym czasie. Dla każdego trybu można zaprogramować 4 działania. Działania te są powtarzane w cyklu dziennym. Jeśli funkcja automatycznego restartu jest wyłączona, włącznik czasowy nie zostanie aktywowany w przypadku przywrócenia zasilania po jego awarii. Aktywowanie lub dezaktywowanie włącznika czasowego umożliwia przycisk pr. Kiedy po awarii zasilania zostanie ono ponownie włączone, funkcja automatycznego restartu przywróci ustawienia interfejsu użytkownika z chwili, w której doszło do awarii (o ile czas awarii jest krótszy niż 2 godziny). Stąd zalecane jest pozostawienie funkcji automatycznego restartu włączonej. Włącznik czasowy jest sterowany zegarem. Dlatego bardzo ważne jest dokonanie prawidłowego ustawienia godziny i dnia tygodnia. Patrz "4.2. Ustawianie zegara" na stronie 5. W przypadku gdy włącznik czasowy nie jest włączony (nie wyświetla się ikona p), przydzielone mu zadania nie zostaną wykonane! Zaprogramowane czynności nie są zapisywane według kolejności występowania, ale według chwili, w której zostały zaprogramowane. Oznacza to, że działanie zaprogramowane jako pierwsze otrzymuje numer 1, nawet jeśli jest wykonywane po innym, również zaprogramowanym działaniu Programowanie włącznika czasowego i sprawdzanie wartości Programowanie włącznika czasowego jest procedurą elastyczną (można dodawać, usuwać lub unieważniać zaprogramowane działania, jeśli to konieczne) i prostą (liczbę kroków programowania ograniczono do minimum). Mimo tego przed rozpoczęciem programowania włącznika czasowego należy: Zaznajomić się z ikonami i przyciskami. Będą potrzebne podczas programowania. Patrz "4.1. Przyciski i ikony na pilocie zdalnego sterowania" na stronie 3. Wypełnić formularz znajdujący się na końcu tej instrukcji. Formularz ten pomoże określić działania, jakie mają być wykonywane każdego dnia. Nie spieszyć się podczas wprowadzania danych. Zaprogramować działania na każdy dzień w sposób chronologiczny: tak, by działanie pierwsze danego dnia miało numer 1, a ostatnie najwyższy numer działania na dany dzień. Nie jest to wymagane, lecz znacznie uprości późniejszą interpretację programu. W przypadku zaprogramowania 2 lub więcej działań na ten sam dzień i na tę samą godzinę zostanie wykonane działanie o najwyższym numerze. Przykład: Zaprogramowane zadania Czas (godz.) Temperatur a ( C) Wykonywane zadania Czas (godz.) Temperatur a ( C) 1 18:00 WYŁ. 1 06: : : : :00 WYŁ. 4 18:00 26 Zawsze można zmodyfikować, dodać lub usunąć zaprogramowane działania w późniejszym czasie. 14\n16 Programowanie ogrzewania pomieszczenia Programowanie ogrzewania pomieszczenia odbywa się w następujący sposób: Naciskając przycisk pr, można powrócić do poprzedniego kroku procedury programowania bez zapisywania zmian. 1 Naciśnij przycisk <, aby włączyć tryb programowania/ sprawdzania. 2 Wybierz tryb pracy, który ma zostać zaprogramowany, naciskając przyciski pi i pj. Symbol bieżącego trybu zacznie migać. 3 Naciśnij przycisk <, aby potwierdzić wybór trybu. Symbol bieżącego dnia zacznie migać. 4 Wybierz dzień, dla którego mają zostać sprawdzone wartości lub przeprowadzone programowanie, naciskając przyciski pi i pj. Symbol wybranego dnia zacznie migać. 5 Naciśnij przycisk <, aby potwierdzić wybór dnia. 5 sec 6 Przytrzymaj przez 5 sekund przycisk <, aby zaprogramować szczegółowe zadania. Wyświetlone zostanie pierwsze zaprogramowane działanie dla wybranego dnia. 7 Za pomocą przycisku < wybierz numer działania, jakie ma zostać zaprogramowane lub zmodyfikowane. 8 Za pomocą przycisków pi i pj ustaw prawidłowy czas działania. 9 Za pomocą przycisków ébi i ébj ustaw temperaturę wody na wylocie. 10 Za pomocą przycisków bi i bj ustaw prawidłową temperaturę pomieszczenia. 11 Za pomocą przycisku ba wybierz: - x: wyłączanie trybu ogrzewania i pilota zdalnego sterowania. - a: wybór automatycznego obliczania temperatury wody na wylocie. Za pomocą przycisków ébi i ébj ustaw właściwą wartość przełączania (w celu uzyskania dodatkowych informacji o nastawie zależnej od pogody należy zapoznać się z punktem "4.3. Tryb ogrzewania pomieszczenia (h)" na stronie 5). 5 sec 12 Powtórz kroki od 7 do 11, aby zaprogramować pozostałe działania dla wybranego dnia. Po zaprogramowaniu wszystkich działań należy się upewnić, że na wyświetlaczu wskazywany jest najwyższy numer działania, jaki ma zostać zapisany. 13 Naciśnij przycisk < i przytrzymaj przez 5 sekund, aby zapisać zaprogramowane działania. Po naciśnięciu przycisku <, kiedy wyświetlane jest działanie numer 3, działania numer 1, 2 i 3 zostaną zapisane, ale działanie 4 zostanie usunięte. Następuje automatyczny powrót do kroku 6. Kilkukrotne naciśnięcie przycisku pr spowoduje powrót do poprzedniego kroku tej procedury i w końcu powrót do pracy w normalnym trybie. 14 Następuje powrót do kroku 6, ponownie rozpocznij programowanie następnego dnia. 15\n17 Programowanie chłodzenia pomieszczenia Programowanie chłodzenia pomieszczenia odbywa się w następujący sposób: Naciskając przycisk pr, można powrócić do poprzedniego kroku procedury programowania bez zapisywania zmian. 1 Naciśnij przycisk <, aby włączyć tryb programowania/ sprawdzania. 2 Wybierz tryb pracy, który ma zostać zaprogramowany, naciskając przyciski pi i pj. Symbol bieżącego trybu zacznie migać. 3 Naciśnij przycisk <, aby potwierdzić wybór trybu. Wskazanie czasu zacznie migać. 5 sec 4 Działanie można sprawdzić za pomocą przycisków pi i pj. 5 Przytrzymaj przez 5 sekund przycisk <, aby zaprogramować szczegółowe zadania. Wyświetlane jest pierwsze zaprogramowane działanie. 6 Za pomocą przycisku < wybierz numer działania, jakie ma zostać zaprogramowane lub zmodyfikowane. 7 Za pomocą przycisków pi i pj ustaw prawidłowy czas działania. 8 Za pomocą przycisków ébi i ébj ustaw temperaturę wody na wylocie. 9 Za pomocą przycisków bi i bj ustaw prawidłową temperaturę pomieszczenia. 5 sec 10 Za pomocą przycisku ba wybierz x, aby wyłączyć tryb chłodzenia oraz pilota zdalnego sterowania. 11 Powtórz kroki od 6 do 10, aby zaprogramować pozostałe działania. Po zaprogramowaniu wszystkich działań należy się upewnić, że na wyświetlaczu wskazywany jest najwyższy numer działania, jaki ma zostać zapisany. 12 Naciśnij przycisk < i przytrzymaj przez 5 sekund, aby zapisać zaprogramowane działania. Po naciśnięciu przycisku <, kiedy wyświetlane jest działanie numer 3, działania numer 1, 2 i 3 zostaną zapisane, ale działanie 4 zostanie usunięte. Następuje automatyczny powrót do kroku 5. Kilkukrotne naciśnięcie przycisku pr spowoduje powrót do poprzedniego kroku tej procedury i w końcu powrót do pracy w normalnym trybie. 13 Następuje powrót do kroku 5, ponownie rozpocznij programowanie następnego dnia. 16\n18 Programowanie ogrzewania wody na potrzeby gospodarstwa domowego Programowanie trybu ogrzewania wody na potrzeby gospodarstwa domowego odbywa się w następujący sposób: Naciskając przycisk pr, można powrócić do poprzedniego kroku procedury programowania bez zapisywania zmian. 1 Naciśnij przycisk <, aby włączyć tryb programowania/ sprawdzania. 2 Wybierz tryb pracy, który ma zostać zaprogramowany, naciskając przyciski pi i pj. Symbol bieżącego trybu zacznie migać. 3 Naciśnij przycisk <, aby potwierdzić wybór trybu. 4 Wybierz dzień, który ma zostać zaprogramowany, naciskając przyciski pi i pj. Symbol bieżącego dnia zacznie migać. 5 Naciśnij przycisk <, aby potwierdzić wybór dnia. 6 Przytrzymaj przycisk < przez 5 sekund, aby zaprogramować szczegółowe zadania. Wyświetlone zostanie pierwsze zaprogramowane działanie dla wybranego dnia. 7 Za pomocą przycisku < wybierz numer działania, jakie ma zostać zaprogramowane lub zmodyfikowane. 8 Za pomocą przycisków pi i pj ustaw prawidłowy czas działania. 9 Za pomocą przycisku ba wybierz lub anuluj wybór działania x. 10 Powtórz kroki od 7 do 9, aby zaprogramować pozostałe działania dla wybranego trybu. Po zaprogramowaniu wszystkich działań należy się upewnić, że na wyświetlaczu wskazywany jest najwyższy numer działania, jaki ma zostać zapisany. 11 Naciśnij przycisk < i przytrzymaj przez 5 sekund, aby zapisać zaprogramowane działania. Po naciśnięciu przycisku <, kiedy wyświetlane jest działanie numer 3, działania numer 1, 2 i 3 zostaną zapisane, ale działanie 4 zostanie usunięte. Kilkukrotne naciśnięcie przycisku pr spowoduje powrót do poprzedniego kroku tej procedury i w końcu powrót do pracy w normalnym trybie. 12 Następuje powrót do kroku 5, ponownie rozpocznij programowanie następnego dnia. 17\n19 Programowanie trybu pracy cichej Programowanie trybu pracy cichej odbywa się w następujący sposób: Naciskając przycisk pr, można powrócić do poprzedniego kroku procedury programowania bez zapisywania zmian. 1 Naciśnij przycisk <, aby włączyć tryb programowania/ sprawdzania. 2 Wybierz tryb pracy, który ma zostać zaprogramowany, naciskając przyciski pi i pj. Symbol bieżącego trybu zacznie migać. 3 Naciśnij przycisk <, aby potwierdzić wybór trybu. 4 Działania można sprawdzić za pomocą przycisków pi i pj. 5 Przytrzymaj przycisk < przez 5 sekund, aby zaprogramować szczegółowe zadania Wyświetlane jest pierwsze zaprogramowane działanie. 6 Za pomocą przycisku < wybierz numer działania, jakie ma zostać zaprogramowane lub zmodyfikowane. 7 Za pomocą przycisków pi i pj ustaw prawidłowy czas działania. 8 Za pomocą przycisku ba wybierz lub anuluj wybór działania x. 9 Powtórz kroki od 6 do 8, aby zaprogramować pozostałe działania dla wybranego trybu. Po zaprogramowaniu wszystkich działań należy się upewnić, że na wyświetlaczu wskazywany jest najwyższy numer działania, jaki ma zostać zapisany. 10 Naciśnij przycisk < i przytrzymaj przez 5 sekund, aby zapisać zaprogramowane działania. Po naciśnięciu przycisku <, kiedy wyświetlane jest działanie numer 3, działania numer 1, 2 i 3 zostaną zapisane, ale działanie 4 zostanie usunięte. Kilkukrotne naciśnięcie przycisku pr spowoduje powrót do poprzedniego kroku tej procedury i w końcu powrót do pracy w normalnym trybie. 11 Następuje powrót do kroku 5, ponownie rozpocznij programowanie następnego dnia. 18\n20 Sprawdzanie zaprogramowanych działań Sprawdzanie ogrzewania pomieszczenia, chłodzenia pomieszczenia, ogrzewania wody lub pracy cichej odbywa się w następujący sposób: Naciskając przycisk pr, można powrócić do poprzedniego kroku tej procedury. 1 Naciśnij przycisk <, aby włączyć tryb programowania/ sprawdzania. 2 Wybierz tryb pracy, który ma zostać sprawdzony, naciskając przyciski pi i pj. Symbol bieżącego trybu zacznie migać. 3 Naciśnij przycisk <, aby potwierdzić wybór trybu. Symbol bieżącego dnia zacznie migać. 4 Wybierz dzień, dla którego mają zostać sprawdzone wartości, naciskając przyciski pi i pj. Symbol wybranego dnia zacznie migać. 5 Naciśnij przycisk <, aby potwierdzić wybór dnia. Wyświetlone zostanie pierwsze zaprogramowane działanie dla wybranego dnia. 6 Za pomocą przycisków pi i pj można sprawdzić inne zaprogramowane działania dla danego dnia. Jest to tzw. tryb odczytu. Puste działania (np. 4) nie są wyświetlane. Kilkukrotne naciśnięcie przycisku pr spowoduje powrót do poprzedniego kroku tej procedury i w końcu powrót do pracy w normalnym trybie. Wskazówki i stosowane techniki Programowanie następnego dnia (dni) Po potwierdzeniu zaprogramowanych działań dla określonego dnia (tj. po naciśnięciu przycisku < i przytrzymaniu przez 5 sekund) należy jeden raz nacisnąć przycisk pr. Teraz można wybrać kolejny dzień, posługując się przyciskami pi i pj i ponownie rozpocząć procedurę sprawdzania i programowania. Kopiowanie zaprogramowanych działań na następny dzień Podczas programowania trybu ogrzewania pomieszczenia istnieje możliwość skopiowania wszystkich zaprogramowanych dla danego dnia działań do następnego dnia (np. skopiowanie wszystkich zaprogramowanych działań z "1" do "2"). Aby skopiować zaprogramowane działania do następnego dnia, należy wykonać poniższe czynności: 1 Naciśnij przycisk <, aby włączyć tryb programowania/ sprawdzania. Symbol bieżącego trybu zacznie migać. 2 Wybierz tryb pracy, który ma zostać zaprogramowany, naciskając przyciski pi i pj. Symbol bieżącego trybu zacznie migać. Można wyjść z trybu programowania, naciskając przycisk pr. 3 Naciśnij przycisk <, aby potwierdzić wybór trybu. Symbol bieżącego dnia zacznie migać. 4 Wybierz dzień, którego ustawienia mają zostać skopiowane do dnia następnego, naciskając przyciski pi i pj. Symbol wybranego dnia zacznie migać. Do kroku 2 można powrócić, naciskając przycisk pr. 5 Naciśnij jednocześnie przyciski < i pr i przytrzymaj przez 5 sekund. Po 5 sekundach na wyświetlaczu wskazany zostanie następny dzień (np. "2", jeżeli wcześniej wybrano "1"). Oznacza to, że dzień został skopiowany. Do kroku 2 można powrócić, naciskając przycisk pr. 19 Usuwanie jednego lub kilku zaprogramowanych działań Usuwanie jednego lub kilku zaprogramowanych działań odbywa się w tym samym czasie, co zapisywanie zaprogramowanych działań. Po zaprogramowaniu działań dla jednego dnia należy się upewnić, że na wyświetlaczu wskazywany jest najwyższy numer działania, jaki ma zostać zapisany. Po naciśnięciu przycisku < i przytrzymaniu przez 5 sekund zapisane zostaną wszystkie działania oprócz tych o numerze wyższym od wyświetlanego. Np. po naciśnięciu przycisku <, kiedy wyświetlane jest działanie numer 3, działania numer 1, 2 i 3 zostaną zapisane, ale działanie 4 zostanie usunięte. Usuwanie trybu 1 Naciśnij przycisk <, aby włączyć tryb programowania/ sprawdzania. 2 Wybierz tryb pracy, który ma zostać usunięty, naciskając przyciski pi i pj. Symbol bieżącego trybu zacznie migać. 3 Naciśnij jednocześnie przyciski < i ba i przytrzymaj przez 5 sekund, aby usunąć wybrany tryb. Usuwanie dnia tygodnia 1 Naciśnij przycisk <, aby włączyć tryb programowania/ sprawdzania. 2 Wybierz tryb pracy, który ma zostać usunięty, naciskając przyciski pi i pj. Symbol bieżącego trybu zacznie migać. 3 Naciśnij przycisk <, aby potwierdzić wybór trybu. Symbol bieżącego dnia zacznie migać. 4 Wybierz dzień, który ma zostać usunięty, naciskając przyciski pi i pj. Symbol wybranego dnia zacznie migać. 5 Naciśnij jednocześnie przyciski < i ba i przytrzymaj przez 5 sekund, aby usunąć wybrany dzień Korzystanie z opcjonalnego alarmu zdalnego Opcjonalną cyfrową kartę we/wy PCB EKRP1HBA można podłączyć do urządzenia wewnętrznego i używać jej do zdalnego monitorowania układu użytkownika. Ta karta adresowa oferuje 3 wyjścia beznapięciowe: Wyjście 1 = WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE TERMOMETRU: to wyjście zostanie aktywowane, gdy urządzenie znajdzie się w trybie ogrzewania pomieszczenia. Wyjście 2 = WYJŚCIE ALARMOWE: to wyjście zostanie aktywowane, gdy urządzenie znajdzie się w stanie błędu. Wyjście 3 = WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE TRYBU OGRZEWANIA WODY to wyjście zostanie aktywowane, gdy urządzenie znajdzie się w trybie ogrzewania wody. Więcej informacji dotyczących połączeń elektrycznych tej opcji zamieszczono na schemacie elektrycznym urządzenia Korzystanie z opcjonalnego pilota zdalnego sterowania Jeśli zainstalowano dwa piloty zdalnego sterowania: pilot główny i pilot opcjonalny, tylko pilot główny (nadrzędny) ma dostęp do wszystkich ustawień, natomiast pilot opcjonalny (podrzędny) nie ma dostępu do konfigurowania harmonogramu oraz ustawień parametrów. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji montażu.\nInstrukcja obsługi. Urządzenie oraz wyposażenie opcjonalne układu pompy ciepła typu powietrze-woda EDHQ011BB6V3 EDHQ014BB6V3 EDHQ016BB6V3\nUrządzenie oraz wyposażenie opcjonalne układu pompy ciepła typu EDHQ011BB6V3 EDHQ014BB6V3 EDHQ016BB6V3 EDHQ011BB6W1 EDHQ014BB6W1 EDHQ016BB6W1 EDLQ011BB6V3 EDLQ014BB6V3 EDLQ016BB6V3 EDLQ011BB6W1 EDLQ014BB6W1\nEKHBRD011ADV1 EKHBRD014ADV1 EKHBRD016ADV1 EKHBRD011ADY1 EKHBRD014ADY1 EKHBRD016ADY1 M Spis treści Strona Podłączanie do urządzenia zewnętrznego EMRQ Informacje ogólne... 1 Połączenie... 1 Podłączanie do\nPrzewodnik odniesienia dla użytkownika EHYHBH05AA EHYHBH08AA EHYHBX08AA EHYKOMB33AA polski Spis treści Spis treści 1 Ogólne środki ostrożności 2 1.1 Informacje o dokumentacji... 2 1.1.1 Znaczenie ostrzeżeń\nPrzewodnik odniesienia dla użytkownika Jednostka niskotemperaturowa monoblok Daikin Altherma EBLQ05+07CAV3 EDLQ05+07CAV3 EKCB07CAV3 EK2CB07CAV3 EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1 polski Spis treści Spis treści 1


Reklamacje i zwroty - Mebel Home\nwybierz Actona Altavola Design Aluro Aris Concept ArteHome Bydgoskie Meble Carpet Decor Dekort Dreamhouse Etap Sofa Fargotex Furnirest Gral Halex Meble Homecare Intesi Invicta Interior Italcomfort King Home King Koil Malo Design Marcello Vanetti Materasso MC Akcent Mebel Perfekt Mebin Meble Doktór Meblomak MkFoam Koło Modesto Design MOLLYFLEX Moonwood Moosee New Design New Garden Paged Meble PerDormire Polipol Richmond Interiors Sembella Senactive Simplet Sleeptime Swiss Nights Szynaka Meble Unimebel WILD Zakor Zensation\n1. Klientowi będącemu Przedsiębiorcą nie przysługują uprawnienia z tytułu rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.\n2. Wobec Klienta będącego Konsumentem Sprzedawca ponosi odpowiedzialność za wady fizyczne lub prawne rzeczy sprzedanej, na zasadach określonych w art. 556 i kolejnych Kodeksu cywilnego.\n3. Reklamacja może zostać złożona przez Klienta będącego Konsumentem pisemnie na adres: Mebel Perfekt, Aleja Bayeux 2, 89-600 Chojnice lub drogą mailową na adres: biuro@mebelhome.pl\n4. Składając reklamację Klient może skorzystać ze wzoru formularza reklamacji zamieszczonego na stronie Sklepu internetowego, jednak nie jest to obowiązkowe. Formularz w formacie PDF.\n5. W przypadku składania reklamacji bez wykorzystania wzoru formularza reklamacji zaleca się podanie w zgłoszeniu reklamacyjnym co najmniej następujących danych: 1) imię, nazwisko, adres do korespondencji i dane kontaktowe; 2) informacje dotyczące daty zawarcia umowy wraz z potwierdzeniem jej zawarcia; 3) informacje i okoliczności dotyczące przedmiotu reklamacji, w szczególności rodzaju i daty wystąpienia wady; 4) żądanie dotyczące sposobu rozpoznania reklamacji.\n6. Sprzedawca ustosunkuje się do reklamacji Klienta niezwłocznie, nie później niż w terminie 30 dni od dnia jej złożenia, a w przypadku, gdy reklamacja dotyczyć będzie żądania z rękojmi za wady w postaci wymiany rzeczy lub usunięcia wady albo obniżenia ceny, nie później niż w terminie 14 dni. Brak ustosunkowania się Sprzedawcy w powyższym terminie oznacza, że Sprzedawca uznał reklamację za uzasadnioną.\n7. O sposobie rozpatrzenia reklamacji towaru Klient zostanie powiadomiony pisemnie.\n8. W przypadku nieuwzględnienia reklamacji Klient zostanie ponadto pisemnie powiadomiony o tym czy Sprzedawca wyraża, czy też nie, zgodę na pozasądowe rozwiązanie sporu. W przypadku wyrażenia zgody, Sprzedawca wskaże Klientowi podmiot właściwy do pozasądowego rozwiązania sporu.\n9. Koszty przesyłki towaru w związku z reklamacją ponosi Klient. W razie uznania reklamacji za zasadną Sprzedawca zwraca Klientowi koszty przesyłki, nie większe jednak niż koszt normalnej przesyłki poleconej.\n1. Towary sprzedawane za pośrednictwem sklepu internetowego Mebelhome.pl nie są objęte gwarancją Sprzedawcy. Sprzedawca odpowiada za niezgodność towaru z umową na podstawie rękojmi, określonej w dziale VII Reklamacja – Rękojmia.\n1. Klient będący Konsumentem, który za pośrednictwem Sklepu internetowego zawarł umowę na odległość, może w terminie 14 dni odstąpić od niej bez podawania przyczyny. Od 1 lutego 2022 zwroty są przyjmowane tylko w oryginalnych opakowaniach.\n2. Prawo do odstąpienia od umowy nie przysługuje Konsumentowi w przypadku produktów wyprodukowanych według specyfikacji Konsumenta, zgodnie z art. 38 pkt 3) ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta. Produkty, co do których Konsumentowi nie przysługuje prawo do odstąpienia od umowy wyraźnie oznaczone są w Sklepie internetowym informacją „Produkt na zamówienie” oraz w swym opisie zawierają pouczenie o braku uprawnienia do odstąpienia od umowy.\n3. Bieg terminu do odstąpienia od umowy rozpoczyna się od dnia, w którym Klient objął towar w posiadanie lub w którym wskazana przez niego osoba trzecia inna niż przewoźnik weszła w posiadanie towaru. Do zachowania terminu do odstąpienia od umowy wystarczy wysłanie oświadczenia o odstąpieniu od umowy przed upływem terminu do odstąpienia od umowy.\n4. Klient, uprawnienie do odstąpienia od umowy sprzedaży może zrealizować poprzez wysłanie wypełnionego i podpisanego oświadczenia o odstąpieniu od umowy na adres: Mebel Perfekt, Al. Bayeux 2, 89-600 Chojnice, adres elektroniczny: biuro@mebelhome.pl. Oświadczenie dostępne w formacie PDF.\n5. Wykonując prawo do odstąpienia od umowy sprzedaży Klient może skorzystać z formularza oświadczenia o odstąpieniu od umowy zamieszczonego na stronie Sklepu internetowego, który również został przesłany Klientowi jako załącznik wraz z informacją o przyjęciu zamówienia, jednak nie jest to obowiązkowe.\n7. W razie odstąpienia od umowy Klient ma obowiązek zwrócić zakupiony towar niezwłocznie, jednak nie później niż w terminie 14 dni od dnia odstąpienia od umowy. Do zachowania terminu wystarczy wysłanie zwracanego towaru przed upływem 14 dni na adres: Mebel Perfekt, Al. Bayeux 2, 89-600 Chojnice.\n8. Koszty zwrotu (odesłania) towaru ponosi Klient.\n9. Sprzedawca niezwłocznie, nie później niż w terminie 14 dni od otrzymania oświadczenia Klienta o odstąpieniu od umowy, zwróci Klientowi wszystkie dokonane przez niego płatności, w tym koszty dostarczenia rzeczy, z wyjątkiem dodatkowych kosztów wynikających z wybranego przez Klienta sposobu dostarczenia innego niż najtańszy zwykły sposób dostarczenia oferowany przez Sprzedawcę.\n10. Sprzedawca dokonuje zwrotu płatności przy użyciu takiego samego sposobu zapłaty, jakiego użył Klient, chyba że Klient w oświadczeniu o odstąpieniu od umowy wskazał inny sposób zwrotu, który nie wiąże się dla niego z żadnymi kosztami.\n11. Sprzedawca może wstrzymać się ze zwrotem płatności otrzymanych od Klienta do chwili otrzymania towaru z powrotem lub dostarczenia przez Klienta dowodu jego odesłania, w zależności od tego, które zdarzenie nastąpi wcześniej.\n12. Nie przyjmujemy przesyłek za pobraniem. Wszystkie zwroty są realizowane wyłącznie przy pomocy przelewu.\n13. Konsument ponosi odpowiedzialność za zmniejszenie wartości produktu lub produktów będących przedmiotem umowy, następujące po korzystaniu z produktu lub produktów w sposób wykraczający poza zwykły zarząd produktem, w celu stwierdzenia cech, funkcjonalności oraz charakteru produktu.\nSzafka nocna dębowa, owalna BÓN PRAWOSTRONNA\nSzafka nocna dębowa, owalna BÓN LEWOSTRONNA\nTacka dębowa BÓN\nLusterko dębowe BÓN\nSzafa na ubrania, dębowa BÓN\n11 686,00 zł\nStół dębowy owalny ze schowkiem BÓN\nRegał na książki BÓN\nKrzesło IMPERIAL VELVET ciemnoszary\nKrzesło IMPERIAL VELVET czarny\nDywan ARACELIS CHARCOAL 160x230\nNarzuta CHARLENE WHITE 260 x 250\n356,00 zł 299,00 zł\nPościel LUNA BLUE/komplet 200 x 220\nFotel LOUNGE BUSINESS orzech/czarna skóra\n3 189,00 zł 2 499,00 zł\nFotel LOUNGE BUSINESS orzech/biała skóra\nFotel LOUNGE BUSINESS jesion/czarna skóra\nFotel biurowy LOUNGE BUSINESS sklejka różana, czarna skóra\nKrzesło MARGO ciemnoszare\nKrzesło MARGO ciemnoniebieskie


Jesteś nowym użytkownikiem Androida? Zobacz koniecznie! - Android FAQ - strona 42 - FAQ Android - Forum Android.com.pl\nJesteś nowym użytkownikiem Androida? Zobacz koniecznie! - Android FAQ\ndodany przez gotrunks, 5 Czerwiec 2010 w FAQ Android\nMateusz Osk 0\n[mention=455370]Mateusz Osk[/mention] Dobre pod jakim względem? Odmulenia telefonu? Wywalenie FB tak, wywalenie YT niekoniecznie (YT nie działa w tle przez cały czas)\nJak Ci tak wygodnie to przecież nikt Ci nie zabroni tak używać telefonu.\nŻebym zdobył parę FPS w GTA San Andreas? Sam nie wiem. Ale przeraziło mnie ile niektóre aplikacje zajmują RAM.\nWali Góra 0\nKupując smartphona "na Androidzie" co możemy odinstalować żeby działało urządzenie dalej ? Czy np. można odinstalować "telefon' jeżeli nie chcemy żeby urządzenie umożliwiało wykonywanie/odbieranie połączeń głosowych ? Czy możemy odinstalować "aparat" jeżeli nie chcemy żeby urządzenie umożliwiało wykonywanie zdjęć ? Ale od razu pytanie czy jak odinstalowalibyśmy aparat czy działała by nam aplikacja do kodów QR ? Reasumując co możemy z urządzenia "wyrzucić" , a co nie ? Z góry dzięki za rozjaśnienie , zaznaczm że laik ze mnie , a więc proszę o zrozumienie jeżeli gdzieś błądzę\nEdytowane 9 Listopad przez Wali Góra\nMożesz usunąć co chcesz, niestety nie wszystko się da aplikacji systemowych nie usuniesz (w tym telefonu, aparatu, wielu apek Google'a, itp)\nAplikacje systemowe usunąć się da tylko mając root'a, ale napisałeś że laik jesteś więc to nie dla Ciebie\n@bartolinio Bez roota też się da, ale to tym bardziej nie dla laika\n@Wali Góra Mistrzu, jak usuniesz aplikację Telefon (nawet gdyby się dało), to jak zamierzasz dzwonić? Poza tym to tak nie działa, jak myślisz. bez aplikacji Telefon będzie można dzwonić z innych aplikacji. W Sklepie przecież są takowe.\nTo samo z Aparatem - jeśli skaner QR to osobna aplikacja, a nie funkcja aplikacji Aparat, to jak najbardziej będzie działać, bo ma dostęp do funkcji sprzętowych.\nTak jak kolega wyżej napisał, z aplikacji wgranych na telefon fabrycznie niewiele co będzie się dało usunąć. Niektóre będzie się dało wyłączyć, tzn. one znikną z menu aplikacji, nie będzie się ich dało uruchomić, będą cały czas na urządzeniu, ale "martwe".\nJa to bym jednak wolał usłyszeć dlaczego chcesz tak telefon czyścić? Chodzi o dziecko? Czy masz po prostu jakieś obawy związane ze szpiegowaniem itp.?\nA co do pytania :Jak zamierzasz dzwonić ? To nie zamierzam ! Na Urzadzeniu na działaś wyłącżnie pewna aplikacja ( której częścią składową jest GPS )\nKto poleci najprostszy ROM do wgrania który będzie zużywał mało prądu ?\nJesteś w wątku ogólnym androida, nikt Ci tutaj nie poleci żadnego ROMu, bo takiego musisz poszukać pod konkretny model urządzenia, więc szukaj w odpowiednim dziale\n@Wali Góra Jak ogarniasz custom ROMy to wrzuć sobie jakiś AOSP, czy tam Lineage OS, do tego Gappsy w wersji nano lub w ogóle bez usług Play (nie wiem jak z GPSem w takim wypadku), za pomocą roota wykastrujesz telefon z czego będziesz chciał i gotowe


legalne mp3 pobierz - Legalne MP3, darmowe mp3, legalna muzyka\nArchiwa tagu: legalne mp3 pobierz\nDigital X – Avenger (Extended Mix)\nDodane przez: Legalnemp3, w dniu: 12 lutego 2016\nKolejna nowość od Digital X – Avenger (Extended Mix) Niesamowite brzmienie i mega produkcja to to co na dziś dla Was przygotowaliśmy. Można rozmarzyć się przy tym tracku. Więcej dowiecie się jak pobierzecie ją zupełnie za free. DOWNLOAD MP3\nIlość odsłon mp3: 77\nApashe & Panther & Odalisk – No Twerk (Feel Remix)\nTen utwór jest dość ostry i po dzwiękach można wywnioskować że to jest ciężki Electro house. Ale właśnie taką nutkę dla Was dziś zaprezentowaliśmy i polecamy jak najbardziej. Apashe & Panther & Odalisk – No Twerk (Feel Remix) Polecamy i zachęcamy do pobierania. Jest Ona dostępna zupełnie za darmo.\nIlość odsłon mp3: 55\nBaby Alice – Pina Colada Boy 2k14 (Mindfuck Remix)\nDodane przez: FaceSpeed, w dniu: 25 kwietnia 2014\nPrzyjemna lajtowa produkcja od młodego producenta, który tworzy pod pseudonimem Mindfuck. Posłuchacie jej właśnie u nas. Jest także możliwość jej pobrania. Zapraszamy serdecznie. Oceniajcie nowy upek Baby Alice – Pina Colada Boy 2k14 (Mindfuck Remix) .\nIlość odsłon mp3: 589\nJust 5 – Kolorowe Sny (Lubek & Cypisek 4fun Bootleg)\nDodane przez: FaceSpeed, w dniu: 7 marca 2014\nTakiego Bootlegu chyba nikt się nie spodziewał. 4funowy Bootleg numeru Kolorowe Sny dawnej formacji Just 5. Zapraszamy do odsłuchu, może spodoba się. Dodać należy, że za tym wszystkim stoją młodzi producenci LUBEK & CYPISEK. No to odsłuchujcie: Just 5 – Kolorowe Sny (Lubek & Cypisek 4fun Bootleg).\nIlość odsłon mp3: 607\nLoka - Oczy Miasta (RafCio & Fake Remix) 2014\nRihanna - Diamonds (PressONe Bootleg 2k13)\nBaauer - Harlem Shake (PressONe remix 2k13)\nAyla - Czy ty wiesz (Dj Sequence Remix)


Dom i ogród - WizjaDomu.pl\nArtykuł partnera. Jak zastosować namiot imprezowy w tak pięknym miesiącu, jakim jest czerwiec? Nic prostszego ani bardziej przyjemnego! Ten mobilny obiekt cechuje się ogromną elastycznością, zatem wybór roli, jaką będzie odgrywał w danym momencie zależy wyłącznie od fantazji osoby, która go użytkuje. Jeśli szukasz czerwcowych inspiracji – zapraszamy!\n| Aranżacje, Dom i ogród\nCoraz więcej osób twierdzi, że drzwi wewnętrzne nie zawsze się sprawdzają. Ich brak powoduje, że pomieszczenia się łączą, dzięki czemu domownicy mają większą powierzchnię do wykorzystania. Z drugiej strony, każdy czasami potrzebuje chwili dla siebie i wtedy drzwi jednak okazują się przydatne. Jak się okazuje, grube, drewniane, masywne drzwi spokojnie można zastąpić. Czym? Wszystko zostało […]\nKto powiedział, że w małej przestrzeni nie może być miejsca na rośliny? Dzięki terrarium możesz przenieść mały ogród do swojego domu. Jest to prawdziwy miniaturowy ekosystem w małym lub średnim szklanym pojemniku. Rośliny znajdujące się w środku nie powinny być zbyt duże i powinny być odporne na bardzo wilgotne środowisko. Jak to działa? Podczas fotosyntezy […]\nKto powiedział, że do uprawy kwiatów i roślin potrzebny jest ogród lub ogromny taras? Minimalna przestrzeń do pracy w ogrodzie to parapet, który można wypełnić doniczkami i pożytecznymi, łatwymi w uprawie roślinami (np. ziołami). Ale jakie kwiaty i rośliny najlepiej ustawić na parapecie? Które kwiaty dobrze rosną w doniczkach i na małej przestrzeni? W tym […]\nRośliny doniczkowe to nieodzowny element prawie każdego domu. Są piękną dekoracją, ale także oczyszczają powietrze i dostarczają nam tlen. Dlatego tak chętnie pielęgnujemy rośliny w naszych domach. Jednak nie każda roślina jest dla nas bezpieczna. Szczególną uwagę na dobór roślin należy zwrócić, jeśli mamy w domu małe dziecko, a także psa lub kota, które lubią […]\n| Dom i ogród, Inspiracje\nDzięki delikatnemu smakowi i kremowemu miąższowi, bogatemu w dobroczynne tłuszcze i witaminy, awokado jest uważane za najlepszy egzotyczny owoc. Te wyjątkowe cechy, których nie można znaleźć w innych popularnych owocach, sprawiają, że awokado jest idealne dla tych, którzy chcą stosować zdrową, zrównoważoną dietę, pełną smaku i wyobraźni. Ponadto, mimo że jest to roślina subtropikalna, awokado […]\nCzajnik elektryczny jest niewątpliwie bardzo przydatnym narzędziem, jeśli lubisz często pić herbatę, zioła lub inne napary i gorące napoje. Problem polega na tym, że czajnik wymaga ciągłego czyszczenia, które musi być przeprowadzane zgodnie z określonymi kryteriami, aby zachować jego sprawność. Woda wlewana do czajnika osadza kamień na ściankach, a także na elemencie grzejnym, jeśli jest […]\nPrezent do nowego domu to niezwykły podarunek, który ze względu na swoją charakterystykę symbolizuje zakończenie ważnego etapu w życiu gospodarzy. Parapetówka organizowana na zakończenie budowy nowego domu lub wprowadzenia się do zakupionego mieszkania oznacza, że rozpoczął się nowy etap w życiu domowników. Zamieszkanie w swojej wymarzonej przestrzeni wymaga ciekawego i przydatnego podarku. Jaki prezent na […]


Zjadacz czerni 8 - Katarzyna Grochola - 24,43 zł - PDF, mobi, ePub - porównywarka cen książek elektronicznych - SwiatCzytnikow.pl\nliteratura piękna beletrystyka literatura obyczajowa relacje damsko-męskie obyczajowa powieść opowiadanie miłość literatura polska literatura współczesna odmiana losu poszukiwanie szczęścia relacje międzyludzkie uczucie spotkanie powieść obyczajowa współczesna proza\nNowa powieść Katarzyny Grocholi. O miłości! Misterna mozaika postaci, miejsc i zdarzeń. Zaskakujący splot ludzkich losów, których tylko z pozoru nic nie łączy. I ON zjadacz czerni. I tajemnicze 8. A o czym jest ta powieść? Nie chcemy zdradzać zbyt wiele... W Zjadaczu czerni 8 historie bohaterów łączą się we wzór, który dla nich pozostaje nierozpoznany, a mimo to ma sens, jak wiele sytuacji, miejsc i zdarzeń w naszym życiu. Miłość nie jest jednowymiarowa, określona i zamknięta w ramie. Nie sprowadza się tylko do tęskniących za czułym dotykiem kochanków. Jest szansą na człowieczeństwo, mimo wszystko i na przekór. I jeśli podejmiemy próbę zrozumienia drugiego człowieka, może zdarzyć się cud. I o tym jest ta poruszająca powieść. O tęsknocie, nadziei i głębokim sensie przypadków, za które nie zawsze jesteśmy wdzięczni losowi.\nKatarzyna Grochola - inne e-booki\nE-booki podobne do "Zjadacz czerni 8"


Nakładki dotykowe - Mamy wieści dla klientów | Forum\nStrona główna > Biznes > Hurtownie elektroniczne > Nakładki dotykowe\nPoszukuje sklepu, w którym kupę klawiaturę przemysłową, mam nadzieję, że mi takowy polecicie, czekam z niecierpliwością, pozdrawiam.\nMam problem, gdyż od pewnego czasu chce nabyć porządnej jakości ekran przemysłowy natomiast nigdzie takowego nie mogę odszukać. Możecie polecić mi sklep, w którym dysponują takowe urządzenia w miarę korzystnej cenie? Będę niesłychanie wdzięczny za szczere odpowiedzi, pozdrawiam i dziękuję serdecznie wszystkim.\nWitam, niedawno kupiłem sobie nakładkę dotykową i jestem z niej bardzo zadowolony, polecam każdemu sklep internetowy: http://electrons.pl/nakladki-panele-dotykowe-touchscreen-saw-ir-przemyslowe.html. Mam nadzieję, że pomogłem, pozdrawiam.\nCześć, możecie powiedzieć mi czy posiadacie w domu może klawiaturę przemysłową? Jeżeli tak to będę wam wdzięczna jeżeli mi o niej opowiecie, czy jesteście zadowoleni z jej zakupu i gdzie ją nabyliście i w której kwocie ją można zdobyć? Mam cel nabyć sobie takową ale najpierw wolę się upewnić, z góry dziękuję.\nCześć, słyszeliście, że w internetowym sklepie można kupić, monitory przemysłowe, nakładki, klawiatury przemysłowe i sporo innych urządzeń elektrycznych? Z tego co wiem to można je kupić za bardzo okazyjna cenę. Musze odłożyć pieniądze i zakupić sobie właśnie takowe urządzania.


Kazimierz Twardowski: Patriotyzm - Filozofuj!\nGdzie poczucie solidarności narodowej objawia się tylko w uczuciu, a nie prowadzi do czynu i do działania, tam nie ma jeszcze prawdziwego patriotyzmu – tam jest tylko patriotnictwo.\n[Kazimierz Twardowski, O patriotyzmie, za: Jacek Jadacki, Patriotyzm – od Twardowskiego do Bocheńskiego, w: Jacek Jadacki (red.), Rozum i wola. Kazimierz Twardowski i jego wpływ na kształt kultury polskiej XX wieku]\nPolecamy książkę J. Jadackiego Rozum i wola. Kazimierz Twardowski i jego wpływ na kształt kultury polskiej XX wieku Wydawnictwa Academicon, w której znajdują się teksty najlepszych specjalistów skupionych wokół Centrum Badań nad Tradycją Szkoły Lwowsko-Warszawskiej. Do nabycia > tutaj.\nTagicytat Kazimierz Twardowski\nFilozofuj z kalendarium #335