ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 813/2013\nw sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla ogrzewaczy pomieszczeń i ogrzewaczy wielofunkcyjnych\nZgodnie z dyrektywą 2009/125/WE Komisja powinna określić wymogi dotyczące ekoprojektu dla produktów związanych z energią, których wielkość sprzedaży jest znacząca, które mają znaczący wpływ na środowisko naturalne i które posiadają znaczący potencjał w zakresie poprawy ich ekologiczności bez pociągania za sobą nadmiernych kosztów.\nPrzepisy dotyczące sprawności kotłów zostały ustanowione dyrektywą Rady 92/42/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie wymogów sprawności dla nowych kotłów wody gorącej opalanych paliwem płynnym lub gazowym (2).\nArtykuł 16 ust. 2 lit. a) dyrektywy 2009/125/WE stanowi, że zgodnie z procedurą określoną w art. 19 ust. 3 i z uwzględnieniem kryteriów określonych w art. 15 ust. 2 oraz po konsultacji z Forum Konsultacyjnym ds. Ekoprojektu Komisja powinna wprowadzić odpowiednio środki wykonawcze dla produktów posiadających duży potencjał ograniczenia emisji gazów cieplarnianych w sposób oszczędny, takich jak urządzenia grzewcze i do podgrzewania wody.\nKomisja wykonała badanie przygotowawcze w zakresie technicznych, środowiskowych i ekonomicznych aspektów ogrzewaczy pomieszczeń i ogrzewaczy wielofunkcyjnych (przeznaczonych do ogrzewania pomieszczeń i podgrzewania wody) zazwyczaj użytkowanych w Unii. Badanie opracowano wspólnie z zainteresowanymi stronami z Unii i z państw trzecich, a jego wyniki zostały podane do wiadomości publicznej.\nAspektami środowiskowymi ogrzewaczy pomieszczeń i ogrzewaczy wielofunkcyjnych, uznanymi za znaczące dla celów niniejszego rozporządzenia, są zużycie energii elektrycznej w fazie użytkowania oraz (w przypadku ogrzewaczy z pompą ciepła) poziom mocy akustycznej. Ponadto w przypadku ogrzewaczy wykorzystujących paliwa kopalne za znaczące aspekty środowiskowe uznano emisję tlenków azotu, tlenku węgla, pyłu zawieszonego i węglowodorów.\nOkreślenie wymogów dotyczących ekoprojektu dla emisji tlenku węgla, pyłu zawieszonego i węglowodorów nie byłoby właściwe, gdyż jak dotąd nie są dostępne odpowiednie europejskie metody pomiarowe. Mając na uwadze opracowanie tego rodzaju metod pomiarowych, Komisja upoważniła europejskie organizacje normalizacyjne do rozważenia wymogów dotyczących ekoprojektu dla emisji tych substancji podczas przeglądu niniejszego rozporządzenia. Krajowe przepisy w sprawie wymogów dotyczących ekoprojektu dla emisji tlenku węgla, pyłu zawieszonego i węglowodorów przez ogrzewacze pomieszczeń i ogrzewacze wielofunkcyjne mogą zostać utrzymane lub wprowadzone do czasu wejścia w życie odpowiednich wymogów unijnych dotyczących ekoprojektu. Ustalenie to nie dotyczy przepisów dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/142/WE z dnia 30 listopada 2009 r. odnoszącej się do urządzeń spalających paliwa gazowe (3), które nakładają ograniczenia dotyczące produktów spalania emitowanych przez tego rodzaju urządzenia ze względu na zdrowie i bezpieczeństwo.\nBadanie przygotowawcze wykazało, że w przypadku ogrzewaczy pomieszczeń i ogrzewaczy wielofunkcyjnych wymogi dotyczące innych parametrów ekoprojektu określonych w części 1 załącznika I do dyrektywy 2009/125/WE nie są konieczne. W szczególności emisje gazów cieplarnianych związane z czynnikami chłodniczymi użytkowanymi w ogrzewaczach z pompą ciepła, stosowanych obecnie do ogrzewania europejskich zasobów budowlanych, nie zostały uznane za znaczące. Stosowność ustanowienia wymogów dotyczących ekoprojektu dla takich emisji gazów cieplarnianych będzie poddana ponownej ocenie podczas przeglądu niniejszego rozporządzenia.\nZakres niniejszego rozporządzenia powinien obejmować kotły do ogrzewania pomieszczeń, kogeneracyjne ogrzewacze pomieszczeń i ogrzewacze pomieszczeń z pompą ciepła, które doprowadzają ciepło do wodnych systemów centralnego ogrzewania stosowanych do ogrzewania pomieszczeń, oraz wielofunkcyjne kotły grzewcze i wielofunkcyjne ogrzewacze z pompą ciepła, które doprowadzają ciepło do wodnych systemów centralnego ogrzewania przeznaczonych do ogrzewania pomieszczeń oraz ciepło potrzebne do dostarczania ciepłej wody użytkowej. Ogrzewacze te są zaprojektowane do wykorzystywania paliw gazowych lub ciekłych, w tym z biomasy (jeśli nie są to ogrzewacze przeznaczone przede wszystkim do wykorzystania paliw z biomasy), energii elektrycznej i ciepła otoczenia lub ciepła odpadowego.\nOgrzewacze, które są zaprojektowane do wykorzystywania przede wszystkim paliw gazowych lub ciekłych (ponad 50 %) wytwarzanych z biomasy mają szczególne właściwości techniczne wymagające przeprowadzenia dodatkowych analiz technicznych, ekonomicznych i środowiskowych. W zależności od wyników analiz technicznych, ekonomicznych i środowiskowych wymogi dotyczące ekoprojektu dla tych ogrzewaczy zostaną w razie potrzeby ustanowione w późniejszym etapie.\nW 2005 r. roczne zużycie energii związane z ogrzewaczami pomieszczeń i ogrzewaczami wielofunkcyjnymi szacowano w Unii na 12 089 PJ (około 289 Mtoe), co odpowiada emisji 698 Mt CO2. Przewiduje się, że jeżeli nie zostaną zastosowane żadne szczególne środki, w 2020 r. roczne zużycie energii wyniesie 10 688 PJ. W 2005 r. roczną emisję tlenków azotu związaną z ogrzewaczami pomieszczeń i ogrzewaczami wielofunkcyjnymi szacowano w Unii na poziomie 821 kt równoważnika SOx. Przewiduje się, że jeżeli nie zostaną zastosowane żadne szczególne środki, w 2020 r. roczna emisja wyniesie 783 kt równoważnika SOx. Badanie przygotowawcze wskazuje na możliwość znaczącego obniżenia zużycia energii i emisji tlenków azotu przez ogrzewacze pomieszczeń i ogrzewacze wielofunkcyjne w fazie użytkowania.\nZużycie energii przez ogrzewacze pomieszczeń i ogrzewacze wielofunkcyjne można obniżyć przez stosowanie istniejących, opłacalnych i niechronionych prawem rozwiązań technicznych, w wyniku czego obniżyłyby się łączne koszty zakupu i eksploatacji tych produktów.\nNa terenie Unii jest prawie pięć milionów mieszkań o wspólnym systemie grzewczym z otwartą komorą spalania. W mieszkaniach o wspólnym systemie grzewczym z otwartą komorą spalania zastąpienie zainstalowanych kotłów do ogrzewania pomieszczeń i wielofunkcyjnych kotłów grzewczych wydajnymi kotłami kondensacyjnymi nie jest możliwe ze względów technicznych. Wymogi zawarte w niniejszym rozporządzeniu umożliwiają pozostawienie na rynku kotłów innych niż kondensacyjne, zaprojektowanych specjalnie dla tego rodzaju systemów; ma to zapobiec ponoszeniu niepotrzebnych kosztów przez użytkowników, zapewnić producentom czas potrzebny na opracowanie kotłów specjalnie dostosowanych do wykorzystywania bardziej wydajnych technologii grzewczych, a państwom członkowskim czas na przeanalizowanie krajowych kodeksów budowlanych.\nOczekuje się, że do 2020 r. łączny efekt wymogów dotyczących ekoprojektu, określonych w niniejszym rozporządzeniu oraz w rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) nr 811/2013 z dnia 18 lutego 2013 r. uzupełniającym dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla ogrzewaczy pomieszczeń, ogrzewaczy wielofunkcyjnych, zestawów zawierających ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne oraz zestawów zawierających ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne (4) doprowadzi do rocznej oszczędności energii szacowanej na poziomie około 1 900 PJ (około 45 Mtoe), co odpowiada emisji około 110 Mt CO2, oraz do ograniczenia rocznej emisji tlenków azotu o około 270 kt równoważnika SOx w porównaniu z sytuacją zakładającą niezastosowanie żadnych środków.\nWymogi dotyczące ekoprojektu powinny doprowadzić do ujednolicenia na całym terytorium Unii wymogów dotyczących zużycia energii, poziomu mocy akustycznej i emisji tlenków azotu przez ogrzewacze pomieszczeń i ogrzewacze wielofunkcyjne, przyczyniając się w ten sposób do lepszego funkcjonowania rynku wewnętrznego i podniesienia efektywności środowiskowej tych produktów.\nZ punktu widzenia użytkownika wymogi dotyczące ekoprojektu nie powinny mieć wpływu na funkcjonalność lub dostępność finansową ogrzewaczy pomieszczeń lub ogrzewaczy wielofunkcyjnych i nie powinny nieść za sobą negatywnych skutków dla zdrowia, bezpieczeństwa lub środowiska naturalnego.\nWymogi dotyczące ekoprojektu należy wprowadzać stopniowo, aby zapewnić producentom wystarczająco dużo czasu na odpowiednie zmodyfikowanie konstrukcji produktów, których dotyczy niniejsze rozporządzenie. Harmonogram powinien uwzględniać koszty ponoszone przez producentów, w szczególności małe i średnie przedsiębiorstwa, przy jednoczesnym zapewnieniu terminowego osiągnięcia celów niniejszego rozporządzenia.\nPomiary i obliczenia parametrów produktów powinny być przeprowadzane z wykorzystaniem wiarygodnych, dokładnych i odtwarzalnych metod uwzględniających powszechnie uznane najnowsze metody pomiarów i obliczeń, w tym – o ile są dostępne – zharmonizowane normy przyjęte na wniosek Komisji przez europejskie organizacje normalizacyjne zgodnie z procedurami określonymi w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie normalizacji europejskiej (5).\nW celu dalszego ograniczenia oddziaływania ogrzewaczy pomieszczeń i ogrzewaczy wielofunkcyjnych na środowisko producenci powinni dostarczyć informacje dotyczące ich demontażu, recyklingu lub usuwania.\nW uzupełnieniu obowiązujących zgodnie z prawem wymogów ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu należy określić orientacyjne kryteria referencyjne dla najlepszych dostępnych rozwiązań technicznych, aby zapewnić szeroki i łatwy dostęp do informacji na temat efektywności środowiskowej ogrzewaczy pomieszczeń i ogrzewaczy wielofunkcyjnych w trakcie ich cyklu życia.\nNa mocy niniejszego rozporządzenia należy uchylić dyrektywę 92/42/EWG z wyjątkiem jej art. 7 ust. 2 i art. 8 oraz załączników III–V do tej dyrektywy, a także ustanowić nowe przepisy, aby zapewnić rozszerzenie zakresu na ogrzewacze inne niż kotły, dalszą poprawę efektywności energetycznej ogrzewaczy pomieszczeń i ogrzewaczy wielofunkcyjnych oraz poprawę ich innych istotnych aspektów środowiskowych.\n1. Niniejsze rozporządzenie ustanawia wymogi dotyczące ekoprojektu w zakresie wprowadzania do obrotu lub użytkowania ogrzewaczy pomieszczeń i ogrzewaczy wielofunkcyjnych o znamionowej mocy cieplnej ≤ 400 kW, z uwzględnieniem ogrzewaczy stanowiących część zestawów zawierających ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne oraz zestawów zawierających ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne, określonych w art. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) nr 811/2013.\nogrzewaczy specjalnie zaprojektowanych do wykorzystywania paliw gazowych i ciekłych wytwarzanych przede wszystkim z biomasy;\nogrzewaczy wykorzystujących paliwa stałe;\nogrzewaczy wchodzących w zakres dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE (6);\nogrzewaczy generujących ciepło tylko w celu zapewnienia ciepłej wody użytkowej;\nogrzewaczy przeznaczonych do ogrzewania i rozprowadzania gazowych nośników ciepła takich jak para lub powietrze;\nkogeneracyjnych ogrzewaczy pomieszczeń o maksymalnej mocy wytwórczej energii elektrycznej wynoszącej co najmniej 50 kW;\nźródeł ciepła przeznaczonych do stosowania w ogrzewaczach oraz obudów ogrzewaczy, w których mają być umieszczone tego rodzaju źródła ciepła, wprowadzonych do obrotu przed dniem 1 stycznia 2018 r. w celu zastąpienia identycznych źródeł ciepła i identycznych obudów ogrzewaczy. Na produkcie przeznaczonym do wymiany lub na jego opakowaniu należy wyraźnie wskazać ogrzewacz, dla którego jest przeznaczony.\nOprócz definicji podanych w art. 2 dyrektywy 2009/125/WE na potrzeby niniejszego rozporządzenia mają zastosowanie następujące definicje:\n„ogrzewacz” oznacza ogrzewacz pomieszczeń lub ogrzewacz wielofunkcyjny;\n„ogrzewacz pomieszczeń” oznacza urządzenie, które:\ndostarcza ciepło do wodnego systemu centralnego ogrzewania w celu uzyskania i utrzymania na wybranym poziomie temperatury wewnętrznej w przestrzeni zamkniętej takiej jak budynek, mieszkanie lub pokój; oraz\njest wyposażone w co najmniej jedno źródło ciepła;\n„ogrzewacz wielofunkcyjny” oznacza ogrzewacz pomieszczeń zaprojektowany do doprowadzania dodatkowo ciepła w celu dostarczania ciepłej wody użytkowej w wybranym zakresie temperatur, w wybranych ilościach i o wybranych wartościach natężenia przepływu w określonych przedziałach czasowych, połączony z zewnętrznym źródłem zasilania w wodę użytkową;\n„wodny system centralnego ogrzewania” oznacza system, w którym woda jest wykorzystywana jako nośnik ciepła rozprowadzający centralnie wytwarzaną energię cieplną do promienników ciepła w celu ogrzewania pomieszczeń w budynkach lub ich części;\n„źródło ciepła” oznacza część ogrzewacza, która wytwarza ciepło, wykorzystując w tym celu jeden z następujących procesów:\nspalanie paliw kopalnych lub paliw z biomasy;\nefekt Joule’a w elektrycznych, rezystancyjnych elementach grzejnych;\nwychwytywanie ciepła otoczenia z takich źródeł jak powietrze, woda lub ziemia, lub ciepło odpadowe;\nprzy czym źródło ciepła zaprojektowane do stosowania w ogrzewaczu lub obudowie ogrzewacza, w której tego rodzaju źródło ciepła ma być umieszczone, jest również uważane za ogrzewacz;\n„obudowa ogrzewacza” oznacza część ogrzewacza przeznaczoną do zainstalowania w niej źródła ciepła;\n„znamionowa moc cieplna” (Prated) oznacza, wyrażaną w kW, deklarowaną moc cieplną ogrzewacza zapewniającego ogrzewanie pomieszczeń i, w stosownych przypadkach, podgrzewanie wody w warunkach znamionowych znormalizowanych; dla ogrzewaczy pomieszczeń z pompą ciepła i ogrzewaczy wielofunkcyjnych z pompą ciepła warunkami znamionowymi znormalizowanymi do celów określenia znamionowej mocy cieplnej są warunki obliczeniowe odniesienia zamieszczone w tabeli 4 załącznika III;\n„warunki znamionowe znormalizowane” oznaczają warunki eksploatacyjne ogrzewaczy w warunkach klimatu umiarkowanego, stosowane w celu określenia znamionowej mocy cieplnej, sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń, efektywności energetycznej podgrzewania wody, poziomu mocy akustycznej i emisji tlenków azotu;\n„biomasa” oznacza ulegającą biodegradacji frakcję produktów, odpadów i pozostałości pochodzenia biologicznego z rolnictwa (łącznie z substancjami roślinnymi i zwierzęcymi), leśnictwa i powiązanych gałęzi przemysłu, w tym rybołówstwa i akwakultury, a także ulegającą biodegradacji frakcję odpadów przemysłowych i komunalnych;\n„paliwo z biomasy” oznacza wytwarzane z biomasy paliwo gazowe lub ciekłe;\n„paliwo kopalne” oznacza paliwo gazowe lub ciekłe pochodzenia kopalnego;\n„kocioł do ogrzewania pomieszczeń” oznacza ogrzewacz pomieszczeń, który generuje ciepło w procesie spalania paliw kopalnych lub paliw z biomasy, lub wykorzystując efekt Joule’a w elektrycznych, rezystancyjnych elementach grzejnych;\n„wielofunkcyjny kocioł grzewczy” oznacza kocioł do ogrzewania pomieszczeń, zaprojektowany do doprowadzania ciepła w celu dostarczania ciepłej wody użytkowej w wybranym zakresie temperatur, w wybranych ilościach i o wybranych wartościach natężenia przepływu w określonych przedziałach czasowych, połączony z zewnętrznym źródłem zasilania w wodę użytkową;\n„elektryczny kocioł do ogrzewania pomieszczeń” oznacza kocioł do ogrzewania pomieszczeń, który generuje ciepło tylko przez wykorzystywanie efektu Joule’a w elektrycznych, rezystancyjnych elementach grzejnych;\n„elektryczny wielofunkcyjny kocioł grzewczy” oznacza wielofunkcyjny kocioł grzewczy, który generuje ciepło tylko przez wykorzystywanie efektu Joule’a w elektrycznych, rezystancyjnych elementach grzejnych;\n„kogeneracyjny ogrzewacz pomieszczeń” oznacza ogrzewacz pomieszczeń, który w jednym procesie generuje jednocześnie ciepło i energię elektryczną;\n„ogrzewacz pomieszczeń z pompą ciepła” oznacza ogrzewacz pomieszczeń, w którym do generowania ciepła wykorzystywane jest ciepło otoczenia z takich źródeł jak powietrze, woda lub ziemia, lub ciepło odpadowe; ogrzewacz pomieszczeń z pompą ciepła może być wyposażony w co najmniej jeden dodatkowy ogrzewacz wykorzystujący efekt Joule’a w elektrycznych, rezystancyjnych elementach grzejnych lub proces spalania paliw kopalnych lub z biomasy;\n„wielofunkcyjny ogrzewacz z pompą ciepła” oznacza ogrzewacz pomieszczeń z pompą ciepła zaprojektowany również do doprowadzenia ciepła w celu dostarczania ciepłej wody użytkowej w wybranym zakresie temperatur, w wybranych ilościach i o wybranych wartościach natężenia przepływu w określonych przedziałach czasowych, połączony z zewnętrznym źródłem zasilania w wodę użytkową;\n„ogrzewacz dodatkowy” oznacza ogrzewacz uzupełniający, który generuje ciepło, gdy zapotrzebowanie na nie przekracza znamionową moc cieplną ogrzewacza podstawowego;\n„sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń” (ηs ) oznacza, wyrażany w %, stosunek zapotrzebowania na ogrzewanie pomieszczeń w określonym sezonie ogrzewczym, zapewniane przez ogrzewacz, do rocznego zużycia energii wymaganej do zaspokojenia tego zapotrzebowania;\n„efektywność energetyczna podgrzewania wody” (ηwh ) oznacza, wyrażany w %, stosunek energii użytecznej dostarczanej przez ogrzewacz wielofunkcyjny w wodzie użytkowej do energii koniecznej do jej wytworzenia;\n„poziom mocy akustycznej” (LWA ) oznacza, wyrażany w dB, poziom mocy akustycznej odniesionej do A, w pomieszczeniu lub na zewnątrz;\n„współczynnik konwersji” (CC) oznacza współczynnik, który wyraża oszacowaną na 40 % przeciętną efektywność produkcji energii w UE, o której mowa w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/27/UE (7); wartość współczynnika konwersji CC = 2,5.\nDodatkowe definicje na potrzeby załączników II–V zamieszczono w załączniku I.\n1. Wymogi dotyczące ekoprojektu dla ogrzewaczy określono w załączniku II.\nod dnia 26 września 2015 r.:\nogrzewacze muszą spełniać wymogi określone w pkt 1 lit. a), pkt 3 i 5 załącznika II;\nogrzewacze wielofunkcyjne muszą spełniać wymogi określone w pkt 2 lit. a) załącznika II;\nod dnia 26 września 2017 r.:\nelektryczne ogrzewacze pomieszczeń, elektryczne ogrzewacze wielofunkcyjne, kogeneracyjne ogrzewacze pomieszczeń, ogrzewacze pomieszczeń z pompą ciepła i ogrzewacze wielofunkcyjne z pompą ciepła muszą spełniać wymogi określone w pkt 1 lit. b) załącznika II;\nogrzewacze wielofunkcyjne muszą spełniać wymogi określone w pkt 2 lit. b) załącznika II;\nod dnia 26 września 2018 r. ogrzewacze ciepła muszą spełniać wymogi określone w pkt 4 lit. a) załącznika II.\n3. Zgodność z wymogami dotyczącymi ekoprojektu jest mierzona i obliczana zgodnie z wymogami określonymi w załączniku III.\n1. Procedurę oceny zgodności, o której mowa w art. 8 ust. 2 dyrektywy 2009/125/WE, stanowi wewnętrzna kontrola projektu określona w załączniku IV do tej dyrektywy lub system zarządzania określony w załączniku V do niej, nie naruszając przepisów art. 7 ust. 2 i art. 8 oraz załączników III–V do dyrektywy 92/42/EWG.\n2. Na potrzeby oceny zgodności do dokumentacji technicznej dołącza się informacje o produkcie przedstawione zgodnie z pkt 5 lit. b) załącznika II do niniejszego rozporządzenia\nPodczas przeprowadzania kontroli w ramach nadzoru rynku, o których mowa w art. 3 ust. 2 dyrektywy 2009/125/WE, w celu zapewnienia zgodności z wymogami określonymi w załączniku II do niniejszego rozporządzenia organy państw członkowskich stosują procedurę weryfikacji określoną w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia.\nOrientacyjne kryteria referencyjne dla najlepiej działających ogrzewaczy dostępnych na rynku w chwili wejścia w życie niniejszego rozporządzenia określono w załączniku V.\nPrzed upływem pięciu lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja dokonuje jego przeglądu w kontekście postępu technicznego w odniesieniu do ogrzewaczy i przedstawia wyniki tego przeglądu Forum Konsultacyjnemu ds. Ekoprojektu. W szczególności przegląd obejmuje ocenę następujących aspektów:\nzasadność określenia wymogów dotyczących ekoprojektu dla emisji gazów cieplarnianych związanych z czynnikami chłodzącymi;\nokreślenie, w oparciu o aktualnie opracowywane metody pomiarowe, poziomu wymogów dotyczących ekoprojektu dla emisji tlenku węgla, węglowodorów i pyłu zawieszonego, jakie można wprowadzić;\nzasadność ustanowienia bardziej restrykcyjnych wymogów dotyczących ekoprojektu dla efektywności energetycznej kotłów do ogrzewania pomieszczeń i wielofunkcyjnych kotłów grzewczych, poziomu mocy akustycznej i emisji tlenków azotu;\nzasadność ustanowienia wymogów dotyczących ekoprojektu dla ogrzewaczy specjalnie zaprojektowanych do wykorzystywania paliw gazowych lub ciekłych wytwarzanych przede wszystkim z biomasy;\nokres obowiązywania wartości współczynnika konwersji;\nzasadność certyfikacji zewnętrznej.\n1. Państwa członkowskie mogą zezwolić na wprowadzanie do obrotu lub do użytku ogrzewaczy spełniających wymogi przepisów krajowych obowiązujących w chwili przyjęcia niniejszego rozporządzenia, w odniesieniu do sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń, efektywności energetycznej podgrzewania wody i poziomu mocy akustycznej, do dnia 26 września 2015 r.\n2. Państwa członkowskie mogą zezwolić na wprowadzanie do obrotu lub do użytku ogrzewaczy spełniających wymogi przepisów krajowych obowiązujących w chwili przyjęcia niniejszego rozporządzenia, w odniesieniu do emisji tlenków azotu, do dnia 26 września 2018 r.\nDyrektywa Rady 92/42/EWG traci moc, z wyjątkiem jej art. 7 ust. 2 i art. 8 oraz załączników III–V do tej dyrektywy, bez uszczerbku dla zobowiązań państw członkowskich w odniesieniu do transpozycji do prawa krajowego i jej stosowania do chwili, gdy zaczną być stosowane wymogi dotyczące ekoprojektu określone w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.\nSporządzono w Brukseli dnia 2 sierpnia 2013 r.\n(2) Dz.U. L 167 z 22.6.1992, s. 17.\n(3) Dz.U. L 330 z 16.12.2009, s. 10.\n(5) Dz.U. L 316 z 14.11.2012, s. 12.\n(6) Dz.U. L 334 z 17.12.2010, s. 17.\n(7) Dz.U. L 315 z 14.11.2012, s. 1.\nNa potrzeby załączników II–V mają zastosowanie następujące definicje:\nDefinicje dotyczące ogrzewacz\n„tryb czuwania” oznacza stan, gdy ogrzewacz jest podłączony do sieci zasilania elektrycznego, musi pobierać energię z sieci zasilania elektrycznego, aby działać zgodnie z przeznaczeniem, oraz wykonuje przez dowolnie długi czas jedynie następujące funkcje: funkcja ponownego włączenia lub funkcja ponownego włączenia tylko ze wskazaniem aktywowania funkcji ponownego włączenia lub wyświetlaniem informacji lub statusu;\n„pobór mocy w trybie czuwania” (PSB ) oznacza, wyrażany w kW, pobór mocy ogrzewacza w trybie czuwania;\n„warunki klimatu umiarkowanego” oznaczają warunki temperaturowe typowe dla Strasburga;\n„regulator temperatury” oznacza urządzenie przekazujące użytkownikowi informacje dotyczące wartości i czasu występowania w pomieszczeniu wybranej temperatury i przesyłające do interfejsu ogrzewacza, np. procesora, odpowiednie dane, które są pomocne w regulacji temperatury w pomieszczeniu;\n„ciepło spalania” (GCV) oznacza całkowitą ilość ciepła uwalnianego przez jednostkową ilość paliwa podczas jego pełnego spalania w obecności tlenu i podczas ochładzania produktów spalania do temperatury otoczenia; ilość ta obejmuje ciepło kondensacji całkowitej ilości pary wodnej zawartej w paliwie i powstającej w wyniku spalania zawartego w nim wodoru;\n„model równoważny” oznacza model wprowadzany do obrotu o takich samych parametrach technicznych, określonych w tabeli 1 i tabeli 2 (odpowiednio) w pkt 5 załącznika II, jak inny model wprowadzany do obrotu przez tego samego producenta.\nDefinicje dotyczące kotłów do ogrzewania pomieszczeń, wielofunkcyjnych kotłów grzewczych i kogeneracyjnych ogrzewaczy pomieszczeń\n„kocioł paliwowy do ogrzewania pomieszczeń” oznacza kocioł do ogrzewania pomieszczeń wytwarzający ciepło w procesie spalania paliw kopalnych lub paliw z biomasy, który może być wyposażony w co najmniej jedno dodatkowe źródło ciepła wykorzystujące efekt Joule’a w elektrycznych, rezystancyjnych elementach grzejnych;\n„wielofunkcyjny paliwowy kocioł grzewczy” oznacza wielofunkcyjny kocioł grzewczy wytwarzający ciepło w procesie spalania paliw kopalnych lub paliw z biomasy, który może być wyposażony w co najmniej jedno dodatkowe źródło ciepła wykorzystujące efekt Joule’a w elektrycznych, rezystancyjnych elementach grzejnych;\n„kocioł typu B1” oznacza kocioł paliwowy do ogrzewania pomieszczeń, z wbudowanym przerywaczem ciągu, przeznaczony do podłączenia do komina z ciągiem naturalnym usuwającego pozostałości po spalaniu poza pomieszczenie, w którym znajduje się ten kocioł, i pobierający powietrze do spalania bezpośrednio z tego pomieszczenia; kocioł typu B1 jest wprowadzany do obrotu tylko pod nazwą „kocioł typu B1”;\n„kocioł wielofunkcyjny typu B1” oznacza wielofunkcyjny paliwowy kocioł grzewczy z wbudowanym przerywaczem ciągu, przeznaczony do podłączenia do komina z ciągiem naturalnym usuwającego pozostałości po spalaniu poza pomieszczenie, w którym znajduje się ten kocioł, i pobierający powietrze do spalania bezpośrednio z tego pomieszczenia; kocioł wielofunkcyjny typu B1 jest wprowadzany do obrotu tylko pod nazwą „kocioł wielofunkcyjny typu B1”;\n„sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń dla trybu aktywnego” (ηson ) oznacza:\nw przypadku kotłów paliwowych do ogrzewania pomieszczeń i wielofunkcyjnych paliwowych kotłów grzewczych – wyrażaną w % średnią ważoną sprawności użytkowej przy znamionowej mocy cieplnej i sprawności użytkowej przy 30 % znamionowej mocy cieplnej,\nw przypadku elektrycznych kotłów do ogrzewania pomieszczeń i wielofunkcyjnych elektrycznych kotłów grzewczych – wyrażaną w % sprawność użytkową przy znamionowej mocy cieplnej;\nw przypadku kogeneracyjnych ogrzewaczy pomieszczeń niewyposażonych w ogrzewacze dodatkowe – wyrażaną w % sprawność użytkową przy znamionowej mocy cieplnej;\nw przypadku kogeneracyjnych ogrzewaczy pomieszczeń wyposażonych w ogrzewacze dodatkowe – wyrażaną w % średnią ważoną sprawności użytkowej przy znamionowej mocy cieplnej przy wyłączonym ogrzewaczu dodatkowym i sprawności użytkowej przy znamionowej mocy cieplnej przy włączonym ogrzewaczu dodatkowym;\n„sprawność użytkowa” (η) oznacza, wyrażany w %, stosunek wytworzonego ciepła użytkowego do całkowitego poboru energii przez kocioł do ogrzewania pomieszczeń, wielofunkcyjny kocioł grzewczy lub kogeneracyjny ogrzewacz pomieszczeń, przy czym całkowita ilość pobranej energii jest wyrażana pod względem GCV lub ilości energii końcowej pomnożonej przez CC;\n„wytworzone ciepło użytkowe” (P) oznacza, wyrażane w kW, ciepło wytwarzane przez kocioł do ogrzewania pomieszczeń, wielofunkcyjny kocioł grzewczy lub kogeneracyjny ogrzewacz pomieszczeń i przenoszone do nośnika ciepła;\n„sprawność elektryczna” (ηel ) oznacza, wyrażany w %, stosunek ilości wytworzonej energii elektrycznej do całkowitej ilości energii pobranej przez kogeneracyjny ogrzewacz pomieszczeń, przy czym całkowita ilość pobranej energii jest wyrażana pod względem GCV lub ilości energii końcowej pomnożonej przez CC;\n„pobór mocy przez palnik zapłonowy” (Pign ) oznacza, wyrażany w W pod względem GCV, pobór mocy przez palnik przeznaczony do rozpalenia palnika głównego;\n„kocioł kondensacyjny” oznacza kocioł do ogrzewania pomieszczeń lub wielofunkcyjny kocioł grzewczy, w którym w normalnych warunkach eksploatacyjnych i w danym zakresie temperatur roboczych wody zawarta w produktach spalania para wodna ulega częściowej kondensacji w celu wykorzystania jej ciepła przemiany fazowej do celów ogrzewania;\n„zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne” oznacza, wyrażaną w kWh pod względem ilości energii końcowej, ilość energii elektrycznej wymaganej w skali roku do celów wyznaczonego rodzaju eksploatacji kotła do ogrzewania pomieszczeń, wielofunkcyjnego kotła grzewczego lub kogeneracyjnego ogrzewacza pomieszczeń, obliczaną na podstawie zużycia energii elektrycznej przy pełnym obciążeniu (elmax), przy częściowym obciążeniu (elmin), w trybie czuwania oraz przy założonej liczbie godzin pracy w każdym z trybów;\n„straty ciepła w trybie czuwania” (Pstby ) oznaczają, wyrażane w kW, ciepło tracone przez kocioł do ogrzewania pomieszczeń, wielofunkcyjny kocioł grzewczy lub kogeneracyjny ogrzewacz pomieszczeń w trybach pracy, przy braku zapotrzebowania na ciepło.\nDefinicje dotyczące ogrzewaczy pomieszczeń z pompą ciepła i ogrzewaczy wielofunkcyjnych z pompą ciepła\n„temperatura zewnętrzna” (Tj ) oznacza, wyrażaną w stopniach Celsjusza, temperaturę termometru suchego powietrza zewnętrznego; wilgotność względną można określić przy pomocy odpowiadającej temperatury termometru mokrego;\n„znamionowy wskaźnik efektywności” (COPrated ) lub „znamionowy wskaźnik zużycia energii pierwotnej” (PERrated ) oznacza stosunek deklarowanej wydajności grzewczej, wyrażanej w kW, do poboru energii, wyrażanego w kW pod względem GCV lub w kW pod względem ilości energii końcowej pomnożonej przez CC, podczas pracy w trybie ogrzewania w warunkach znamionowych znormalizowanych;\n„warunki obliczeniowe odniesienia” oznaczają połączenie wymogów dotyczących temperatury obliczeniowej odniesienia, maksymalnej temperatury dwuwartościowej i maksymalnej granicznej temperatury roboczej zgodnie z tabelą 4 załącznika III;\n„temperatura obliczeniowa odniesienia” (Tdesignh) oznacza temperaturę zewnętrzną, wyrażaną w stopniach Celsjusza, zgodnie z tabelą 4 załącznika III, w której wskaźnik obciążenia częściowego wynosi 1;\n„wskaźnik obciążenia częściowego” (pl(Tj )) oznacza temperaturę zewnętrzną pomniejszoną o 16 °C, podzieloną przez temperaturę obliczeniową odniesienia pomniejszoną o 16 °C;\n„sezon ogrzewczy” oznacza zestaw warunków eksploatacyjnych, opisujący w podziale na bloki połączenie temperatur zewnętrznych i liczby godzin, w trakcie których takie temperatury występują w sezonie;\n„blok” (binj ) oznacza połączenie temperatury zewnętrznej i czasu bloku zgodnie z tabelą 5 załącznika III;\n„czas bloku” (Hj ) oznacza liczbę godzin w ciągu sezonu, wyrażaną w godzinach na rok, w trakcie których dla każdego bloku występuje temperatura zewnętrzna, zgodnie z tabelą 5 załącznika III;\n„częściowe obciążenie grzewcze” (Ph(Tj )) oznacza, wyrażane w kW, obciążenie grzewcze przy określonej temperaturze zewnętrznej, obliczane jako iloczyn obciążenia obliczeniowego i wskaźnika obciążenia częściowego;\n„wskaźnik sezonowej efektywności” (SCOP) lub „sezonowy wskaźnik zużycia energii pierwotnej” (SPER) oznacza całościowy wskaźnik efektywności ogrzewacza pomieszczeń z pompą ciepła lub ogrzewacza wielofunkcyjnego z pompą ciepła wykorzystującego energię elektryczną lub całościowy wskaźnik zużycia energii pierwotnej przez ogrzewacz pomieszczeń z pompą ciepła lub ogrzewacz wielofunkcyjny z pompą ciepła wykorzystujący paliwa, który jest reprezentatywny dla wyznaczonego sezonu grzewczego i obliczany jako stosunek referencyjnego rocznego zapotrzebowania na ciepło do rocznego zużycia energii;\n„referencyjne roczne zapotrzebowanie na ciepło” (QH ) oznacza, wyrażane w kWh, referencyjne zapotrzebowanie na ciepło dotyczące określonego sezonu ogrzewczego, które należy stosować jako podstawę do celów obliczania wskaźnika SCOP lub SPER i które oblicza się jako iloczyn obciążenia obliczeniowego dla trybu ogrzewania i równoważnego czasu działania urządzenia w ciągu roku;\n„roczne zużycie energii” (QHE ) oznacza zużycie energii konieczne do zaspokojenia referencyjnego rocznego zapotrzebowania na ciepło w wyznaczonym sezonie ogrzewczym, wyrażane w kWh pod względem GCV lub w kWh pod względem ilości energii końcowej pomnożonej przez CC;\n„równoważny czas działania urządzenia w ciągu roku” (HHE ) oznacza, wyrażaną w godzinach, zakładaną roczną liczbę godzin, w których ogrzewacz pomieszczeń z pompą ciepła lub wielofunkcyjny ogrzewacz z pompą ciepła musi zapewniać obciążenie obliczeniowe dla trybu ogrzewania w celu zaspokojenia referencyjnego rocznego zapotrzebowania na ciepło;\n„wskaźnik efektywności dla trybu aktywnego” (SCOPon ) lub „wskaźnik zużycia energii pierwotnej dla trybu aktywnego” (SPERon ) oznacza średni wskaźnik efektywności ogrzewacza pomieszczeń z pompą ciepła lub ogrzewacza wielofunkcyjnego z pompą ciepła, które zużywają energię elektryczną w trybie aktywnym, lub średni wskaźnik zużycia energii pierwotnej przez ogrzewacz pomieszczeń z pompą ciepła lub ogrzewacz wielofunkcyjny z pompą ciepła, które zużywają paliwo w trybie aktywnym, w wyznaczonym sezonie ogrzewczym;\n„dodatkowa wydajność grzewcza” (sup(Tj )) oznacza, wyrażaną w kW, znamionową moc cieplną Psup dodatkowego ogrzewacza, który uzupełnia deklarowaną wydajność grzewczą, aby osiągnąć obciążenie częściowe dla ogrzewania, gdy deklarowana wydajność grzewcza jest mniejsza niż obciążenie częściowe dla ogrzewania;\n„wskaźnik efektywności dla określonego bloku” (COPbin(Tj )) lub „wskaźnik zużycia energii pierwotnej dla określonego bloku” (PERbin(Tj )) oznacza wskaźnik efektywności ogrzewacza pomieszczeń z pompą ciepła lub wielofunkcyjnego ogrzewacza z pompą ciepła, które zużywają energię elektryczną, lub wskaźnik zużycia energii pierwotnej przez ogrzewacz pomieszczeń z pompą ciepła lub wielofunkcyjny ogrzewacz z pompą ciepła, które w sezonie dla każdego bloku zużywają określone paliwa, wyprowadzany z obciążenia częściowego dla ogrzewania, deklarowanej wydajności grzewczej i deklarowanego wskaźnika efektywności dla określonych bloków, obliczany dla pozostałych bloków metodą interpolacji lub ekstrapolacji i w razie potrzeby skorygowany o współczynnik strat;\n„deklarowana wydajność grzewcza” (Pdh(Tj )) oznacza, wyrażaną w kW, wydajność grzewczą, jaką może zapewnić ogrzewacz pomieszczeń z pompą ciepła lub ogrzewacz wielofunkcyjny z pompą ciepła, dla danej temperatury zewnętrznej;\n„regulacja wydajności” oznacza zdolność ogrzewacza pomieszczeń z pompą ciepła lub wielofunkcyjnego ogrzewacza z pompą ciepła do zmiany wydajności poprzez zmianę objętościowego natężenia przepływu co najmniej jednego z płynów koniecznych do działania w cyklu chłodzenia; ogrzewacze oznacza się jako „ogrzewacze o stałej wydajności”, jeśli nie mają możliwości zmiany objętościowego natężenia przepływu, lub „ogrzewacze o zmiennej wydajności”, jeśli objętościowe natężenie przepływu może być zmieniane lub modyfikowane w co najmniej dwóch stopniach;\n„obciążenie obliczeniowe dla trybu ogrzewania” (Pdesignh) oznacza, wyrażaną w kW, znamionową moc cieplną (Prated) ogrzewacza pomieszczeń z pompą ciepła lub ogrzewacza wielofunkcyjnego z pompą ciepła w temperaturze obliczeniowej odniesienia, gdy obciążenie obliczeniowe dla trybu ogrzewania jest równe obciążeniu częściowemu dla trybu ogrzewania, przy temperaturze zewnętrznej równej temperaturze obliczeniowej odniesienia;\n„deklarowany wskaźnik efektywności” (COPd(Tj )) lub „deklarowany wskaźnik zużycia energii pierwotnej” (PERd(Tj )) oznacza wskaźnik efektywności lub wskaźnik zużycia energii pierwotnej przy ograniczonej liczbie określonych bloków;\n„temperatura dwuwartościowa” (Tbiv ) oznacza, wyrażaną w stopniach Celsjusza, temperaturę zewnętrzną podaną przez producenta dla trybu ogrzewania, w której wydajność deklarowana dla trybu ogrzewania jest równa obciążeniu częściowemu dla trybu ogrzewania i poniżej której wydajność deklarowana dla trybu ogrzewania wymaga wspomagania wydajnością dodatkową w celu osiągnięcia obciążenia częściowego dla trybu ogrzewania;\n„graniczna temperatura robocza” (TOL) oznacza, wyrażaną w stopniach Celsjusza, temperaturę zewnętrzną podaną przez producenta dla trybu ogrzewania, poniżej której ogrzewacz pomieszczeń z pompą ciepła typu powietrze/woda lub wielofunkcyjny ogrzewacz z pompą ciepła typu powietrze/woda nie będzie w stanie osiągnąć wydajności grzewczej, i poniżej której deklarowana wydajność wynosi zero;\n„graniczna temperatura robocza dla podgrzewania wody” (WTOL) oznacza, wyrażaną w stopniach Celsjusza, temperaturę wylotową wody podaną przez producenta dla trybu ogrzewania, powyżej której ogrzewacz pomieszczeń z pompą ciepła lub wielofunkcyjny ogrzewacz z pompą ciepła nie będzie w stanie osiągnąć wydajności grzewczej, a deklarowana wydajność dla trybu ogrzewania wynosi zero;\n„wydajność w okresie cyklu w interwale dla ogrzewania” (Pcych) oznacza, wyrażaną w kW, łączną wydajność grzewczą w okresie próby cyklu dla ogrzewania;\n„efektywność energetyczna cyklu” (COPcyc lub PERcyc) oznacza średni wskaźnik efektywności lub średni wskaźnik zużycia energii pierwotnej w okresie próby cyklu, obliczany jako stosunek łącznej wydajności grzewczej w danym okresie, wyrażanej w kWh, do łącznego poboru energii w tym samym okresie, wyrażanego w kWh pod względem GCV lub w kWh pod względem ilości energii końcowej pomnożonej przez CC;\n„współczynnik strat” (Cdh) oznacza miarę utraty efektywności spowodowanej cyklami ogrzewaczy pomieszczeń z pompą ciepła lub wielofunkcyjnych ogrzewaczy z pompą ciepła; jeżeli współczynnik Cdh nie został wyznaczony przez pomiar, wówczas przyjmuje się wartość domyślną Cdh = 0,9;\n„tryb aktywny” oznacza tryb odpowiadający czasowi, w którym zamknięte pomieszczenie stanowi obciążenie grzewcze, w związku z którym w urządzeniu jest aktywowana funkcja ogrzewania; taki stan może obejmować cykle ogrzewacza pomieszczeń z pompą ciepła lub wielofunkcyjnego ogrzewacza z pompą ciepła w celu osiągnięcia lub utrzymania wymaganej temperatury pomieszczenia;\n„tryb wyłączenia” oznacza stan, w którym ogrzewacz pomieszczeń z pompą ciepła lub wielofunkcyjny ogrzewacz z pompą ciepła są podłączone do sieci zasilania elektrycznego i nie wykonują żadnej funkcji, łącznie ze stanami, w których pojawia się jedynie wskazanie trybu wyłączenia, jak również stanami, w których zapewniane są jedynie funkcje mające na celu zapewnienie kompatybilności elektromagnetycznej zgodnie z dyrektywą 2004/108/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (1);\n„tryb wyłączonego termostatu” oznacza stan odpowiadający czasowi bez obciążenia grzewczego i aktywowanej funkcji ogrzewania lub gdy funkcja ogrzewania jest włączona, lecz ogrzewacz pomieszczeń z pompą ciepła lub wielofunkcyjny ogrzewacz z pompą ciepła nie pracuje; cykli w trybie aktywnym nie uważa się za tryb wyłączonego termostatu;\n„pobór mocy w trybie wyłączenia” (POFF ) oznacza, wyrażany w kW, pobór mocy przez ogrzewacz pomieszczeń z pompą ciepła lub wielofunkcyjny ogrzewacz z pompą ciepła, w trybie wyłączenia;\n„pobór mocy w trybie wyłączonego termostatu” (PTO ) oznacza, wyrażany w kW, pobór mocy przez ogrzewacz pomieszczeń z pompą ciepła lub wielofunkcyjny ogrzewacz z pompą ciepła, w trybie wyłączonego termostatu;\n„pobór mocy w trybie włączonej grzałki karteru” (PCK ) oznacza, wyrażany w kW, pobór mocy przez ogrzewacz pomieszczeń z pompą ciepła lub wielofunkcyjny ogrzewacz z pompą ciepła, w trybie włączonej grzałki karteru;\n„niskotemperaturowa pompa ciepła” oznacza ogrzewacz pomieszczeń z pompą ciepła, specjalnie zaprojektowany do stosowania w niskiej temperaturze, który w warunkach obliczeniowych odniesienia dla klimatu umiarkowanego nie może zapewnić wody grzewczej o temperaturze wylotowej 52 °C przy temperaturze termometru suchego (mokrego) na wlocie wynoszącej – 7 °C (– 8 °C);\n„zastosowanie niskotemperaturowe” oznacza zastosowanie, w którym ogrzewacz pomieszczeń z pompą ciepła zapewnia deklarowaną wydajność grzewczą, gdy temperatura na wyjściu znajdującego się w pomieszczeniu wymiennika ciepła wynosi 35 °C;\n„zastosowanie średniotemperaturowe” oznacza zastosowanie, w którym ogrzewacz pomieszczeń z pompą ciepła lub wielofunkcyjny ogrzewacz z pompą ciepła zapewnia deklarowaną wydajność grzewczą, gdy temperatura na wyjściu znajdującego się w pomieszczeniu wymiennika ciepła wynosi 55 °C.\nDefinicje dotyczące podgrzewania wody w ogrzewaczach wielofunkcyjnych\n„profil obciążeń” oznacza określoną kolejność czerpania wody zgodnie z tabelą 7 załącznika III; każdy podgrzewacz wielofunkcyjny jest zgodny z co najmniej jednym profilem obciążeń;\n„czerpanie wody” oznacza określone połączenie natężenia przepływu wody użytkowej, jej temperatury, użytkowej wartości energetycznej i temperatury szczytowej zgodnie z tabelą 7 załącznika III;\n„natężenie przepływu wody użytkowej” (f) oznacza, wyrażane w litrach na minutę, minimalne natężenie przepływu, przy którym woda gorąca przyczynia się do podniesienia energii odniesienia zgodnie z tabelą 7 załącznika III;\n„temperatura wody użytkowej” (Tm ) oznacza, wyrażaną w stopniach Celsjusza, temperaturę wody, przy której woda gorąca zaczyna przyczyniać się do podniesienia energii odniesienia zgodnie z tabelą 7 załącznika III;\n„użytkowa wartość energetyczna” (Qtap ) oznacza, wyrażaną w kWh, wartość energetyczną wody gorącej zapewnianą w temperaturze równej temperaturze wody użytkowej lub od niej wyższej, przy natężeniu przepływu wody równym natężeniu wody użytkowej lub od niego wyższym, zgodnie z tabelą 7 załącznika III;\n„wartość energetyczna wody gorącej” oznacza iloczyn ciepła właściwego wody, średniej różnicy temperatur między temperaturą wylotową wody gorącej i temperaturą wlotową wody zimnej oraz całkowitej masy dostarczonej wody gorącej;\n„temperatura szczytowa” (Tp ) oznacza, wyrażaną w stopniach Celsjusza, minimalną temperaturę wody, jaką należy uzyskać podczas jej czerpania, zgodnie z tabelą 7 załącznika III;\n„energia odniesienia” (Qref ) oznacza, wyrażaną w kWh, sumę użytkowej wartości energetycznej czerpanej wody przy określonym profilu obciążeń zgodnie z tabelą 7 załącznika III;\n„maksymalny profil obciążeń” oznacza profil obciążeń o najwyższej energii odniesienia, jaki może zapewnić ogrzewacz wielofunkcyjny spełniający warunki dotyczące temperatury i natężenia przepływu przy tym profilu;\n„deklarowany profil obciążeń” oznacza profil obciążeń stosowany do celów oceny zgodności;\n„dzienne zużycie energii elektrycznej” (Qelec ) oznacza, wyrażane w kWh pod względem ilości energii końcowej, zużycie energii elektrycznej do podgrzewania wody przez kolejne 24 godziny w warunkach deklarowanego profilu obciążeń;\n„dzienne zużycie paliwa” (Qfuel ) oznacza, wyrażane w kWh pod względem GCV, zużycie paliwa do podgrzewania wody przez kolejne 24 godziny w warunkach deklarowanego profilu obciążeń.\n(1) Dz.U. L 390 z 31.12.2004, s. 24.\n1. WYMOGI DOTYCZĄCE SEZONOWEJ EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ OGRZEWANIA POMIESZCZEŃ\nOd dnia 26 września 2015 r. sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń i sprawność użytkowa ogrzewaczy nie jest niższa niż podane wartości:\nKotły paliwowe do ogrzewania pomieszczeń o znamionowej mocy cieplnej ≤ 70 kW i wielofunkcyjne paliwowe kotły grzewcze o znamionowej mocy cieplnej ≤ 70 kW, z wyjątkiem kotłów typu B1 o znamionowej mocy cieplnej ≤ 10 kW i kotłów wielofunkcyjnych typu B1 o znamionowej mocy cieplnej ≤ 30 kW:\nsezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń nie jest niższa niż 86 %.\nKotły typu B1 o znamionowej mocy cieplnej ≤ 10 kW i kotły wielofunkcyjne typu B1 o znamionowej mocy cieplnej ≤ 30 kW:\nSezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń nie jest niższa niż 75 %.\nKotły paliwowe do ogrzewania pomieszczeń o znamionowej mocy cieplnej > 70 kW i ≤ 400 kW oraz wielofunkcyjne paliwowe kotły grzewcze o znamionowej mocy cieplnej > 70 kW i ≤ 400 kW:\nSprawność użytkowa przy znamionowej mocy cieplnej wynoszącej 100 % nie jest niższa niż 86 %, a sprawność użytkowa przy znamionowej mocy cieplnej wynoszącej 30 % nie spada poniżej 94 %.\nKotły elektryczne do ogrzewania pomieszczeń i wielofunkcyjne elektryczne kotły grzewcze:\nSezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń nie jest niższa niż 30 %.\nKogeneracyjne ogrzewacze pomieszczeń:\nOgrzewacze pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjne ogrzewacze z pompą ciepła, z wyjątkiem niskotemperaturowych pomp ciepła:\nSezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń nie jest niższa niż 100 %.\nNiskotemperaturowe pompy ciepła:\nSezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń nie jest niższa niż 115 %.\nOd dnia 26 września 2017 r. sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń kotłów elektrycznych do ogrzewania pomieszczeń, wielofunkcyjnych elektrycznych kotłów grzewczych, kogeneracyjnych ogrzewaczy pomieszczeń, ogrzewaczy pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjnych ogrzewaczy z pompą ciepła nie jest niższa niż podane wartości:\nSezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń nie jest niższa niż 36 %.\nSezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń nie jest niższa niż 110 %.\nSezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń nie jest niższa niż 125 %.\n2. WYMOGI DOTYCZĄCE EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ PODGRZEWANIA WODY\nOd dnia 26 września 2015 r. efektywność energetyczna podgrzewania wody ogrzewaczy wielofunkcyjnych nie jest niższa niż wartości podane w tabeli:\nOd dnia 26 września 2017 r. efektywność energetyczna podgrzewania wody ogrzewaczy wielofunkcyjnych nie jest niższa niż wartości podane w tabeli.\n3. WYMOGI DOTYCZĄCE POZIOMU MOCY AKUSTYCZNEJ\nOd dnia 26 września 2015 r. poziom mocy akustycznej ogrzewaczy pomieszczeń z pompą ciepła i ogrzewaczy wielofunkcyjnych z pompą ciepła nie przekracza następujących wartości:\nZnamionowa moc cieplna ≤ 6 kW\nZnamionowa moc cieplna > 6 kW i ≤ 12 kW\nZnamionowa moc cieplna > 12 kW i ≤ 30 kW\nZnamionowa moc cieplna > 30 kW i ≤ 70 kW\nPoziom mocy akustycznej (LWA ) w pomieszczeniu\nPoziom mocy akustycznej (LWA ) na zewnątrz\n4. WYMOGI DOTYCZĄCE EMISJI TLENKÓW AZOTU\nOd dnia 26 września 2018 r. emisje tlenków azotu przez ogrzewacze, wyrażone w przeliczeniu na dwutlenek azotu, nie przekraczają następujących wartości:\nw przypadku kotłów paliwowych do ogrzewania pomieszczeń i wielofunkcyjnych paliwowych kotłów grzewczych wykorzystujących paliwa gazowe: 56 mg/kWh wsadu paliwowego w odniesieniu do GCV,\nw przypadku kotłów paliwowych do ogrzewania pomieszczeń i wielofunkcyjnych paliwowych kotłów grzewczych wykorzystujących paliwa płynne: 120 mg/kWh wsadu paliwowego w odniesieniu do GCV,\nw przypadku kogeneracyjnych ogrzewaczy pomieszczeń wyposażonych w układ spalania zewnętrznego wykorzystujący paliwa gazowe: 70 mg/kWh wsadu paliwowego w odniesieniu do GCV,\nw przypadku kogeneracyjnych ogrzewaczy pomieszczeń wyposażonych w układ spalania zewnętrznego wykorzystujący paliwa ciekłe: 120 mg/kWh wsadu paliwowego w odniesieniu do GCV,\nw przypadku kogeneracyjnych ogrzewaczy pomieszczeń wyposażonych w silnik spalania wewnętrznego wykorzystujący paliwa gazowe: 240 mg/kWh wsadu paliwowego w odniesieniu do GCV,\nw przypadku kogeneracyjnych ogrzewaczy pomieszczeń wyposażonych w silnik spalania wewnętrznego wykorzystujący paliwa ciekłe: 420 mg/kWh wsadu paliwowego w odniesieniu do GCV,\nw przypadku ogrzewaczy pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjnych ogrzewaczy z pompą ciepła wyposażonych w układ spalania zewnętrznego wykorzystujący paliwa gazowe: 70 mg/kWh wsadu paliwowego w odniesieniu do GCV,\nw przypadku ogrzewaczy pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjnych ogrzewaczy z pompą ciepła wyposażonych w układ spalania zewnętrznego wykorzystujący paliwa ciekłe: 120 mg/kWh wsadu paliwowego w odniesieniu do GCV,\nw przypadku ogrzewaczy pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjnych ogrzewaczy z pompą ciepła wyposażonych w silnik spalania wewnętrznego wykorzystujący paliwa gazowe: 240 mg/kWh wsadu paliwowego w odniesieniu do GCV,\nw przypadku ogrzewaczy pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjnych ogrzewaczy z pompą ciepła wyposażonych w silnik spalania wewnętrznego wykorzystujący paliwa ciekłe: 420 mg/kWh wsadu paliwowego w odniesieniu do GCV.\n5. WYMOGI DOTYCZĄCE INFORMACJI O PRODUKCIE\nOd dnia 26 września 2015 r. do ogrzewaczy są dołączane następujące informacje o produkcie:\nw przypadku kotłów do ogrzewania pomieszczeń, wielofunkcyjnych kotłów grzewczych i kogeneracyjnych ogrzewaczy pomieszczeń – parametry techniczne określone w tabeli 1, mierzone i obliczane zgodnie z załącznikiem III,\nw przypadku ogrzewaczy pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjnych ogrzewaczy z pompą ciepła – parametry techniczne określone w tabeli 2, mierzone i obliczane zgodnie z załącznikiem III,\nszczególne środki ostrożności, jakie stosuje się podczas montażu, instalacji lub konserwacji ogrzewacza,\nw przypadku kotłów typu B1 i kotłów wielofunkcyjnych typu B1 – ich charakterystyki i następujący tekst standardowy: „Ten kocioł o ciągu naturalnym jest przeznaczony do podłączenia do komina wspólnego dla wielu mieszkań w istniejących budynkach, usuwającego pozostałości po spalaniu poza pomieszczenie, w którym znajduje się kocioł. Kocioł pobiera powietrze do spalania bezpośrednio z pomieszczenia i zawiera przerywacz ciągu. Ze względu na niższą sprawność należy unikać jakiegokolwiek innego wykorzystania tego kotła, które może spowodować wyższe zużycie energii i wyższe koszty eksploatacji.”,\nw przypadku źródeł ciepła przeznaczonych do ogrzewaczy i obudów ogrzewaczy, które mają zostać wyposażone w tego rodzaju źródła ciepła – ich charakterystyki i wymogi dotyczące montażu w celu zapewnienia zgodności z wymogami dotyczącymi ekoprojektu dla ogrzewaczy oraz, w stosownych przypadkach, wykaz kombinacji zalecanych przez producenta,\nistotne informacje dotyczące demontażu, recyklingu lub usuwania pod koniec przydatności do użycia;\ndane określone w lit. a),\nw przypadku ogrzewaczy pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjnych ogrzewaczy z pompą ciepła, dla których informacje odnoszące się do określonego modelu stanowiącego kombinację jednostek wewnętrznych i zewnętrznych zostały otrzymane w drodze obliczeń opartych na projekcie lub ekstrapolacji danych dla innych kombinacji – szczegółowe informacje dotyczące tych obliczeń lub ekstrapolacji, a także wszelkich badań wykonanych w celu zweryfikowania dokładności obliczeń, w tym szczegółowe informacje dotyczące modelu matematycznego przyjętego w celu obliczenia charakterystyki tych kombinacji oraz szczegółowe informacje dotyczące pomiarów wykonanych w celu zweryfikowania takiego modelu;\nna ogrzewaczu umieszcza się w sposób trwały następujące informacje:\nw stosownym przypadku „kocioł typu B1” lub „kocioł wielofunkcyjny typu B1”,\nw przypadku kogeneracyjnych ogrzewaczy pomieszczeń – moc elektryczną.\nWymogi dotyczące informacji na temat kotłów do ogrzewania pomieszczeń, wielofunkcyjnych kotłów grzewczych i kogeneracyjnych ogrzewaczy pomieszczeń\nModel(-e): [dane określające modele, do których odnoszą się informacje]\nKocioł kondensacyjny: [tak/nie]\nKocioł niskotemperaturowy (2): [tak/nie]\nKocioł typu B1: [tak/nie]\nKogeneracyjny ogrzewacz pomieszczeń: [tak/nie]\nJeżeli tak – wyposażony w dodatkowy element grzejny: [tak/nie]\nOgrzewacz wielofunkcyjny: [tak/nie]\nKotły do ogrzewania pomieszczeń i wielofunkcyjne kotły grzewcze: wytworzone ciepło użytkowe\nKotły do ogrzewania pomieszczeń i wielofunkcyjne kotły grzewcze: sprawność użytkowa\nPrzy znamionowej mocy cieplnej i w reżimie wysokotemperaturowym (1)\nPrzy znamionowej mocy cieplnej na poziomie 30 % i w reżimie niskotemperaturowym (2)\nKogeneracyjne ogrzewacze pomieszczeń: wytworzone ciepło użytkowe\nKogeneracyjne ogrzewacze pomieszczeń: sprawność użytkowa\nPrzy znamionowej mocy cieplnej kogeneracyjnego ogrzewacza pomieszczeń z wyłączonym ogrzewaczem dodatkowym\nPrzy znamionowej mocy cieplnej kogeneracyjnego ogrzewacza pomieszczeń z włączonym ogrzewaczem dodatkowym\nKogeneracyjne ogrzewacze pomieszczeń: sprawność elektryczna\nRodzaj pobieranej energii\nDzienne zużycie energii elektrycznej\nDzienne zużycie paliwa\nWymogi dotyczące informacji na temat ogrzewaczy pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjnych ogrzewaczy z pompą ciepła\nPompa ciepła powietrze/woda: [tak/nie]\nPompa ciepła woda/woda: [tak/nie]\nPompa ciepła solanka/woda: [tak/nie]\nNiskotemperaturowa pompa ciepła: [tak/nie]\nWyposażona w dodatkowy ogrzewacz: [tak/nie]\nWielofunkcyjny ogrzewacz z pompą ciepła: [tak/nie]\nParametry podaje się dla zastosowań w średnich temperaturach, z wyjątkiem niskotemperaturowych pomp ciepła. W przypadku niskotemperaturowych pomp ciepła parametry podaje się dla zastosowań w niskich temperaturach.\nParametry są deklarowane dla warunków klimatu umiarkowanego.\nZnamionowa moc cieplna (3)\nDeklarowana wydajność grzewcza przy częściowym obciążeniu w temperaturze pomieszczenia 20 °C i temperaturze zewnętrznej Tj\nDeklarowany wskaźnik efektywności lub wskaźnik zużycia energii pierwotnej przy częściowym obciążeniu w temperaturze pomieszczenia 20 °C i temperaturze zewnętrznej Tj\nCOPd lub PERd\nx,xx lub x,x\n– lub %\nPompy ciepła powietrze/woda: Tj = – 15 °C (jeżeli TOL < – 20 °C)\nPompy ciepła powietrze/woda: Graniczna temperatura robocza\nWydajność w okresie cyklu w interwale dla ogrzewania\nWydajność w okresie cyklu w interwale\nCOPcyc lub PERcyc\nWspółczynnik strat (4)\nGraniczna temperatura robocza dla podgrzewania wody\nPobór mocy w trybach innych niż aktywny\nPompy ciepła powietrze/woda: znamionowy przepływ powietrza na zewnątrz\nPoziom mocy akustycznej w pomieszczeniu/na zewnątrz\nPompy ciepła woda/solanka-woda: znamionowe natężenie przepływu solanki lub wody, zewnętrzny wymiennik ciepła\nWielofunkcyjne ogrzewacze z pompą ciepła:\n(1) W reżimie wysokotemperaturowym temperatura wody powrotnej na wlocie ogrzewacza wynosi 60 °C, a wody zasilającej na jego wylocie 80 °C.\n(2) Niska temperatura oznacza 30 °C w przypadku kotłów kondensacyjnych i 37 °C w przypadku kotłów niskotemperaturowych, a w przypadku innych ogrzewaczy oznacza temperaturę wody powrotnej 50 °C (na wlocie ogrzewacza).\n(3) W przypadku ogrzewaczy pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjnych ogrzewaczy z pompą ciepła znamionowa moc cieplna Prated jest równa obciążeniu obliczeniowemu dla trybu ogrzewania Pdesignh, a znamionowa moc cieplna ogrzewacza dodatkowego Psup jest równa dodatkowej wydajności grzewczej dla trybu ogrzewania sup(Tj).\n(4) Jeżeli współczynnik Cdh nie został wyznaczony przez pomiar, współczynnik strat przyjmuje wartość domyślną Cdh = 0,9.\nPomiarów i obliczeń do celów zgodności i weryfikacji zgodności z wymogami niniejszego rozporządzenia dokonuje się przy użyciu zharmonizowanych norm, których numery referencyjne zostały w tym celu opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, lub przy użyciu innych wiarygodnych, dokładnych i odtwarzalnych metod uwzględniających powszechnie uznane najnowsze metody. Spełniają one warunki i parametry techniczne określone w pkt 2–5.\nOgólne warunki dotyczące pomiarów i obliczeń\nDo celów pomiarów określonych w pkt 2–5 przyjmuje się temperaturę wewnętrzną otoczenia w wysokości 20 °C ± 1 °C.\nDo celów obliczeń określonych w pkt 3–5 zużycie energii elektrycznej mnoży się przez współczynnik konwersji CC równy 2,5.\nEmisje tlenków azotu mierzy się jako sumę emisji tlenku azotu i dwutlenku azotu i podaje w przeliczeniu na dwutlenek azotu.\nW przypadku ogrzewaczy wyposażonych w dodatkowe elementy grzejne w pomiarach i obliczeniach znamionowej mocy cieplnej, sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń, efektywności energetycznej podgrzewania wody, poziomu mocy akustycznej i emisji tlenków azotu uwzględnia się dodatkowe elementy grzejne.\nDeklarowane wartości znamionowej mocy cieplnej, sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń, efektywności energetycznej podgrzewania wody, poziomu mocy akustycznej i emisji tlenków azotu zaokrągla się do najbliższej liczby całkowitej.\nKażde źródło ciepła przeznaczone do stosowania w ogrzewaczu i każdą obudowę ogrzewacza, w której tego rodzaju źródło ciepła ma być umieszczone, poddaje się badaniom odpowiednio z właściwą obudową ogrzewacza i właściwym źródłem ciepła.\nSezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń przez kotły do ogrzewania pomieszczeń, wielofunkcyjne kotły grzewcze i kogeneracyjne ogrzewacze pomieszczeń\nSezonową efektywność energetyczną ogrzewania pomieszczeń ηs oblicza się jako sezonową efektywność energetyczną ogrzewania pomieszczeń w trybie aktywnym ηson skorygowaną o udziały czynników obejmujących regulację temperatury, dodatkowe zużycie energii elektrycznej, straty ciepła w trybie czuwania, pobór mocy palnika zapłonowego (jeżeli dotyczy) oraz – w przypadku kogeneracyjnych ogrzewaczy pomieszczeń – skorygowany poprzez dodanie wydajności elektrycznej pomnożonej przez współczynnik konwersji CC równy 2,5.\nSezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń przez ogrzewacze pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjne ogrzewacze z pompą ciepła\nW celu określenia znamionowego wskaźnika efektywności COPrated lub znamionowego wskaźnika zużycia energii pierwotnej PERrated , poziomu mocy akustycznej lub emisji tlenków azotu, jako warunki pracy przyjmuje się warunki znamionowe znormalizowane określone w tabeli 3 i taką samą wartość deklarowanej wydajności grzewczej.\nWskaźnik efektywności dla trybu aktywnego SCOPon lub wskaźnik zużycia energii pierwotnej dla trybu aktywnego SPERon jest obliczany na podstawie częściowego obciążenia dla trybu ogrzewania Ph(Tj), dodatkowej wydajności grzewczej sup(Tj) (w razie potrzeby) i wskaźnika efektywności dla określonego bloku COPbin(Tj) lub wskaźnika zużycia energii pierwotnej dla określonego bloku PERbin(Tj), i jest ważony na podstawie liczby godzin bloku, podczas których panują warunki bloku, w następujących warunkach:\nwarunki obliczeniowe odniesienia określone w tabeli 4,\neuropejski referencyjny sezon ogrzewczy w warunkach klimatu umiarkowanego, określony w tabeli 5,\nskutki ewentualnego pogorszenia efektywności energetycznej wynikające z cyklicznego działania w zależności od rodzaju kontroli wydajności cieplnej, o ile mają zastosowanie.\nReferencyjne roczne zapotrzebowanie na ciepło QH określa się jako obciążenie obliczeniowe dla trybu ogrzewania Pdesignh pomnożone przez równoważny czas działania urządzenia w ciągu roku HHE równy 2 066 godzin.\nRoczne zużycie energii QHE oblicza się, sumując:\nstosunek referencyjnego rocznego zapotrzebowania na ciepło QH do wskaźnika efektywności w trybie aktywnym SCOPon lub wskaźnika zużycia energii pierwotnej w trybie aktywnym SPERon , i\nzużycie energii w trybie wyłączenia, wyłączonego termostatu, czuwania oraz w trybie włączonej grzałki karteru w sezonie ogrzewczym.\nWskaźnik sezonowej efektywności SCOP lub sezonowy wskaźnik zużycia energii pierwotnej SPER oblicza się jako stosunek referencyjnego rocznego zapotrzebowania na ciepło QH do rocznego zużycia energii QHE .\nSezonową efektywność energetyczną ogrzewania pomieszczeń ηs oblicza się jako stosunek sezonowego współczynnika efektywności SCOP do współczynnika konwersji CC lub sezonowego wskaźnika zużycia energii pierwotnej SPER, skorygowany o wpływ czynników obejmujących regulację temperatury oraz – w przypadku ogrzewaczy pomieszczeń z pompą ciepła typu woda/woda lub solanka/woda i ogrzewaczy wielofunkcyjnych z pompą ciepła – zużycie energii elektrycznej przez co najmniej jedną pompę dla wody gruntowej.\nEfektywność energetyczna podgrzewania wody przez ogrzewacze wielofunkcyjne\nEfektywność energetyczną podgrzewania wody ηwh podgrzewacza wielofunkcyjnego oblicza się jako stosunek energii referencyjnej Qref do deklarowanego profilu obciążeń i energii wymaganej do jej wytworzenia w następujących warunkach:\npomiary są przeprowadzane przy użyciu profili obciążeń określonych w tabeli 7;\npomiary są prowadzone przy zastosowaniu 24-godzinnego cyklu pomiarowego w następujący sposób:\nod 00.00 do 06.59: bez czerpania wody;\nod 07.00: czerpanie wody zgodnie z deklarowanym profilem obciążeń,\nod zakończenia ostatniego czerpania wody do 24.00: bez czerpania wody;\njako deklarowany profil obciążeń przyjmuje się profil maksymalny lub o jeden poziom niższy;\nw przypadku wielofunkcyjnych ogrzewaczy z pompą ciepła mają zastosowanie następujące warunki dodatkowe:\nwielofunkcyjne ogrzewacze z pompą ciepła poddaje się badaniom w warunkach określonych w tabeli 3,\nwielofunkcyjne ogrzewacze z pompą ciepła, w których jako źródło ciepła wykorzystuje się powietrze wylotowe systemu wentylacji, poddaje się badaniom w warunkach określonych w tabeli 6.\nWarunki znamionowe znormalizowane dla ogrzewaczy pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjnych ogrzewaczy z pompą ciepła\nTemperatura termometru suchego (mokrego) na wlocie\nOgrzewacze pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjne ogrzewacze z pompą ciepła, z wyjątkiem niskotemperaturowych pomp ciepła\nTemperatura na wylocie\nPowietrze wylotowe z systemu wentylacji\nTemperatura na wlocie/na wylocie\nWarunki obliczeniowe odniesienia dla ogrzewaczy pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjnych ogrzewaczy z pompą ciepła, dla temperatur określonych jako temperatura termometru suchego powietrza (temperatura termometru mokrego powietrza jest podana w nawiasach)\nmaksymalnie + 2 °C\nmaksymalnie – 7 °C\nEuropejski referencyjny sezon ogrzewczy w warunkach klimatu umiarkowanego dla ogrzewaczy pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjnych ogrzewaczy z pompą ciepła\n– 30 do – 11\nMaksymalna dostępna ilość powietrza wylotowego z systemu wentylacji [m3/h], o wilgotności 5,5 g/m3\nMaksymalna dostępna ilość powietrza wylotowego z systemu wentylacji\nProfile obciążeń dla podgrzewania wody przez ogrzewacze wielofunkcyjne\nPodczas przeprowadzania kontroli w ramach nadzoru rynku, o których mowa w art. 3 ust. 2 dyrektywy 2009/125/WE, organy państw członkowskich stosują niżej podaną procedurę weryfikacji wymogów określonych w załączniku II.\nOrgany państw członkowskich poddają badaniom tylko jedno urządzenie danego modelu.\nModel ogrzewacza jest uznawany za zgodny z obowiązującymi wymogami określonymi w załączniku II do niniejszego rozporządzenia, gdy:\nprzy znamionowej mocy cieplnej urządzenia sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń ηs jest niższa od deklarowanej wartości o nie więcej niż 8 %;\nprzy znamionowej mocy cieplnej urządzenia efektywność energetyczna podgrzewania wody ηwh jest niższa od deklarowanej wartości o nie więcej niż 8 %;\npoziom mocy akustycznej LWA jest wyższy od deklarowanej wartości dla urządzenia o nie więcej niż 2 dB; oraz\nemisje tlenków azotu, wyrażone w przeliczeniu na dwutlenek azotu, są wyższe od deklarowanej wartości dla urządzenia o nie więcej niż 20 %.\nJeżeli wyniki określone w pkt 2 lit. a) nie zostaną osiągnięte, uznaje się, że model i wszystkie pozostałe modele równoważne nie spełniają wymogów niniejszego rozporządzenia. Jeżeli wyniki określone w pkt 2 lit. b)–e) nie zostaną osiągnięte, organy państw członkowskich losowo wybierają do badań trzy dodatkowe urządzenia tego samego modelu.\ndeklarowane wartości dla każdego z trzech urządzeń są zgodne z wymogami określonymi w załączniku II;\nprzy znamionowej mocy cieplnej urządzeń średnia sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń ηs obliczona dla trzech urządzeń jest niższa od deklarowanej wartości o nie więcej niż 8 %;\nprzy znamionowej mocy cieplnej urządzeń średnia efektywność energetyczna podgrzewania wody ηwh obliczona dla trzech urządzeń jest niższa od deklarowanej wartości o nie więcej niż 8 %;\nśredni poziom mocy akustycznej urządzenia LWA obliczony dla trzech urządzeń jest wyższy od deklarowanej wartości o nie więcej niż 2 dB; oraz\nśrednie emisje tlenków azotu obliczone dla trzech urządzeń, wyrażone w przeliczeniu na dwutlenek azotu, są wyższe od deklarowanej wartości dla urządzenia o nie więcej niż 20 %.\nJeżeli wyniki określone w pkt 4 nie zostaną osiągnięte, uznaje się, że model i wszystkie pozostałe modele równoważne nie spełniają wymogów niniejszego rozporządzenia. Organy państw członkowskich przekazują organom innych państw członkowskich i Komisji informacje o wynikach badań i inne istotne informacje w terminie jednego miesiąca od podjęcia decyzji o niespełnieniu wymogów przez model.\nOrgany państw członkowskich stosują metody pomiarów i obliczeń określone w załączniku III.\nOrientacyjne kryteria referencyjne określone w art. 6\nW chwili wejścia w życie niniejszego rozporządzenia za najlepsze dostępne na rynku rozwiązanie techniczne dotyczące ogrzewaczy – z punktu widzenia sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń, efektywności energetycznej podgrzewania wody, poziomu mocy akustycznej i emisji tlenków azotu – uznano rozwiązanie spełniające następujące warunki:\nkryterium referencyjne sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń dla zastosowania w średnim zakresie temperatur: 145 %;\nkryteria referencyjne dla efektywności energetycznej podgrzewania wody przez ogrzewacze wielofunkcyjne:\nKryteria referencyjne poziomu mocy akustycznej (LWA ) dla ogrzewaczy pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjnych ogrzewaczy z pompą ciepła, na zewnątrz pomieszczenia, przy znamionowej mocy cieplnej:\n> 6 kW i ≤ 12 kW: 40 dB;\n> 12 kW i ≤ 30 kW: 41 dB;\n> 30 kW i ≤ 70 kW: 67 dB.\nKryteria referencyjne emisji tlenków azotu, wyrażone w przeliczeniu na dwutlenek azotu:\nw przypadku kotłów do ogrzewania pomieszczeń i wielofunkcyjnych paliwowych kotłów grzewczych wykorzystujących paliwa gazowe: 14 mg/kWh wsadu paliwowego w odniesieniu do GCV;\nw przypadku kotłów do ogrzewania pomieszczeń i wielofunkcyjnych paliwowych kotłów grzewczych wykorzystujących paliwa ciekłe: 50 mg/kWh wsadu paliwowego w odniesieniu do GCV.\nKryteria referencyjne określone w pkt 1–4 niekoniecznie oznaczają możliwość uzyskania wszystkich tych wartości przez pojedynczy ogrzewacz.


Saint Brieuc: Szybka porażka Przysiężnego - Aktualności - Polska - TenisPortal.com\n« powrót | Data publikacji: 02-04-2013 19:34\nMichał Przysiężny bardzo wcześnie pożegnał się z francuskim challengerem Open Harmonie Mutuelle, rozgrywanym obecnie w Saint Brieuc. Tenisista rozstawiony z numerem ósmy, już w pierwszej rundzie przegrał z młodszym reprezentantem gospodarzy Vincentem Millotem, który pokonał go przy wyniku 6-3 6-4.\nPremierową odsłonę dzisiejszego pojedynku Francuz rozpoczął od wywalczenia dwóch break pointów, obronionych jednak przez mistrza tej imprezy z 2010 roku. Swój cel Millot osiągnął jednak, bez straty punktu, w piątym gemie. Tak zdobytą przewagę zawodnik „Trójkolorowych” utrzymał do końca seta, którego zamknął przy drugiej szansie po błędzie Przysiężnego.\nDruga część meczu było już zdecydowanie bardziej wyrównana. Michał popełniał mniej błędów, częściej zagrażał swojemu rywalowi i konsekwentniej radził sobie z własnym podaniem. W trzecim gemie miał nawet break pointa, ale nie zdołał go wykorzystać. Niestety mimo to, przy rezultacie 5-4 to Vincentowi udało się odebrać serwis Polakowi i zakończył batalię pierwszym meczbolem po tym jak Przysiężny posłał piłkę na aut.\nW trwającym 72 minuty starciu, Ołówek posłał na druga stronę kortu jednego asa i popełnił dwa podwójne błędy. 50% jego piłek trafiało w kort po pierwszym podaniu i wygrał przy nim 65% punktów. Michał obronił 4 z 7 break pointów, a sam zaprzepaścił jedyną okazję na przełamanie przeciwnika.\nPo porażce Przysiężnego, w Saint Brieuc Polskę nadal reprezentować będą debliści: Mateusz Kowalczyk, w parze z Austriakiem Martinem Fischerem, i Tomasz Bednarek, występujący wespół ze Szwedem Adreasem Siljestroemem.


Kolejny pokój. Nadal przynajmniej to mamy ze sobą wspólnego: te, tak bardzo liczne, pokoje. Niezupełnie puste, wcale nie pełne, a w środku tak mało nas, gdy patrzymy na przestrzeń między oknem a szafą, łazienką a stołem, nocnym stolikiem a koniecznym łóżkiem-nawet jeśli nie dają nam niczego innego, zawsze jest łóżko. Wielkie miasta na zewnątrz nie mają znaczenia. Ja jestem w moich pokojach, a Ty jesteś w swoich, i odległość między nami jest zbyt wielka, by się widzieć.\nI podróżowanie. Oboje wiemy o tym-jedna samotność nas ściga, podczas gdy ukrywamy się w pędzie następnej, nasz typ ucieczki.\nW drodze do Norwich, jak pamiętam, było bardzo zimno. Pociągi zacinały się i błąkały, i zatrzymywały na wilgotnym, płaskim wiejskim terenie, i ciągle padał deszcz ze śniegiem, nic nie mogło go zatrzymać, i mój płaszcz nadal pachniał od obejmowania Ciebie, to znaczy od tamtego pożegnania, które wydawał się wcale nie ostateczne.\nMimo, że jestem dorosła, oboje jesteśmy dorośli, i dobrze rozumiemy, że możemy żyć bez nikogo, niczego. Bardzo niewiele jest strat, których nie przeżyjemy w nasz sposób: powstrzymując się od myśli, których wolelibyśmy nie mieć, i oddychając, mrugając i przełykając, jak powinniśmy. Wyglądamy w bardzo dużym stopniu jak inni dorośli, jesteśmy wiarygodni (...).\nSiedząc w tamtym pokoju, w Kolonii, za dużym oknem i z uczuciem drogiego odosobnienia: jest uliczna latarnia i mur cmentarza, widok na stare groby, i myślę, że muszę spróbować doprowadzić Cię do śmiechu-ładnego, mocnego i zawsze wartego by rozbrzmiewał-i myślę, że muszę to zrobić, i myślę, że muszę zobaczyć czarny płomień Twoich włosów-wskazujący na czarny płomień w Twojej głowie-i myślę, że muszę zobaczyć jak rośnie Twoja broda, kiedy ją zostawisz zamiast zgolić-jakby chciała żebyś śmiesznie wyglądał-i myślę, że muszę poczuć to, jak Twój brzuch cofa się pod dotykiem-tę miłą nieśmiałość-i myślę, że muszę zobaczyć, jak się uśmiechasz, i potrzebuję tego jak pachniesz, kiedy się nie umyłeś, i muszę zobaczyć, jak się uśmiechasz. Musze zobaczyć, jak się uśmiechasz.\nAle jestem w błędzie, oczywiście: nie potrzebuję tego. To, co mam, musi wystarczyć. Nikt nie przeżywa, nie mając wystarczająco dużo. Mam światełko z czujnika dymu w suficie, czerwony punkcik z tykaniem włączający się i wyłączający, i mam to zmęczenie i ten strach, że pozostanie tylko samotne czekanie, podczas gdy umieranie będzie się zbliżać, podróże. Powiedziałeś, że boisz się przez cały czas. No więc ze mną jest tak samo, ale nie mogę Ci tego powiedzieć. (...)\nTeraz jestem w tym pokoju w Nowym Jorku-rzęsisty deszcz stuka w świetlik i jest to mój późny wieczór w środku Twojej nocy: nawet nasze dni się rozeszły, rozłożyły się niejednocześnie. Mam to, a tego nie przeczytasz. Jakąkolwiek znajdę postać słów, nie zrobi to różnicy-niczego więcej nie pozwolisz mi sobie powiedzieć. Używam atramentu sympatycznego, odwołuję słowa w pokojach, których nie chcę i nie znam, i jestem wciąż w drodze, by zostać przed tak dużą ciszą, przy Tobie w ten jeden sposób, podróżując jak wiem, że Ty podróżujesz, uciekając.\nNigdy nie byłam pewna, w co wierzymy, oprócz siebie wzajemnie, ale ponieważ jestem bezradna, i może Ty też, co wieczór odmawiam za nas modlitwę, w której proszę, żebyś mógł być szczęśliwy, żebyś mógł być bezpieczny. Wtedy miałabym prawie wystarczająco dużo.\nMoja miłość nie była nigdy ani trochę lepsza.


Murawski za Kałużnego w Energie Cottbus? - sport.interia.pl\nMurawski za Kałużnego w Energie Cottbus?\nCzwartek, 4 kwietnia 2002 (10:57)\nByc może ewentualnym następcą Radosława Kałużnego w Energie Cottbus będzie legionista Maciej Murawski. 28-letni piłkarz ma propozycję gry od Eduarda Geyera, trenera niemieckiej ekipy, która praktycznie zapewniła sobie utrzymanie w Bundeslidze.\nOczywiście, nim tak sie stanie, Niemcy muszą skorzystać z prawa pierwokupu Kałużnego. Później sprzedać tego piłkarza z zyskiem i wówczas sięgnąć po Murawskiego.\nWprawdzie Energie oferowano usługi Arakdiusza Bąka, grającego obecnie w Widzewie, ale Geyer bardziej zainteresowany jest Murawskim, który w Energie mógłby grać także jako defensywny pomocnik, zastępując właśnie Kałużnego.\nTak więc bardziej prawdopodobne jest to, że 28-letni Murawski, któremu kończy się latem kontrakt z Legią, trafi do Niemiec, a nie na Cypr, gdzie był wcześniej przymierzany.


Zmowa cenowa na rynku cukru w Niemczech - Fakty\nZmowa cenowa na rynku cukru. fot. fotolia\nDodano: 09-09-2015 09:48\nWedług koncernu Nestle zmowy cenowej firmy dopuściły się w Niemczech. Pozew złożono w sądzie w Mannheim, gdzie swoją siedzibę ma Südzucker, jednak szczegóły pozwu nie są znane.\nTo drugi taka sprawa, wcześniej pozew o 1,3 mln euro odszkodowania złożył niemiecki producent miętówek i syropków na kaszel, Vivil. W lutym 2014 roku Südzucker, Nordzucker i Pfeifer&Langen zostali uznani winnymi zmowy cenowej i obłożeni przez urząd antymonopolowy (BKA) grzywną 280 mln euro, z czego blisko 200 mln euro musi zapłacić Südzucker. Z kolei Nordzucker współpracował z BKA i dostał niską karę.\nJak informuje Reuters przez kilka lat do 2009 roku w celu osiągnięcia jak najwyższych zysków ze sprzedaży, te trzy koncerny miały podzielić kraj na strefy wpływów i nie konkurować ze sobą cenowo. Firmy miały też uzgodnić, ile sprzedadzą kwot produkcyjnych.


Piłkarska ekstraklasa w Wałbrzychu | Tygodnik DB2010 Piłkarska ekstraklasa w Wałbrzychu – Tygodnik DB2010\nPiłkarska ekstraklasa w Wałbrzychu\nPiłkarki nożne AZS PWSZ Wałbrzych na inaugurację ekstraklasy zagrają na własnym boisku z AZS PSW Biała Podlaska. Dla wałbrzyszanek będzie to debiut w najwyższej klasie rozgrywkowej. Spotkanie odbędzie się 8 sierpnia o godz. 16.00 na stadionie przy ul. Ratuszowej w Wałbrzychu.\nDla wałbrzyszanek, które jeszcze 2 lata temu grały w II lidze, ale wywalczyły 2 awanse z rzędu, będzie to wyjątkowy mecz i wyjątkowy sezon – po raz pierwszy zagrają w Ekstralidze. W poprzednim sezonie piłkarki z Wałbrzycha wygrały grupę południową I ligi z dorobkiem 49 punktów. W 18 meczach wygrały aż 16 razy, tylko raz zremisowały i raz przegrały, a ich bilans bramkowy wynosił 54:10. Warto dodać, że w meczach wyjazdowych nasze akademiczki zdobyły komplet punktów. W letnich przygotowaniach piłkarki AZS PWSZ zagrały 3 sparingi – przegrały z Medykiem Konin (mistrzem Polski) 1:5, wygrały z Olimpią Szczecin 3:1 oraz pokonały AZS Wrocław 1:0.\nZ kolei piłkarki z Białej Podlaskiej ubiegły sezon zakończyły na 7. miejscu w ekstraklasowej tabeli, z dorobkiem 25 punktów. Wygrały 7 razy, 4-krotnie zremisowały i 11 razy ponosiły porażkę. A w Pucharze Polski odpadły w 1/8 finału z Sokołem Kolbuszowa Dolna, po porażce 2:4 w rzutach karnych (po dogrywce był bezbramkowy remis).\nPrevPoprzedniKarkonosze na inaugurację\nNastępnySiemoniak jedynką PO w WałbrzychuNext


Z INEA oddawanie krwi nabiera tempa | Regionalne Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Poznaniu\nNa INEA Stadionie odbędzie się wyjątkowe wydarzenie. W poniedziałek 7 października br. będzie można oddać krew w szatni gości Lecha Poznań. Akcja potrwa w godz. 10.00-16.00, a podczas jednej godziny będzie mogło oddawać krew nawet 15 osób.\nZe względów organizacyjnych liczba miejsc jest ograniczona, więc aby wziąć udział w akcji należy się zgłosić za pośrednictwem Infolinii INEA - 61 222 22 22. Infolinia INEA jest czynna od poniedziałku do piątku w godz. 7.00-22.00 oraz w sobotę i niedzielę w godz. 9.00-17.00. Odbieralność połączeń wynosi 95 proc.\nŁącznie w tym wyjątkowym przedsięwzięciu może wziąć udział ok. 100 osób. Partnerem Akcji jest Regionalne Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Poznaniu, Lech Poznań oraz Astra, która zapewni kawę i herbatę oraz upominek dla uczestników zbiórki krwi.\nAkcja jest skierowana do każdego, kto ukończył 18. rok życia, a nie przekroczył 65. roku życia i jest zdrowy, bo tylko wtedy oddana krew nie spowoduje uszczerbku na zdrowiu, a pomoże biorcy. Podczas zapisów należy podać imię, nazwisko, dane kontaktowe oraz preferowaną godzinę oddawania krwi. Osoby, które zgłoszą się do akcji powinny stawić się na INEA Stadionie z dowodem tożsamości. Należy być po lekkim posiłku.


Nod32 "przez internet" - Bezpieczeństwo - dobreprogramy - forum\nNod32 "przez internet"\nxulu (Irekxara) 2007-02-24 18:00:55 UTC #1\nwitam mam pytanie?\nzrobilem to pierwszy raz i niewiem jak to "dziala" to znaczy pobralem nod32 na probe 30 dni,zakupilem go puzniej przez internet jakies 35euro.\ndostalem e-maila, wpisalem nazwe uzytkownika ,haslo i jest ok.\nale licencja jest na rok to znaczy ze mam antywira tylko na rok ?\ni druga sprawa jesli go wykasuje np moj blad lub format mam go jeszcze czy nie pytanie moze dla was banalne ale dlamnie nie prosze o pomoc w wyjasnieniu mi tej sprawy :?:\ndoodoosh (Jdudek) 2007-02-24 18:27:33 UTC #2\nZazwyczaj kupując antywirusa kupujesz licencje na rok przez ten okres masz prawo do otrzymywania aktualnych baz wirusów. Ma to swoje dobre strony bo jest duże prawdopodobieństwo że za rok twój program nie będzie w czołówce najlepszych.\nTwojego drugiego pytania nie rozumiem.\nstrazak (strażak) 2007-02-24 18:45:20 UTC #3\njesli go wykasuje np moj blad lub format mam go jeszcze czy nie\nTak, masz prawo zainstalować program ponownie po formacie, wpisując hasło itd.\nZłączono Posta : 24.02.2007 (Sob) 19:46\nOczywiście czas subskrypcji liczony jest od pierwszej rejestracji.\ncod471 (T Pietrzak) 2007-02-24 18:49:52 UTC #4\nDrugie pytanie chyba zrozumiałem …\nW przypadku formatu lub deinstalacji możesz powtórnie zainstalowa NOD32 ale musisz powtórnie zarejestrowac. Licencja jest jednak ważna od daty pierwszej rejestracji.\nxulu (Irekxara) 2007-02-24 19:00:19 UTC #5\nto co zrozumialem to to ze po uplywie roku brak aktualizacji :o\na jak ta sytuacja wyglada z programami zakupionymi na plytce cd\nsory ze pytania wydaja sie tak banalne ale dlamnie to poczatki “przyjazni” z komputerem\ndoodoosh (Jdudek) 2007-02-24 19:12:41 UTC #6\ndzieki za odpowiedzi to co zrozumialem to to ze po uplywie roku brak aktualizacji :o a jak ta sytuacja wyglada z programami zakupionymi na plytce cd sory ze pytania wydaja sie tak banalne ale dlamnie to poczatki “przyjazni” z komputerem\njeżeli chodzi ci o wersję box, czyli płytkę cd z instrukcją, to sprawa wygląda tak samo.\nZapisz sobie w jakimś bezpiecznym miejscu - najlepiej na osobnej płycie program instalacyjny, a wszystkie informacje dotyczące rejestracji programu zapisz sobie na kartce albo wydrukuj i nie zgub!\nxulu (Irekxara) 2007-02-24 19:17:41 UTC #7\nZapisz sobie w jakimś bezpiecznym miejscu - najlepiej na osobnej płycie program instalacyjny,\nlicencje i haslo mam wydrukowana ale program instalacyjny, tego troche nierozumiem bo przed zakupem pobram wersje testowa a puzniej tam wlasnie wpisalem kod i nazwe uzytkownika niewiem co mam zapisac na plytke :shock:\ndoodoosh (Jdudek) 2007-02-24 19:30:32 UTC #8\nTak, to o tą wersję testową mi chodzi. Ja Mam na osobnej partycji folder “instalki” i tam wrzucam takie rzeczy.Jak się uzbiera tego ze 4,5 GB to wypalam na płycie i mam takie swoje archiwum.\nxulu (Irekxara) 2007-02-24 19:33:05 UTC #9\nok’ jeszcze raz dzieki


Hospitalero potrzebny od zaraz. - Camino de Santiago | Szlak Świętego Jakuba\nHospitalero potrzebny od zaraz.\nJeśli ktokolwiek z Was zaplanował sobie urlop we wrześniu i nie zdecydował jeszcze dokąd ma wyjechać, to ma szansę zostać hospitalero na Monte do Gozo. Wolny jest cały miesiąc wrzesień.\nPolscy hospitaleros na Monte do Gozo\nWarunki wolontariatu na Monte do Gozo\nGłównym warunkiem jest posiadanie hiszpańskiej Composteli. Osoby, które nie przeszły Camino de Santiago nie mają niestety możliwości uczestnictwa w wolontariacie. Kolejnym warunkiem jest członkostwo w Stowarzyszeniu „Przyjaciele Dróg św. Jakuba w Polsce”, jednak z uwagi na krótki czas do wyjazdu warunek ten nie jest konieczny. Hospitalero powinien też posługiwać się choć jednym obcym językiem (hiszpański i angielski są w cenie).\nCo mnie czeka na Monte do Gozo?\nPraca, praca, praca. Będziesz pomagał/a pielgrzymom w jednym z najbardziej ruchliwych miejsc na szlaku św. Jakuba. Do Twoich obowiązków należeć będzie sprzątanie sali po pielgrzymach, kuchni i wszechstronna pomoc wszystkim wędrującym.\nO tym, jak radzą sobie inni pielgrzymi już przebywający na Monte do Gozo przeczytasz na blogu Pawła Petera oraz na polskim blogu Centro Europeo de Peregrinacion.\nTy pokrywasz koszty podróży w obie strony. Centrum na Monte do Gozo zapewnia Ci nocleg i pełne wyżywienie.\nJeśli chcesz się zdecydować na wyjazd, napisz szybko na adres mailowy albergue@camino.net.pl lub zadzwoń na 787-130-117.\nWydawanie zupki pielgrzymom\npielgrzymi na Monte do Gozo\npierwsi hospitaleros w 2010 roku


Meble lakierowane Meble z drewna - producent mebli z drewna, meble drewniane, sosnowe, brzozowe, debowe, meble Stec\nMeble drewniane lakierowane\nMeble drewniane mogą być wykończone na różnorodne sposoby. Jednym z nich jest ich polakierowanie. Chociaż powszechnie kojarzy się to z pozostawieniem błyszczącej powierzchni na meblu, to nie zawsze tak jest. Dostępne są także lakiery matowe, które nie powodują tego efektu.\nMeble lakierowane zalety\nMeble drewniane lakierowane są przede wszystkim dobrze zabezpieczone przed wpływem czynników zewnętrznych. Lakierowanie drewna to najbardziej tradycyjny sposób na jego wykończenie. Takie meble wykorzystywane są w wielu domach od lat. Lakier na powierzchni drewna wytwarza cieniutką osłonę, która skutecznie ogranicza kontakt naturalnego materiału z czynnikami zewnętrznymi.\nLakierowane meble są mniej podatne na zarysowania. Takie meble drewniane jest także łatwiej czyścić. Warto pamiętać, aby w tym celu używać wilgotnej, a nie mokrej szmatki.\nPrzy produkcji mebli drewnianych sięga się obecnie po produkty ekologiczne. Nie mają one wiele wspólnego z tradycyjnym lakierem, który wydzielał duszący zapach i długo schnął. Nowoczesne meble lakierowane są także hipoalergiczne. To dobra wiadomość na przykład dla rodziców małych dzieci.\nMeble lakierowane pozwalają na długi czas użytkowania bez konieczności przeprowadzania renowacji. Jednak niestety, podobnie jak ma to miejsce w przypadku drewnianych przedmiotów zabezpieczonych także w inny sposób, taka renowacja po pewnym czasie jest konieczna. Nie jest ona jednak bardzo problematyczna, co z pewnością jest plusem.\nMeble lakierowane – minusy\nMinusy mebli lakierowanych nie przesłaniają ich zalet, ale z pewnością istnieją. Lakiery, zwłaszcza te z połyskiem, to prawdziwe utrapienie dla osób obsesyjnie dbających o czystość. Po prostu bardziej widoczne stają się na nich wszystkie zabrudzenia, także kurz. Błyszczący lakier podkreśla także zarysowania, jeżeli takowe się zdarzą. Dużo zależy w tym przypadku od wybrania dobrej jakości produktu.\nMeble lakierowane są bardzo urokliwe. Pasują do nowoczesnych wnętrz. Wybór takiego rodzaju wyposażenia zdradza zamiłowanie do troski o każdy szczegół domu lub mieszkania.


Strona główna » Rozrywka » Lodówkowy magnetyzm\nLut 25, 2014 przez alfred.p\nTak proste, a tak wszechstronne. Magnesy na lodówkę znajdują coraz więcej zastosowań. Od jakiegoś czasu nie pełnią już tylko funkcji praktycznej i komunikacyjnej, stają się ozdobą Twojej kuchni. Nadają się idealnie do mieszkań nowoczesnych i do takich, które w wystroju wnętrza stawiają na prostotę.\nZapewne nie raz doświadczyliście potrzeby pozostawienia swoim domownikom informacji na karteczce – jeśli tak, lodówka to najlepsze miejsce na jej umiejscowienie. Czemu jednak mielibyśmy używać do ich przyczepiania starych, nieatrakcyjnych magnesów? Polskie firmy mają w swojej ofercie setki modeli! Czemu by nie udekorować swojej lodówki postacią z ulubionej bajki dzieci, zwierzętami, serduszkami albo kroplami wody? Umiejętnie dobrany magnes może być stylową dekoracją i ożywić naszą kuchnię. Ceny takich dodatków zaczynają się już od dziesięciu złotych, a nie jest to coś montowanego raz na zawsze – możemy dowolnie reorganizować układ magnesów na lodówce. Obecnie firmy wychodząc naprzeciw klientom, jak ta www.nu-vision.pl/magnesynalodowke.html, oferują nam możliwość, że magnesy na lodówkę stworzymy… sami.\nOczywiście, jeśli preferujemy trwalsze rozwiązania i chcemy na przykład zamontować na drzwiach lodówki magnetyczne wieszaki, firmy oferują nam magnesy ferrytowe i neodymowe. Charakteryzują się one bardzo silnym przyciąganiem, dzięki któremu niemal niemożliwe jest rozerwanie ich gołymi rękami.\nEstetyczny lub zabawny magnes może być ciekawym upominkiem, bądź pamiątką z zagranicznej podróży. Jest wielu kolekcjonerów zwożących z dalekich wojaży magnesy upamiętniające wakacyjne zwiedzanie. Wśród wielu przeciętnych, chińskich produktów znajdziemy często niejedno cudeńko! Inną ciekawą możliwością na kreację ciekawej pamiątki jest stworzenie magnetycznego zdjęcia. To koszt rzędu kilkunastu złotych. Dzięki takiemu rozwiązaniu zapełnimy lodówkę zdjęciami swoimi i swoich bliskich, a obrazy te nie ulegną uszkodzeniu, jak w przypadku zdjęć wywoływanych na papierze. Możemy wybrać do nich ramkę, na przykład stylizowaną na zdjęcie wydrukowane wprost z Polaroida.\nNajbardziej kompleksowym rozwiązaniem na udekorowanie lodówki są maty magnetyczne. Przywodzą na myśl fototapety. Przyczepia się je na całe drzwi lodówki, zamieniając jej nudną biel na plażę, las, niebo, pomarańcze, czy jakikolwiek wzór wybierzemy z bogatej oferty. Mata w niewygórowanej cenie stu pięćdziesięciu do dwustu złotych skutecznie przysłoni wszelkie rysy i pęknięcia na lodówce. Jest ponadto łatwa w utrzymaniu w czystości – wystarczy przetrzeć ją wilgotną szmatką od czasu do czasu. I wreszcie możemy zmieniać ją wedle woli na maty z innym deseniem, gdyż łatwo się odczepia i nie jest kłopotliwa w przechowywaniu.\nZadbane dłonie na ślub\nNapisany on Kwi 12, 2008\nUdekoruj swój dom z Plishka.pl\nNapisany on Gru 8, 2007\nJak otrzymać pozwolenie?\nCzy opłaca się zorganizować koncert muzyczny?\nNapisany dnia Lis 18, 2010\nNapisany dnia Mar 13, 2013\nNapisany dnia Mar 24, 2011\nNapisany dnia Sie 9, 2009\nHandel elektroniczny i jego czynniki\nNapisany dnia Cze 25, 2009\nOdżywki, a zdrowie


Baby Time - Targi Łódź. Czyli gdzie warto się wybrać - Świat Karinki\nBaby Time – Targi Łódź. Czyli gdzie warto się wybrać\nmaj 11, 2018 | Opublikowano przez Świat Karinki 12 komentarzy\nNa miarę naszych możliwości, staram się Wam zawsze wspominać o fajnych targach dla nas rodziców. Dlatego nie mogłam pominąć Baby Time-Targi Łódź. To największa w regionie impreza targowa skierowana do kobiet w ciąży, par przygotowujących się do porodu oraz rodziców z dzieci. Targi te odbędą się w weekend 26-27.05.2018r., czy w jednym miejscu przez dwa dni spotkacie projektantów i producentów marek odzieży ciążowej i dziecięcej, mebli dla dzieci, wózków i fotelików samochodowych, zabawek i akcesoriów „wspierających” macierzyństwo.\nOdbędą się tam również pokazy mody dla mam i maluszków, warsztaty ze specjalistami (między innymi z położną, ratownikiem medycznym, fizykoterapeutką i doulą) oraz miejsce będą miały liczne konkursy z nagrodami. Organizatorzy targów postanowili zadbać również o najmłodszych uczestników i przygotowali dla nich animacje i wiele wspaniałych niespodzianek. O nas rodzicach również pamiętali i dla Mam powstanie strefa pielęgnacji a z myślą o Tatusiach wjadą na halę najnowsze modele aut dwóch znanych marek. Dodatkowo swoją ofertę zaprezentują szpitale położnicze, szkoły rodzenia oraz fizjoterapeuci.\nOdkąd zostałam Mamą dużo większą radość sprawiają mi zakupy dla dzieci (chyba każda matka tak ma), tak więc bardzo lubię odwiedzać tego typu targi. Dają mi one nie tylko możliwość znalezienia fajnych rzeczy dla własnych dzieci, ale także to że mogę je później i Wam pokazać. Z racji tego, że wybieramy się na owe Targi może macie ochotę byśmy rozejrzeli się za czymś konkretnym?\nTu znajdziecie utworzone wydarzenie związane z tym targami <klik>\nTagi: akcesoria dla dzieci, akcesoria dla niemowlat, baby time targi lodz, dzieci, fajne zabawki, foteliki samochodowe, maly chlopiec, moda chłopięca, moda damska, moda dziecięca, pokoj dziecka, targi dla rodzicow, ubrania ciazowe, wozki dla dzieci, wyprawka, wyprawka niemowlaka, zabawki dla dzieci\n11 maja 2018 o 08:30\nNie wiedziałam, ze takie targi są organizowane. Super pomysł\nTego typu targów jest coraz więcej\nNie jestem z Łodzi no ale dobrze wiedzieć 🙂 warto czasem przejść się na tego typu targi 🙂\nmożna na nich znaleźć wiele fajnych rzeczy\nŚwietne muszą być takie targi!\nTo prawda zawsze znajdzie się coś fajnego\nAkurat mnie nie będzie w Łodzi mamy już inne plany.\n12 maja 2018 o 06:27\nDla zainteresowanych świetna impreza, w końcu cały świat kręci się wokół dzieci. 🙂\nSzkoda, że nie ma takich targów w każdym mieście..\nCoraz więcej miast organizuje już takie targi


Tanie loty z Berlina do Rio de Janeiro od 1669 PLN! ✳ W sezonie i na karnawał! ✳ Tanie loty z Berlina do Rio de Janeiro od 1669 PLN! ✳ W sezonie i na karnawał! ✳\nza 1 669zł os\nTanie loty z Berlina do Rio de Janeiro od 1669 PLN! ✳ W sezonie i na karnawał! ✳\nOferta od Jackie_Sparrow , 22. cze. 2017 10.32\nHipnotyzujące dźwięki samby, powabne tancerki, wspaniała atmosfera radości: po prostu Karnawał w Rio! Dzięki tanim, zwłaszcza jak na ten okres, biletom możecie to przeżyć już za parę miesięcy, a dokładnie 9 - 14 lutego 2018.\nOto tanie loty z Berlina do Rio de Janeiro portugalskimi liniami TAP. Po drodze jedna przesiadka w Lizbonie, w cenie bagaż podręczny, posiłek na pokładzie samolotu, a terminy od stycznia 2017 do marca 2018.\nTanie loty do Rio de Janeiro Termin: 18. sty. 2018 - 19. mar. 2018\nAby zakupić bilety w najlepszej cenie wystarczy kliknąć w poniższy obrazek rezerwacji lub zielony przycisk LECIMY DO RIO!\n1 - 19 lutego - na cały karnawał!\n18 stycznia - 19 lutego - na cały karnawał!\n12 - 19 lutego - na zakończenie karnawału\n12 - 26 lutego - na zakończenie karnawału\n18 stycznia - 5 lutego\n19 - 26 lutego\n20 lutego - 5 marca\n23 lutego - 5 marca\n25 lutego - 12 marca\n27 lutego - 5 marca\n27 lutego - 12 marca\n1 - 12 marca\n5 - 19 marca\n12 - 19 marca\nLECIMY DO RIO!\nNoclegi w najlepszych cenach znajdziecie tutaj:\nRio de Janeiro! Dużo można opowiadać o tym mieście! Każdy obowiązkowo odwiedza tamtejsze plaże: Copacabanę oraz Ipanemę. Fani futbolu zechcą zobaczyć największy niegdyś stadion świata - Maracanę. A nad tym wszystkim króluje słynny Pomnik Chrystusa Zbawiciela. Zerknijcie również gdzie w mieście warto jadać.\nDo Berlina dolecicie samolotem, dojedziecie m. in. PolskimBusem, pociągiem albo oczywiście autem.\nPlaża Inspiracje Lista lotów Tanie loty Ameryka Południowa Singiel Egzotyka Rio de Janeiro City Break Zima Brazylia Karnawał


Jak pakujemy? - Kosmetyki naturalne | Kosmetyki wegańskie | Eko kosmetyki | slocare.pl\nStrona główna / Jak pakujemy?\nPrzede wszystkim less waste!\nO środowisko trzeba dbać! Dlatego staramy się, jak tylko możemy, nie marnować przeróżnych materiałów, którym możemy dać drugie (lub jeszcze kolejne!) życie i wykorzystać do zapakowania naszych kosmetyków, mając na uwadze bezpieczeństwo transportu zamówień.\nBardzo często do pakowania wykorzystujemy np. folie bąbelkowe czy gotowe pudełka (sklejone taśmą), które już raz zostały wykorzystane przez kogoś innego i trafiły do nas. Sami nie inwestujemy w takie materiały. Skoro już zostały wyprodukowane, to chcemy wykorzystać je na tyle, ile się da. Również Was namawiamy do dalszego ich wykorzystania 😊. Może dzięki temu zwiedzą każdy zaułek Polski? Ba, może każdy kontynent?!\nU nas nic się nie zmarnuje!\nJeśli nie mamy na stanie żadnych materiałów wtórnych, wówczas chwytamy tylko te ekologiczne i przyjazne dla środowiska, które bardzo dobrze radzą sobie w zabezpieczaniu Waszych zamówień. Są wszelkiego rodzaju wypełnienia (np. pocięty karton czy skropak), papierowe taśmy klejące, sznurki i, przede wszystkim, kartonowe pudełka.\nDlatego, gdy w swojej paczce znajdziesz np. kawałek folii bąbelkowej to, prosimy, pamiętaj, my jej nie kupiliśmy, tylko ponownie ją wykorzystaliśmy. Może też znajdziesz dla niej jakiś pomysł, żeby nie trafiła od razu do kosza 😊. Kreatywność zawsze się ceni!


Systemy fasadowe WIŚNIOWSKI pozwalają na całkowite oszklenie elewacji budynku. Wykonujemy nawet najbardziej nietypowe kształty ścian osłonowych oraz innych konstrukcji przestrzennych. Różnorodne warianty przeszkleń szybą bezpieczną we wszelkich dostępnych typach, daje niezliczone możliwości aranżacji przy jednoczesnym zachowaniu wszelkich wymaganych norm bezpieczeństwa.\nDostosujemy fasady do indywidualnych wymagań inwestorów i projektantów. Biuro techniczne udzieli odpowiedniej pomocy technicznej od etapu projektowania, wyliczeń stabilności do wyboru kształtu i koloru, po realizacje projektu. Nasze produkty spełniają rygorystyczne normy europejskie dzięki czemu mogą być zastosowane w obiektach o przeznaczeniu publicznym, inwestycyjnym, rekreacyjnym, a także mieszkalnym.\nKonstrukcje fasadowe WISNIOWSKI pozwalają w pełni wykorzystać światło i spożytkować je zgodnie z naszymi upodobaniami. Fasady WISNIOWSKI posiadają wysokie parametry wytrzymałościowe pozwalające na uzyskanie bezpiecznych, przeszklonych budowli monumentalnych.\nOferujemy produkty spełniające wymagania prawa budowlanego w zakresie ochrony przeciwpożarowej. W celu spełnienia tych warunków stosujemy systemy profili o odpowiedniej odporności ogniowej i wypełnienia niepalne. Wykonujemy fasady i świetliki w klasach odporności ogniowej ograniczającej przepływ temperatury i ognia przez odpowiednio: 15, 30 i 60\nFasady stalowe profilowe mogą być malowane na dowolny kolor z palety RAL (nie dotyczy kolorów z efektem perłowym, refleksyjnym i metalicznym) lub kolory RAL MAT STRUKTURA.


Branża turystyczna przeżywa prawdziwy renesans i staje się panaceum na rosnące bezrobocie. Według analiz przeprowadzanych przez firmy zajmujące się rekrutacją coraz łatwiej o pracę w turystyce i hotelarstwie.\nNajmniejsze problemy ze znalezieniem pracy w branży turystycznej mają studenci. W tym sezonie w odpowiedzi na potrzeby turystów najwięksi touroperatorzy zaoferowali dodatkowo ponad 50 hoteli z polskimi animatorami. Oczywiście oznacza to więcej miejsc pracy. Animatorami najczęściej zostają osoby młode - studenci, absolwenci, ponadto kreatywne i przebojowe. Mogą zarobić około 2,5 tysiąca złotych na rękę. Biura podróży zapewniają swoim pracownikom również nocleg i wyżywienie Jest to nie lada gratka dla osoby poszukującej sezonowego zajęcia na lato, dlatego zawód animatora staje się coraz popularniejszy.\nDla niektórych osób praca animatora jest również pierwszym krokiem do lepiej opłacanej pracy - np. pilot wycieczek czy rezydent w danym kraju. Podstawa pensji rezydenta wynosi już około 3,5 tysiąca złotych miesięcznie, ponadto osoba zatrudniona na tym stanowisku otrzymuje prowizję za sprzedaż wycieczek fakultatywnych. Najlepsi mogą zarobić nawet 10 tysięcy złotych miesięcznie - podają firmy rekrutacyjne.\nBiura podróży zatrudniają pracowników sezonowych również w kraju. Na przykład chętni mogą dorobić rozdając na lotnisku dokumenty klientom udającym się na wakacje. Za godzinę takiej pracy można otrzymać od 50 złotych do 100 złotych.\nJednak nie tylko praca sezonowa w turystyce cieszy się dużą popularnością. Oferty stałej pracy również coraz częściej pojawiają się w internecie. Biura poszukują specjalistów ds. sprzedaży, product managerów. Osoba sprzedająca pakiety turystyczne może otrzymać około 2 tysiące złotych. Wraz z prowizją od sprzedanych imprez, w sezonie, gwarantuje to zarobki nawet około 4 tysięcy złotych. Natomiast product manager może liczyć na znacznie większą podstawę. Do tego należy doliczyć częste wyjazdy służbowe, tzw. study tour w popularnych wśród turystów kurortach.\nDużą szansą dla bezrobotnych oraz osób szukających dodatkowego zajęcia są zbliżające się w czerwcu Mistrzostwa Euro 2012. Według danych Polskiej Konfederacji Pracodawców Prywatnych Lewiatan, podczas Euro 2012 pracę może znaleźć nawet 30-40 tys. osób. Największy popyt jest na kucharzy, barmanów, kelnerów, pracowników ochrony oraz hostessy.\nEuro 2012 to doskonały czas na zarobek nie tylko dla hotelarzy i restauratorów, ale również dla prostytutek. W czerwcu branża seksualna szykuje się do obsługi wielu tysięcy kibiców, którzy licznie przyjadą kibicować swoim drużynom.\npraca turystyka branża turystyczna dam pracę w turystyce hotelarstwo gastronomia analiza badanie rynek pracy bezrobocie rekrutacja studenci praca dla studenta specjalista ds. turystyki product manager animator pilot przewodnik rezydent sezonowe zajęcie na lato lato praca sezonowa Euro 2012 absolwenci kto szuka pracy zarobki w turystyce zarobki płace na lotnisku kelnerzy kucharze hostessy prostytutki branża seksualna branża rozrywkowa\n[2012-05-17 13:16 80.48.185.*]\nNie byłbym takim optymistą. Hotelarze poszli w grupony i obłożenie podskoczyło ale trudno spodziewać się , że ta zwyżka spowoduje zwiększenie zatrudnienia. Po rozliczeniu z gruponem po wykonaniu usług nie pozostaje nic. Dobrze jak pozwoli na zapłacenie świadczeń, mediów itp.\n[2012-05-15 22:40 83.20.106.*]\nnajlepsze jest to ostatnie zdanie-pelna promocja k..urestwa- witajcie w europejskiej tajlandii, naprawde dno!!!, a tak w ogole to przyjada tu druzyny krajow ogarnietych glebokim kryzysem,wiec raczej na nich nie zarobicie odpowiedz »\nPilot/Wychowawca na pobyt w Złotych Piaskach\nSUN&FUN - JAK JEST NAPRAWDĘ?\nKorzystanie z serwisu oznacza bezwarunkową akceptację polityki prywatności, regulaminu i polityki cookies. Wygenerowano:2020-10-30 04:43:28