Treść całej Biblii\n1 Księga historii Tobiasza, syna Tobiela, syna Ananiela, syna Aduela, syna Gabaela z rodu Asjela, z pokolenia Neftalego,\n2 którego uprowadził do niewoli Salmanassar, król asyryjski, z Tisbe, z miasta leżącego na prawo od Kadesz-Neftali, w Górnej Galilei, poniżej Chasor poza drogą na zachód z lewej strony Fogor.\n3 Ja, Tobiasz, chodziłem drogami prawdy i dobrych uczynków przez wszystkie dni mojego życia. Dawałem wiele jałmużny moim braciom i moim rodakom, uprowadzonym razem ze mną do kraju Asyrii do Niniwy.\n4 Kiedy byłem jeszcze w mojej ojczyźnie, w ziemi Izraela - byłem wtedy jeszcze młodzieńcem - całe pokolenie Neftalego, mego przodka, odstąpiło od domu Dawida, mego praojca, i od miasta Jerozolimy, które wybrane było ze wszystkich pokoleń Izraela jako miasto dla wszystkich pokoleń izraelskich do składania ofiar. Tam była poświęcona świątynia, w której mieszka Bóg, i zbudowana dla wszystkich pokoleń na wieki.\n5 Wszyscy moi bracia i dom Neftalego, mego przodka, składali ofiary cielcowi, którego uczynił Jeroboam, król izraelski, w Dan i na wszystkich górach Galilei.\n6 Ale ja pielgrzymowałem często zupełnie sam na święta do Jerozolimy, jak jest przepisane w nakazie wiekuistym dla całego Izraela. Spieszyłem do Jerozolimy z pierwocinami owoców i zwierząt, z dziesięciną bydła i z pierwszą wełną owiec.\n7 Dawałem to kapłanom, synom Aarona, na ołtarz. Synom zaś Lewiego, pełniącym swą służbę w Jerozolimie, dawałem dziesięciny ze zboża, wina, oliwy, jak również z drzewa granatu, z figowego i z innych drzew owocowych. Tę drugą dziesięcinę płaciłem w pieniądzach przez sześć lat. Szedłem tam i składałem ją co roku w Jerozolimie.\n8 Trzecią dziesięcinę dawałem sierotom, wdowom i prozelitom, którzy należeli do synów Izraela. Przynosiłem im ją i dawałem co trzeci rok. Myśmy ją jedli stosownie do podanego w Prawie Mojżeszowym przepisu i stosownie do zaleceń Debory, matki Ananiela, mojego ojca, ponieważ ojciec mój umarł pozostawiając mnie sierotą.\n9 A gdy stałem się mężem wziąłem za żonę Annę, pochodzącą z naszego rodu. Ona urodziła mi syna, któremu nadałem imię Tobiasz.\n10 Po uprowadzeniu do Asyrii, dokąd mnie zabrano, przybyłem do Niniwy. Wszyscy moi bracia i współrodacy jedli tam potrawy pogan.\n11 Co do mnie strzegłem się, aby nie jeść niczego z pogańskich potraw.\n12 I wierny byłem mojemu Bogu z całej duszy.\n13 Najwyższy dał mi łaskę i względy u Salmanassara i dokonywałem wszelkich potrzebnych mu zakupów.\n14 Podróżowałem do Medii, gdzie dokonywałem zakupów aż do jego śmierci. Przy tej sposobności złożyłem u Gabaela, brata Gabriego, w kraju Medów sakwę z dziesięcioma talentami srebra.\n15 A gdy Salmanassar umarł, a królem został jego syn Sennacheryb, wtedy drogi Medii stały się niebezpieczne, tak że już nie mogłem podróżować do Medii.\n16 W dniach panowania Salmanassara dawałem często jałmużnę braciom z mojego narodu.\n17 Dawałem mój chleb głodnym i ubranie nagim. A jeśli widziałem zwłoki któregoś z moich rodaków wyrzucone poza mury Niniwy, grzebałem je.\n18 I grzebałem także, jeśli kiedy zabił kogoś Sennacheryb, gdy po swej ucieczce powrócił z Judei w dzień sądu, który wykonał na nim Król Nieba za jego bluźnierstwa. W swoim gniewie pomordował on wielu synów Izraela. Ja zaś potajemnie zabierałem ich ciała i grzebałem je. Sennacheryb zaś szukał ich, ale ich nie znalazł.\n19 A jeden z mieszkańców Niniwy poszedł i doniósł królowi, że to ja jestem tym, który grzebie potajemnie. Wtedy musiałem się ukrywać, a kiedy dowiedziałem się, że król mnie szuka, aby mnie zabić, bałem się i uciekłem.\n20 Wtedy cały mój majątek zagrabiono i nie zostało mi nic, co by nie poszło do skarbu królewskiego, oprócz mojej żony Anny i mojego syna Tobiasza.\n21 A po upływie niecałych czterdziestu dni zabili króla dwaj jego synowie i uciekli w góry Ararat. Po nim został królem jego syn Asarhaddon. Ten ustanowił Achikara, syna mego brata Anaela, zwierzchnikiem nad podatkami w swoim królestwie. Także nad całym krajem otrzymał on władzę.\n22 Wtedy Achikar wstawił się za mną i powróciłem do Niniwy. Achikar był za Sennacheryba, króla asyryjskiego, wielkim podczaszym, stróżem pieczęci, zarządcą i głównym rachmistrzem. Asarhaddon podniósł go w jego godnościach jeszcze wyżej. Był on z mojego rodu, był moim siostrzeńcem.\n1 Tak więc za panowania Asarhaddona wróciłem do swego domu i żona moja Anna, i syn mój Tobiasz zostali mi przywróceni. Na naszą Pięćdziesiątnicę, to jest na Święto Tygodni, przygotowano mi wspaniałą ucztę, a ja zająłem miejsce przy stole.\n2 Zastawiono mi stół i przyniesiono liczne potrawy. Wtedy powiedziałem do mojego syna Tobiasza: Dziecko, idź, a gdy znajdziesz kogo biednego z braci moich uprowadzonych do Niniwy, który zachowuje wierność całym sercem, przyprowadź go tu, aby jadł razem ze mną. Ja czekam, dziecko, na twój powrót.\n3 Wyszedł więc Tobiasz, aby poszukać jakiegoś biednego między naszymi braćmi, ale wrócił i rzekł: Ojcze!, a ja odpowiedziałem: Oto jestem dziecko. A on odezwał się: Ojcze, oto jeden nasz rodak został zamordowany i porzucony na rynku. I dopiero co go uduszono.\n4 Wtedy wyskoczyłem, pozostawiłem ucztę nietkniętą, ściągnąłem człowieka z placu i złożyłem go w jednym z moich pomieszczeń, czekając aż do zachodu, aby go pogrzebać.\n5 Powróciłem, umyłem się i jadłem chleb w smutku.\n6 Wspominałem sobie przy tym na słowa proroka Amosa, które wypowiedział o Betel: Wasze święta zamienią się na smutki, a wasze pieśni na żałobne lamentacje.\n7 I wybuchnąłem płaczem. Potem, gdy słońce zaszło, wyszedłem, wykopałem grób i pogrzebałem tamtego.\n8 Moi sąsiedzi mówili drwiąc ze mnie: Jeszcze się nie boi. Już bowiem z powodu takiego samego czynu poszukiwano go, aby go zabić, tak że musiał uciekać, i oto znowu grzebie umarłych.\n9 Tej nocy wykąpałem się i poszedłem na podwórze, i położyłem się pod murem dziedzińca. Z powodu upału miałem twarz odkrytą.\n10 Nie zauważyłem, że ptaki siedziały nade mną na murze. Wtedy spadły ciepłe odchody ich na moje oczy i spowodowały bielmo. Poszedłem do lekarzy, aby się wyleczyć. Ale tym bardziej oczy moje wygasały z powodu bielma, im bardziej smarowano mi je maścią, aż w końcu całkiem oślepłem. Przez cztery lata byłem niewidomy. Wszyscy moi bracia smucili się z mojego powodu. Achikar utrzymywał mnie przez dwa lata, zanim wyjechał do Elimaidy.\n11 W tym właśnie czasie żona moja Anna przędła, wykonując kobiece roboty.\n12 Odsyłała to wszystko pracodawcom, a oni dawali jej za to zapłatę. Siódmego dnia miesiąca Dystros odcięła przędzę i odesłała ją pracodawcom. Oni dali jej pełną zapłatę i dodali do tego koziołka.\n13 Kiedy koziołek szedł do mnie, zaczął beczeć. Zawołałem wtedy żonę i powiedziałem: Skąd ten koziołek? Czy nie pochodzi on z kradzieży? Oddaj go właścicielom! Nie wolno nam bowiem jeść niczego, co pochodzi z kradzieży.\n14 A ona mi rzekła: Jest to podarunek dodany mi do zarobku. Ja nie wierzyłem jej i powiedziałem, żeby oddała go właścicielom, i wstydziłem się z tego powodu za nią. A ona odpowiedziała: Gdzie są teraz twoje ofiary, gdzie są twoje dobre uczynki? Teraz jest już wszystko o tobie wiadome.\n2 Sprawiedliwy jesteś, Panie, i wszystkie dzieła Twoje są sprawiedliwe. Wszystkie Twoje drogi są miłosierdziem i prawdą, Ty sądzisz świat.\n3 A teraz, o Panie, wspomnij na mnie, wejrzyj, nie karz mnie za grzechy moje ani za zapomnienia moje, ani za moich przodków, którymi zgrzeszyliśmy wobec Ciebie.\n4 Nie słuchaliśmy Twoich przykazań, a Ty wydałeś nas na łup, niewolę i śmierć, na pośmiewisko i na szyderstwa, i na wzgardę u wszystkich narodów, wśród których nas rozproszyłeś.\n5 Teraz więc liczne Twoje wyroki są prawdziwe, wykonane nade mną za moje grzechy, ponieważ nie wypełnialiśmy Twoich przykazań aniśmy nie chodzili w prawdzie przed Tobą.\n6 Teraz więc uczyń ze mną według Twego upodobania, pozwól duchowi mojemu odejść ode mnie: chcę odejść z ziemi i stać się znowu ziemią. Ponieważ śmierć jest lepsza dla mnie niż życie, albowiem słuchać muszę wyrzutów niesłusznych i ogarnia mnie wielka boleść. Panie, rozkaż, niech będę uwolniony od tej niedoli! Pozwól mi udać się na miejsce wiecznego pobytu, nie odwracaj Twego oblicza ode mnie, Panie, ponieważ dla mnie lepiej jest umrzeć, aniżeli przyglądać się wielkiej niedoli w moim życiu i słuchać szyderstw.\n7 Tego dnia Sara, córka Raguela z Ekbatany w Medii, również usłyszała słowa obelgi od jednej ze służących swojego ojca,\n8 że była ona wydana za siedmiu mężów, których zabił zły duch Asmodeusz, zanim była razem z nimi, jak to jest właściwe dla żon. Służąca mówiła do niej: To ty zabijasz swoich mężów. Oto już za siedmiu byłaś wydana i od żadnego nie otrzymałaś imienia.\n9 Dlaczego nas karzesz za twoich mężów, skoro oni pomarli? Odejdź zatem z nimi, abyśmy już nigdy nie zobaczyli twego syna ani córki.\n10 Tego dnia była ona bardzo zmartwiona i zaczęła płakać. Wyszedłszy do górnej izby swojego ojca miała zamiar się powiesić. Jednak zaraz opamiętała się i rzekła: Niechaj nie szydzą z mego ojca - mówiąc do niego: Miałeś jedną umiłowaną córkę i ona z powodu nieszczęść się powiesiła. Nie mogę wśród smutku przyprowadzać do Otchłani starości ojca mego. Będzie lepiej dla mnie nie powiesić się, lecz ubłagać Pana o śmierć, abym nie wysłuchiwała więcej obelg w moim życiu.\n11 I wówczas wyciągnąwszy ramiona ku oknu, modliła się tymi słowami: Błogosławiony jesteś, miłosierny Boże, i błogosławione Twoje imię na wieki, i wszystkie Twoje dzieła niech Cię błogosławią na wieki!\n12 A teraz wznoszę moje oblicze i zwracam me oczy ku Tobie.\n13 Pozwól mi odejść z ziemi, abym więcej nie słuchała obelg.\n14 Ty wiesz, o Władco, że jestem czysta od wszelkiej zmazy z mężczyzną.\n15 Nie splamiłam mojego imienia ani imienia mojego ojca w kraju mojej niewoli. Jestem jedyną córką mojego ojca i nie ma on innego dziecka, które by po nim dziedziczyło, ani nie ma on bliskiego po sobie, ani nie zostaje mu żaden rodak, dla którego miałabym siebie zachować jako przyszłą żonę. Już siedmiu mężów straciłam, na cóż miałabym żyć dłużej? A jeśli nie podoba Ci się odebrać mi życia, to wysłuchaj, Panie, jak mi ubliżają.\n16 I tej godziny modlitwa obojga została wysłuchana wobec majestatu Boga.\n17 I został posłany Rafał, aby uleczyć obydwoje: Tobiasza, aby mu zdjąć bielmo z oczu, tak, aby oczyma swymi znowu oglądał światło Boże, i Sarę, córkę Raguela, aby ją dać Tobiaszowi, synowi Tobiasza, za żonę i odpędzić od niej złego ducha Asmodeusza, ponieważ Tobiaszowi przysługuje prawo otrzymać ją w dziedzictwie przed wszystkimi, którzy ją pragną poślubić. W tym czasie powrócił Tobiasz z podwórza swego domu. Także Sara, córka Raguela, zeszła z górnej izby.\n1 Tego dnia Tobiasz przypomniał sobie o pieniądzach, które złożył u Gabaela w Raga w Medii.\n2 I mówił do siebie: Przecież ja prosiłem o śmierć. Dlaczego nie mam zawołać mego syna i nie powiedzieć mu o tych pieniądzach, zanim umrę?\n3 I zawołał swego syna Tobiasza, który przyszedł do niego. I rzekł mu: Spraw mi piękny pogrzeb! Szanuj swoją matkę i nie zapomnij o niej przez wszystkie dni jej życia! Czyń to, co jej się będzie podobać, i nie zasmucaj jej duszy żadnym twoim uczynkiem!\n4 Przypomnij sobie, dziecko, na jakie liczne niebezpieczeństwa była ona narażona z powodu ciebie, gdy cię w łonie swoim nosiła. A kiedy umrze, pogrzeb ją obok mnie w jednym grobie!\n5 Pamiętaj, dziecko, na Pana przez wszystkie dni twoje! Nie popełniaj dobrowolnie grzechu i nie przestępuj nigdy Jego przykazań! Przez wszystkie dni twojego życia spełniaj uczynki miłosierne i nie chodź drogami nieprawości,\n6 ponieważ ci, którzy właściwie postępują, doznają powodzenia we wszystkich swych czynach.\n7 A wszystkim, którzy postępują sprawiedliwie, dawaj jałmużnę z majętności swojej i niech oko twoje nie będzie skąpe w czynieniu jałmużny! Nie odwracaj twarzy od żadnego biedaka, a nie odwróci się od ciebie oblicze Boga.\n8 Jak ci tylko starczy, według twojej zasobności dawaj z niej jałmużnę! Będziesz miał mało - daj mniej, ale nie wzbraniaj się dawać jałmużny nawet z niewielkiej własności!\n9 Tak zaskarbisz sobie wielkie dobra na dzień potrzebny,\n10 ponieważ jałmużna wybawia od śmierci i nie pozwala wejść do ciemności.\n11 Jałmużna bowiem jest wspaniałym darem dla tych, którzy ją dają przed obliczem Najwyższego.\n12 Strzeż się, dziecko, wszelkiej rozpusty, a przede wszystkim weź sobie żonę z potomstwa twych przodków! Nie bierz żony obcej, która nie byłaby z pokolenia twojego ojca, ponieważ jesteśmy synami proroków. Wspomnij sobie, dziecko, z przeszłości, że Noe, Abraham, Izaak, Jakub, przodkowie nasi, wszyscy wzięli żony z pokrewieństwa swego i dlatego byli błogosławieni w dzieciach swoich, a ich potomstwo posiądzie ziemię.\n13 A teraz, dziecko, kochaj twoich braci i nie wynoś się w sercu swoim nad twych krewnych ani nad synów, ani nad córki twego narodu i wybierz sobie z nich żonę, ponieważ w pysze jest wiele zepsucia i niegodziwości, a w próżniactwie ubytek i wielka bieda. Albowiem próżniactwo jest matką głodu.\n14 Zarobku jakiegokolwiek człowieka, który by pracował u ciebie, nie zatrzymuj do jutra, a wypłacaj natychmiast. A jeśli będziesz służył Bogu, On tobie odpłaci. Uważaj na siebie, dziecko, we wszystkich swoich uczynkach i bądź dobrze wychowany w całym swoim postępowaniu!\n15 Czym sam się brzydzisz, nie czyń tego nikomu! Nie pij wina aż do upicia się i niech pijaństwo nie idzie z tobą w drogę!\n16 Udzielaj twego chleba głodnemu, a szat swoich użycz nagim! Ze wszystkiego, co ci zbywa, dawaj jałmużnę, a oko twoje niech nie będzie skąpe, gdy ją dajesz.\n17 Kładź chleby twoje na grobie sprawiedliwych, ale grzesznikom nie dawaj.\n18 Szukaj rady u każdego mądrego i nie gardź żadną pożyteczną radą.\n19 W każdej chwili uwielbiaj Pana Boga i proś Go, aby drogi twoje były proste i aby doszły do skutku wszystkie twoje zamiary i pragnienia, ponieważ żaden naród nie posiada mądrości, lecz wszystko, co dobre, daje sam Pan i kogo Pan chce, tego upokarza, jak chce. A teraz, dziecko, pamiętaj na moje zalecenia i nie wymazuj ich z serca!\n20 Teraz powiadamiam cię, dziecko, że złożyłem dziesięć talentów srebra u Gabaela, syna Gabriego, w Raga w Medii.\n21 Nie bój się, dziecko, żeśmy zbiednieli. Ty masz wielkie bogactwa, jeśli ty Boga się będziesz bał i będziesz unikał każdego grzechu, i czynił, co dobre jest przed Panem, Bogiem twoim.\n1 Na to odpowiedział Tobiasz ojcu swemu Tobiaszowi i rzekł: Wszystko, coś mi polecił, ojcze, uczynię.\n2 Ale jak ja będę mógł od niego odebrać pieniądze? Przecież ani on mnie nie zna, ani ja jego nie znam. Jaki dam mu znak, aby mnie rozpoznał i uwierzył mi, i dał mi te pieniądze? Zresztą nie znam dróg wiodących do Medii, aby się tam dostać.\n3 Odpowiadając na to Tobiasz powiedział do swego syna Tobiasza: On złożył swój podpis na dokumencie, a ja złożyłem podpis mój. I podzieliłem dokument na dwie części i wzięliśmy każdy po jednej z nich. Ja dałem mu jedną część z pieniędzmi. A oto teraz już mija dwadzieścia lat, odkąd złożyłem u niego te pieniądze. A teraz, dziecko, poszukaj sobie człowieka zaufanego, który pójdzie z tobą. Damy mu zapłatę, skoro powrócisz. I odbierz od niego te pieniądze.\n4 I poszedł Tobiasz poszukać człowieka, który wyruszy razem z nim do Medii, a będzie znał drogę. A gdy wyszedł, spotkał stojącego przed sobą anioła Rafała, a nie wiedział, że jest to anioł Boży.\n5 I odezwał się do niego: Skąd jesteś, młodzieńcze? A ten mu odpowiedział: Jestem spośród synów Izraela, twoich braci, a przyszedłem tu, aby nająć się do pracy. I rzekł mu Tobiasz: Czy wiesz ty, jaką drogą udać się do Medii?\n6 On zaś odpowiedział: Oczywiście, często tam bywałem i znam z doświadczenia wszystkie drogi. Nieraz podróżowałem do Medii, przebywałem u Gabaela, brata naszego, który mieszka w Raga w Medii. Od Ekbatany do Raga jest dobre dwa dni drogi. Leży bowiem ono na górze.\n7 I rzekł do niego Tobiasz: Zaczekaj tu na mnie, młodzieńcze, dopóki nie pójdę i nie opowiem tego memu ojcu. Albowiem jesteś mi potrzebny, aby iść ze mną, a ja dam ci należną zapłatę.\n8 A ten mu odpowiedział: Ja poczekam, tylko nie bądź tam długo!\n9 I poszedł Tobiasz, i powiedział ojcu swemu, i rzekł do niego: Oto znalazłem człowieka spośród braci naszych, z synów Izraela. I odpowiedział mu ojciec: Zawołaj mi tego człowieka, abym dokładnie poznał, z jakiego to on jest rodu i z którego pokolenia pochodzi, i czy jest godny zaufania, aby ci towarzyszyć, dziecko moje.\n10 Wtedy Tobiasz wyszedł, zawołał go i rzekł do niego: Młodzieńcze, ojciec cię woła. I przyszedł do niego, a Tobiasz pozdrowił go pierwszy. A Rafał rzekł do niego: Niech cię spotka wiele radości! Odpowiadając na to Tobiasz powiedział do niego: Z czego mam się radować? Jestem człowiekiem pozbawionym wzroku i nie widzę światła nieba, ale siedzę w ciemnościach, jak umarli, którzy już nie oglądają światła. Żyjąc, przebywam wśród umarłych, słyszę głosy ludzi, ale żadnego nie widzę. A ten mu odpowiada: Ufaj, bliska jest już u Boga chwila, aby cię uzdrowić, ufaj! Na to odezwał się do niego Tobiasz: Mój syn Tobiasz ma zamiar odbyć podróż do Medii. Czy mógłbyś iść razem z nim i poprowadzić go? Dam ci za to należną zapłatę, bracie. I odpowiedział mu: Mogę z nim wyruszyć, znam wszystkie drogi i często chodziłem do Medii. Przeszedłem wszystkie doliny i góry i znam wszystkie jej szlaki.\n11 I rzekł mu Tobiasz: Z jakiej rodziny ty jesteś i z którego pokolenia, powiedz mi to, bracie!\n12 Odpowiedział: Na co ci jest potrzebne pokolenie? A ten odrzekł: Chcę poznać naprawdę, czyim synem jesteś, bracie, i jakie jest twoje imię.\n13 Na co otrzymał odpowiedź: Jestem Azariasz, syn wielkiego Ananiasza, spośród twoich braci.\n14 I powiedział mu Tobiasz: Witaj i bądź pozdrowiony, bracie! Nie gniewaj się na mnie, bracie, ale chciałem wiedzieć prawdę i poznać twoją rodzinę. Okazuje się, że jesteś moim krewnym i pochodzisz z pięknego i dobrego rodu. Znałem Ananiasza i Natana, dwóch synów wielkiego Szemajasza. Oni obaj chodzili ze mną do Jerozolimy i tam ze mną pokłon Bogu oddawali, i nie zeszli na bezdroża. Twoi bracia są dobrymi ludźmi. Ze szlachetnego rody ty jesteś, dlatego radośnie przybywaj!\n15 I mówił dalej do niego: Ja ci daję jako zapłatę drachmę za dzień i utrzymanie takie samo, jak i mojemu synowi.\n16 Idźże więc z moim synem, a jeszcze dodam ci coś do zapłaty.\n17 A on odpowiedział: Wybiorę się z nim w drogę. Nie bój się! Zdrowi wyjdziemy i zdrowi powrócimy do ciebie, ponieważ droga jest bezpieczna. I rzekł do niego Tobiasz: Niech będzie z tobą błogosławieńtwo, bracie! A potem zawołał syna swego i rzekł do niego: Dziecko, przygotuj się do drogi i idź razem z bratem twoim, a Bóg, który jest w niebie, niech was ma w swej opiece tam i niech was przyprowadzi do mnie zdrowych, a anioł Jego niech wam towarzyszy i zachowa cało, dziecko moje! I Tobiasz wyszedł, aby wybrać się w drogę, i ucałował ojca swego i matkę. I rzekł mu Tobiasz starszy: Idź zdrów!\n18 A matka jego zapłakała i powiedziała do Tobiasza: Po coś ty właściwie wysłał moje dziecko? Czyż nie był on podporą naszą, będąc stale z nami?\n19 Niechby pieniądze nie połączyły się z pieniędzmi, lecz stały się okupem za nasze dziecko.\n20 Co dane nam jest przez Pana do życia, to nam przecież wystarczy.\n21 A on jej odpowiedział: Nie martw się! Nasze dziecko pójdzie w drogę zdrowe i zdrowe powróci do nas, a oczy twoje zobaczą ten dzień, w którym on zdrów przyjdzie do ciebie.\n22 Nie martw się i nie lękaj o niego, siostro! Towarzyszy mu bowiem dobry anioł, więc będzie miał szczęśliwą podróż i wróci zdrowy.\n23 I przestała płakać.\n1 I poszedł chłopiec, a razem z nim anioł, a także i pies wyszedł z nim i podróżował razem z nimi. Tak podróżowali obaj i zastała ich pierwsza noc, i przenocowali nad rzeką Tygrys.\n2 Chłopiec wszedł do rzeki Tygrys, aby umyć sobie nogi. Wtedy wynurzyła się z wody wielka ryba i chciała odgryźć nogę chłopca. Na to on krzyknął.\n3 A anioł rzekł chłopcu: Uchwyć ją i nie puszczaj tej ryby! I uchwycił chłopiec mocno rybę i wyciągnął ją na ląd.\n4 Wtedy powiedział mu znowu anioł: Rozpłataj tę rybę i wyjmij z niej żółć, serce i wątrobę, i zostaw je przy sobie, a wnętrzności odrzuć! Żółć bowiem, serce i wątroba jej są pożytecznym lekarstwem.\n5 Młodzieniec rozpłatał rybę i położył razem żółć, serce i wątrobę. Część ryby upiekli i zjedli, a resztę z niej zachował zasoloną.\n6 Potem poszli obaj dalej, aż przyszli do Medii.\n7 A młodzieniec zapytał anioła i rzekł mu: Bracie Azariaszu, co za lekarstwo jest w sercu, w wątrobie i w żółci ryby?\n8 A ten mu odpowiedział: Serce i wątrobę ryby spal przed mężczyzną lub kobietą, których opanował demon lub zły duch, a zniknie opętanie i już nigdy nie zwiąże się z nim.\n9 A żółcią trzeba potrzeć oczy człowieka, które pokryło bielmo, dmuchnąć potem na nie, na to bielmo, a oczy będą zdrowe.\n10 A kiedy przybyli do Medii i zbliżyli się do Ekbatany,\n11 odezwał się Rafał do młodzieńca: Bracie Tobiaszu! On mu odpowiedział: Oto jestem, a ten oświadczył: Tę noc musimy przepędzić u Raguela. Jest to człowiek z twojego rodu i ma córkę imieniem Sara.\n12 A oprócz jedynaczki Sary nie posiada on ani syna, ani córki. Ty między wszystkimi ludźmi jesteś najbliższy jej krewny, ona należy się tobie i cały majątek jej ojca słusznie przypadnie tobie jako dziedzictwo. Jest to dziewczę rozsądne, mężne i bardzo piękne, a i ojca ma dobrego.\n13 I dodał: Prawnie ci się należy wziąć ją za żonę. Ale słuchaj mnie, bracie: Ja chcę tej nocy pomówić z ojcem o córce, abyśmy ją dostali dla ciebie jako narzeczoną. A kiedy powrócimy z Raga, wyprawimy z nią wesele. Wiem, że Raguel nie będzie mógł ci jej odmówić lub zaręczyć z innym. Narazi się on na śmierć, według wyroku księgi Prawa Mojżeszowego, bo on wie, że tobie przed innym jakimkolwiek mężczyzną należy się wziąć w dziedzictwie jego córkę. A więc słuchaj mnie, bracie! Pomówimy tej nocy o dziewczynie i zaręczymy ją z tobą. A kiedy powrócimy z Raga, zabierzemy ją i przyprowadzimy ze sobą do twego domu.\n14 A Tobiasz w odpowiedzi rzekł Rafałowi: Bracie Azariaszu, ja słyszałem, że ona była wydawana już za siedmiu mężów i że oni zmarli w swych komnatach małżeńskich tej nocy, kiedy zbliżali się do niej. Słyszałem także, jak niektórzy mówili, że zabija ich demon.\n15 Teraz to i ja się boję, ponieważ jej samej nie dzieje się krzywda, lecz ktokolwiek chce się zbliżyć do niej, zabija go demon. Jestem jedynakiem ojca mego. Nie mogę umrzeć i tak doprowadzić do grobu życia mojego ojca i matki skutkiem żałoby po mnie. A przecież nie mają drugiego syna, aby ich pogrzebał.\n16 A on odpowiedział mu na to: Nie przypominasz ty sobie polecenia twego ojca, który ci rozkazał wziąć żonę z domu ojca twego? A więc posłuchaj mnie teraz, bracie: nie martw się o tego demona, ale bierz ją za żonę. Jestem przekonany, że tej nocy ją otrzymasz jako żonę.\n17 A kiedy będziesz wstępował do komnaty małżeńskiej, zabierz część wątroby ryby i serce i połóż to na rozżarzone do kadzenia węgle. Potem rozejdzie się zapach, demon go poczuje i ucieknie, i nie pojawi się przy niej po wieczne czasy.\n18 A gdy już będziesz miał z nią się złączyć, powstańcie najpierw oboje i módlcie się, i proście Pana nieba, aby okazał wam miłosierdzie i ocalił was. Nie bój się, ponieważ od wieków jest ona przeznaczona dla ciebie. W ten sposób ją ocalisz i ona pójdzie z tobą. Sądzę też, że urodzi ci dzieci i będą dla ciebie jak bracia. Nie martw się!\n19 A kiedy Tobiasz słuchał słów Rafała, że ona jest jego krewną z pokolenia z domu ojca jego, zapłonął ku niej wielką miłością i serce jego przylgnęło do niej.\n1 A kiedy Tobiasz wszedł do Ekbatany, rzekł do niego: Bracie Azariaszu, zaprowadź mnie prosto do naszego brata Raguela! I przyprowadził go do domu Raguela, i zastali go, jak siedział w bramie dziedzińca, i pierwsi go pozdrowili. A on im odpowiedział: Serdecznie was pozdrawiam, bracia, i mile witam zdrowych. I wprowadził ich do swego domu.\n2 I rzekł do swej żony, Edny: O, jak podobny jest ten młodzieniec do brata mego, Tobiasza.\n3 A Edna zapytała go i rzekła do nich: Skąd jesteście, bracia? A oni jej odpowiedzieli: Jesteśmy z synów Neftalego, uprowadzonych do Niniwy.\n4 A ona im na to: Czy nie znacie wy naszego brata Tobiasza? I odpowiedzieli jej: Znamy go.\n5 I zapytała ich znowu: Czy jest on zdrów? I odpowiedzieli jej: Zdrów i żyje. I rzekł jej Tobiasz: On jest ojcem moim.\n6 Wtedy Raguel zerwał się, ucałował go i zaczął płakać. Potem odezwał się i przemówił do niego: Bądź błogosławiony, chłopcze, synu tak szlachetnego i dobrego ojca! O jakże wielkie nieszczęście, że oślepł, on mąż tak sprawiedliwy i czyniący miłosierdzie. I rzucił się na szyję Tobiasza, syna brata swego, i zaczął płakać.\n7 I żona Edna zapłakała, a także płakała ich córka Sara.\n8 I zabili baranka z trzody, i urządzili im gościnne przyjęcie.\n9 A kiedy się wykąpali i umyli, i zasiedli do uczty, rzekł Tobiasz do Rafała: Bracie Azariaszu, powiedz Raguelowi, aby mi dał moją siostrę Sarę za żonę.\n10 A Raguel posłyszał te słowa i rzekł do młodzieńca: Jedz i pij, i niech ci będzie dobrze tej nocy! Nie ma bowiem żadnego człowieka, oprócz ciebie, który by miał prawo wziąć Sarę, córkę moją, za żonę, bracie. Także i ja nie mam władzy dać jej innemu mężowi oprócz ciebie, ponieważ ty jesteś najbliższym krewnym. Ale teraz, moje dziecko, muszę ci powiedzieć prawdę:\n11 Dałem ją już siedmiu mężom spośród naszych braci i wszyscy umarli tej nocy, w której zbliżali się do niej. A teraz, dziecko, jedz i pij, a Pan będzie działał przez was.\n12 I rzekł Tobiasz: Nie będę jadł i pił tak długo, dopóki ty nie rozstrzygniesz mojej sprawy. I rzekł mu Raguel: Ja to robię. Ona jest dana tobie zgodnie z postanowieniem księgi Prawa Mojżesza i niebo też postanowiło, abym ci ją dał. Weź więc swoją siostrę! Od teraz ty jesteś jej bratem, a ona twoją siostrą. Jest ona dana tobie od dziś na zawsze. Niech Pan nieba będzie, dziecko, łaskawy dla was tej nocy i niech okaże wam miłosierdzie i da pokój!\n13 Potem zawołał Raguel córkę swoją Sarę, i przyszła do niego. A on ujął jej rękę i oddał ją Tobiaszowi, i rzekł: Weź ją zgodnie z postanowieniem i wyrokiem zapisanym w księdze Prawa Mojżesza, że należy ci ją dać za żonę. Masz ją i zaprowadź ją w zdrowiu do swego ojca. A Bóg niebios niech was obdarzy pokojem!\n14 I zawołał jej matkę, i polecił, aby przyniosła zwój papirusu i napisał na nim zaświadczenie o zawartym małżeństwie i to, że daje mu ją za żonę, zgodnie z wyrokiem Prawa Mojżesza. Teraz dopiero zaczęto jeść i pić.\n15 A Raguel zawołał swoją żonę Ednę i rzekł do niej: Siostro, przygotuj inną sypialnię i wprowadź ją tam!\n16 I udała się do sypialni, aby ją zasłać, jak jej polecił. I wprowadziła tam Sarę, i zaczęła płakać nad nią. Potem otarła łzy i rzekła do niej: Ufaj, córko, Pan nieba obdarzy cię radością w miejsce twego smutku. Ufaj, córko! I wyszła od niej.\n1 A kiedy skończyli jeść i pić, zapragnęli udać się na nocny spoczynek. Odprowadzono młodzieńca i przyprowadzono go do sypialni.\n2 Wtedy przypomniał sobie Tobiasz słowa Rafała, wyjął wątrobę i serce ryby z torby, w której je przechowywał, i położył na rozżarzonych węglach do kadzenia.\n3 Zapach ryby powstrzymał demona i uciekł aż on aż do Górnego Egiptu. A Rafał poszedł za nim, związał go tam w oka mgnieniu i unieszkodliwił go.\n4 Rodzice wyszli i zamknęli drzwi od sypialni. Tobiasz podniósł się z łóżka i powiedział do niej: Wstań, siostro, módlmy się i błagajmy Pana naszego, aby okazał nam miłosierdzie i ocalił nas.\n5 Wstała i ona i zaczęli się modlić i błagać, aby dostąpić ocalenia. I zaczęli tak mówić: Bądź uwielbiony, Boże ojców naszych, i niech będzie uwielbione imię Twoje na wieki przez wszystkie pokolenia! Niech Cię uwielbiają niebiosa i wszystkie Twoje stworzenia po wszystkie wieki.\n6 Tyś stworzył Adama, i stworzyłeś dla niego pomocną ostoję - Ewę, jego żonę, i z obojga powstał rodzaj ludzki. I Ty rzekłeś: Nie jest dobrze być człowiekowi samemu, uczyńmy mu pomocnicę podobną do niego.\n7 A teraz nie dla rozpusty biorę tę siostrę moją za żonę, ale dla związku prawego. Okaż mnie i jej miłosierdzie i pozwól razem dożyć starości!\n8 I powiedzieli kolejno: Amen, amen!\n9 A potem spali całą noc.\n10 A Raguel wstał, zawołał swoje sługi do siebie, a oni poszli, aby wykopać grób. Powiedział przy tym: Żeby tylko on nie umarł, bo staniemy się wtedy pośmiewiskiem i wzgardą.\n11 A gdy mieli już grób wykopany, Raguel poszedł do domu i zawołał swoją żonę,\n12 i rzekł: Poślij jedną ze służących, aby poszła zobaczyć, czy on żyje. A jeśli umarł, to go pogrzebiemy, aby nikt się nie dowiedział.\n13 I wysłali służącą, zapalili lampę i otworzyli drzwi. Potem ona weszła i zobaczyła ich, jak leżeli i spali spokojnie razem.\n14 A wychodząc służąca powiadomiła rodziców, że on żyje i że nic złego im się nie dzieje.\n15 Wtedy dziękowali Bogu niebios i mówili: Bądź uwielbiony, Boże, wszelkim czystym uwielbieniem! Niech Cię wielbią po wszystkie wieki.\n16 Bądź uwielbiony, ponieważ mnie ucieszyłeś i nie stało się, jak przypuszczałem. Postąpiłeś z nami według wielkiego Twego miłosierdzia.\n17 Bądź uwielbiony, ponieważ się zmiłowałeś nad dwoma jedynakami, okaż im, Panie, miłosierdzie i ocal ich! Pozwól im dokończyć życia w szczęściu i w łasce!\n18 Potem powiedział swoim sługom, aby grób zasypali, zanim nastanie poranek.\n19 A żonie swojej polecił, aby wypiekła wiele chleba. On sam poszedł do trzody, wziął dwa woły i cztery barany i polecił, aby je zabito. I zaczęto je przyrządzać.\n20 Potem zawołał Tobiasza i rzekł do niego: Nie ruszysz się stąd przed upływem czternastu dni, lecz pozostaniesz tu i będziesz jadł i pił u mnie, i rozradujesz pogrążoną w smutku duszę mojej córki.\n21 Potem weź z całego mojego majątku połowę i wracaj w zdrowiu do ojca swego! A kiedy ja umrę i moja żona, wasza będzie i druga połowa. Ufaj, synu, ja jestem twoim ojcem i Edna jest twoją matką, i do ciebie należymy, i do twojej siostry od teraz i na zawsze. Ufaj, dziecko!\n1 Potem zawołał Tobiasz Rafała i rzekł do niego:\n2 Bracie Azariaszu, weź ze sobą czterech służących i dwa wielbłądy i jedź do Raga. Idź do Gabaela i przekaż mu dokument, odbierz od niego pieniądze i weź go samego ze sobą na wesele.\n04 Ty wiesz bowiem, że ojciec liczy dni, i jeśli pozostanę jeden dzień dłużej, bardzo go zasmucę. Ty wiesz, co Raguel przysiągł, i ja nie mogę wykroczyć przeciw jego przysiędze.\n5 I wyruszył Rafał z czterema sługami i dwoma wielbłądami do Raga w Medii i zatrzymali się u Gabaela. I dał mu jego dokument, i opowiedział mu o Tobiaszu, synu Tobiasza, że poślubił żonę i że zaprasza go na wesele. Wtedy Gabael wstał i zaczął liczyć w jego obecności pieczętowane worki. I załadowali je.\n6 I razem rano wstali i przybyli na wesele. I przyszli do Raguela, i zastali Tobiasza siedzącego przy stole. A on zerwał się i przywitał go. A Gabael zaczął płakać i złożył mu życzenia, mówiąc do niego: O szlachetny i dobry człowieku, synu męża szlachetnego, dobrego, sprawiedliwego i uczynnego. Niech Pan udzieli tobie i żonie twojej błogosławieństwa niebieskiego i twemu ojcu, i matce twojej żony! Błogosławiony niech będzie Bóg, że ja widzieć mogę Tobiasza, który tak jest podobny do mojego krewnego.\n1 Tymczasem Tobiasz z dnia na dzień liczył, w ile dni zajdzie syn tam i w ile powróci. A kiedy dni te przeminęły, a syn jego nie wracał,\n2 myślał sobie: może zatrzymano go tam? Albo może Gabael umarł i nie ma nikogo, kto by mu oddał pieniądze?\n3 I zaczął się martwić.\n4 A żona jego Anna rzekła: Dziecko moje zginęło i już go nie ma między żywymi. I zaczęła płakać i lamentować nad synem swoim, i mówiła:\n5 Biada mi, dziecko moje, że ja ci pozwoliłam iść, światło moich oczu.\n6 A Tobiasz jej odpowiedział: Cicho, nie martw się, siostro, on jest zdrów. Oni tam mają wiele trudności, a i człowiek, który z nim wyruszył, jest godny zaufania i jest spośród braci naszych. Nie martw się o niego, siostro, on wkrótce wróci.\n7 Ale ona mu odpowiedziała: Zostaw mnie i nie zwódź mnie, dziecko moje zginęło. I wychodziła codziennie, i wypatrywała drogę, którą jej syn poszedł, i nie dała się nikomu przekonać. A kiedy zaszło słońce, wracała, lamentowała i płakała przez całą noc, i nie mogła spać.\n8 A kiedy minęło czternaście dni uroczystości weselnych, które Raguel przysiągł wyprawić swej córce, przyszedł do niego Tobiasz i oświadczył mu: Wypuść mnie, bo wiem, że ojciec mój i matka moja stracą wiarę, że mnie jeszcze zobaczą. A więc teraz proszę cię, ojcze, abyś mi pozwolił odejść, a ja pójdę do mego ojca. Ja ci już powiedziałem, w jakim stanie go zostawiłem.\n9 A Raguel odpowiedział Tobiaszowi: Pozostań, dziecko, pozostań jeszcze ze mną! Ja wyślę posłańców do twego ojca Tobiasza, a oni mu opowiedzą o tobie. A Tobiasz mu odpowiedział: O nie! Pozwól mi, abym odszedł stąd do ojca mego.\n10 Wtedy Raguel wstał, dał Tobiaszowi jego żonę Sarę i połowę całego majątku, sługi i służące, woły i owce, osły i wielbłądy, szaty, pieniądze i sprzęty.\n11 I tak odesłał ich w zdrowiu. I pożegnał go, i rzekł do niego: Bądź zdrów, dziecko, i w zdrowiu podróżuj! A Pan niebios niech was wspomaga i żonę twoją Sarę! Obym widział wasze dzieci, zanim umrę!\n12 I powiedział też do córki swojej Sary: Idź do swojego teścia, bo odtąd oni są dla ciebie jak twoi rodzice. Idź w pokoju, córko, abym słyszał o tobie dobre wieści, dopóki żyję. Potem pożegnał ich i pozwolił odejść.\n13 A Edna odezwała się do Tobiasza: Dziecko i bracie umiłowany, niech cię Pan przyprowadzi znowu, abym widziała dzieci twoje, dopóki żyję, i Sary, córki mojej, zanim umrę. Wobec Pana - oddaję ci córkę moją w opiekę. Nie zasmucaj jej przez wszystkie dni twojego życia. Idź w pokoju, dziecko! Od tej chwili jestem twoją matką, a Sara siostrą. Niech ci się we wszystkim szczęści przez wszystkie dni waszego życia! I serdecznie ich oboje ucałowała, i odesłała zdrowych.\n14 I odszedł Tobiasz od Raguela zdrów i szczęśliwy, błogosławiąc Pana nieba i ziemi, króla wszechrzeczy, że tak szczęśliwą dał mu drogę. I rzekł do niego Raguel: Oby ci się udało czcić ich przez wszystkie dni życia!\n1 A kiedy zbliżyli się do Kaserin naprzeciw Niniwy, powiedział Rafał: Ty wiesz, w jakim stanie zostawiliśmy twego ojca.\n2 Wyprzedźmy twoją żonę,\n3 aby dom przyprowadzić do porządku, zanim oni nadejdą.\n4 I wyruszyli obaj wspólnie. A Rafał rzekł do niego: Weź żółć w ręce! A pies biegł z tyłu za nim i za Tobiaszem.\n5 Tymczasem Anna siedziała i wypatrywała drogę swego syna.\n6 I spostrzegła go powracającego, i zawołała do ojca jego: Oto zbliżają się syn twój i człowiek, który poszedł razem z nim.\n7 A Rafał rzekł do Tobiasza, zanim ten zbliżył się do ojca: Wiem, że otworzą mu się oczy.\n8 Potrzyj żółcią ryby jego oczy, a lekarstwo wygryzie i ściągnie bielmo z jego oczu, a ojciec twój przejrzy i zobaczy światło.\n9 Anna tymczasem wybiegła, rzuciła się synowi na szyję i zawołała do niego: Ujrzałam cię, dziecko, teraz już mogę umrzeć, i rozpłakała się.\n10 Także Tobiasz starszy podniósł się i utykając na nogi wyszedł do wrót podwórza.\n11 I przystąpił do niego Tobiasz z żółcią z ryby w ręku, i dmuchnął na jego oczy, dotknął się i rzekł: Ufaj, ojcze!, i przyłożył mu lekarstwo, i odczekał chwilę.\n12 Potem zerwał obiema rękami bielmo z kątów jego oczu.\n13 A Tobiasz starszy rzucił mu się na szyję, zaczął płakać i zawołał: Ujrzałem cię, dziecko, światło oczu moich.\n14 I rzekł: Niech będzie błogosławiony Bóg! Niech będzie błogosławione wielkie imię Jego! Niech będą błogosławieni wszyscy Jego święci aniołowie! Niech będzie obecne z nami wielkie imię Jego! I niech będą błogosławieni wszyscy aniołowie Jego po wszystkie wieki! Ponieważ doświadczył mnie, a oto teraz widzę Tobiasza, syna mego.\n15 I wszedł Tobiasz do domu, ciesząc się i wielbiąc Boga na cały głos. Potem opowiedział Tobiasz ojcu, że podróż swoją odbył szczęśliwie i że przyniósł pieniądze, oraz jak wziął za żonę Sarę, córkę Raguela. A oto i ona przybliża się i jest już blisko bramy Niniwy.\n16 I Tobiasz starszy, ciesząc się i wielbiąc Boga, wyszedł na spotkanie swej synowej do bramy Niniwy. A mieszkańcy Niniwy ożywili się bardzo, gdy go ujrzeli, jak porusza się i kroczy, ile sił, nie prowadzony za rękę przez nikogo. A Tobiasz rozgłaszał przed nimi, że Bóg zmiłował się nad nim i otworzył mu oczy.\n17 Potem Tobiasz podszedł do Sary, żony syna swego Tobiasza, pobłogosławił ją i tak do niej przemówił: Witaj, w zdrowiu przybywająca córko, niech będzie błogosławiony twój Bóg, który przyprowadził cię do nas. Niech będzie błogosławiony twój ojciec i niech będzie błogosławiony Tobiasz, mój syn, i ty bądź błogosławiona, córko! Wejdź do domu swego w zdrowiu z błogosławieństwem i radością! Wejdź, córko!\n18 A tego dnia nastała wielka radość między wszystkimi Żydami, mieszkającymi w Niniwie.\n19 I zjawili się jego krewni: Achikar i Nabad, dzieląc radość razem z Tobiaszem.\n1 A kiedy skończyło się wesele, zawołał Tobiasz syna swego, Tobiasza, i powiedział do niego: Dziecko, pomyśl o daniu zapłaty człowiekowi, który towarzyszył tobie, i dodaj mu coś jeszcze do zapłaty!\n2 A on mu odpowiedział: Ojcze, jak wielką mam mu dać zapłatę? Nie poniosę szkody, jeśli dam mu połowę majątku, który on przyniósł ze mną.\n3 On przecież mnie przyprowadził w zdrowiu, żonę moją wyzwolił i pieniądze przyniósł ze mną, i ciebie uleczył. Jaką więc mam mu dać zapłatę?\n4 I rzekł mu Tobiasz: Sprawiedliwą jest rzeczą, dziecko, żeby on wziął połowę wszystkiego, co miał przy sobie wracając.\n5 I poprosił go do siebie, i rzekł: Weź połowę wszystkiego, coś wracając miał przy sobie, jako zapłatę swoją, i idź do domu zdrów!\n6 Wtedy Rafał poprosił ich obu na bok i rzekł do nich: Uwielbiajcie Boga i wysławiajcie Go przed wszystkimi żyjącymi za dobrodziejstwa, jakie wyświadczył wam - w celu uwielbienia i wysławiania Jego imienia. Ogłaszajcie przed wszystkimi ludźmi dzieła Boże, jak są godne uwielbienia, i nie wahajcie się wyrażać Mu wdzięczności.\n7 Ukrywać tajemnice królewskie jest rzeczą piękną, ale godną pochwały jest rozgłaszać i wysławiać dzieła Boże. Czyńcie dobrze, a zło was nie spotka.\n8 Lepsza jest modlitwa ze szczerością i miłosierdzie ze sprawiedliwością aniżeli bogactwo z nieprawością. Lepiej jest dawać jałmużnę, aniżeli gromadzić złoto.\n9 Jałmużna uwalnia od śmierci i oczyszcza z każdego grzechu. Ci, którzy dają jałmużnę, nasyceni będą życiem.\n10 Ci, którzy popełniają grzech i nieprawość, są wrogami własnej duszy.\n11 Odkryję przed wami całą prawdę, nie ukrywając niczego. Jużem wam objaśnił i powiedział: Piękną jest rzeczą zachowywać tajemnicę królewską, ale godną wszelkiej pochwały objawiać dzieła Boże.\n12 A teraz: gdy ty i Sara modliliście się, ja przypomniałem błagania wasze przed majestatem Pańskim, a także, gdy grzebałeś zmarłych.\n13 A kiedy nie wahałeś się wstawać i opuszczać swojego posiłku, i iść, i grzebać umarłego, ja zostałem posłany, aby cię wypróbować.\n14 Równocześnie posłał mnie Bóg, aby uzdrowić ciebie i twoją synową Sarę.\n15 Ja jestem Rafał, jeden z siedmiu aniołów, którzy stoją w pogotowiu i wchodzą przed majestat Pański.\n16 Na to przelękli się obaj, upadli na twarz przed nim i bali się bardzo.\n17 I powiedział do nich: Nie bójcie się! Pokój wam! Uwielbiajcie Boga po wszystkie wieki!\n18 To, że byłem z wami, nie było moją zasługą, lecz było z woli Bożej. Jego uwielbiajcie przez wszystkie dni i Jemu śpiewajcie hymn!\n19 Widzieliście, że nic nie jadłem, wyście tylko mieli widzenie.\n20 A teraz uwielbiajcie Pana na ziemi i dziękujcie Bogu! A oto ja wstępuję do Tego, który mnie posłał. Opiszcie to wszystko, co was spotkało. I odszedł.\n21 Oni podnieśli się, ale żaden nie mógł już go zobaczyć.\n22 I uwielbiali Boga, i śpiewali hymny, i dziękowali Mu za tak wielkie Jego dzieła, że ukazał się im anioł Boży.\n1 I rzekł Tobiasz starszy:\n2 Niech będzie błogosławiony Bóg, który żyje na wieki, i królestwo Jego. Ponieważ On karze i okazuje miłosierdzie, posyła do Otchłani pod ziemię i wyprowadza z największej zagłady. I nie ma nikogo, kto by uszedł Jego ręki.\n3 Wysławiajcie Go, synowie Izraela, przed narodami, ponieważ On was rozproszył między nimi.\n4 I tam okazywał wam swoją wielkość, wynoście Go pochwałami przed wszystkim, co żyje, ponieważ On sam jest Panem i Bogiem naszym, On sam Ojcem naszym i Bogiem po wszystkie wieki.\n5 On karci was za wasze nieprawości, ale zmiłuje się nad wami wszystkimi i zgromadzi was spośród wszystkich narodów, między którymi zostaliście rozproszeni.\n6 A kiedy nawrócicie się do Niego całym sercem i z całej duszy, aby postępować przed Nim w prawdzie, wtedy On zwróci się do was i już nigdy nie zakryje oblicza swego przed wami.\n7 A teraz spójrzcie, co On wam wyświadczył, i dziękujcie Mu pełnym głosem, uwielbiajcie Pana sprawiedliwego i wysławiajcie króla wieków!\n8 Ja zaś wysławiam Go w ziemi mego wygnania i narodowi grzeszników opowiadam moc i wielkość Jego. Nawróćcie się, grzesznicy, i postępujcie przed Nim sprawiedliwie, kto wie, może sobie w was upodoba i okaże wam miłosierdzie?\n9 Uwielbiam Boga mego, a dusza moja - Króla Niebios, i będzie się radować z majestatu Jego.\n10 Niech wszyscy wołają i wysławiają Go w Jerozolimie; Jerozolimo - miasto święte! On ześle karę za czyny twych synów i znowu zmiłuje się nad synami sprawiedliwych.\n11 Wysławiaj Pana godnie i chwal Króla wieków, aby znów odbudował twój namiot z radością.\n12 Oby rozradował w tobie pojmanych i umiłował w tobie wszystkich nieszczęśliwych we wszystkich pokoleniach na wieki.\n13 Wspaniałe światło promieniować będzie na wszystkie krańce ziemi. Liczne narody przyjdą do ciebie z daleka i mieszkańcy wszystkich krańców ziemi do świętego twego imienia. Dary mają w swych rękach dla Króla niebios. Z pokolenia na pokolenia oddawać ci będą chwałę, a imię "Wybranej" przejdzie na przyszłe pokolenia.\n14 Przeklęci niech będą wszyscy, którzy mówią przeciw tobie obraźliwie, przeklęci niech będą wszyscy, którzy cię burzą i wywracają mury twoje, i ci wszyscy, którzy wieże twoje obalają i palą twoje mieszkania. A błogosławieni niech będą na wieki ci wszyscy, którzy czczą ciebie.\n15 A więc raduj się, wesel z powodu synów sprawiedliwych, bo wszyscy będą zgromadzeni i uwielbiać będą Pana wieków, szczęśliwi, którzy cię miłują, i szczęśliwi, którzy się cieszą z twego pokoju.\n16 Szczęśliwi wszyscy ci ludzie, którzy się smucą wszystkimi plagami twymi, ponieważ w tobie cieszyć się będą i oglądać wszelką radość twoją na wieki. Duszo moja, uwielbiaj Pana, wielkiego Króla.\n17 Ponieważ Jerozolima będzie odbudowana, w mieście dom Jego - na wszystkie wieki. Szczęśliwy będę, jeśli reszta rodu mego ujrzy twoją chwałę i uwielbiać będzie Króla niebios. Bramy Jerozolimy będą odbudowane z szafiru i ze szmaragdu, a wszystkie mury twoje z drogich kamieni. Wieże Jerozolimy będą zbudowane ze złota, a wały ochronne ze szczerego złota. Ulice Jerozolimy wyłożone będą rubinami i kamieniami z Ofiru.\n18 Bramy Jerozolimy rozbrzmiewać będą pieśniami wesela, a wszystkie jej domy zawołają: "Alleluja, niech będzie uwielbiony Bóg Izraela!" I błogosławieni będą błogosławić Imię święte na wieki i na zawsze.\n1 Koniec słów hymnu pochwalnego Tobiasza.\n2 Umarł on w pokoju mając sto dwanaście lat i pogrzebano go uroczyście w Niniwie. A miał sześćdziesiąt dwa lata, kiedy zasłabł na oczy. A po przejrzeniu żył w dobrobycie i dawał jałmużny. W dalszym ciągu uwielbiał Boga i oddawał hołd majestatowi Bożemu.\n3 A kiedy miał umierać, przywołał syna swego Tobiasza i upomniał go mówiąc: Synu, wyprowadź stąd twoje dzieci\n4 i idź szybko do Medii, ponieważ ja wierzę słowom Boga, które wypowiedział Nahum o Niniwie, że wszystko spełni się i spotka Asyrię i Niniwę to, co przepowiedzieli prorocy Izraela, których Bóg wysłał, i nic nie umniejszy się ze wszystkich przepowiedni, wszystko wypełni się w swoim czasie. Ocalenie będzie raczej w Medii aniżeli w Asyrii i Babilonii. Jestem przekonany i mam nadzieję, że wszystko, co Bóg powiedział, spełni się, nastąpi i żadne słowo z tych przepowiedni nie zginie. A bracia nasi, którzy mieszkają w ziemi izraelskiej, wszyscy będą rozproszeni i uprowadzeni do niewoli z ich pięknej ziemi. Cały zaś kraj izraelski zamieni się w pustynię, i Samaria, i Jerozolima staną się pustynią. Dom zaś Boży aż do czasu zostanie spustoszony i spalony.\n5 Wtedy znowu Bóg zlituje się nad nimi. I pośle ich Bóg do ziemi izraelskiej, i odbudują znowu dom, wprawdzie nie taki jak pierwszy, aż do chwili, w której dokona się czas świata. A potem powrócą z niewoli wszyscy i odbudują w chwale Jerozolimę, a w niej odbudują dom Boży, tak jak to przepowiedzieli o nim prorocy Izraela.\n6 I wszystkie narody na całym świecie nawrócą się i prawdziwie czcić będą Boga. I odrzucą wszystkie swoje bożki i tych, którzy ich wiedli na manowce, i uwielbiać będą Boga na wieki w sprawiedliwości.\n7 Wszyscy synowie Izraela, którzy ocaleją w tych dniach, wspominać będą Boga w prawdzie i zgromadzeni będą razem. I przyjdą do Jerozolimy, i zamieszkają bezpiecznie na wieki w ziemi Abrahama, która zostanie im dana na nowo. I cieszyć się będą ci, którzy miłują Boga w prawdzie, a popełniający grzech i nieprawość znikną z całej ziemi.\n8 A teraz, dzieci, rozkazuję wam: Służcie Bogu w prawdzie i czyńcie, co podoba się Jemu. Dzieciom waszym polećcie wykonywać sprawiedliwość i dawać jałmużnę i niech pamiętają o Bogu, i wielbią Imię Jego w każdej chwili, w prawdzie i z całej siły.\n9 A teraz, dziecko moje, wyjdź z Niniwy i nie zostawaj tu! Od tego dnia, w którym pochowasz matkę swoją obok mnie, od tego samego dnia nie pozostawaj dłużej w tych okolicach. Widzę bowiem, że jest tu wiele niesprawiedliwości i dokonuje się wiele podstępu, a ludzie się nie wstydzą.\n10 Popatrz, dziecko, co uczynił Nadab swemu żywicielowi Achikarowi. Czyż żywego nie zakopał do ziemi? Ale Bóg wynagrodził mu tę krzywdę przed obliczem swoim. Achikar wyszedł na światło, a Nadab poszedł do wiecznych ciemności, ponieważ czyhał na życie Achikara. A ponieważ Achikar dawał jałmużnę, uniknął zasadzki śmierci, którą zastawił na niego Nadab. A Nadab wpadł w zasadzkę śmierci i zgubił samego siebie.\n11 Tak teraz, dzieci, patrzcie, jakie skutki sprawia dawanie jałmużny, a jakie - popełnianie nieprawości, że mianowicie ona zabija. A oto i dusza moja opuszcza mnie. I położono go na łóżku, i umarł. Pochowano go uroczyście.\n12 A kiedy umarła jego matka, pochował ją Tobiasz obok swego ojca. Potem wywędrował on sam i jego żona do Medii i zamieszkali w Ekbatanie u swojego teścia Raguela.\n13 A Tobiasz opiekował się nimi ze czcią i pochował ich w Ekbatanie w Medii. I odziedziczył majątek po Raguelu i po ojcu swoim Tobiaszu.\n14 I umarł otoczony czcią w sto siedemnastym roku życia.\n15 A przed swoją śmiercią przekonał się na własne oczy o upadku Niniwy i widział jej jeńców prowadzonych przez Achiacharosa, króla Medii. I błogosławił Boga za wszystko, co On uczynił synom Niniwy i Asyrii. I cieszył się przed swoją śmiercią z powodu Niniwy, i uwielbiał Pana Boga na wieki wieków.


Broniewskiego – będzie wahadło - Zachodniopomorska Telewizja\nOd wtorku (14.07.) kierowcy muszą się liczyć z utrudnieniami na os. Pyrzyckim. Na ul. W. Broniewskiego wprowadzony zostanie ruch wahadłowy z sygnalizacją świetlną. Zmiany są związane z budową ronda łączącego ul. W. Broniewskiego z przedłużoną ul. Powstańców Warszawy.\nDroga będzie cały czas przejezdna, jednak kierowcy muszą być gotowi na utrudnienia. Ruch wahadłowy jest sterowany sygnalizacją świetlną. Jeżeli będzie to konieczne, zostanie wprowadzone ręczne kierowanie ruchem. Prace w ciągu ul. W. Broniewskiego powinny potrwać do sierpnia. Po tym czasie – jeśli warunki atmosferyczne będą dobre i nie pojawią się inne trudności – kierowcy będą już mogli jeździć po nowym rondzie.\nRoboty są związane z dużą inwestycją na os. Pyrzyckim. Przedłużona zostanie ul. Powstańców Warszawy. Kierowcy, piesi i rowerzyści zyskają kilometr nowej jezdni, a także chodniki i ciąg pieszo-rowerowy. Dzięki temu mieszkańcy osiedla wygodnie wyjadą w ul. W. Broniewskiego. Koszt inwestycji to prawie 7 000 000 zł. Miasto pozyskało na ten cel ponad 3 300 000 zł dofinansowania z Funduszu Dróg Samorządowych.


Dom na sprzedaż - Polkowice (gw) - Sobin - M4N-DS-660 - 120.00m² - M4\n120,00 m2 1 991,67 zł/m2\nSprzedam dom w zabudowie bliźniaczej w miejscowości Sobin ul. Grafitowa, powiat Polkowicki. Projekt domu - DOM W KLEMATISACH 9 AB ( WERSJA 2 ). Dom usadowiony na 5 ar działce, dojazd do domu drogą asfaltową, powierzchnia domu 100 m2, na dole mieści się wiatrołap, hol, kotłownia, kuchnia, przedpokój i salon a na piętrze znajdują się 4 sypialnie, hol i łazienka. Dom sprzedawany w stanie surowym zamkniętym. Serdecznie zapraszam na prezentację nieruchomości.\nCena - 239 tyś\nSymbol oferty M4N-DS-660


Żąglowanie – najlepszy sposób na odprężenie umysłu – Zespół Szkół Sportowych\nŻąglowanie – najlepszy sposób na odprężenie umysłu\nMonika Grzelak 9 stycznia 2021\nPrzeprowadzony niedawno, przez UKS ZSS Człuchów, konkurs żonglerki piłką nie był przypadkowy 🙂 poza dyscyplinami wiodącymi nasi trenerzy dbają o rozmaite formy aktywności, tak by były one ciekawym wyzwaniem i dawały maksimum korzyści dla zdrowia (nie tylko fizycznego :))\nGratulujemy Milenie Gasperowicz oraz Julii Sprenger wygranej w kunkursie 🙂\nZOBACZ JAKIE KORZYŚCI NIESIE ŻONGLOWANIE:\n• Aktywizacja półkul mózgowych\n• Rozwój koordynacji wzrokowo-ruchowej (oko-ręka)\n• Wspomaganie leczenia dysleksji i ADHD\n• Rozwój kreatywności i ciekawości poznawczej\n• Sprawdzanie własnych możliwości i ograniczeń psychofizycznych\n• Rozwój umiejętności komunikacji i współpracy z innymi\n• Przełamywanie barier komunikacyjnych\n• Aktywny sposób na spędzanie wolnego czasu\n• Efektywna i zabawna forma relaksu\nKształtowanie postaw i systemu wartości:\n• Rozwój cierpliwości, determinacji i uporu w dążeniu do celu\n• Wyznaczanie i osiąganie celów\n• Samodyscyplina i automotywacja\n• Osiąganie widocznych sukcesów\n• Rozwój pewności, wartości i wiary w siebie\n• Równowaga obu stron ciała\n• Ćwiczenia mięśni całego ciała\n• Ćwiczenie motoryki małej i dużej\n• Ćwiczenie oburęczności.\nCiekawostka: Żonglowanie sprzyja rozwojowi koordynacji wzrokowo-ruchowej, refleksu, a także zdolności utrzymania równowagi właściwej postawy ciała, co znajduje szerokie zastosowanie w medycynie zarówno jako terapia, jak i w działaniu prewencyjnym.\nAmerykański specjalista od wychowanie fizycznego i sprawności ruchowej Carole Smith przeprowadził badania z których wynika, iż dzięki pozytywnemu wpływowi żonglerki na koordynację wzrokowo-ruchową umiejętność ta usprawniła zdolności czytania i pisania. Stosowana jest ona w terapiach z dziećmi mającymi problemy na tym polu oraz na kursach szybkiego czytania.\nGdy stosowana np. W przerwach od nauki, aktywacja i synchronizacja obu półkul w trakcie tej niewinnej zabawy wpływa pozytywnie na pomięć i koncentrację. Skutkuje to poprawą wyników w nauce. Żonglując przyswaja się strategię i modele uczenia się. Rozwija się cierpliwość, determinację i upór w dążeniu do celu. Żonglerka uczy, iż tylko wytrwała i ciężka praca przynosi efekty. Zapewnia uczucia sukcesu i zadowolenia odczuwane po przyswojeniu nowego triku oraz nakłania do stawiania sobie kolejnych, długofalowych wyzwań.\nPoprzedni Previous post: Egzamin maturalny w 2021r.\nNastępny Next post: Podsumowanie Plebiscytu Sportowego Dziennika Bałtyckiego


Gra językowa Ciało 7 lat Janod - BioMaluch\nStrona główna Gra językowa Ciało 7 lat Janod\nGra językowa Ciało 7 lat Janod\nKod produktu: SOLU_J05491\nMagnetyczna gra edukacyjna, dzięki której Twoja pociecha pozna budowę ludzkiego ciała aż w 9 językach! Dziecko uczy się nazw części ciała, kości, organów i mięśni. Jest to nie tylko doskonała zabawa, ale też nauka anatomii człowieka i języków obcych. Zestaw zawiera: magnetyczną tablicę, 18 kart pomocniczych, 76 magnetycznych elementów części ciała oraz wskaźnik. Gra nie posiada kart w języku polskim. Wymiary planszy: 26 cm x 0,5 cm x 41,5 cm.


Kakao+kawa+dżem=nawet ja zjem! | Życie to surfing\nKakao+kawa+dżem=nawet ja zjem!\nUtworzony 06/08/2014 07/08/2014 przez Ania\nZe zdaniem „nie mogłabym żyć bez jedzenia” utożsamiam się tylko ze względu na zdrowy rozsądek. Po prostu wiem, że mój organizm by tego nie wytrzymał, ale nie jestem, jak zaskakująca duża ilość ludzi, wielką entuzjastką wszelkiego „żarełka”. Jedzenie nie jest sensem mojego życia. Nie ma potraw, za które dałabym się zabić albo restauracji, do których chciałabym pójść. Jestem za to prawdopodobnie największą na świecie fanką słodyczy. Nie ma dla mnie takiego pojęcia jak „za słodkie”. Nic nie jest za słodkie. I prawie nigdy nie jestem nasycona – na kolejne tabliczki czekolady reaguję hasłem „nigdy dość”.\nZ tego powodu nigdy nie zajmowałam się gotowaniem. Kiedy mam ochotę na coś ciepłego, robię jajecznicę. W ogóle mam tak ciepły stosunek do jaj, że zastanawiam się, czy nie poświęcić im osobnego postu (nie bez powodu już drugi rok z rzędu dostałam od Przyjaciółek jajka na urodziny). Gotować – nie gotuję, ale nawet chętnie piekę. Uwielbiam wszelkie ciasta, ale nikt mi nie wmówi, że domowe nie są najlepsze. No, może poza kilkoma tortami Sowy.\nJa jednak tortu takiego jak Sowa nigdy nie zrobię i to nie tylko dlatego, że brak mi umiejętności. Podejrzewam, że czas potrzebny na przygotowanie go jest po prostu znacznie dłuższy niż kwadrans. A większość moich ciast robi się właśnie w piętnaście minut.\nDzisiejsze ciasto przygotowałam jako jedno z wielu na drugie urodziny mojego Braciszka, które właściwie są dzisiaj. Przy tym przepisie nawet konstrukcja młotka wydaje się być niezwykle skomplikowana.\n– 4 duże lub 5-6 małych jajek\n– 2-3 łyżki ciemnego kakao\n– marmolada lub dżem\n1. Do dużej miski wbijamy jajeczka, dosypujemy cukier, mąkę, proszek do pieczenia, olej, kakao i kawę rozpuszczalną.\n2. Stara szkoła mówi, że powinno się najpierw wymieszać wszystko łyżką, a dopiero później włączyć mikser. Ja jednak bardzo lubię to buchnięcie mąki, dzięki któremu cały świat cała kuchnia pokrywa się śniegiem pyłem.\n3. Prawdopodobnie, kiedy już będziesz miksować, zorientujesz się, że ciasto już się nadaje do pokrojenia nożem. Jeśli jest zbyt gęste, dolej trochę wody (spokojnie może być gazowana) i miksuj, aż konsystencja będzie gładka, a ciasto dość rzadkie (coś pomiędzy kruchym a naleśnikowym, nie wiem, jak to dokładnie sprecyzować).\n4. Natłuszczamy blaszkę, wlewamy ciacho i wstawiamy do piekarnika nagrzanego do temperatury 180 stopni. Ja piekę godzinkę, ale podejrzewam, że piekarnik, który nie jest mniej humorzasty może to zrobić jeszcze szybciej.\n5. Kiedy ciasto już się upiecze i ostygnie, przekrawamy je na pół (poziomo!) i ładujemy w środek marmoladę lub dżem (albo dowolny krem czy bitą śmietanę, jak kto woli). Zwykle przekrawałam nicią dentystyczną, ale ostatnio zrobiłam to nożem i wyszło całkiem nieźle, więc stoję przed życiowym pytaniem: PO CO CAŁE ŻYCIE MĘCZYŁAM SIĘ Z NICIĄ?\nJuż w sobotę zapraszam na kolejną listę, a w poniedziałek refleksje po lekturze.\nTagi: bestchefever, cake, ciasto, dżem, food, gotowanie, jedzenie, marmolada, murzynek, pieczenie, proste ciasto, prosty przepisKategorie: Gotowanie\n2 uwagi do wpisu “Kakao+kawa+dżem=nawet ja zjem!”\nMichał Kiedrzyński pisze:\n07/08/2014 o 02:11\nprzekroiłaś poziomo, a nie pionowo Aniu:* … A! i mówiłaś, że mój tort był najpyszniejszy na świecie;) a ja nie jestem sową;p\n07/08/2014 o 11:14\nZastanawiałam się dobrą chwilę, żeby użyć właściwego słowa i oczywiście użyłam złego ;) Dziękuję, już poprawione :)\nPorównywałam torty i ciasta z cukierni do domowych, Twój tort, oprócz tego, że jest najpyszniejszy na świecie, jest domowy, więc zaliczyłam go już do tej domowej, najlepszej zresztą kategorii. Zresztą zasługuje on na osobny post, bo nie ma sobie równych, jeszcze raz dziękuję :*


Z Przemyśla bezpośrednio do Dniepru -\nPKP Intercity rozszerza siatkę połączeń międzynarodowych. Od 13 kwietnia podróżujący do Czech mogą korzystać z drugiej codziennej pary pociągów do i z Krakowa. Z kolei od 19 kwietnia pasażerowie mogą dojechać z Przemyśla do Dniepru na Ukrainie. Pasażerów planujących podróż na zachodnią Ukrainę ucieszy nowe połączenie uruchomione przez PKP Intercity we współpracy z\nJesteś tutaj: Inforail / Przewoźnicy / Z Przemyśla bezpośrednio do Dniepru\n- Opublikowano: 24.04.2019 09:55:01\nDo Dniepru można dotrzeć wybierając pociąg nr 35 relacji Przemyśl-Odessa. Podczas postoju we Lwowie czteroosobowe, dziewięcioprzedziałowe wagony sypialne są przepinane do składu nr 70, docelowo jadącego do stacji Dnipro-Holovny. Z kolei w przeciwnym kierunku trasę Dniepr-Lwów można pokonać pociągiem nr 85, a następnie składem nr 90 dotrzeć do Przemyśla. Co więcej porozumienie zawarte pomiędzy PKP Intercity i Kolejami Ukraińskimi UZ umożliwia pasażerom relacji Przemyśl-Dniepr-Przemyśl zarówno na odcinku polskim, jak i ukraińskim, korzystanie z 30 proc. zniżki na miejsca sypialnie względem pełnych cen biletów stosowanych w komunikacji Wschód-Zachód (SCIC-TZW, szczegóły na www.intercity.pl).\nSkomunikowania dają nowe możliwości


Piknik wiosenny | Młodzieżowa Rada Miejska\n27 kwietnia 2013 | Filed under: Aktualności | Posted by: Sebastian\nW sobotnie popołudnie na placu za kościołem odbył się piknik wiosenny. Organizatorami imprezy był Samorządowy Ośrodek Kultury i Biblioteka Publiczna oraz Klub Młodzieżowy i Młodzieżowa Rada Miejska w Jaworzynie Śląskiej, a skierowana ona była do dzieci z całej gminy. Pogoda „prawie” dopisała, tzn deszczowe chmury straszyły i delikatnie chlapały deszczem, ale nie miało to większego znaczenia dla samej zabawy. Można śmiało powiedzieć, że nikt się nie nudził. Każde dziecko mogło wziąć udział w niezliczonej liczbie konkursów i zabaw. Prawie każde otrzymało drobny upominek lub słodkość. Były tory przeszkód, skoki w workach, konkurs rzutów do planszy. Przez cały czas trwania tej plenerowej imprezy odbywał się turniej w unihokeja. Drużyny trzyosobowe walczyły na specjalnie wyznaczonym boisku. W finale spotkały się ekipy „Cheetosów” oraz „Pampersów”. Odbył się konkurs przeciągania liny, rozegrany w kategorii dziewcząt i chłopców. Dla osób lubiących bardziej spokojne zajęcia młodzież zorganizowała konkurs plastyczny pod hasłem „Wiosna”.\nDużą niespodziankę sprawili dzieciom jaworzyńscy strażacy. Przyjechali po to, aby zaprezentować wyposażenie wozu bojowego. Szef jednostki opowiadał dzieciom o pracy strażaka, a na koniec odbył się pokaz możliwości „sikawki”. Dzieci mogły wejść do samochodu oraz zrobić sobie zdjęcie z panem strażakiem.\nZabawa i ruch na świeżym powietrzu podkręciły apetyt i każdy z przyjemnością zjadł upieczoną na ognisku kiełbaskę.\nPiknik, który odbył się w sobotę rozpoczyna sezon imprez plenerowych organizowanych przez różne instytucje. Przy większości z nich pomagać będzie młodzież z Jaworzyny, przełamując w ten sposób panujące stereotypy.\nUpominki, słodycze i napoje dla dzieci ufundowała Gmina Jaworzyna Śląska w ramach Gminnego Programu Rozwiązywania Problemów Alkoholowych.


Zawory ciężarowe posiadają pompy: małe, ręcznie napędzane i pompy o małej szybkości obrotowej. Poza tymi wypadkami w pompach stosowane są zawory sprężynowe, w których obciążeniem jest nie tylko ciężar własny zawieradła, lecz również nacisk sprężyny. Rozpatrzmy działanie tłocznego zaworu wzniosowego ciężarowego należącego do pompy z korbowodem o długości l = 00. W myśl równania ciągłości objętość cieczy wyparta przez tłok równa jest objętości cieczy przepływającej przez gniaz...\nNa opóźnienie otwarcia i zamknięcia się zaworów mają poza tym wpływ: zawartość gazów w cylindrze, sprężystość ścian cylindra i luzy w mechanizmie korbowym. Rzeczywisty przebieg zmian położenia h , = f(a) grzybka odbiega nieco od przebiegu teoretycznego Szybkie zużycie zaworu powodowane jest uderzeniami grzybka o gniazdo w czasie pracy zaworu. Siła uderzenia grzybka o gniazdo będzie tym większa, im wyżej będzie się on znajdował w martwym położeniu tłoka (hzo), im prędkość opadn...\nOd ponad 20 lat Esto jest głównym źródłem fotografii architektonicznej, ponieważ reprezentuje grupę fotografów, którzy koncentrują się na architekturze, designie i środowisku budowlanym. Esto oferuje stale powiększające się archiwum fotografii architektonicznej wraz z listą rozszerzonych usług, które obejmują teraz dokumentację wideo i poklatkowych. Sprawdź ich nową rolkę powyżej i czytaj dalej, aby znaleźć więcej informacji od profesjonalistów Esto. Fotografia architektoniczna łącz...\nKoło występuje jednak w rysunkach technicznych jako element połączony z innymi figurami za pomocą prostych. Dlatego też należy zapoznać się z konstrukcją przejścia z linii krzywej kołowej do prostej, czyli rozwiązać następujące, często spotykane zagadnienia: Przykład 1. W punkcie A, leżącym na okręgu koła, poprowadzić styczną do okręgu. Łączymy środek koła O z A i w punkcie A wystawiamy prostopadłą do bA. Prostopadła ta jest styczną do okręgu. Przy rysowaniu posługujemy si...


Artykuły dekoracyjne - strona 1 - Poszukiwane strony WWW - Top-wanted.pl\nListów gończych w bazie: 5867, na ułaskawienie oczekuje: 3 wpisów. Łowców stron online: 21\nSklep Afrykański to miejsce w którym oferujemy naszym klientom, rękodzieła afrykańskich artystów z różnych części kontynentu. Wieloletnie podróże na Czarny Ląd sprawiły że nawiązaliśmy trwałe znajomości, dzięki temu posiadamy unikatowy w sk ...\nProducent dekoracji ściennych korzystający tylko z najwyższej jakości ekologicznych rozwiązań. W ofercie serwisu znajdują się obrazy drukowane na płótnie canvas wykonanego w 100% z bawełny oraz tapety i fototapety na flizelinie. Setki inspi ...\nDodano: 05.02.2021 godz.10:22\nFirany, poduszki i pościel, to tylko niewielki wycinek pełnego asortymentu dekoracji wnętrz w sklepie online Decority. Naszą misją jest sprzedawanie najlepszych akcesoriów w dobrej cenie, toteż stawiamy na jakość wykonania i z fachowym okie ...\nDodano: 09.09.2019 godz.13:01\nNasza pasmanteria w Łodzi, to największy wybór dodatków krawieckich w regionie. 25-letnie doświadczenie sprawia, że możemy poszczycić się nie tylko bogatym asortymentem, ale także doskonałą jakością obsługi klienta. Miara krawiecka która je ...\nDodano: 23.05.2019 godz.14:05\nRamki na zdjęcia, na obrazy, multiramy, oprawa zdjęć i ramy na wymiar – to wszystko oferuje sklep internetowym ramka.pl. Znajdziesz u nas produkty w różnych rozmiarach, wzorach i kolorach. A jeśli nie uda Ci się znaleźć tego, czego szukasz ...\nDodano: 03.12.2018 godz.10:23\nZnacznym prestiżem dla każdego na pewno powinno być zawieszenie w swoim domu coś niepowtarzalnie pięknego - obrazy ręcznie malowane. Otóż jest to nader ładnie wyglądająca ozdoba, którą zapewne nikt by nie pogardził. Obraz ręcznie malowany n ...\nWeselnystolik.pl dekoracje ślubne\nPod tym internetowym adresem czeka na ciebie wyjątkowy sklep. Weselny Stolik – ta nazwa prawdopodobnie tłumaczy wiele, chociaż jeszcze wszystkiego nie wyjaśnia. Oferujemy serwowane w bardzo różnorodnym wachlarzu opcje, które będą miały prze ...\nDodano: 13.08.2018 godz.08:56\nUdostępniamy w naszej internetowej hurtowni najmodniejsze artykuły florystyczne oraz dekoracyjne. Dzięki nam dobierzecie Państwo komplety oświetlenia do wnętrz, w tym energooszczędne żarówki. Proponujemy świeczniki czarne, białe, złote chro ...\nFototapety to bardzo nowoczesna alternatywna dla tradycyjnych tapet, które często posiadają nudne wzory i kolory. Fototapeta umożliwia personalizację każdego pomieszczenia. Fototapety pozwalają nadać indywidualności oraz niepowtarzalnego ch ...\nDodano: 07.03.2017 godz.15:59


Mobile World Congress odwołany | Wiadomości iPhone\nMobile World Congress odwołany\nCóż, w końcu się wydarzyło i oto wielki nagłówek tygodnia, tegoroczny Mobile World Congress został oficjalnie odwołany. Wielu z nas myślało, że może się to zdarzyć po znacznych stratach kilku firm z obawy przed koronawirusem lub Covid-19.\nMożna było się tego spodziewać i po kilku godzinach niepewności po potwierdzeniu przez GSMA, że po spotkaniu awaryjnym, które odbyło się dziś o godzinie 14:00, wydarzenie ma miejsce, wszystko przybrało nagły obrót kilka minut temu i jego ostateczne odwołanie, w tym roku nie będziemy mieć MWC.\nJohn Hoffman, dyrektor generalny GSMA odpowiada za odwołanie tego ważnego wydarzenia, które odbywa się w Barcelonie. Hoffman, jako główna osoba odpowiedzialna za imprezę, nie mógł powstrzymać presji dużych firm, które wysiadły z łodzi wraz z głównymi operatorami telefonii komórkowej i ostatecznie ogłoszono odwołanie.\nOczywiście nie ma żadnego ryzyka zarażenia, a mniej w przypadku wydarzenia takiego jak MWC, ale stamtąd, aby je odwołać ... Problem polega na tym, że wszystkie instytucje (rząd Hiszpanii, Generalitat de Catalunya i Rada Miejska Barcelony) zapewniły wystarczające środki nie trzeba się martwić, ale straty dużych firm sieciowych wyrządziły wiele szkód, do tego stopnia, że ostatecznie nie ma innego wyjścia, jak odwołać wydarzenie po raz pierwszy w całej jego historii ponieważ zostało to zrobione w naszym kraju.\nCo się stanie z prezentacjami MWC?\nCóż, zwykle duże firmy organizują swoje wydarzenia w niedzielę przed rozpoczęciem Mobile World Congress i obecnie niewiele lub nic o tym wiadomo. Firmy mają teraz trudną sytuację z odwołaniem imprezy i po decyzji o odwołaniu imprezy jest wiele nierozwiązanych problemów. Zobaczymy, co się z tym wszystkim stanie w ciągu najbliższych kilku godzin ale jest to ciężki cios dla wszystkich, firm, organizatorów, mediów, użytkowników, miasta, kraju itd., no dalej, jest to cios ogólnoświatowy.\nW tym momencie mobilna witryna internetowa pojawiają się tylko dane dotyczące bezpieczeństwa i inne powiązane informacje, nie ma odniesienia do anulowania ale zostanie zaktualizowany w ciągu najbliższych kilku minut. Konieczne będzie również sprawdzenie, co się stanie z płatnościami tych, którzy zdecydowali się nie uczestniczyć jako pierwsi (LG, Sony, Nokia, Deutsche Telekom, Ericsson, Vevo, Nvidia, Orange, Vodafone, NTT Docom, Intel i inne) tacy, którzy potwierdzili swoją obecność, jak Xiaomi czy Huawei i ci, którzy się nie wypowiadali, ale widać, że w tym roku nie mieliśmy żadnego wydarzenia.\n[Zaktualizowano] to jest oficjalne oświadczenie GSMA z wiadomością o odwołaniu MWC. W oświadczeniu również rozmawiają o wspólnej pracy z miastem Barcelona na 2021 rok i kolejne edycje więc do przyszłego roku i następnego.\nAby zakończyć wyjaśnianie czegoś, Apple NIGDY nie uczestniczyło w żadnej edycji Mobile World Congress iw tym też nie planowałem tego robić\nPełna ścieżka do artykułu: Wiadomości iPhone » aktualności » Mobile World Congress odwołany\nNomad Rugged Case do AirPods Pro, w szczegółach jest różnica\nSamsung przedstawia drugą generację Galaxy Buds + z ważnymi ulepszeniami


La Maison Gagnon w Saguenay, Canada - Lets Book Hotel\nJesteś w: Strona główna > Kanada Hotele > Saguenay Hotele > La Maison Gagnon\nAdres: 397 ruelle Gaudreault, Saguenay G7H 2B9 (Mapa)\nLa Maison Gagnon - Zdjęcia\nRezerwacja Online La Maison Gagnon\nKiedy planujesz pobyt w La Maison Gagnon?\nJak mogę dokonać rezerwacji w La Maison Gagnon?\nDokonywanie rezerwacji w La Maison Gagnon jest łatwe i bezpieczne. Prosimy wybrać jeden lub więcej pokoi. Potem prosimy kliknąć w "Rezerwuj". Następnie pojawi się formularz rezerwacji, w którym będą Państwo musieli potwierdzić Państwa rezerwację. Następnie wyślemy Państwu natychmiast potwierdzenie rezerwacji na Państwa adres e-mailowy.\nUdogodnień w La Maison Gagnon\nwe wszystkich pomieszczeniach ogólnodostępnych i prywatnych obowiązuje zakaz palenia, pokoje rodzinne, pokoje dla niepalących, pokoje dla alergików\nLa Maison Gagnon Zasady działalności\nHotele w pobliżu La Maison Gagnon


Kolejne zmiany na Limanowskiego i Wałowej w Radomiu - echodnia.eu\nKolejne zmiany na Limanowskiego i Wałowej w Radomiu\n8 października 2014 08.10.2014 Aktualizacja: 7 października 2014 14:47 07.10.2014 14:47\nWe wtorek pasy dla rowerzystów na skrzyżowaniu Wałowej, Limanowskiego i Staromiejskiej zostały pomalowane na czerwono. ©Bractwo Rowerowe\nKilka dni temu na skrzyżowaniu Wałowej, Limanowskiego i Staromiejskiej pojawiły się dodatkowe słupki.\nMają one uniemożliwić tam przejazd samochodom. Niedawno drogowcy namalowali tam pasy dla rowerzystów, które ułatwiają przejazd przez skrzyżowanie rowerzystom. We wtorek natomiast zaczęli malować pasy na czerwono, tak, by były lepiej widoczne dla kierowców. Pojawiły się również tabliczki T-22.\nmacgregor 8 października, 10:39\nBlisko Wałowej. Skrzyżowanie Narutowicza/Podwalna. Odkąd jest ułatwienie dla rowerzystów, możliwość skrętu z Podwalnej w lewo, kilkakrotnie widziałem jak ... ułatwiają sobie też kierowcy aut. Chyba nie doczytują do końca tabliczki pod znakiem. Widzą tylko "nakaz skrętu w prawo" i [...]


Świat, człowiek, toksyny: czerwca 2012\nKosze w czterech kolorach\nKiedy byłem dzieciakiem nie interesowały mnie kwestie, które nie dotyczyły bezpośrednio mnie lub osób mi bliskich. Sprawy polityczne pozostawały wtedy dziwną paplaniną starszych, poważnych osób, które na pewno dadzą sobie radę z określonym problemem. Wtedy tak myślałem. Powiedziawszy dosadnie, miałem gdzieś kwestie związane ze środowiskiem naturalnym, wszystko było proste i mniej skomplikowane, tj. prąd brał się z kontaktu w ścianie, politycy mądrze rządzili państwem, kotlet był zawsze kotletem (nigdy wcześniej zwierzęciem), śmieci były usuwane przez śmieciarki, święty Mikołaj podrzucał prezenty pod poduszkę, a za dobre uczynki szło się do nieba itd.. Dzisiaj wiem, że tak jak to dzieci mają do siebie, byłem w błędzie, a świat pozostawał wtedy jednowymiarowy, bez podtekstów i konfabulacji, bez drugiego ciemniejszego dna.\nDopiero po wielu latach zdałem sobie sprawę, że jest inaczej niż myślałem. Dorastanie otwiera człowiekowi oczy na wiele spraw, a w tamtych czasach, w globalizującym się świecie coraz więcej informacji docierało w coraz krótszym czacie do dziecięcych i młodzieńczych umysłów. W kilka lat świat się skurczył i skompresował za pośrednictwem internetu - coraz mniej było pytań bez odpowiedzi, forma odpowiedzi instant pochłonęła staroświeckie wyszukiwanie w encyklopediach i atlasach. Dzisiaj również ma to miejsce, mam jednak nadzieje, że młodzi rodzice mają jakąś radę i sposób na "odcięcie" dzieci od kultury obrazkowej i bezsensownych bajek w TV oraz pozyskiwania wiedzy tylko i wyłącznie z internetu. Pokładam nadzieję w młodych Polakach i podziwiam ich zapał do zdobywania wiedzy i nowych doświadczeń w kraju i za jego granicą. Młodzi są akumulatorem świata.\nPrzed moim bloczkiem wyrosły cztery kolorowe pojemniki. Dla kogoś kto wyrzuca wypitą butelkę/puszkę po piwie za siebie, a pojęcie polityki zrównoważonego rozwoju niby gdzieś słyszał (ale co to do diabła jest?) to zapewne żadna informacja. Dla mnie to duże udogodnienie. Za każdym razem kiedy w moim mieszkaniu napełniły się worki ze śmieciami "recyklowanymi" musiałem odbywać niezbyt ciekawą, ale konieczną podróż. Jak święty Mikołaj z dziecięcych wspomnień, zarzucałem worek lub worki z plastikowymi i szklanymi butelkami oraz papierami i odbywałem konieczny marsz. Zapewne drogi czytelniku zapytasz się dlaczego to wszystko robiłem (robię). Powód mojej frustracji był wielki ze względu na to, że śmietniki podzielone na kontenery "szkło papier i plastik" znajdowały się ok 400 metrów od mojego domu, a worki potrafiły niekiedy ważyć po 10 kg (mniejszych ilości nie opłacało się "nosić"). Dlatego tak bardzo ucieszyło mnie, że doczekałem się tych kolorowych koszów przed samym nosem i moje "marszowanie" się skończyło. I zachęcam gorąco wszystkich do prostej domowej segregacji: plastik, szkło, papier, nic więcej nie trzeba. To na prawdę pomaga otoczeniu i nam samym. Nawiązując do zanieczyszczeń, polecam artykuł o zawartości toksyn w kobiecym mleku http://www.mindfully.org/Health/2004/Biomonitoring-Breast-Milk20jan04.htm\nA więc, czym jest wspominana wcześniej polityka zrównoważonego rozwoju (PZR)? To przede wszystkim grupa działań, której celem jest wzrost jakości życia i wzrost dochodów oraz zaspokajanie własnych potrzeb z uwzględnieniem kosztów przyszłych pokoleń (taka świadomość lub pamięć społeczna). Chodzi tutaj głównie o ekonomię, przemysł i surowce. Przyszłe pokolenia powinny mieć przecież takie same szanse jak my tu i teraz. PZR to także świadomość dbania o środowisko mimo wzrostu gospodarczego. Coś w stylu "równowagi z przyrodą" połączonej z oszczędną produkcją i konsumpcją oraz wykorzystaniem odpadów. W Polsce wszystkie te kwestie są na bardzo niskim poziomie, a w Chińskiej Rep. Ludowej i Stanach Zjednoczonych na poziomie alarmowym ("red alert"). Cele PZR pomimo wzniosłych haseł pozostają pragmatyczne, a są nimi:\ndobrobyt, dostęp do dóbr i usług, wzrost gospodarczy i rozwój czystej produkcji\nróżnorodność kulturowa i sprawiedliwość pokoleniowa\nJednakże od bardzo dawna wydaje mi się, że jestem osamotniony w dbaniu o środowisko naturalne, oczywiście bez popadania w ekologiczne paranoje. Dla większości ludzi, wiele prostych rutynowych czynności związanych ze świadomością ekologiczną wydaje się niemożliwych do wykonania. Po raz kolejny zacytuje sam nie wiem kogo: "trzeba tylko chcieć". Jednak w społeczeństwie gdzie "mieć" jest ponad "być" mój apel dociera do nielicznych.\nAutor: Edgar, czyli ja o 14:53\nRozgrywki piłkarskie euro 2012 są dla nas ( a raczej naszej kadry) oficjalnie zakończone. Dopiero i już. Po pierwsze, nasze oczy już za krótki czas będą mogły popatrzeć na coś innego niż udekorowane flagami i godłami narodowymi balkony, pojazdy i osoby, a nasze uszy zapewne odbierać będą inne przekazów niż komentarze o każdym szczególe związanym z naszą kadrą. Po drugie, wraz ze smutną porażką z naszymi przyjaznymi sąsiadami z południa, z którymi ciężko byłoby nawet wszcząć burdę, polskie media najpierw powrócą do "resentymentów pomeczowych" i wspominek, a później zajmą się tym czym interesują się zawsze ... Tutaj wypadałoby coś wstawić, ale uważam, że kierunek w którym zmierzają owe media nie zawsze jest jednakowy.\nRozgrywki skończyły się dla nas "już", bo każdy kibic, zarówno mały jak i duży, czuje pewien niedosyt będąc równocześnie zawiedzionym. Nie ma się co dziwić, bo pomimo wielkich nadziei pokładanych w polskiej kadrze, nie udało im się wyjść z grupy. Rozrywki jednak będą się toczyły dalej - "u nas, bez nas". To zrozumiałe, że wszystkim jest trochę przykro, no ale trzeba funkcjonować dalej, a na świecie dzieje się tak wiele! Już dziś poznamy wyniki wyborów do parlamentu w Grecji i wyborów prezydenckich w Egipcie i to własnie od nich zależeć będzie przyszłość i stabilność dwóch regionów- "unijnego" i północnoafrykańskiego. Natomiast z dalszych rozgrywek Euro, trzeba czerpać jak najwięcej pozytywnych emocji i doświadczeń. Zgodnie z azjatycką zasadą - zawsze mogłoby być gorzej, a teraz wcale nie jest tak źle.\nPozwoliłem sobie nawet także skonstruować listę pozytywów (było ciężko) związanych z naszym odejściem z toczących się mistrzostw piłki nożnej:\npogodzenie się z brakiem pucharu/II lub III miejsca mamy już za sobą,\n"karnawał piłkarski" trwa dalej, a w miastach "stadionowych" ciągle jest gwarno, wesoło i wielonarodowo - czemu by więc nie cieszyć i bawić się razem z nimi?\nserwisy informacyjne i prasa wysokonakładowa po "ochłonięciu" oderwie się od tematów typu "piłka nożna w 5 smakach",\nmiasta oszczędzą sporo pieniędzy na sprzątaniu śmieci i "powstrzymywaniu" polskich kibiców od aktywności fizycznej,\nprzez mniejszą (czy aby na pewno?) ilość alkoholu i mniej stresu będziemy bardziej wypoczęci i zdrowsi - takie pobożne życzenie,\nskończy się czas narodowej wszechpolskości i wywieszania flag wszędzie gdzie się da oraz niekończących się debat w wykonaniu (dosłownie) każdego o piłce nożnej,\npolitycy, analitycy, dziennikarze i goście w programach publicystycznych zaczną odnosić się do wydarzeń politycznych i zagranicznych, o których każdy zapomniał na kilka dni.\nNo i ostatecznie wraz z końcem rozgrywek dla naszej kadry, będzie można kibicować innej drużynie, która wcześniej z powodu pobudek narodowych i sentymentalnych pozostawała na drugim miejscu. Nie ma się co martwić, za kilka lat też będzie szansa, szkoda jednak, że nie u nas. Bywa.\nAutor: Edgar, czyli ja o 17:18\nWspółczesny trybalizm sportowy\nW szale, który ogarnął kraje Europy mogące zagrać w turnieju piłkarskim anno domini 2012, trzeba silnej woli, aby choć przez chwilę nie zwrócić uwagi na to co się dzieje w mieszkaniach, "strefach kibica" czy na stadionach i ulicach miast. Ja uległem. Choć nie jestem fanem piłki nożnej dałem się uwieść czarowi narodowych reprezentacji, których potyczki znaczą dla mnie więcej niż klubowe rozgrywki. Cała kwestia wymaga jednak głębszej analizy, nie tylko na płaszczyźnie piłki nożnej, ale także innych masowych sportów zespołowych. Warto dodać, że rozważania, które zostaną zawarte w niniejszym poście koncentrują się głownie na Europie, Ameryce Północnej i Południowej oraz części Azji. Na innych kontynentach owe "masowe" dyscypliny sportu nie zawładnęły tak silnie wieloma płaszczyznami życia.\nW książce "Brandscaping" Otto Riewoldt rysuje obraz nowoczesnej marki, a taki opis może być zastosowany do sporu, a konkretnie do np. ulubionej drużyny:\nPodstawowym celem [brandscapingu - czyli "markobrazowania"] nie jest sprzedaż produktu, ale stworzenie fascynacji daną marką; nakłonienie konsumenta, żeby się utożsamił ze światem marki, stworzenie świadomości marki i uzupełnienie jej o głęboko osadzone jądro emocjonalne.\nMarka, która w mojej analizie może być zastąpiona drużyna, dyscypliną sportu czy inną kategorią, ma proste zadanie - powiązać się z naszym ja i wyzwalać określone uczucia, nakłaniając przy tym do konkretnych zachować. Można iść dalej tym tropem i określić drużyny danego sportu jako dumę regionu, reklamę miasta czy czynnik, który pompuje ego mieszkańców miasta/państwa, z którego drużyna się wywodzi.\nWspółczesne kibicowanie zastąpiło konflikty zbrojne, niemniej jednak niektóre elementy z przeszłości pozostały, bo przecież trudno jest stłumić ludziom pierwotne instynkty. Nie bez przyczyny powiązałem sport z zachowaniami plemiennymi. Czy to w europejskiej piłce nożnej i koszykówce czy w amerykańskim footballu i hokeju widać niezmienne od setek lat elementy plemienne: ciągle są barwy, godła, stroje, hymny, no i ciągle jest przeciwnik o odmiennym obiekcie kultu. Idąc dalej tym tropem współcześnie również mamy do czynienia z fanatykami "sportowych religii" (ultrasi), ba, są nawet współczesne walki plemienne w postaci tzw. "ustawek" i starć stadionowych.\nWarto skupić się także na innym, mniej plemiennym aspekcie sportu. Obecnie wiele dyscyplin zderza się i zostaje połkniętych przez komercję i sferę biznesu. Oczywiście wszystko ma miejsce jeżeli mówimy o "dużych sportach", bo np. w curlingu na lodzie te kwestie wyglądają zupełnie inaczej. "Wgryzanie" się konkretnych marek w sferę sportu, na przykładzie Stanów Zjednoczonych doskonale opisuje Benjamin Barber w książce "Skonsumowani" (Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA, Warszawa 2008, s.306):\nKiedy stadion sportowy, jak Brendan Byrne Arena w New Jersey zostaje przechrzczony na Continental Airlines Arena, a logo linii Continental widać z góry z jej samolotów podchodzących do Liberty International Airport w Newark [miasto w New Jersey - przyp. E.C.], w grę wchodzi coś więcej niż zmiana nazwy. Miejsce należącego do strefy publicznej skojarzenia nazwiska gubernatora z publicznym obiektem sportowym zajmuje billboard prywatnej firmy. Dla strefy publicznej ma to takie same skutki, jak dla przestrzeni publicznej przekształcenie miejskich placów w prywatne centra handlowe.\nPowyższy fragment książki Barbera w dobry sposób oddaje dynamiczną komercjalizację obecnego sportu. Ten proces jest widoczny także podczas "naszego" Euro. Przed, w trakcie i po każdym meczu jesteśmy bombardowani setkami reklam, wykupionymi za naprawdę duże pieniądze. Wśród nich prym wiedzie śmieciowe jedzenie McDonald's (z największą postawioną ad hoc restauracją w Europie, usytuowaną przed warszawskim Pałacem Kultury i Nauki), Coca Cola, która nomen omen wygrywa wszystkie przetargi na sponsorowanie wszystkiego (firmy z nią związane posiadają wyłączność do reklamowania się nie tylko na boisku ale także na publicznych uniwersytetach w USA!) oraz dwie koreańskie marki: KIA i Hyundai. W skrócie chaos dla odbiorcy transmisji sportowych. Co więcej, reklamy podczas rozgrywek sportowych dostarczają dodatkowych bodźców dla rozentuzjazmowanych kibiców. Po zakończeniu meczu pijemy Cole i idziemy na cheeseburgera w McDonald's, bo już to "kiedyś i gdzieś" widzieliśmy. No i nawet koreańskie samochody są nam jakieś bliższe. Maszynka brandingu działa tak, jak chcą tego sponsorzy.\nwszyscy "zamieszani" w sportowe rozgrywki\nCoca Cola Park lub Ellis Stadium (Johannesburg, RPA)\nMcDonald's w "strefie kibica" niedaleko Pałacu Kultury i Nauki (Warszawa)\nDuże wydarzenia sportowe odsuwają na dalszy plan czynności dnia codziennego, bowiem wszyscy w tym czasie stają się kibicami. Każdy "prawdziwy kibic" maluje twarz w barwy swojej drużyny, przywdziewa strój ulubionego zawodnika a na balkonie, samochodzie czy oknie wywiesza klubowe/narodowe barwy. Należy zauważyć, że pośrednio na sporcie cierpi nauka. Nie jest to wywód okularnika-anemika, który każdą chwilę spędza przed komputerem. Stwierdzam to osobiście, jako osoba, która uprawia od czasu do czasu kilka dyscyplin sportowych i równocześnie poświęca wiele czasu na naukę. Dla wszystkich zainteresowanych polecam artykuł z "Forum" nr 19 (7-13.05.2012) Wiedzy i igrzysk, a tymczasem pozwolę sobie zacytować fragment popierający moją tezę:\nJego zdaniem [Orina Stara, profesora antropologii sportu, krytykującego udział prestiżowego Uniwersytetu Duka'a z Karoliny Północnej w rozgrywkach Division I - przyp E.C.] koszykówka wywiera "antyintelektualną presję", pochłania zbyt wiele czasu i uwagi. Ale jako antropolog rozumie, dlaczego tak jest. - "Sport na najwyższym poziomie stał się dla studentów nowoczesną religią plemienną" - wyjaśnia naukowiec (...) "To pokolenie uwielbia ceremoniał i tradycję. Żeby być modnym, trzeba należeć do grupy, być kibicem jakiejś drużyny. A ponadto te dzieciaki dorastały przekonane, że sport jest naprawdę istotną częścią składową życia amerykańskiego społeczeństwa, o którą trzeba dbać."\nJak więc widać, w starciu nauki i sportu wynik jest jednoznaczny i co ciekawe, wszystko z przyzwoleniem władz publicznych i sporej części społeczeństwa. Nie chcę jednak dezawuować sportu jako takiego (czy którejkolwiek z dyscyplin), jestem jednak przeciwnikiem ekspansji sfer "pozasportowych" w dyscyplinach, które się umasowiły i na stałe zajęły miejsce w naszym życiu.\nRetransmisje sportowe równieżna stałe zakorzeniły się w mediach. Wszystkie gazety i czasopisma podczas jakichkolwiek mistrzostw wrzucają na pierwsze strony najważniejsze wydarzenia sportowe. Można zatem potwierdzić postanowioną na początku artykułu tezę i zgodzić się z faktem, że wiele sportów o globalnym zasięgu zostało zawłaszczonych przez biznes (wsparcie finansowe w zamian za określone profity), sponsorów (marki) oraz politykę (resentymenty polityków wobec sportowych tradycji, poparcie kibiców dla określonych stronnictw oraz cała otoczka infrastrukturalna rozgrywek sportowych). Dlatego pamiętaj drogi czytelniku, że niejednokrotnie w życiu będziemy stykać się z wyborem pomiędzy sportem a nauką. Trzeba pamiętać, aby podczas dokonywania wyboru zachować głowę na swoim miejscu i nie dać się ponieść emocjom.\nAutor: Edgar, czyli ja o 14:55\nSlayer i litewskie piwo lane\nNie ma to jak proza dnia codziennego. Nawet nie zdawałem sobie sprawy jak wiele rzeczy można zrobić, kiedy nie jest się zajętym jedynie sprawami naukowymi lub "naukowopodobnymi". Poniedziałek zapowiadał się co najmniej przeciętnie, a pogoda nikogo wczoraj nie rozpieszczała, serwując aurę à la środek października / końcówka marca ("W całej Polsce przewidywane zachmurzenie z miejscowymi przejaśnieniami"). Taki więc stan pogodowy przywitał mnie, gdy wstałem około godziny 8 rano, aby wybrać się na konferencję w Sejmie ("Nowe szanse dla europejskiej socjaldemokracji?"). Po przebudzeniu czułem, że zaraz padnę na twarz, bo ciało odmawiało mi posłuszeństwa, a w uszach ciągle słyszałem perkusję i szum gitary. Ale zacznijmy jednak od początku minionego weekendu.\nNie jestem zwolennikiem teorii fatalistycznych o z góry założonym porządku i chronologii wydarzeń. Uważam, że to los kształtuje zdarzenia, które mają nastąpić. Neo z "Matrixa" pewnie by się ze mną nie zgodził, ale to już kwestia poglądów. Pewne czynniki nie pozwalają mi do końca zanegować Prawa Murphy'ego, wpędzając mnie w determinizm przypadku. Na czas tegorocznych Ursynaliów przypadł mi równocześnie weekendowy zjazd na Collegium Civitas. Oznaczało to zatem pewien zgrzyt - rozrywka czy edukacja? Jako człowiek w miarę elastyczny postanowiłem wybrać obie opcje, nawet jeżeli miałoby to oznaczać uszczerbek na zdrowiu.\nDzień pierwszy - Limp Bizkit, Fot. SoWwa\nDzień trzeci - Mastodon\nTak więc przed sobotnim zjazdem udałem się na piątkowe koncerty (Slayer i Limp Bizkit), aby później, będąc wyczerpanym fizycznie dosłownie rozbić się na łóżku po godzinie 3 w nocy. W związku z tym, że zajęcia zaczynały się o dziesiątej nie miałem zbytnio czasu na rekonwalescencję i relaksujący sen. Sobotnia edukacja zleciała w miarę szybko, więc po zajęciach udałem się do domu, gdzie stwierdziłem, że sobotnie koncerty zostawię w spokoju i udam się na lokalną prywatkę. Nie wiem czy na koncertach zmęczyłbym się mniej niż u mojego kolegi, ale było już za późno na narzekanie - decyzja została podjęta. W domu po raz kolejny dobrze po północy. Niedziela była dłuższą powtórką z rozrywki dnia minionego, ponieważ po zajęciach od razu udałem się na wyczekiwane zespoły (Mastodon > Jelonek > Billy Talent) i ani trochę się nie zawiodłem! Szkoda tylko, że zaczęło padać, bo nie dość że zaczęło padać, to pot zalewał mi czoło, kiedy zostałem przepchnięty pod barierki przy scenie. Gdyby nie życzliwy znajomy mojej koleżanki, zapewne umarłbym po drodze w zatłoczonym nocnym, który pokonuje dystans Warszawa-Pruszków w ok. 70 minut.\nDzień pierwszy - Slayer !\nNo i poniedziałek czyli wracając do punktu wyjścia. Do Sejmu się nie udałem, gdyż kolega, z którym miałem jechać podupadł zdrowotnie, a samemu jakoś nie miałem radości żeby jechać. Nie pierwsza konferencja i nie ostatnia. Jednak na samym początku tygodnia postanowiłem nie marnować czasu i zrobić maksymalnie dużo, tak aby zrekompensować sobie czas, który spędziłbym w Sejmie. A więc:\ndokończyłem pracę zaliczeniową dotyczącą upadku I RP,\nprzeczytałem wszystkie artykuły dotyczące Korei Północnej na zagranicznych i polskich serwisach,\nwysłałem aplikację zgłoszeniową do Akademii Służby Zagranicznej,\nwysłuchałem debaty na temat marihuany w "Trójce" Polskiego Radia - kłócili się Kamil Sipowicz i prof. Mariusz Jędrzejko,\nprzeniosłem wraz z moim kolegą fotel na kółkach od mojej babci (mój się dosłownie złamał),\nTutaj wypada dodać, że "destrukcyjną" aktywność rozpoczęliśmy dość wcześnie. Najpierw delektując się drinkami i piwami kupionymi na promocji w pobliskim Lidlu, a następnie wypełniając swoje płuca dymem. Przyszła także pora, aby coś zjeść. I właśnie tutaj zaczęły się ciekawe odkrycia dnia wczorajszego.\nPoczątkowo mieliśmy odwiedzić lokalny kebab bar (szybko, smacznie, tanio), choć coś nas odwiodło od tego pomysłu i udaliśmy się do wietnamskiej knajpki (w której jeszcze nie byliśmy) oddalonej o minutę drogi od owego kebab baru. Pomimo słów kolegi o tym, że goszczą tutaj panowie w szeleszczących spodniach nie zraziliśmy się do lokalu uświadczając równocześnie wielkiego posiłku za niewielkie pieniądze. Nie wiedziałem, że makaron chiński z kurczakiem może tak zapychać. Ale to ciągle nie wszystko.\nW drodze powrotnej postanowiliśmy dokupić jeszcze trochę złotego trunku i przez przypadek zawędrowaliśmy do sklepu obok baru o nazwie "Ale Piwo...", co było zresztą adekwatne do zawartości lokalu. Przez chwilę poczułem się jak dzieciak w sklepie z zabawkami - na półkach sklepu stały złote trunki z całego świata, od irlandzkiego ale po japońskie piwo ryżowo-chmielowe. Co więcej, można było kupić piwo lane i butelkowane na miejscu - 1 lub 2 litry. I muszę powiedzieć drogi czytelniku, że dawno nie piłem tak wyśmienitego trunku. "Skosztowałem" trzech rodzajów: Piwo książęce ciemne (7 proc. alkoholu), Lager starożytny (też 7 proc.) i niefiltrowane. Wszystkie trzy miały nietuzinkowy smak, który wydawał mi się niesamowity w zestawieniu z masowymi piwami reklamowanymi w telewizji i na banerach. No i ten klimat! Butelka co prawda plastikowa, ale za to zawartość iście bursztynowa, a nalepka z logiem sklepu (narysowana beczuszka) głosiła:\nPiwo (jego rodzaj)\nZawartość alkoholu 7,0% objętości.\nPrzechowywać w temp. 2-14*C\nProducent: GUBERNIJA SIAULIAJA LITWA\nSpożyć przed upływem 4 dni od daty nalania (nasze nie czekało dłużej niż 15 minut)\nPruszków Al. Wojska Polskiego 72 d lok. C\nSprzedawca Litwin, który bardzo dobrze władał językiem polskim, ze szczegółami opisywał każdy trunek. Co więcej, kiedy pokazałem mu piwo, które wziąłem z domu "na wynos" (czeskie puszkowane, którego nazwy zapomniałem) opisał mi je dokładnie i podał co najmniej pięć innych podobnych do niego. Nie muszę wspominać, że po pierwsze wracaliśmy tam kilka razy, a po drugie zareklamowałem ów sklepik wszystkim znajomym. Nie straszne mi było nawet spotkanie z policją stołeczną, która odnalazła nas na obrzeżach Pruszkowa - na szczęście dla portfela już po konsumpcji.\nPoniedziałek mogę zatem uznać za wykorzystany w stu procentach. No i jakiś wewnętrzny głos mi podpowiada, że rezygnacja z niektórych działań i planów nie musi być zła. Czasami bywa odkrywcza i pozwalająca zdobyć ciekawe doświadczenie.\nAutor: Edgar, czyli ja o 15:29\nPrimus inter pares / ograniczenie funduszów stypendialnych dla uczelni wyższych\nAutor: Edgar, czyli ja o 16:32\nPrimus inter pares / ograniczenie funduszów stypen...


Wiadomości24 » Kultura » Imprezy » Historia, gaz i geografia - Polacy, Rosjanie i Niemcy dyskutują w Darmstadt\nData dodania: 2007-11-02 23:28\nO polityce, gospodarce i historii rozmawiać będą 19 listopada w Darmstadt intelektualiści i politycy z Rosji, Polski i Niemiec. Niewiele jest krajów w Europie i na świecie, których wspólna, wroga przeszłość, tak bardzo zaciążyła na historii ostatnich stuleci, jak stosunki polsko-niemiecko-rosyjskie. Dyskusję panelową organizuje Niemiecki Instytut Kultury Polskiej w Darmstadt.\nLista wzajemnych uprzedzeń i nieporozumień jest bardzo długa. Politycy i media walczą o palmę pierwszeństwa w ilości ostrych słów skierowanych do sąsiadów. Zarówno w polsko-niemieckich, jak i polsko-rosyjskich stosunkach spontaniczne, ostre reakcje należą do porządku dziennego.\nKonfrontacja z problemami, których korzenie sięgają końca XVIII wieku, nie jest łatwa; również mimo faktu, ze cale ubiegłe stulecie, czas wojen światowych, wojny zwanej "zimną", czy wreszcie okres wielkiego przewrotu w latach 1989-1990, nadały przedstawicielom wszystkich trzech nacji status aktorów grających główne role na europejskiej scenie.\nW konstelacji Niemcy - Polska - Rosja, pytania dotyczące polityki europejskiej nabierają szczególnego znaczenia. Przyszłość integracji Europejczyków, granice ich wspólnej ojczyzny oraz rola Rosji w Europie - to bolączki, na które nie znaleziono jeszcze efektywnego placebo. Podczas gdy Polska i Niemcy pozostają w ścisłych związkach gospodarczych i militarnych, alienacja Rosji osiągnęła swoje apogeum, mimo wszelkich umów bilateralnych. Brak chęci integracji i dążenie władz rosyjskich do odgrywania dominującej roli we współczesnej Europie, polskie poczucie pogardy ze strony sąsiadów w sprawie rurociągu bałtyckiego - to tylko niektóre z tematów dyskusji.\nUczestnicy dyskusji postarają sie również znaleźć odpowiedz na pytanie, dlaczego Niemcy uważają Rosję za najwyższej rangi partnera w kwestii wymiany gospodarczej, podczas gdy Polska żąda uzależnienia udogodnień handlowych Unii Europejskiej dla Rosji od polityczno - gospodarczej postawy tego kraju w stosunku do wschodnioeuropejskich członków EU.\nWiadomosci24.pl oczekują gorącej i interesującej dyskusji.\nZapraszamy 19 listopada, o godz. 19 do Otto-Bernd-Halle, Alexanderstr. 3, Darmstadt\nDr Marek Prawda - ambasador Rzeczpospolitej Polskiej w Niemczech;\nProf. dr Wolfgang Eichwede - dziekan wydziału Europy Wschodniej uniwersytetu w Bremie;\nRolf Mafael - pełnomocnik niemieckiego MSZ ds kontaktów z krajami - członkami Unii Europejskiej;\nProf. dr Andriej W. Zagorski - wicedyrektor moskiewskiego Instytutu Stosunków Międzynarodowych\nDyskusję prowadzi Manfred Sapper, redaktor naczelny czasopisma "Osteuropa" (Europa Wschodnia)\nTagi: Polska Niemcy historia Rosja gaz współpraca wrogość Niemiecki Instytut Kultury Polskiej\nokres wielkiego przewrotu w latach 1989-1990\nCzesi określają go mianem "rewolucji"... :))\nKamere jakas tam mam... sam nie wiem, ile ma lat. Stary, analogowy Grundig (VHS-C). Legitymacji nie mam, mam wizytowki zrobione przez Ciebie. Ale i tak tam wleze :) Stare, dobre, polskie znajomosci... wicie, rozumicie... :)))\nSuper. Będziemy czekać.\nWidze to podobnie. Dlatego koniecznie chce tam pojechac...\nRelacji nie omieszkam zdac :)\nPozostaję z nadzieją na relację z tej dyskusji :)\nSwoją drogą ciężko widzę tzw. consensus...\nA propos, wybieram sie tam. Wprawdzie to 370 km od Hameln, ale zapowiada sie cholernie ciekawie...\nlink oczekują gorącej i interesującej dyskusji.


Koronawirus bije w rynek ropy naftowej – dz... | Lurker.pl\nData: 20.03.2020 16:28\nKoronawirus bije w rynek ropy naftowej – dzisiaj jej cena mieści się jeszcze w granicach 29-30 dolarów za baryłkę, jednak duży spadek popytu na paliwa, spowodowany obserwowanym już spowolnieniem w poszczególnych branżach – transportowej, turystycznej i produkcyjnej, obniża jej notowania.\nZapotrzebowanie na ropę spada z powodu rozprzestrzeniającego się koronawirusa. Wygląda to coraz bardziej gwałtownie – , zapowiedział już tydzień temu Goldman Sachs w notatce prognozującej spadek ceny Brent do nawet 20 dol. w drugim kwartale.\n#gospodarka #rosja #ropanaftowa #koronawirus\nMoże trzeba zadać jakieś mundre pytanie?\nTo może ja – jakie możliwości techniczne posiadają producenci ropy na jej składowanie lub zamiennie zakorkowanie szybów naftowych (czemu nie ropnych?).`\n"spowolnieniem w poszczególnych branżach – transportowej, turystycznej i produkcyjnej, obniża jej notowania."\n– To jest jakaś niesłychana popierirdoiliona ekwilibrystyka eufemistyczna.\nBranża turystyczna i lotnictwo pasażerskie zostały całkowicie wyłączone, w branży produkcyjnej (a ile tego zostało w\nUE?) jazda na hamulcu ręcznym (ja też potrafię erystyką się pochwalić).\n"Zapotrzebowanie na ropę spada z powodu rozprzestrzeniającego się koronawirusa."\nZapotrzebowanie spadło z powodu patrz do góry, dwa razy nie będę tłumaczył.\nA z powodu, bo tak zadecydowali władcy marionetek.\nCałe to szaleństwo zostało pięknie rozegrane medialnie,szacunek za rozkręcenie takiej paniki w tak krótkim czasie.\nMam pytanie – dlaczego nikt w bantustanie polskim nie szalał kiedy dzień w dzień umierało (i umiera) circa 1200 osób?\nDlaczego wali wszystkich circa 400 tys. zakażeń szpitalnych rocznie?\nTo jest niesłychane z jaką łatwością można manipulować tłumem i danymi.\n@Starszyoborowy, A jak tam sytuacja w Norwegii i ich wydobycia się rozwinie ? Ma ktoś info na ten temat?\n@Starszyoborowy, Rosja, Iran i reszta wytrzyma – padnie USA i Kanada (w kwestii ropy) USA jest nie tylko samowystarczalne ale i dużo eksportują – u nich koszt wydobycia to 50 dolarów za baryłkę – czyli już krwawią i to mocno. Jakiś czas Trump będzie kupował na "zapas" aby ich ratować – ale tak na prawdę to niedługo zatoną i to będą prawdziwe ofiary.\n@malcolm, USa ma jeszcze inne rzeczy do sprzedania. Iran, Rosja, AR nie.\nAle ciekawe jak to się rozwinie.\n@Starszyoborowy, Rosja ma złoto, metale, inne dobra poza tym jest jednak samowystarczalna w dużej mierze choćby z uwagi na swoje zacofanie, podobnie jak Iran – żyje w izolacji i daje radę. Czy wobec koronawirusa USA nie będą musiały wojska cofnąć do kraju dla utrzymania porządku ? Czy wtedy blokada Iranu np przed eksportem ropy na masową skalę do Chin bedzie realna?\n@malcolm, Tu masz rację, zacofanie tych państw może pomóc w przetrwaniu w i po kryzysie.\n@malcolm, No bez przesady. W USA oberwie jedynie sektor naftowy, który stanowi niewielki procent gospodarki. Dla Rosji natomiast eksport węglowodorów to podstawa jej dochodów.\n@stawo73, W Rosji udział ogólnie przemysłu wydobywczego w PKB to ok 10% (węgiel, uran, złoto , diamenty, ropa, gaz) w eskporcie to 15-20% z tym że np jak z Polska większość idzie przez umowy długoletnie więc lokalne wahania nie mają wpływu na wolument (np za gaz mamy formułę że płaciły niewazne czy odbierzemy czy nie ) .\n@malcolm, Udział danego sektora w PKB a dochody podatkowe jakie on generuje dla państwa to dwie różne rzeczy. A tak się składa, ze dochody z eksportu węglowodorów są głównym źródłem dochodów podatkowych Rosji (odpowiadają za około połowę wpływów). Poza tym umowy długoterminowe nie oznaczają sztywnej ceny przez cały czas trwania umowy.\nRosja to ekonomicznie państwo trzeciego świata, która trzyma się kupy tylko dzięki eksploatacji surowców. Polecam filmik Krzysztofa Wojczala na jutubie (wystarczy obejrzeć pierwsze 5 minut), w którym wyjaśnia znaczenie węglowodorów dla rosyjskiej ekonomii:\ni jeszcze taki obrazek (źródło:https://oec.world/en/profile/country/rus/):