Wideo marketing na przełomie 2020/2021 (cz. 1) - NowyMarketing\nWideo marketing na przełomie 2020/2021 (cz. 1)\nAutor: Nowy Marketing 23.12.2020\nKtóre kampanie wideo marketingowe okazały się najciekawsze w 2020 roku? Jakie są najważniejsze wyzwania stojące przed wideo marketingiem w 2021 roku?\nWideo marketing na przełomie 2020/2021 podsumowują: Kacper Sawicki, Papaya Films, Filip Kożusznik, 24/7 Studio, Jakub Kwaczyński, GoldenSubmarine, Grzegorz Zięba, Ikona, Maciej Karolczak, FilmPoint, Magda Ludwig, Hand Made, Anna Grzegorzewska, Value Media.\n3 najciekawsze akcje/kampanie wideo marketingowe z 2020 roku w Polsce\nŚwietna kampania VMLY&R i 2012 dla Grupy Żywiec „Wielka Zwrotka Ż” zachęcająca do oddawania butelek zwrotnych – pomysłowy, estetyczny, eco-friendly klip parafrazujący utwór Moloko „Sing it back” w reżyserii Szymona Pawlika ze zdjęciami Kajetana Plisa.\nSpot Billie Eilish & Deutsche Telekom „What We Do Next” genialnie definiujący markę poprzez odwołanie do często opatrznie rozumianego pokolenia Z, które w istocie niesie ze sobą misję najważniejszych zmian na świecie. Reżyseria Vincent Haycock, autor zdjęć Matyas Erdely.\nI oczywiście szeroko nagrodzona na tegorocznych KTR-ach, genialna w swej prostocie oraz bezpośredniości kampania OLX autorstwa 180heartbeats + JUNG V. MATT „A co gdyby”, potępiająca złe zachowania w sieci poprzez dowcipne ale i dosadne pokazanie ich hipotetycznych konsekwencji.\n3 wydarzenia z 2020 roku najmocniej wpływające na wideo marketing\n3 najważniejsze wyzwania stojące przed wideo marketingiem w 2021 roku\nPoza kontynuacją adaptacji do zmian w świecie pandemii oraz dalszym przystosowaniem się branży kreatywnej do niepewności, która niewątpliwie będzie nam jeszcze towarzyszyć w roku 2021, marki będę musiały zmierzyć się z rosnącym i słusznym oczekiwaniem konsumentów ich większe zaangażowania w sprawy społeczne. Biznes powinien stać się liderem pozytywnych i szybszych zmian na świecie, zwłaszcza w zaistniałych okolicznościach. Marketerzy, którzy chcą być efektywni, muszą nie tylko w ekspresowym tempie podjąć działania, ale również komunikować je w sposób spersonalizowany i na wysokim poziomie.\nNowinki technologiczne a wideo marketing w Polsce w 2021 roku\nJedną z najciekawszych prognoz technologicznych na rok 2021 jest uzyskanie przez każdego użytkownika sieci możliwości posiadania serwerów, na których gromadzone i przechowywane są ich dane osobowe. Jednym słowem – znowu staniemy się właścicielami swoich tożsamości online, odzyskamy nad nimi pełną kontrolę i zdolność ich weryfikacji. To – jak można sobie wyobrazić – zupełnie odwróci dynamikę funkcjonowania wielu branż (w tym reklamowej) np. poprzez ograniczenie wciąż rosnącego wglądu technologicznych gigantów takich, jak Facebook czy Google w nasze życie i procesy decyzyjne np. poprzez „sign in with”. Tworzone serwery osobiste umożliwią każdemu użytkownikowi samodzielną identyfikację (powiązanie tożsamości online z realną osobą), uwierzytelnienie (wykazanie, że jest się tym za kogo się podaje) oraz wykazanie uprawnienia bądź zdolności do podejmowanej aktywności. Nie sposób nie wspomnieć również o rosnącym znaczeniu AI i jej wpływie na eksplozję platform e-learningowych oraz ich personalizację, która nie tylko zwiększy efektywność samego przyswajania twardej wiedzy, ale odciążając niejako nauczycieli, pozwoli na ich większe zaangażowanie w odpowiadanie na jednostkowe uwarunkowania i potrzeby poszczególnych uczniów bądź studentów.\nhead of 24/7 Studio\n3 najciekawsze polskie kampanie wideo marketingowe z 2020 roku w Polsce\nMój numer jeden w tym roku to kampania T-Mobile „Jesteśmy dla Ciebie”. Spot pojawił się końcem marca – dokładnie wtedy, kiedy cała Polska żyła w zawieszeniu, próbując odnaleźć się w rzeczywistości koronawirusowego lockdownu, pracy zdalnej oraz rządowych restrykcji. Wydawać by się mogło, że produkcje filmowe również są zawieszone jeszcze na wiele tygodni, jednak marka T-Mobile wspólnie z agencją DDB udowodnili, że da się przygotować kampanię, wyprodukować spot (łącznie z nagraniem video przez ludzi w domach na swoich smartfonach), wyemitować bez wychodzenia z domu, a przede wszystkim zbliżyć się do potrzeb i wyzwań odbiorców.\nWyróżnienie przypada również McDonald’s za kampanię „Wszystko w naszych rękach”. Marka we współpracy z raperem Holakiem stworzyła spot, w którym promuje częste i prawidłowe mycie rąk. Warto docenić zaangażowanie pracowników restauracji McDonald’s, którzy sami nagrywali filmy w rytm clipu i układu choreograficznego mycia rąk. Wideo można było obejrzeć na TikToku, Instagramie, Facebooku i Youtubie.\nBez wychodzenia z domu powstał także spot do kampanii Porsche „Zbuduj swoje Porsche”. Content w całości pochodzi z konfiguratora na stronie producenta. Brawa za pomysł i realizację.\nNie będę udawać, że słonia nie ma w pokoju – jest. Przebrany za koronawirusa i pod postacią wielotygodniowego lockdownu, ograniczeń i wciąż trwającej pandemii. W tym roku musieliśmy odrobić zadanie i nauczyć się życia, i działania w nowej normalności. Jednak w perspektywie końca roku, uważam, że wiele z tych lekcji odrobiliśmy na piątkę.\nNauczyliśmy się, że produkcja video nie zawsze musi oznaczać drogiego planu z dwiema ciężarówkami sprzętu i być 12-godzinnym planem. Da się opowiedzieć historię, bazując na contencie stworzonym przez użytkowników. Da się zorganizować zdjęcia zdalnie, z zachowaniem umiaru i bezpieczeństwa. Da się zrobić rzeczy inaczej. Nie wszystkie tego typu realizacje są udane, nie wszystkie mają potencjał, żeby znaleźć się w tego typu rankingu, ale uczymy się i to się liczy.\nWtórując za Winstonem Churchillem – nie dobrze byłoby zmarnować taki kryzys.\n3 najważniejsze wyzwania stojące przed wideo marketingiem w 2021\nPo pierwsze video będzie wszędzie. Marki i branża marketingowa, powinna planować obecność wideo marketingu we wszystkich działaniach komunikacyjnych, wszędzie tam, gdzie pojawia się możliwość dotarcia do grupy interesariuszy. ATL, EB, komunikacja wewnętrzna, thought leadership, itp… wszystkie te i inne pozostałe, powinny składać się w spójne story marki.\nPo drugie, 30sek to nie wszystko. Na etapie tworzenia kampanii, kluczowe będzie to, aby content był planowany cross platformowo, w różnych formatach i z dotarciem do różnych segmentów grup docelowych. Marki nie powinny bać się TikToka, jak i formatów dłuższych, które na tyle wciągną użytkowników i konsumentów, że będą chcieli zostać z naszym video dłużej.\nAnd last but not least – UGC (user generated content), czyli umiejętne angażowanie użytkowników, konsumentów czy pracowników i wykorzystanie treści tworzonych przez nich. To kolejne zagadnienie, któremu warto poświęcić uwagę w 2021. Oczywiście temat jakości takich nagrań video zostaje dalej wyzwaniem spędzającym sen z powiek twórcom wideo, ale to właśnie te obrazy i ten content, użyte w umiejętny sposób, przełożą się na wyjątkowość i unikalność kampanii.\nJa stawiam na live video. Wartość rynku Livestream szacowana na rok 2021 to ponad 70 miliardów dolarów..\nOd kilku lat mówi się o trendzie autentycznych treści. Dołóżmy do tego zaangażowanie publiczności poprzez możliwość bezpośredniej interakcji (np. wideo Q&A) i mamy skuteczny sposób na wypełnienie luki między marką a klientem.\nCo więcej, w okresie pandemii – która zakładam, nie skończy się razem z rokiem 2020 – wydarzenia online będą znaczącym formatem dla np. konferencji prasowych, launchy produktowych czy sesji Q&A z pracownikami w komunikacji wewnętrznej.\nhead of strategy, GoldenSubmarine\n1. Wideo „Rzeczy, które widzę”. Materiał na kanale Krzysztofa Gonciarza na zlecenie Accuvue.\nŚwietny film, który bez sensu jest opisywać, a dużo lepiej po prostu obejrzeć i samemu się przekonać dlaczego to materiał już kilkukrotnie wyróżniany przez branżę. Dobre dopasowanie influencera, który słynie wysokiej jakości materiałów do producenta soczewek. Nikt inny lepiej nie zachęci do kupna kontaktów, jak Gonciarz, który w 6 k (!) pokazuje światu detale i szczegóły, zwracające jego uwagę, gdy patrzy przez obiektyw.\n2. „Wielka Zwrotka Ż” – Wideo w ramach kampanii promującej recykling szklanych butelek dla Grupy Żywiec.\nJeden ze zwycięzców tegorocznych KTR-ów zasługuje na uwagę z kilku powodów, o których podczas gali mówili jurorzy, a ja temu przyklaskuję.\nKreatywne wykorzystanie dźwięków produktu, ciekawa, zaplętlona aranżacja, oraz świeżość i na poziomie muzycznym i wizualnym. Osobiście kampania urzeka mnie też za dopracowanie kreatywne i kilka smaczków - jednym z nich jest dostępna na YouTube wersja teledysku z udziałem Brodki i Musiała zapętlona 25 razy. Tyle bowiem razy szklana butelka - główny bohater kampanii - może być wykorzystana, jeśli będziemy fatygować się z jej zwrotem.\n3. Apart – reklama bożonarodzeniowa z udziałem gwiazd.\nNie jest to oczywiście najlepsza kampania wideo tego roku, ale jest ciekawa ze względu na dyskusję, jaka rozgorzała w Internecie po jej publikacji. Tak, ta wizja świata z reklamy jest kiczowata. Parodia była zabawna i celnie punktowała oryginał za jego groteskowość. Trudno mi jednak pogodzić się z tym, jak duży i nieproporcjonalny hejt spadł na twórców reklamy ze strony naszej branży. Wszyscy pracujemy w reklamie i wielu z nas ma na koncie zaliczone „bazy” w postaci stockowych rodzinek z idealnym uzębieniem w sweterkach pod kolor z CI klienta, córek tłumaczących swoim mamom dlaczego kupiły w aptece Rutinacea maks de trzy forte i lokowania produktu u influencerów na Instagramie kulających się na kocu w salonie z płynem do płukania w ręce. Czy naprawdę Apart tak bardzo odstawał od tego jaki świat wielu z nas przedstawia w reklamie na co dzień?\nZdecydowanie najważniejszym i bezkonkurencyjnym wydarzeniem była pandemia koronawirusa, która wywróciła do góry nogami branżę wideo, wpływając na możliwości kręcenia. Także pod kątem contentowym wiele się zmieniło – szczególnie podczas pierwszej fali zachorowań, wiele kampanii zostało zrealizowanych zdalnie, np. wykorzystaniem telefonów komórkowych i generalnie materiału niższej jakości od tej studyjnej. W mojej subiektywnej ocenie to pokazało jak bardzo autentyczne mogą być reklamy wideo, wiele z nich było dużo bardziej przekonujących niż wcześniejsze działania marek do tej pory (jak np. spoty Biedronki lub T-Mobile z okresu Wielkanocy).\nPod kątem tworzenia kampanii z wykorzystaniem wideo w digitalu istotnym wyzwaniem nadal będzie utrzymanie kompromisu pomiędzy zachowaniem interesującej, angażującej historii z brutalnymi realiami Internetu – jeżeli coś mnie nie zainteresuje poprzez nagłówek albo kilka pierwszych sekund materiału, scrolluję dalej. Nie wszystkie historie mogą być opowiedziane według schematu „digital story arc” co myślę będzie rodziło szereg wyzwań szczególnie dla kreatywnych, którzy będą musieli próbować opowiedzieć coraz więcej w coraz krótszym czasie. Albo zupełnie się tym nie przejąć i skupić się na świetnej, utrzymującej w napięciu historii. To jednak potrafią nieliczni.\nTrudno jednoznacznie wskazać trendy, które mogą wpłynąć na kształt kampanii wideo w najbliższym roku. Ze względu na ograniczone możliwości organizowania imprez masowych, lwia część budżetów eventowych i PRowych zostanie wykorzystana na produkcję transmisji wydarzeń na żywo lub on demand w Internecie. Wszystkie nowinki, które mogą być powiązane z tego typu treściami mogą zyskać zainteresowanie, ich skala oraz zastosowanie w komunikacji będą zbyt ograniczone, by istotnie zmieniało to reguły gry w wideo marketing Dobra historia, przedstawiająca lub adresująca konsumenckie napięcie, jak banalnie by to nie brzmiało, nadal robi robotę.\npartner w Ikona\n1. Papaya dla OS3 i Resibo. Spot, który zrealizowany został w szczycie pierwszej fali pandemii. Pokazał, że nie wszystko stracone i że mimo korony można działać. Papaya krzepi.\n2. Kasia Gandor, Maciek Szczerba i ich seria UNFOLD. Fantastyczna robota popularno-naukowa, publicystyczna i dziennikarska. Gdzie w tym marketing? Projekt powstał dzięki mecenatowi ING. Mądre i nienachalne.\n3. #hot16challenge2. Choć teoretycznie w akcji chodziło o muzykę, to jednak główną platformą był YouTube – każdy utwór miał swój klip. W trend prócz muzyków włączyło się sporo marek i osób publicznych. Stał się kanwą narodowej kreatywności muzycznej i teledyskowej. Nielicznym udało się zarapować bez wywoływania cringe’u :).\nWystarczy jedno i jest nim oczywiście pandemia. Plany filmowe, które generalnie są spotkaniami sporej liczby obcych osób na niewielkiej przestrzeni, przez pewien czas były zakazane. Obecnie już się odbywają, choć są ograniczone, a obawy klientów, agencji i filmowców, związane z uczestnictwem w nich, jeszcze jakiś czas będą rzutować na rozwój branży. Dobre wideo trudno zrobić zdalnie, dlatego ekipy i aktorzy chcą pracować mimo ryzyka, ale klienci boją się ich do siebie wpuszczać lub z nimi spotykać. Dodatkowo ogólny spadek konsumpcji spowodował, że wielu klientów zrezygnowało z zaplanowanych wcześniej projektów lub okroiło je, usuwając z nich filmy (traktowane jako skomplikowane w produkcji, kosztowne i ryzykowne). Na polu wideo marketingu pracy w 2020 roku było mniej i trudniej było ją wykonywać.\nWyzwanie 1: Agile’owe podejście do produkcji wideo. Obostrzenia sanitarne i ogólny strach przed zakażeniem będą nadal komplikować pracę. Spowodują, że ekipy filmowe będą mniejsze, ale będą działać szybciej i bardziej efektywne. Nadchodzą dobre czasy dla elastycznego, zwinnego podejścia do produkcji wideo.\nWyzwanie 2: Deep fake. Tworzenie fejków wideo (podmienianie twarzy, głosu) jest banalnie proste. Chyba każdy z nas został zaatakowany na Instagramie reklamą aplikacji z taką funkcjonalnością. To technologia dostępna dla każdego, a moc perswazji jest wielokrotnie większa niż w przypadku obrazka lub tekstu. Widzowi w 2021 roku polecam zadać sobie pytanie, czy na pewno wie, co udostępnia.\nWyzwanie 3: Przesyt video. W 2020 roku spędziliśmy długie godziny uczestnicząc w spotkaniach online różnego rodzaju: webinarach, wirtualnych konferencjach, wcześniej nagranych prezentacjach. Zmęczyliśmy się słabą jakością obrazu i dźwięku, zmęczyliśmy się ciągłym patrzeniem w ekran. Oczywiście, w grze o uwagę widza jak zawsze górą będzie ten, kto opowie najlepsze historie w odpowiedniej jakości i sprawnie je rozdystrybuuje. Ale ostatnio zasady tej gry stały się bardziej wymagające.\nNajmocniej na branżę wpłynie nagły skok w transformacji cyfrowej biznesów naszych klientów. Szacuję, że jeżeli rok 2020 był rokiem wstrzymywania budżetów i ostrożnych kroków, to w następnym tempo zacznie przyspieszać i będziemy nadrabiać straty. Oczekuję, że firmy producenckie, które przetrwają ciężkie czasy, zostaną wynagrodzone żniwami od połowy 2021 roku. Między innymi dlatego, że znaczna część handlu w pośpiechu przenosi się do sieci, a potrzeby komunikacyjne nie maleją.\nTransformacja cyfrowa zmieniła także to, w jaki sposób komunikują się sprzedawcy, HR-owcy i inni menedżerowie. W sytuacji ograniczonych spotkań musieli zaprzyjaźnić się z wideo. Obecnie przyzwyczajają się do nowego stanu rzeczy i inwestują w zdobywanie umiejętności oraz sprzętu, który pozwoli im niskokosztowo tworzyć jakościowy content wewnątrz organizacji. Dlatego wyróżnikiem na rynku staje się jakość tych materiałów. Dobrze oświetlone i przynajmniej poprawnie zrealizowane „inhousowe” webinary oraz proste filmy marketingowe będą jaskrawo odróżniać tych, którzy w dzisiejszej digitalowej rzeczywistości poczuli się dobrze, od tych, którzy liczą, że 2019 wróci i będzie, jak było.\nBisnode Polska – No More Bad Decisions: odważna komunikacja z dystansem i „memowym” humorem. Atakuje feerią barw niczym Thor Ragnarok i przekazuje precyzyjny komunikat w żołnierskich słowach. Polecam całą serię.\nCyberpunk 2077 – ok, może jestem trochę stronniczy, ale REDzi wykonali kawał dobrej roboty tego roku. Od kulis tworzenia muzyki, fragmenty rozgrywki, zwiastuny, Q&A, przez prezentacje technologii stosowanych w grze, serię Night City Wire, aż po unboxing wersji kolekcjonerskiej gry. Tak się buduje hype.\nApart – moim zdaniem autorem najciekawszej kampanii wideo marketingowej z 2020 roku w Polsce nie jest marka, a Klub Komediowy. Parodia niemal 4-minutowego spotu szybko podbiła serca internautów i zyskała o wiele większą popularność niż materiał źródłowy. Może i pokrętną drogą, ale przez chwilę Apart był na ustach całego internetu. To chyba niemały sukces prawda? :)\nMyślę, że wpływ większości wydarzeń z 2020 roku na wideo marketing blednie przy cyklu lockdown – koniec lockdownu – ponowny lockdown. Branży przyszło adaptować się do pojawiających się obostrzeń, tworzyć innowacyjne metody pracy na planie filmowym oraz poszukiwać sposobów zdalnej współpracy z klientami.\nCzerwone strefy w końcu znikną, niemniej obostrzenia i zagadnienie zachowania odpowiednich warunków sanitarnych na pewno pozostaną. Dużym wyzwaniem będzie więc stworzenie perfekcyjnego modelu pracy na planie, który zapewni bezpieczeństwo wszystkim uczestnikom przedsięwzięcia.\nKwestie sanitarne, jak i ograniczone, postcovidowe budżety reklamowe mogą wymusić na wideo marketingu jeszcze większą kreatywność. Takie wyzwania to my jednak lubimy.\nTransmisje na żywo nowinką w wideo marketingu na pewno nie są. Okazuje się jednak, że wiele branż, jak choćby edukacyjna nie opracowały do tej pory efektywnego modelu pracy z tą formą komunikacji. Gdy rok 2020 postawił nas pod ścianą, zaczęliśmy kombinować. Myślę, że wpłynie to znacznie na strategie wielu firm i instytucji w 2021 roku. Nie mając bowiem pewności, jak szybko ustanie panująca pandemia, warto część działań marketingowych powierzyć formie, która, choć w pewnym stopniu kontruje obowiązujące obostrzenia.\naccount manager, Hand Made\nNajciekawsze kampanie wideo mają dla mnie kilka wytycznych. Po pierwsze – dobrze się je ogląda, po drugie – podnoszą ważne tematy (choć nie oszukujmy się, jednocześnie reklamując produkt), po trzecie – wychodzą naprzeciw trendom i sytuacji rynku. Jak jednak dobrze wiemy, 2020 nie był łatwym rokiem dla branży reklamowej.\nAbsolutnym numerem jeden jest dla mnie „Wielka Zwrotka Ż” (2012 Agency i VMLY&R). Spot ogląda się rewelacyjnie, myślę, że sama występująca w nim (obok Marcina Dorocińskiego i Macieja Musiała) Monika Brodka nie powstydziłaby się takiego teledysku. Jest i animacja poklatkowa, i trafiony cover piosenki „Sing it Back” Moloko, odpowiednio zaaranżowany na potrzeby kampanii („Bring it back”). Minimalistyczna scenografia z elementami zieleni doskonale podkreśla główny, ekologiczny przekaz – zwracamy butelki. Wszystko tu działa, w przód i w tył.\nNa dużą uwagę zasługuje również kampania Durex „Głośni w Łóżku” (DDB Warszawa). Durex od zawsze zachwyca mnie podejściem do marketingu. Akcja „Głośni w łóżku” znów spełnia wszystkie moje kryteria wyjątkowości – miękkie, dokumentalne ujęcia, autentyczne pary i przede wszystkim podjęcie delikatnego i ważnego tematu – intymności, prowadzenia otwartych rozmów o seksie w każdym związku, niezależnie od płci (co niestety w Polsce wciąż jest tematem tabu). Spot wizerunkowy i krótkie materiały dokumentalne składające się na tę kampanię, stworzyły niemal prawdziwe kino reklamowe.\nJak 2020, to również ograniczenia. Pierwsza połowa roku dała się we znaki nie tylko całej branży reklamowej, ale przede wszystkim ludziom, którzy zostali zamknięci we własnych domach. A jak zostali zamknięci, to np. nie mogli iść na imprezę. A jak nie mogli iść na imprezę, to trzeba było przynieść im tę imprezę do domu. I tak narodziły się muzyczne transmisje online. Marka Captain Jack (Kompania Piwowarska), wraz z reżyserem Kubą Michalczukiem stawili czoła ograniczeniom, realizując nakręcony całkowicie zdalnie przez występujących w nim aktorów spot TV (produkcja: Papaya Films). Stanowił on dopełnienie dużej, digitalowej kampanii stworzonej przez z Hand Made. Online-ówki, czyli domówki online, były cyklem wideo transmisji live na Facebooku Captain Jack. Prosta, ale fajna akcja, dobrze odpowiadająca na bieżącą sytuację, a przy tym jako pierwsza zorganizowana pod konkretnym brandem, skupiła w swoich działaniach wielu ciekawych twórców, takich jak Mery z Polski, Grubson czy Pawbeats.\nNie będę oryginalna twierdząc, że główne wydarzenie, które wpłynęło nie tylko na wideo marketing, ale na marketing w ogóle, to pandemia Covid-19. Myślę, że do tej pory nic nie miało takiego wpływu na podejście marketerów do swoich rozwiązań – zderzyliśmy się ze zmianą komunikacji w trakcie trwania kampanii, z kasowaniem działań marketingowych, z opóźnianiem startów zaplanowanych akcji. Agencje reklamowe wychodziły temu naprzeciw, tworząc pomysły opierające się o „zostań w domu”, a domy produkcyjne wykonały krok w przód, umożliwiając zdalną realizację ujęć poprzez przekazanie kamery w ręce aktorów (nierzadko naturszczyków). Taki zabieg pozwolił zminimalizować ilość spotów wykorzystujących jedynie tzw. „stockowe” ujęcia. Myślę, że 2020 już na zawsze będzie kojarzył się z reklamami „self made”.\nPo pierwsze – nie popaść w rutynę. W pewnym momencie większość spotów tzw. „covidowych” wyglądała tak samo – ludzie mówiący do kamery, do komputera, komunikujący jeden przekaz: uważajmy na siebie, bądźmy razem pomimo bycia osobno. Końcówka 2021 daje nadzieję na zmianę, ale pułapka nadal czyha.\nPo drugie – podejmowanie ważnych tematów. Dużą rolę odgrywają tu klienci. Myślę, że istotne jest to, by otworzyli się na pomysły CSR-owe i nie bali się podejmowania istotnych, czasem niewygodnych tematów, co (jak widać w wybranych przeze mnie kampaniach) może przynieść dobre efekty marketingowe, zwiększając jednocześnie świadomość konsumentów w poszczególnych obszarach.\nPo trzecie – to chyba wyzwanie na każdy rok: jak sprawić, by spoty, nawet te 6-cio sekundowe, oglądało się jak mini filmy, a nie tylko reklamę produktu. Powinniśmy pamiętać, że ludzie kupują oczami i emocjami.\nNowinki technologiczne a wideo marketing w 2021 roku\nW 2021 przeszliśmy już przez spotkania i konferencje organizowane online, zdalną realizację filmów, używanie animacji, przenieśliśmy większość naszego życia i pracy do internetu. W materiałach digitalowych zaczęto używać efektów AR – może teraz czas na wideo marketing z takimi rozwiązaniami? Pomimo tego, iż osobiście przepadam za bardziej filmowym podejściem do wideo marketingu, zdaję sobie sprawę, że interaktywność jest istotna dla coraz większej liczby osób, nie tylko tych najmłodszych. A posiadanie wpływu na rzeczywistość i możliwość ingerowania w reklamowy świat z pewnością będzie zachętą dla części konsumentów. Ba, może nawet dla samych klientów, którzy będą chcieli wiązać ze swoją marką coraz to nowsze grupy odbiorców.\ncommunication manager, Value Media\nWyróżniłbym tutaj na pewno #Hot16Challange2. Działania mające na celu pomoc służbie zdrowia w walce z koronawirusem spełniły swój cel z nawiązką przynosząc ponad 3,6 mln zł. Akcja pokazała, że nawet oddolne działania zapoczątkowane przez jedną osobę, jeśli tylko mają słuszny cel potrafią zaangażować całe społeczeństwo. W tworzenie 16 wersów zaangażowali się muzycy, aktorzy, marki a nawet politycy, a obejrzenia materiałów video powstałych w ramach akcji możemy liczyć w milionach.\nWarto zwrócić też uwagę na inne, komercyjne kampanie video stworzone podczas pandemii. Ciężko wskazać jedną konkretną bo wielu reklamodawców stanęło na wysokości zadania. Część marek postawiła na komunikację podnoszącą na duchu (np. Zalando), inne podkreślały przydatność swojego produktu podczas lockdownu (np. Blik) czy wręcz odwrotnie, zniechęcały do korzystania z nich (Uber). Ciekawym przykładem jest Żywiec który w zgodzie ze swoją platformą komunikacyjną zachęcał do zostania w domu („W Ż trzymaj dystans”). Nie stworzono tu nowych materiałów, jedynie zmontowano wcześniej wykorzystane klatki tworząc nową jakość. Jak pokazuje ten przykład, nie zawsze trzeba inwestować duże pieniądze w stworzenie czegoś nowego.\nCałkowicie inny przykład to reklama Apartu, której przeróbka rozeszła się po internecie znacznie szybciej niż oryginał. Spot sam w sobie jest nieco infantylny, ale mimo wszystko utrzymany w konwencji komunikacji marek biżuteryjnych, gdzie dominuje pewna nierzeczywistość, bajkowość.\nNatomiast tym co dodatkowo mogło wpłynąć na jego odbiór mógł czas jego emisji. Kiedy większość społeczeństwa pochłonięta była informacjami związanymi ze strajkiem kobiet, pandemią i wynikającym z niej widmem pogorszenia się sytuacji ekonomicznej emisja ociekającego luksusem spotu w którym celebrytki rozrzucają prezenty po śniegu musiała wywołać zgrzyt. Przykład ten pokazuje jak ważny jest kontekst w którym umieszczamy naszą komunikację\nZapewne największy wpływ na kształt video marketingu w 2020 miała pandemia. Z jednej strony wpłynęła na przyspieszenie digitalizacji, a co za tym idzie zwiększenie wzrostu konsumpcji video w okresie lockdownu. Z drugiej, na zmianę narracji w komunikacji marek i jeszcze większe powiązanie marketingu z ważnymi społecznie tematami.\nPo pandemii wskazałabym na wydarzenia polityczne w Polsce, zarówno związane z ruchem LGBT jak i strajkiem kobiet. Jeszcze kilka lat temu ciężko byłoby pewnie znaleźć przykłady tak silnego aangażowania się marek w tematy społeczno-polityczne jak dziś. Być może będzie miało to wpływ na komunikację części z nich w przyszłości.\nTrzecim wydarzeniem jest pojawienie się w Polsce nowego badania mediów, Mediapanel.\nWspólny pomiar stworzony przez Gemiusa, Polskie Badania Internetu oraz Komitet Badań Radiowych to pierwsze na naszym rynku jednoźródłowe i niedeklaratywne badanie konsumpcji tych mediów. Dzięki takiemu pomiarowi domy mediowe będą w stanie w bardziej precyzyjny sposób planować działania video uwzględniające różne platformy.\nW tym roku wiele marek dało popis świetnego storytellingu dotykającego ważnych społecznie tematów. Wyzwaniem może być utrzymanie podobnego poziomu komunikacji w przyszłym roku i określenie dalszego kierunku komunikacji. Już od dłuższego czasu video jest najszybciej rosnącym segmentem w ramach reklamy online, dlatego trzeba się będzie mocno postarać aby w rosnącym clutterze wyróżnić się wśród konkurentów.\nRównie istotnym wyzwaniem może być umiejętność szybkiego adaptowania się do zmieniającej się rzeczywistości, ale też brania pod uwagę w video marketingu szerszego spektrum czynników jakie mogą mieć wpływ na odbiór reklamy, jak to miało miejsce we wspomnianym wyżej przykładzie Apartu.\nWreszcie, od strony bardziej narzędziowej pewnym wyzwaniem może być multiplatformowość kampanii video. Tak jak większość reklamodawców zaczęła już uzupełniać kampanie telewizyjne działaniami video online tak nie zawsze działania te są dobrze skrojone pod odbiorcę. Z jednej strony mówimy tu o odpowiednim dopasowania materiału do platformy. Inaczej powinno wyglądać video wrzucone na YouTube, Facebooka/Instagrama czy Tik Toka aby było ono efektywne. Z drugiej zaś strony video marketing na każdej platformie realizować nam może inny cel i możemy go badać różnymi wskaźnikami. Kluczem jest więc tworzenie kompleksowych strategii adresujących specyfikę każdej z platform jakich używamy w kampanii oraz umiejętna ocena ich efektywności.\nWzrost popularności video i różnych platform pociągnął za sobą konieczność tworzenia wielu materiałów video. Tutaj z pomocą przychodzą nam platformy takie jak Google dając szereg ułatwień w tym zakresie. Z opublikowanego w listopadzie YouTube Brancast dowiadujemy się o nowych narzędziach ułatwiających ułatwiać marketerom tworzenie treści dopasowanych do platformy (Video Builder, Bumper Machine). To kolejna propozycja Google’a po zeszłorocznym Director’s Mix, dającym możliwość bardzo silnej personalizacji treści video.\nWpływ na rozwój video marketingu może mieć uruchomienie przez telekomy w 2020 5G, najszybszego łącza internetowego. 5G daje możliwość oglądania video w wysokiej jakości na urządzeniach mobilnych, co jeszcze bardziej może przyspieszyć rozwój tego segmentu reklamy online.


Rewitalizacja Miejsca Pamięci: Wzgórza Straceń – „Szubienicy” - Strona Urzędu Miejskiego w Choroszczy\nInwestycja: „Zagospodarowanie Miejsca Pamięci Narodowej z 1863 r. na Wzgórzu „Szubienica”\nProgramu WSPIERANIE OPIEKI NAD MIEJSCAMI PAMIECI I TRWAŁYMI UPAMIETNIENIAMI W KRAJU\nWartość projektu: 585 480,00 zł\nŚrodki finansowe Ministra: 140 000,00 zł\nWkład własny Gminy Choroszcz: 445 480,00 zł\n2) Wycinka drzew\n3) Budowa ścian oporowych – gazonów\n4) Budowa schodów terenowych głównych i bocznych\n5) Wykonanie tablicy pamiątkowej z pomnikiem\n6) Wykonanie grupy krzyży pamiątkowych\n7) Budowę nawierzchni na wzgórzu z kostki i płyt kamiennych\n8) Nasadzenia zieleni\n9) Wyposażenie miejsca w elementy małej architektury\nŚCIANY OPOROWE: W pierwszej kolejności wykonane zostaną ławy fundamentowe wylewane z betonu, następnie ściany zaprojektowane jako monolityczne, żelbetowe wylewane z betonu, a zbrojenie ścian siatką z prętów ułożoną gdzie poziom gruntu jest wyższy. Ściany izolowane zostaną przeciwwilgociowo od strony gruntu izolacją z powłokowych mas bitumicznych. Okładziny ścian od zewnątrz betonowe, zabezpieczone farbą elewacyjną bezbarwną wodoodporną, wodoszczelną i elastyczną, zapewniającą ochronę przed wnikaniem wilgoci i związków przyspieszających korozję. Na murach oporowych wykonane zostaną siedziska z podłużnych elementów drewnianych, mocowanych na konstrukcji stalowej. Siedziska w formie wpuszczanych ławek na projektowanych ścianach oporowych okalających istniejące drzewa.\nSCHODY TERENOWE: Stopnice i podstopnice schodów wykonane z płomieniowanych płyt granitowych. Barierki z pochwytem umieszczone na wysokości 110 cm.\nTABLICA UPAMIĘTNIAJĄCA: Konstrukcja tablicy wylana zostanie z betonu, a jej krawędzie zostaną frezowane pod odpowiednim kątem, oraz umieszczona na ławie fundamentowej posadowionej na głębokości 120 cm poniżej przyległego terenu.\nPOMNIK Z 1989 r.: Istniejący pomnik przedstawia kopiec kamienny z wbitymi weń metalowymi szablami, mieczami, włóczniami, zostanie przeniesiony a elementy kamienne tworzące formę kopca należy rozebrać i po przesunięciu pomnika odtworzyć z polnych kamieni łupanych. Elementy metalowe należy dokładnie oczyścić i pomalować w kolorze czarnym. Pomnik zostanie posadowiony na stopie fundamentowej.\nKRZYŻE PAMIĄTKOWE: Na wzgórzu po stronie wschodniej zaprojektowano krzyże pamiątkowe w ilości 17 sztuk. Na wybranych płytach kamiennych znajdujących się nieznacznie ponad płaszczyzną nawierzchni utwardzonej znajdować się będzie wypiaskowany herb powstańczy z 1863 r.\nNAWIERZCHNIA TERENU NA WZGÓRZU: Materiał użyty do utwardzenia terenu to płyta kamienna granitowa o wymiarach 80x80 cm, gr. 6 cm.


Prasa do 60 tys\nProblemy ze światłami Zetor X540, Proxima, Forterra Chodzi mi o halogeny na kabinie. W standardzie sa dwa i dwa mozna wziac opcjonalnie. O te mi chodzi:P\nProblemy ze światłami Zetor X540, Proxima, Forterra Dzisiaj, 00:10\nProblemy ze światłami Zetor X540, Proxima, Forterra Aha, ale myśle ze te tez starcza i nie ma potrzeby montowania dodatkowych.\nProblemy ze światłami Zetor X540, Proxima, Forterra ja u siebie dałem na kierunki po halogenie, dospawałem wsporniczki i przykręciłem halogeny ,ładnie boki oświetlają ,te w dachu nie zaciekawie świecą bo bardziej maske i koła oświetlają a nie pole\nProblemy ze światłami Zetor X540, Proxima, Forterra A robiłeś jakieś przeróbki w instalacji czy podłączyłeś je do górnych świateł? A jeśli robiłes to jak to zrobiłes??\nProblemy ze światłami Zetor X540, Proxima, Forterra u mnie jeden włącznik był wolny i pod niego się wpiołem i dałem przekaznik i przewody wyprowadziłem z pod licznika i wcisnołem je pod uszczelke .halogeny takie małe, kupiłem po30zł szt.W nowych zetorach chodzi mi o te w dachu już montują inne ale jak świecą to nie wiem ,może ktoś podzieli się opinią na ten temat\nProblemy ze światłami Zetor X540, Proxima, Forterra Właśnie o te mi chodzi. Narazie nie chce nic przerabiac ani montowac coś nowego dopóki jest na gwarancji. Ale dzieki za podpowidź. Właśnie niech sie ktoś wypowie na ten temat.\nProblemy ze światłami Zetor X540, Proxima, Forterra te nowe świecą dobrze. zdążyłem już sprawdzić;p <mam pełne oświetlenie>\nProblemy ze światłami Zetor X540, Proxima, Forterra A po co ci dodatkowe światła które i tak będą oświetlały maskę?.Taki Farmer ma aż 6 lamp w dachu skierowanych na wprost i 2 małe z tyłu do oświetlenia podpiętych maszyn, coś takiego bardzo męczy wzrok i wcale nie pomaga. W forterce dorobiłem 4 dodatkowe reflektory ale żeby doświetlić boki, 2 są z tyłu kabiny na tych samych wspornikach co orginalne i 2 z przodu na zderzaku od ładowacza i je mogę skierować też w przód. Wszystkie są wlączane przez orginalne przełączniki w kabinie . Wtedy cały ciągnik jest oświetlony na 360 stopni i myslę że tak jest najlepiej\nProblemy ze światłami Zetor X540, Proxima, Forterra dodatkowe maja regulacje i można je ustawić wedle życzenia\nProblemy ze światłami Zetor X540, Proxima, Forterra ursus17 gdybyś chciał dokupić przednie reflektory to koszt wynosi 250zł polecam bo również posiadam i tak jak rataj mówi można je regulować miedzy innymi na boki i już nie świeca na maskę. pozdrawiam\nProblemy ze światłami Zetor X540, Proxima, Forterra nowe zetory juz nie maja tych prostokątnych reflektorów w dachu;) teraz są owalne i dodatkowo okragłe. to zestawienie jest wg mnie bardziej praktyczne i bez watpienia bardziej miłe dla oka;) pozdrawiam\nProblemy ze światłami Zetor X540, Proxima, Forterra w mojej proximie występuje nat, proble gdy właczam reflektory to prawy czasem nie świeci a czasem świeci co moze byc tego przyczyną?\nProblemy ze światłami Zetor X540, Proxima, Forterra Może nie łączą kable przy halogenie?\nProblemy ze światłami Zetor X540, Proxima, Forterra popieram @Tomek34.\nProblemy ze światłami Zetor X540, Proxima, Forterra Hehe, dobre Pewnie kabel nie łączy\nProblemy ze światłami Zetor X540, Proxima, Forterra mam pytanie odnośnie oświetlenia w zetorze tzn gdy włączam reflektory na dachu to światła na masce gasną, to normalne jest?? jeśli tak to jak to obejść by była możliwość włączenia świateł na kabinie i w masce jednocześnie, czy można do niego założyć jeszcze jedną pare halogenów?? nie przeciąży to instalacji?? proszę o jakieś info:D i z góry dziękuję\nProblemy ze światłami Zetor X540, Proxima, Forterra W proximie to wiem że tak jest ale o forterze nie słyszałem można to obejść podobno tylko trzeba coś z instalacją zrobić.. widziałem użytkownika na forum który miał proxime właśnie z przerobionymi światłami może go o to zapytasz\nProblemy ze światłami Zetor X540, Proxima, Forterra a znasz nick tego użytkownika?? i jeszcze pytanie do innych użytkowników: to trzeba całą instalacje przerabiać czy tylko np nowy przycisk na konsoli zrobić, załączający wszystkie światła jednocześnie??\nProblemy ze światłami Zetor X540, Proxima, Forterra mój sąsiad posiada w zetorku tura i ma zawsze wlączone lampy na dachu bo jak by miał w masce to tur by zasłaniał a jednocześnie obu nie idzie włączyć jedynie że przerobisz. Wydaje mi się że musisz wyłącznik ten od lamp na dachu albo w masce przerobić bo któryś musi tym rególować że jak na dachu zapalisz to w masce gasną lub na odwrót musiał być zerknąć w schemat instalacji elektrycznej


Aliness Cytrynian Magnezu 125 mg z B6 (P-5-P) 100 vege caps\nNAJLEPSZA CENA I OPINIE Aliness Cytrynian Magnezu 125 mg z B6 (P-5-P) 100 vege caps ZAWSZE W SKLEPIE MUSCLEPUMP.PL\nJuz 178 Klientow Musclepump stosuje ten produkt.\n✔ SUPLEMENT DIETY ZAWIERAJĄCY CYTRYNIAN MAGNEZU\n✔ PRZYCZYNIA SIĘ DO PRAWIDŁOWEGO ROZWOJU KOŚCI U DZIECI\n✔ WZBOGACONY O WITAMINĘ B6\nALINESS CYTRYNIAN MAGNEZU\nAliness zawiera w składzie 125mg cytrynianu magnezu, który jest wzbogacony o witainę B6 a to wszystko w bardzo dobrych steżeniach na jedną wegańska kapsułkę suplementu !!!\nCytrynian magnezu jest wysoce bioprzyswajalną formą magnezu. Cytrynian jest bardzo dobrze przyswajalny, dzięki czemu szybko uzupełnia jego niedoboru.\nAliness Cytrynian magnezu zawiera w swoim składzie aż 125mg magnezu oraz 5mg witaminy B6 !!!\nAliness Cytrynian Magnezu 125 mg z B6 (P-5-P) 100 vege caps to suplement najwyższej jakości zawierający cytrynian magnezu w dawcę 125mg na jedna kapsułke suplementu.\nProdukt: Aliness Cytrynian Magnezu\nWielkość opakowania: 100vcaps\nw tym magnez 125mg 33,3%\nWitamina B6 (pirydoksalo-5-fosforan) 5mg 357%


Klapki Crocs 203998-5PH\n»Klapki Crocs 203998-5PH\nKlapki firmy Crocs w całości wyprodukowane z tworzyw opatentowanych przez firmę gwarantują wygodę noszenia, dobrą przyczepność oraz ochronę przed wilgocią. Crocsy są niezwykle lekkie, komfortowe i trwałe. Łatwe do pielęgnacji. Do ich mycia używamy ciepłej wody z dodatkiem mydła. Swoją trwałość zawdzięczają głównie materiałowi croslite (tworzywo żywiczne). Crocs to but odporny na odkształcenia, nie damy rady go zdeformować.


Sygnalizatory brań , Wędkarstwo w Orybach.pl strona 9\nAha już rozumiem dzięki\nWysłany: Śro Lip 13, 2011 17:29\nPodepnę się pod ten temat, gdyż z tym mam problem. Nie mam feedera ani innej gruntówki - mam normalną wędkę i chciałem zacząć przygodę z połowem gruntowym jednak napotkałem problem. Widząc kiedyś osobę łowiącą na technikę zauważyłem jak położony jest sygnalizator brań itp. Mianowicie - dziś ustawiłem wędkę jak tu:\nŻyłka i wędka były równoległe do siebie, no po wrzuceniu zestawu ( zestaw ze sprężyną ) poczekałem chwile i napiąłem żyłkę a następnie założyłem sygnalizator brań i tu się zaczął problem.. mój sygnalizator wyglądał jak na rysunku:\nTen pierwszy rysunek widziałem u wędkarza kiedyś i bez problemu były widoczne brania, a u mnie niestety po naprężeniu itp. sygnalizator układa się w położeniu widocznym na rysunku - a co za tym idzie trudniej o zauważenie brań, jaki błąd popełniam?\nTaki sygnalizator zaczepia się grubsza strona za żyłkę a cienką za przelotkę, ot cała filozofia\nJa ci radzę kupić "Bombka Syngalizator Samo Wypinający" http://allegro.pl/sygnali...1679550035.html i takie coś w wędkarskim 1zł kosztuje. Kupujesz wiążesz do podpórki i zawieszasz na żyłce potem popuszczasz żyłki i wisi ładnie nad ziemią. Idealnie wskazuje brania. Ja do tego mam jeszcze "Sygnalizator Brań Dźwiękowy" http://allegro.pl/sygnali...1696468661.html\nWysłany: Śro Lip 13, 2011 20:50\nDziekuje bardzo za odpowiedź - mój prymitywny błąd, wybaczcie : )\nlorderror126 właśnie jutro idę do wędkarskiego po taką bombeczką bo ją widziałem na allegro;) a odnośnie tych sygnalizatorów - masz takie same ? bo chyba się skuszę na coś takiego.\nproponuje ściągnąć bombkę do samej ziemi, wtedy branie będzie widoczne w 100% , do tego sygnalizator i jest klasyczny zestaw gruntowy.\nWysłany: Śro Sie 17, 2011 22:19\nproponuje ściągnąć bombkę do samej ziemi, wtedy branie będzie widoczne w 100%\nA coz braniami do brzegu Ja Tobie kolego Fishhunter, proponuje odejsc od komputera i zajac sie lowieniem ryb na te Twoje filozofie a zobaczysz co z tego Ci wyjdzie. Nastepnie wrocic, poczytac doglebnie i ze zrozumieniem forum. Wszystkie dobre rady spradzac w praktyce przez najblizszych kilka lat wyciagnac wnioski i dopiero wtedy moze zaczac cos pisac na forum.\nWysłany: Śro Sie 31, 2011 20:33\nwitam chciał bym się was zapytać jak ustawić wędkę na sygnalizatorze (na którym elemencie wędki ) czytając te wasze wypowiedzi to już zbaraniałem i nie wiem już co i jak bo przyszła dziś zamówiona paczuszka z wedeczka Daiwa Apollo Tele 90 3.6m i sygnalizator a wybieram się w niedziele na rybki i chce uniknąć najczęściej popełnianych błędów przez początkujących grunciarzy i jaki SWINGER polecacie\nA coz braniami do brzegu - rurka anty splontaniowa sobie z tym poradzi, w końcu będzie wysnuwać żyłkę, również przy braniu do brzegu. Nie musisz robić wielkiego problemu, jeśli coś nie tak napisze, to tylko konwersacja.\nWysłany: Czw Wrz 01, 2011 19:17\njeśli coś nie tak napisze, to tylko konwersacja.\nKonwersacja, konwersacja ale na forum pisze sie praktyczne zeczy a nie glupoty. O jakiej ty rurce antysplataniowej piszesz co to ma do tego Nie potrafisz sobie wyobrazic ze jak sciagniesz babke do smej ziemi to nie zobaczysz bran do brzegu. Czy to takie trudne dla twojej wyobrazni\nslaawoo2, co do swingera to Ci nie poradze, ja tylko od czasu do czasu lowie na grunt i uzywam do tego bombki, nie zajmuje sie scpecjalistycznym lowieniem karpi. A co do ustawienia wedki to raczj nie ma jakos okreslone ze na tym i natym segmencie ma byc oparta. Wiadomo tylna tak aby kolowrotek byl pomiedzy podpurkami no i przednia tez nie moze byc na samej szczytowce.


Rozwiązano: Filtr widoku - Oficjalne Forum reklamodawców Google\nPytanie zapewne o podstawy, ale nie mam pewności w jaki sposób zdefiniować filtry, aby pokazywać wyłącznie informacje na temat ruchu pochodzącego z konkretnego źródła. Ruch ten może pochodzić z domeny "domena.pl" i to robię przez filtr typu include i podaną domenę "domena\_.pl" dla Referral.\nMożliwy jest jednak też ruch, który przyjdzie z innej domeny, ale z parametrem "xyz" w linku - podpowiecie jaki filtr zastosować, aby ten ruch również został uwzględniony w tym samym widoku?\nfiltrowanie danych w Go…\nDot.: Filtr widoku\nMożesz spróbować zrobić to tak:\n1. utwórz sobie jakiś niestandardowy wymiar z zakresem na sesję, który potem będziesz wykorzystywał do uwzględniania określonego ruchu w filtrach\n2. utwórz niestandardowy filtr zaawansowany w którym jako Pole A wybierzesz źródło kampanii i wpiszesz adres domeny odsyłającej, a jako dane wyjściowe wybierz niestandardowy wymiar, jaki utworzyłeś i przypisz mu jakąś wartość - np. "include"\n3. zrób to samo co w punkcie 2 dla drugiej domeny, którą chcesz uwzględnić, ale dodatkowo dla Pole B wybierz Identyfikator URI żądania i wpisz ten parametr, który będzie w linku (np. xyz), a poniżej zaznacz "Wymagane pole B" i też jak w kroku 2 jako pole wyjściowe ustaw swój niestandardowy wymiar na wartość internal\n4. utwórz niestandardowy filtr typu "uwzględnij", w którym jako pole wybierz swój wymiar niestandardowy i jako wartość wpisz internal, czy cokolwiek tam ustawisz we wcześniejszych dwóch filtrach.\nZasada działania tego mechanizmu jest taka, że celem pierwszego i drugiego filtra jest wyłapanie kwalifikującego się ruchu i ustawienie wymiaru niestandardowego, który dzięki zakresowi na sesję będzie potem uwzględniony we wszystkich hitach w danej sesji, a następnie 3 filtr ma za zadanie uwzględnić tylko ruch, który ma ten wymiar ustawiony na określoną wartość.\nTeoretycznie powinno zadziałać. Ale 100% gwarancji nie daję\nMusisz odczekać najlepiej dobę, zanim zaczniesz wyciągać wnioski, gdyż ze względu na utworzenie nowego wymiaru i rodzaj filtrów dane będą wymagały przetworzenia.\nDaj znać, czy zadziała to czy nie. Ja robię swoje testy w międzyczasie.\nPozwólcie że zapytam tutaj:\nUdostępniam jednej osobie "okrojony" widok w GA. Zrobiłam to w następujący sposób: skopiowałam swoj widok danych i nałożyłam na niego 2 filtry:\noraz 2 filtr - wyklucz medium:\nproblemem jest to, że nie zgadza się liczba konwersji między moim widokiem a tym skopiowanym i 'okrojonym'. Różnica jest mała. Zazwyczaj 1-2 konwersje dla wybranego okresu.\nW obu przypadkach liczbę konwersji sprawdzam w raporcie Konwersje->Ścieżki wielokanałowe->najważniejsze ścieżki konwersji. Wymiar podstawowy ustawiam na ścieżka źródła/medium i wpisuję wyrażenie regularne.\nregex: (01\_.xxx1\_.com / referral|xxx2 / retargeting|xxx2 / [^/]*)(.(([^/]* / organic.?)|(\_(direct\_) /\nZ czego może to wynikac?\nMam zbliżony problem, dlatego nie będę otwierał nowego wątku.\nStworzyłem kilka widoków uwzględniających różne wersje językowe strony (Widok PL, Widok EN, Widok DE, Widok FR, Widok IT) dla witryny za pomocą nałożenia filtru uwzględniającego ruch do podkatalogów - odpowiednio: */pl, */en, */de, */fr, */it.\nTeoretycznie zlicza mi dane, odwiedzane witryny itd., jednakże nie zgadza mi się łączna ilość poszczególnych danych. Po zsumowaniu np. wszystkich sesji dla poszczególnych języków mam 670 sesji, a po wybraniu widoku "Wszystkie dane witryny" mam sesji 1100. Oczywiście wszystkie dane dla tego samego okresu. Nie posiadamy więcej języków strony.\nZastanawiam się gdzie się podziały brakujące sesje... Potraficie rozwikłać tę tajemnicę?\nJakub - wejdź do widoku niefiltrowanego i tam przejdź do raportu Zachowanie > Zawartość witryny > Wszystkie strony.\nNastępnie nad tabelą po prawej stronie obok pola wyszukiwania kliknij "zaawansowane" by przejść do filtrowania zaawansowanego.\nI skonfiguruj następujący filtr:\nWyklucz Strona Dopasowanie do wyrażeń regularnych /(pl|en|de|fr|it) i po zastosowaniu tego filtru zobacz co Ci zostanie.\nSwoją drogą jak dokładnie wygląda Twój filtr? Najlepiej wrzuć zrzut ekranu. Pytam dlatego, że np. '*/pl' wygląda na nieprawidłową konfigurację.


Freszmit 11:36 @ 08/04/2002\nPowstała kolejna wersja mutatora UTPure. W wersji oznaczonej numerkiem 5p, dodano zabezpieczenie przeciwko skryptom wyłączającym serwer.\nNarzędzie do podglądu plików z teksturami doczekało się kolejnej wersji. UTX-Viewer w wersji 3.3 ma m.in. poprawioną współpracę z Windowsem XP.\nNa stronie Strike Force United znajduje się 12 zdjęć modeli, które zobaczymy w nadciągającej wersji 2.0 moda Strike Force. Modele wyglądają po prostu świetnie. Zobaczcie sami.\nNa stronach Chaos UT pojawiła się Beta4 tego moda, oprócz sporej ilości nowych mapek poprawiono bardzo wiele błędów. Lista zmian dostępna jest na ich stronie. Oprócz pełnej, ważącej 58 MB, wersji przygotowaliśmy tez dla was sam upgrade bez mapek, mający trochę ponad 7 MB.\nNa stronach eXoR’s Unreal Script pojawiło się całkiem ładne narzędzie. MenuVote, bo o nim mowa, to kolejny z serii mutatorek do głosowania. W odróżnieniu od MapVote można głosować nawet nad włączeniem konkretnego dodatku do następnej mapy, czyli dowolnego moda lub mutatora. Pliczek, ważący tylko 51 kB, do ściągnięcia poniżej.\nI ostani newsik - jak już pewnie wiecie TO: AoT pojawi się w sprzedaży w Stanach pod koniec kwietnia, a na premierę w Europie pozostanie nam czekać jeszcze ponad 6 tygodni od premiery w USA. Jeśli chcecie sprzeciwić się traktowaniu Europy po macoszemu i może przyspieszyć datę wydania tej pozycji na rynku europejskim, a co za tym idzie i w Polsce, zgłoście swój sprzeciw w tej petycji. Nie wiadomo, czy coś to w ogóle da, ale spróbować zawsze warto.\nUTPureRC5p.zip - 120 kB\nutx-viewer-v330-beta.zip - 1,3 MB\nchaosut_beta4_full.zip - 58 MB\nchaosut_beta4_upgrade_nomaps.zip - 7,7 MB\nmenuvote100.zip - 51 kB


Co jest ważniejsze – dieta czy trening? | FoxBootcamp\nCo jest ważniejsze – dieta czy trening?\nOdżywianie / przepisyTrening\nKażda osoba ma inny powód do zmiany trybu życia. Dla jednych priorytetem będzie zrzucenie wagi, dla innych odwrotnie – zwiększenie masy mięśniowej. Część trenujących pragnie wyrzeźbić sylwetkę, a pozostali chcą poprawić swoją kondycję. Bez względu na motywację, należy pamiętać o równowadze pomiędzy właściwie zbilansowaną dietą a regularnym wysiłkiem fizycznym.\nDla milionów smakoszy jedzenie to ogromna przyjemność. Nierzadko wolą skupić się na intensywnym wysiłku fizycznym niż próbach ograniczenia wielkości porcji czy odmawianiu sobie ulubionych produktów. Czy trening bez diety ma sens? Nie do końca. Przekonanie, że w odchudzaniu liczy się wyłącznie ujemny bilans kalorii, może sprowadzić na manowce. Ich spalanie nie jest wcale łatwe. Co więcej, niektórzy kierują się przeświadczeniem, że po wyjściu z siłowni mogą nadrobić stracone kalorie, sięgając po batonik, fast food czy bogaty w cukry napój.\nBez odpowiedniej diety trudno też liczyć na sukces w osiągnięciu wymarzonej figury. W trakcie treningu zmienia się zapotrzebowanie na witaminy, białka oraz makro- i mikroskładniki. Jeśli organizm nie otrzyma ich w odpowiedniej ilości, mięśnie nie będą w stanie się wykształcić ani zregenerować. Oprócz tego szybko zabraknie nam energii.\nPrawidłowy jadłospis osoby pracującej nad przyrostem masy opiera się na węglowodanach. Produkty spożywcze takie jak ryż, kasza, makaron, pieczywo czy musli powinny wchodzić w skład każdego dania. Należy zadbać również o pełnowartościowe białko – jego brak może doprowadzić do ubytków masy mięśniowej w razie przetrenowania. Trzeba przy tym zachować rozsądek – nadmiar protein może powodować wzrost tkanki tłuszczowej.\nW jadłospisie szczególnie ważne są także warzywa, owoce, pestki i orzechy. Komponując plan posiłków, nie można pominąć tłuszczów. Najlepiej sięgać po roślinne takie jak oliwa z oliwek, olej słonecznikowy bądź rzepakowy. Pamiętajmy, że właściwa dieta to nie dieta wysokotłuszczowa – zbyt duże spożycie tłuszczów zmniejszy naszą wydolność fizyczną i sprawi, że będziemy się szybciej męczyć.\nDieta czy trening – a może połączenie?\nPodsumowując, by osiągnąć wyznaczony cel, należy zwrócić uwagę zarówno na odżywianie, jak i trening. Jedno nie funkcjonuje bez drugiego, a z pewnością nie działa na dłuższą metę. Z dużym prawdopodobieństwem dieta bez aktywności fizycznej zakończy się efektem jo-jo, z kolei wysiłek bez zbilansowanego jadłospisu będzie mało efektywny.


Koszulki na płyty CD/DVD DONAU, PP, A4, groszkowe, 160mikr. - Porównanie cen, opinie Ofisowo.pl - artykuły biurowe ceny opinie sklepy\nArchiwizacja dokumentów>Koszulki i obwoluty>Koszulki na płyty CD/DVD DONAU, PP, A4, groszkowe, 160mikr.\nPorównaj produkt: Koszulki na płyty CD/DVD DONAU, PP, A4, groszkowe, 160mikr.\nCena od: 3,39 PLN do: 4,45 PLN brutto, produkt dostępny w 5 sklepach\nNumer produktu w systemie 14318\nNr dostawcy 1715001PL-00\nNr Celcen 21-00040-0\nKoszulki na płyty CD/DVD DONAU, PP, A4, groszkowe, 160mikr. Mazowieckie 3,39 PLN brutto szczegóły dostawy Idź do sklepu\nKoszulki na płyty CD/DVD DONAU, PP, A4, groszkowe, 160mikr. Mazowieckie 3,43 PLN brutto szczegóły dostawy Idź do sklepu\nKoszulki na płyty CD/DVD DONAU, PP, A4, groszkowe, 160mikr. pomorskie 3,53 PLN brutto szczegóły dostawy Idź do sklepu\nUżytkownicy Ofisowo jeszcze nie ocenili tego sklepu Koszulki na płyty CD/DVD DONAU, PP, A4, groszkowe, 160mikr. Wielkopolskie 3,81 PLN brutto szczegóły dostawy Idź do sklepu\nUżytkownicy Ofisowo jeszcze nie ocenili tego sklepu Koszulki na płyty CD/DVD DONAU, PP, A4, groszkowe, 160mikr. Podkarpackie 4,45 PLN brutto szczegóły dostawy Idź do sklepu


Festyn ,,NIEDZIELA W TERESPOLU" 21.07.2013 - Relacja !!!\nTegoroczny festyn pn ,,Niedziela w Terespolu”, podobnie jak poprzednimi laty, odbył się w trzecią niedzielę lipca, czyli 21.07. Program był bardzo bogaty więc już od godziny 14.00 publiczność licznie gromadziła się na płycie stadionu. Gwiazdami wieczoru byli: Loka, C-BooL i Oddział Zamknięty. Natomiast gościem specjalnym festynu był Zbigniew Wodecki. Tradycyjnie przez cały dzień, na rzecz kilkuletniej Amelii i Oliwii, zbierane były do puszek pieniądze a na scenie prowadzona była aukcja charytatywna. Zebrano łącznie 5672,85 zł.\nGALERIA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> (Goniec Terespolski)\nGALERIA BIAŁA 24 1>>>>> 2>>>>> 3>>>>>\nProgram artystyczny rozpoczął się tuż po godzinie 14:00. Wystąpiła profesjonalna Orkiestra Miasta Brześć (Białoruś), która po przemarszu przez miasto zajęła miejsca na scenie. Orkiestrze towarzyszyli wokalistki i wokaliści. Wspólnie wykonali godzinny program złożony z pieśni białoruskich, rosyjskich i polskich. Po koncercie orkiestry zaśpiewały solowo utalentowane wokalistki z Terespola i okolic: Ewa Kowalczyk, Karolina Rubach, Marta Sawczuk i Katarzyna Iwaniuk.\nTuż po nich na scenę wkroczyli Hetmańscy Sarmaci (Zamość), prezentując w pięknych szlacheckich strojach, polskie piosenki biesiadne. Później przyszedł czas na oficjalne otwarcie festynu, które poprzedził występ Orkiestry Dętej Miasta Parczew. Po występie burmistrz Terespola Jacek Danieluk w towarzystwie przewodniczącego Rady Miasta Jarosława Tarasiuka oficjalnie powitał publiczność oraz zaproszonych gości. Obecny był również poseł na sejm RP Stanisław Żmijan. W części oficjalnej odbyły się także krótkie przemówienia i podziękowania.\nPrzyszedł wreszcie czas na gościa specjalnego. Był nim Zbigniew Wodecki (>>>>>). Artysta rozpoczął swój recital tuż po godzinie 17.00. Towarzyszyła mu Orkiestra z Parczewa. Nie zabrakło takich szlagierów jak: ,,Zacznij od Bacha”, ,,Chałupy welcome to” czy ,,Pszczółka Maja”. Publiczność bawiła się wyśmienicie. Wodecki czarował publiczność nie tylko śpiewem ale również grą na trąbce i skrzypkach. Po koncercie znów na scenie pojawili się Hetmańscy Sarmaci. Tym razem z w programie: Kresowyj Ansambl Lońki Marczukijewa oraz Don Corleone Show. Tę część programu przygotował i prowadził, w sposób bardzo profesjonalny, konferansjer - Ryszard Nowaczewski. W dalszej części imprezy mikrofon przejęli dobrze wszystkim znani, wieloletni współpracownicy: Michał Trantau i Radosław Plandowski (>>>>>>)\nOkoło 19:30 rozpoczął się występ zespołu Casandra (>>>>>>), który składa się z 3 pięknych dziewcząt: wokalistki Casandry i jej tancerek. Zespół podbija listy przebojów muzyki disco-polo a jej utwory są już znane fanom. Nie zabrakło w Terespolu takich piosenek jak: ,,Miłość jest rytmem” i ,,Wszyscy razem”. Dziewczyny, mieszkanki naszego powiatu, dały świetne show, scena należała do nich. Po występie dziewczyny długo rozdawały autografy.\nBardzo energetyczny koncert dał zespół Loka (>>>>>). Chłopaki weszli na scenę w czasie deszczu, co nie przeszkodziło publiczności w dobrej zabawie. Wokalista i muzycy swoją pozytywną energią przegonili ulewę. Publiczność bawiła się świetnie. Zespół zaprezentował swoje największe hity, które stały się radiowymi przebojami: ,,Oczy miasta” i ,,Prawdziwe powietrze”. Publiczność śpiewała wspólnie z zespołem. Zespół dał świetny koncert.\nPo zespole Loka przyszedł czas na legendę polskiej sceny rockowej, zespół na którym ,,wychowały się” pokolenia polaków. Oddział Zamknięty (>>>>>). Zespół jak na gwiazdę przystało, zaprezentował blisko 1,5 godzinny program. Od samego początku było dynamicznie, żywiołowo i rock n' rollowo. Publiczność szalała śpiewając wspólnie z wokalistą teksty starych nieśmiertelnych przebojów, takich jak: ,,Gandzia i Ja”, ,,Party”, ,,Gdyby nie Ty” ,,Ten Wasz Świat”, ,,Rzeka” ,,Ich marzenia” czy ,,Obudź się”. Panowie pokazali najwyższą klasę. Nie zabrakło bisów. Tego koncertu nie zapomną zarówno najmłodsi jak i najstarsi fani zespołu.\nKolejnym wykonawcą, który pojawił się na scenie był czołowy przedstawiciel polskiej sceny elektro/house – Dj C-BooL (>>>>>). Zaprezentował pierwszą odsłonę swojego nowego projektu imprezowego InterActions by C-BooL, któy jest już opublikowany na jego profilu Facebook. Publiczność, mimo późnej pory bawiła się wyśmienicie, tańcząc wspólnie do muzyki jaką serwował. Na zakończenie imprezy za sterami konsoli stanął Dj Lukez, reprezentant lokalnej sceny elektronicznej. Przyjęty został entuzjastycznie odwdzięczając się publiczności fajnym setem.\nFestyn ,,Niedziela w Terespolu” skończył się po godzinie 2 w nocy. Bogaty program przyciągnął na naszego miasta kilka tysięcy osób, które bawiły się świetnie. Każdy mógł znaleźć coś dla siebie. Nie zabrakło gwiazd polskiej sceny muzycznej, gości z Brześcia (Orkiestra) i Niemiec (Kataryniarz Lutz Pape), zabawy biesiadnej (Hetmańscy Sarmaci), disco polo (Casandra), aktualnych i tych legendarnych przebojów muzyki rockowej (Loka i Oddział Zamknięty) oraz elektronicznych rytmów (C-BooL, Dj Lukez).\nNa płycie boiska było mnóstwo atrakcji: wesołe miasteczko, pełna gastronomia, stragany, kucyki, kataryniarz z Niemiec Lutz Pape, Tatarzynowie łucznicy ze Stowarzyszenia Rozwoju Miejscowości Studzianka (>>>>>), grupa ASG ,,Korpus Wschodni” (>>>>>). Swój dorobek prezentowali: Koło Miłośników Historii i fortyfikacji (>>>>>), Koło Aktywnych Kobiet z Łobaczewa Małego, lokalni artyści i rękodzielnicy. Odbyły się pokazy sprzętu Straży Granicznej i Straży Pożarnej, pokaz reanimacji WSPRiTS w Białej Podlaskiej i wiele innych atrakcji. Z pewnością festyn był jedną z najlepszych imprez plenerowych tego lata w regionie. Dziękujemy naszym niezawodnym wolontariuszom, sponsorom, darczyńcom. Do zobaczenia za rok !!!\nDodatkowo, już po raz drugi w tym roku, odbył się przy Liceum turniej w nowej dyscyplinie sportowej, zwanej Eisstock (oprócz Bydgoszczy, zawodnicy z Terespola są prekursorami i jednocześnie propagatorami tej gry w Polsce!). W zawodach wzięło udział osiem drużyn. W ogólnej klasyfikacji zwyciężyła drużyna z Bydgoszczy, przed pierwszą drużyną z Terespola. Na podium znalazła się jeszcze druga drużyna z Brześcia, a tuż za nim pierwsza drużyna z Brześcia przed drużyną z Mińska (Białoruś) i drugą drużyną z Terespola. Walka w przyjaznej atmosferze toczyła się o Puchar Burmistrza Terespola.\nMAJSTER Krzysztof Kwiatkowski – Sklep hydrauliczno-narzędziowy – Kodeńska, Terespol\nPHUP REBUTR II – artykuły budowlane – Kodeńska, Terespol\nOMEGA – sklep RTV/AGD/GSM – Wojska Polskiego, Terespol\nPANTERA Jerzy Jaworski, hurtownia art. chemicznych, Terespol\nPHU MAGBAR - Terespol\nPOLSKIE KONSORCJUM GOSPODARCZE – Terminal, Koroszczyn\nINVESTCOM Sp. z o.o. - Biała Podlaska\nPrzedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Sp. z o.o. – Terespol\nPHU ,,HENRY” - serwis ogumienia, Wojska Polskiego, Terespol\nPHU INFO SERVICE – Terespol\nPHU MARGO, Mariusz Sołoducha – zakład samochodowy - Czerwonego Krzyża, Terespol\nLIBRA – Kancelaria Usług Finansowo-Księgowych, Terespol\nPETRODOM VENNA Sp. z o.o. - Stacja Paliw, Biała Podlaska\nGARDEN SERVICE, firma przewozowa\nPPHU AGA, Jacek Górecki, Terespol\nPrzedsiębiorstwo Robót Drogowych SA, Biała Podlaska\nPHU ANDROPOL, Skład opału i materiałów budowlanych, Orzeszkowej, Terespol\nPHU MAKAREWICZ ANDRZEJ, hotel, restauracja, Terespol\nAGROSTOP Sp. z o.o. Kobylany\nCENTRUM HANDLOWE EVITA, Ewa Androsiuk, Terespol\nKSEMAR, komputery, drukarki, Biała Podlaska\nPPHU TRANSBET, Biała Podlaska\nGadżety na aukcję ofiarowali:\nKwiaciarnia STOKROTKA, Stanisława Dac\nSklep Puchatek, Terespol\nTerespolska Grupa Literacka\nKsięgarnia KLEKS, artykuły szkolne, podręczniki, sprzęt wędkarski,\nFundacja ,,Dołącz do najlepszych” Lublin,


Wspomnienie św. Jana Pawła II, zmarłego w 2005 r. Wspomnienie Marii Salome, matki Jakuba i Jana, który podążała za Panem aż do krzyża i złożyła Go w grobie.\nMówił także do tłumów: «Gdy ujrzycie chmurę podnoszącą się na zachodzie, zaraz mówicie: "Deszcze idzie". I tak bywa. A gdy wiatr wieje z południa, powiadacie: "Będzie upał". I bywa. Obłudnicy, umiecie rozpoznawać wygląd ziemi i nieba, a jakże obecnego czasu nie rozpoznajecie? I dlaczego sami z siebie nie rozróżniacie tego, co jest słuszne?\nDlaczego tak wiele razy nie potrafimy zauważyć „znaków Pana”, nawet jeśli są tuż przed naszymi oczami? Odpowiedź jest prosta: ponieważ jesteśmy do tego stopnia skoncentrowani na nas samych i własnych sprawach, że nie jesteśmy w stanie zobaczyć nic więcej. Jednakże, mówi Jezus, jesteśmy bardzo zdolni, jeśli chodzi o rozpoznawanie zimna i ciepła. W tym przypadku podnosimy oczy, by zobaczyć chmury, lub wychodzimy z domu, by poczuć wiatr. Jezus uprzedza nas, że powinniśmy podnieść nasze oczy, aby zrozumieć czas ocalenia. Pierwszym wielkim znakiem jest Ewangelia: można powiedzieć, że to znak nad znaki. „Chwili obecnej nie rozpoznajecie” - upomina Jezus. Staje się bardzo pilne zrozumienie świata, w którym żyjemy, naznaczonego przez dramat pandemii i wszystkie konsekwencje z nim związane, które mówią nam, że świat jest połączony na dobre i złe. Obiektywny osąd, prawdziwa inteligencja historyczna, otwarta na nadzieję, pochodzi z obcowania z Pismem, ze słuchania Słowa Bożego, które rozjaśnia umysł i otwiera serce na zrozumienie znaków Bożych w ludzkiej historii. Z tego powodu jeden z teologów znanych w XX w., Karl Barth, uwielbiał mówić, że chrześcijanin ma w jednej ręce Biblię, a w drugiej gazetę. Pismo Święte jest światłem dla naszych kroków. Dokładnie jak z przykładem przytoczonym przez Jezusa: znalezienie porozumienia z przeciwnikiem, podczas gdy podąża się drogą do sądu, jest już zbyt późne. Słowo Boże pomaga nam zauważyć znaki obecności Bożej i dostrzec potrzebę naszego czasu - potrzebę Ewangelii miłości.


Oświecona zakonnica w niełaskawych czasach. Sor Juana Ines de la Cruz. - Culture Avenue1\nOświecona zakonnica w niełaskawych czasach. Sor Juana Ines de la Cruz.\nW ocenie artysty dzieło jest najważniejsze, niemniej niejedno osiągnięcie staje się dopiero wtedy zrozumiałe lub choćby bardziej jasne, jeśli poznamy życie twórcy oraz epokę, w której mu żyć wypadło. Tak jest na pewno w przypadku siedemnastowiecznej poetki meksykańskiej sor Juany Ines de la Cruz. Koleje życia urodziwej i nadzwyczaj utalentowanej młodej kobiety, która schroniła się w klasztorze, aby poświęcić się pasji literackiej i intelektualnej, a następnie poniechała obu i zmarła na chorobę zakaźną posługując ofiarom epidemii, nie przestaje intrygować naukowców i biografów. Zajmują się oni tą fascynującą postacią od trzystu lat, a ostatnie dekady i okrągła rocznica śmierci poetki przyniosły szczególnie obfity plon publikacji bulwersujących tak historyków, jak prostego czytelnika. Prace te usiłują dać odpowiedź na wiele pytań, które nie znalazły zadowalającego wytłumaczenia w dotychczasowych badaniach.\nBiografie siostry Juany Inesy są liczne i prezentują cały wachlarz poglądów różnych autorów w kwestii zagadki jej życia. Z grubsza można tu wyróżnić dwa zasadnicze stanowiska. Zwolennicy pierwszego z nich podjęli próby hagiograficzne: usiłowania przedstawienia protagonistki jako osoby wyrzekającej się świata i światowego trybu życia, aby pójść drogą świętości. Inni natomiast widzą w postaci sor Juany przypadek neurozy. Obie strony powołują się na jej pisma, znajdując w nich znaki rozpoznawcze obu postaw.\nChociaż biografie twórców wyjaśniają wiele, ich dzieła mają, jak już zauważyliśmy, suwerenne jestestwo i kształtowane są nie tylko przez osobowość autora i jego egzystencję, ale też przez tradycję i smak czasów, w których powstały. Indywidualność talentu współgra zazwyczaj z sytuacją społeczną i z duchem epoki, budzi większe lub mniejsze zaangażowanie odbiorców, ściąga na siebie łaskę lub niełaskę władzy. Sor Juana Ines toczyła grę o wielką stawkę, o przywilej niemilczenia w obliczu wszechwładnej ortodoksji, która nie dopuszczała do głosu nowych, niebezpiecznych dla niej idei.\nPróby ustalenia szczegółów dotyczących narodzin poetki najeżone są trudnościami. Jest wielce prawdopodobne, że przyszła ona na świat w roku 1648, ponieważ w księdze chrztów parafii, do której należała jej rodzinna miejscowość San Miguel Nepantla, jest zapis, że 2 grudnia 1648 roku ochrzczona został Ines, córka Kościoła, a rodzicami chrzestnymi byli brat i siostra matki, Miguel i Beatriz Ramirez. Była trzecią z kolei nieślubną córką Izabelli Ramirez de Santillana oraz niejakiego Pedra Manuela de Asbaje, o którym milczą źródła. Sądząc po losach wszystkich trzech sióstr, nieślubnemu potomstwu społeczeństwo meksykańskie nie stawiało wówczas szczególnych życiowych barier. Liberalizm w kwestiach płci spotykał się z tolerancją, przymykano oczy na swobodę obyczajową, jak długo zachowywana była ortodoksja religijna. W Meksyku, jak w innych krajach europejskich, również panowała barokowa dychotomia używania i ascezy.\nBardzo niewiele wiemy o dzieciństwie Juany Inesy. Pewnym źródłem jest jedynie napisany przez nią do biskupa Puebli list, w którym wspomina, że cechował ją duch żywy i skory do zabawy. Niemniej okruchy jej dziecięcej biografii scalają się w pewien spójny obraz. Wiemy, że w rozmowach wykazywała szybką orientację, humor, łatwość improwizowania. Miała bujną wyobraźnię i odwagę. Lubiła ruch i muzykę. Przede wszystkim była dociekliwa. Interesowało ją wszystko, co znajdowało się wokół niej. Ta ciekawość miała przerodzić się w intelektualne zacięcie. Już jako trzyletnia dziewczynka wymogła na matce, by nauczycielka starszej siostry jej także udzielała lekcji. Z tych wczesnych lat datuje się jej awersja do sera, gdyż wierzono wtedy powszechnie, że jego konsumpcja źle działa na umysł. Pożądanie wiedzy było u niej silniejsze niż głód. Wcześnie nauczyła się czytać i pisać. Namawiała matkę, by ją, przebraną za chłopca, posłała do miasta Mexico na uniwersytet. Pocieszyła się możliwością nauki i czytania w bogatej bibliotece dziadka. Ucząc się gramatyki obcinała sobie włosy, jeżeli na czas nie nauczyła się zadanej sobie lekcji. Powiadała, że głowa pusta nie zasługuje na ozdobę włosów.\nW spuściźnie sor Juany mało jest wzmianek o jej rodzinie, o sytuacji w rodzinnym majątku u podnóża wulkanu Pepocatepetl, o świecie kobiet, w którym się wychowywała, wreszcie o dwu kochankach matki. Nie wiemy, czy znała ojca, który w kilka lat po jej przyjściu na świat zniknął ze sceny. Juana Inesa nie wspomina go. Jednak niektóre wiersze o odchodzącym mężczyźnie zdają się, wedle niektórych krytyków, jego mieć na myśli: poetka przywdziewa maskę wdowy, matki – za postacią zmarłego męża kryje się zapewne jej ojciec. Kto wie, czy pojawienie się w domu kolejnego kochanka matki, nie popchnęło Juany Inesy nie tylko do zamknięcia się w sobie, lecz także do myśli o celi klasztornej i o samotności. W porównaniu z tymi dwoma niejasnymi mężczyznami, którzy przewinęli się przez życie Izabeli Ramirez, ona sama była osobą konkretną, rzutką i władczą. Ważną rolę w życiu rodziny odegrał również jej ojciec, z którego biblioteki Juana Inesa korzystała czytając wszystko, co jej wpadło w ręce. Ta bogata lektura otworzyła jej okno na szeroki świat, stała się dla dziewczyny ucieczką ze świata rzeczywistego w świat idealny, w prawa systemu stabilnego i szlachetnego.Biblioteka ponadto oddalała ją od powszednich konfliktów, a także stawała się fundamentem życiowej szansy. Posiadanie wiedzy mogło bowiem zrównoważyć niskie urodzenie i brak majątku. Mogło zmienić los, otworzyć lepszą przyszłość. Juana Inesa nie zważała na przeszkody: jej głód wiedzy domagał się zaspokojenia. Zuchwale wchodziła w świat umownych znaków, jaki otwierały przed nią książki, oszałamiając ją antynomiami złudy i rzeczywistości. Wtedy już zaczynała rozumieć, że wiedza jest heroicznym zrywaniem węzłów, łamaniem zakazów i konwencji.\nKiedy dzieckiem bodaj ośmioletnim będąc udała się do stolicy do bogatych krewnych, zadziwiła ich znajomością literatury i doskonałą pamięcią. Z czasem wyrosła na przystojną, obyczajną i wykształconą pannę, nauczyła się łaciny. Dlatego, jak tylko wylądował w Meksyku nowy wicekról, żonie jego przedstawiono cudownie uzdolnioną, a równocześnie osieroconą Juanę Inesę. Wicekrólowa, miłośniczka literatury, przyjęła ją na swoją służbę. Na dworze przez pięć lat błyszczała jej uroda, charakter i inteligencja. Juana Ines nie stroniła od zabaw, ale i nie zdołała zmienić swojej społeczno-towarzyskiej sytuacji osoby bez nazwiska i bez wiana. Bez nich korzystne zamążpójście było trudne. Ale ona sama wyznała później, że nie czuła wówczas powołania do małżeństwa.\nNiespodziewanie w wieku lat dziewiętnastu wstąpiła do Zakonu Karmelitanek Bosych w Mexico. Nie wytrzymała jednak rygorów i z klasztoru wystąpiła. Półtora roku później złożyła śluby w klasztorze św. Hieronima obierając regułę mniej surową\nTen krok młodej i powabnej kobiety rozpętał wśród jej późniejszych biografów najróżniejsze domysły. Tropiono zawiedzioną, czy niemożliwą miłość Juany; jako argument cytowano jej poezję miłosną. Można by na to odpowiedzieć, że znając sytuację i predyspozycje Juany Inesy, nie trzeba szukać zawodu miłosnego, by zrozumieć, dlaczego klasztor ją pociągał. Ponadto poezję miłosną uprawiali w jej czasach wszyscy, ale, zgodnie z duchem epoki, była to przede wszystkim sprawność, umiejętność posługiwania się sztafażem literackim. Nie posiadamy żadnych, ale to żadnych dokumentów, czy choćby poszlak świadczących, że było inaczej.\nNiektórzy utrzymują, że Juana wstąpiła do klasztoru, bo miała powołanie. Ale bardziej przekonujący wydaje się pogląd, że została zakonnicą, by mieć swoje własne miejsce, gdzie czułaby się swobodna i bezpieczna, rezygnowała ze świata, ale obiecywała sobie ustabilizowane życie intelektualne. Wszelkie skrupuły, czy aby jej przywiązanie do literatury nie będzie kolidowało z obowiązkami stanu rozproszył pewien jezuita, spowiednik wicekróla, który wystarał się również o konieczne przy wstąpieniu do klasztoru wiano. Juana Inesa podjęła więc decyzję przemyślaną: skoro nie pożądała małżeństwa ze względu na ograniczone szanse, czy też odstraszona doświadczeniami matki i obu sióstr opuszczonych przez mężów, wybrała zgromadzenie zakonne oferujące jej najdogodniejsze warunki spokojnego, bezpiecznego bytowania. Bytowania twórczego: zamierzała poświęcić się nauce. Żałowała, że nie urodziła się mężczyzną, bo w jej epoce droga do wiedzy była kobietom utrudniona, jeśli nie wręcz – zamykana. Idąc do klasztoru Juana w pewnym stopniu potrafiła tę barierę dzielącą ją od upragnionej samotności sforsować.\nKlasztory, liczne w owym czasie, miały ważne funkcje do spełnienia. Oprócz dawania świadectwa cnotom chrześcijańskim, w których celowały jednostki o szczególnym powołaniu, zakonnicy nauczali i leczyli, opiekowali się ubogimi. Zakony różniły się między sobą regułą, zamożnością, a także sferą społeczną, z której rekrutowały swoich członków. Klasztory cieszyły się autonomią, podlegając teoretycznie różnym przełożonym i jurysdykcjom. Oprócz licznych świąt i uroczystości religijnych urządzały również świeckie festyny, przedstawienia teatralne, gry i zabawy z udziałem gości duchownych i świeckich. Zakonnice nosiły biżuterię.Wprawdzie panował duch ascetyzmu, ale mocna też była wiara w niezwykłości i cuda. Sor Juna żyła w takiej atmosferze zachowując umiarkowanie i zdrowy rozsądek. Klasztor, w którym przebywała, słynął z nauczania tańców, muzyki i teatru. Zakonnice, a wśród nich również i ona, pisały teksty do muzyki oraz sceny dramatyczne. Ich dzień zaczynał się o szóstej. Odprawiana była msza św., modlono się kilka razy w ciągu dnia i pracowano. Cele były obszerne, piętrowe i raczej przypominały małe mieszkanka z kuchenką i łazienką urządzane wedle własnego gustu i możliwości. Zakonnice miały służące, jadły i pracowały każda osobno we własnej celi. Choć życie zamknięte obfitowało w plotki i intrygi, sor Juana potrafiła wychodzić z nich obronną ręką przez dwadzieścia lat.\nByła niezwykle pilną czytelniczką, interesowała się wszystkim, szukała szerokiej encyklopedycznej wiedzy, pisała dużo, utrzymywała bogatą korespondencję. Zaginęły jej liczne listy świadczące o potrzebie komunikowania się z ludźmi oświeconymi, a także o pewnej intelektualnej próżności.\nW pierwszych latach zakonnych miała kłopoty ze zdrowiem. Atakował ją tyfus.Wspomina o chorobie w wierszach, choć elementy autobiograficzne zostają w jej kompozycjach przesłonięte tradycyjnymi środkami poetyckiej sztuki baroku to, co osobiste, przemieniło się w kunsztowne koncepty ubrane w sztafaż filozoficzno-retoryczny. Te charakterystyczne cechy stylizacji znajdziemy zresztą nawet w utworach pisanych otwarcie dla osób najdroższych.\nPonieważ nie przechowały się oryginały wierszy, ani choćby ich odpisy, niemożliwe stało się ich datowanie za wyjątkiem bardzo niewielu tekstów. Nawet w tych drobnych utworach sor Juana jest mistrzynią słowa, rytmu i formy. Wiersze te odzwierciadlają porządek wszechświata i ład polityczny. Są to poezje dworskie zdolne zaskarbić sobie względy dworu i przynieść korzyść autorce i całemu zgromadzeniu. Ich język reprezentuje społeczne i polityczne konwencje. Pasja utworów miłosnych jest czystym platonizmem. Jeżeli by można zarzucić coś niektórym tekstom, to to, że autorka, łasa być może na pochwały, niekiedy snuje wywód zbyt cienki, pozwalając sobie na zuchwałe dowcipy. Nie potrafiła czasem zrezygnować z zaskoczeń przemyślnej inwencji, i wówczas jej lotność i przenikliwość stawała się swego rodzaju złośliwym tryumfem wyższej inteligencji wobec, jakbyśmy to dziś określili, inteligentnych inaczej.\nAutograf Sor Juany Ines de la Cruz.\nSor Juana była muzykalna. Komponowała melodie do własnych tekstów. Miała kolekcje instrumentów muzycznych, na pewno interesowała się teorią muzyki. Posiadała pokaźną bibliotekę, na którą składały się tomy poezji hiszpańskiej, kompendia mitologii, zbiór pisarzy rzymskich, wiele ksiąg religijnych i dewocyjnych, traktat teologów jezuickich.\nW ciągu dwudziestu lat z ubogiej prowincjuszki stała się respektowaną siostrą zakonną, piastującą funkcje wymagające zdolności i daru budzenia zaufania. Z ubogiej półsieroty stała się zamożną i wpływową kobietą. Dzięki talentowi literackiemu weszła w zażyłe stosunki z dwiema wicekrólowymi, jej wpływy w pałacu namiestników zapewniały opiekę i protekcję jej zgromadzeniu. W rozmównicy klasztornej podejmowała gości i przyjaciół czyniąc z niej nieomal salon literacki. Pisała i rozmawiała swobodnie bacząc jedynie, aby nie wdać się w dysputy teologiczne.\nTaki obraz życia żarliwego zdaje się wyzierać z portretów poetki, choć kontemplując je bliżej można w nich odkryć również rozczarowanie i samotność wybitnej jednostki odstającej od tłumu, pogrążonej w swych odważnych myślach.\nPrzez całe życie służyła literaturze. Bezustannie korespondowała i prowadziła dyskusje na tematy literackie, przygotowywała starannie tomy wierszy i oddawała je w ręce przyjaciół, którzy je publikowali. Większość utworów wyszło drukiem jeszcze za jej życia, a powtarzane edycje świadczą o ich ogromnym sukcesie. Po śmierci Juany Inesy nastąpił wprawdzie wiek ciszy, ale jej powrót do łask krytyków i czytelników datuje się od końca ubiegłego wieku.\nSpośród utworów sor Juany poezje miłosne budzą najwięcej kontrowersji. Podmiotem tej poezji nigdy nie jest zakonnica, ale wolna kobieta ze sfer wyższych, niezamężna lub narzeczona. Swoboda. a niekiedy nawet zuchwałość, w traktowaniu tematów miłosnych, aczkolwiek uważane nie za wyznania osobiste piszącej, lecz wariacji na uniwersalny temat, były do czasu tolerowane przez władze kościelne z uwagi na wysokich protektorów w pałacu wicekróla. Śmiałe igraszki słowne ocierające się o granice tabu były zresztą jednym z wynalazków literackiego baroku, który cenił umiejętność dyskretnej inteligencji potrafiącej znajdować skojarzenia i relacje między przedmiotami i tworzyć koncepty jednoczące pojęcia najbardziej rozbieżne. Dodajmy, że wśród teoretyków konceptu brylowali już nieco wcześniej jezuici: w Hiszpanii Baltasar Gracian, a w Polsce – Kazimierz Sarbiewski.\nRozległą twórczość sor Juany ukształtowały życie i wyobraźnia, lektura i rozmyślania. Pamiętała lata w pałacu wicekróla, zapewne poznała rozterki miłości. W jej wierszach miłość jest pamięcią i wyobraźnią, co wcale nie musi oznaczać sztuczności czy letniości. Używając form wiersza tradycyjnego, ale również poetyki renesansowej przejętej przez hiszpańskich liryków z Italii, układała kompozycje lekkie, klarowne, bardzo rytmiczne, zasadzające się na metaforze nieraz przeradzającej się w alegorię. W formie wierszy ujawnia się bogactwo i swoboda jej inwencji. Niekiedy zaskakuje na początku iskrzeniem świetnego konceptu, trafnym słowem, znakomitym rytmem, ale potem rozczarowuje brakiem dyscypliny i zwięzłości, wielosłowiem, powtórkami. To zaniechanie rygorów jest pochodną używania otwartej, starohiszpańskiej metryki, być może dogodniejszej do śpiewania. Inaczej zupełnie jest w sonetach, które zmuszają do przemyślanej konstrukcji. Ukazuje w nich poetka nie tylko mistrzowskie opanowanie form, ale także znakomite sploty treści, której drastyczność neutralizuje zwiewność i elegancja aluzji, a erotyczna fantazja zamazuje się w grze słów i sennych zwidów. Utwory religijne sor Juany są nieliczne i okolicznościowe. Cechuje je ten sam miłosny język i obrazowanie zgodnie z tradycją mistyków hiszpańskich oraz twórcy Pieśni nad pieśniami.\nNajczęściej cytowanym utworem poetyckim sor Juany jest satyra na mężczyzn, którzy, będąc powodem nieszczęść kobiet, niesłusznie je potem obwiniają. W tej znakomitej obronie kobiet autorka ucieka się do formy i ducha dawnych hiszpańskich canciones zbieranych w popularne antologie tzw. Cancionero, a obfitujących w wyszukane koncepty miłosne, stereotypowe sytuacje i tradycyjną rytmikę. Rownież liryki z powieści pasterskiej Gil Polo były wzorem dla tego utworu, w którym zawarła poetka swoją obronę i zgromiła mężczyzn ich własna bronią. W tradycyjnie męskiej kulturze owych czasów utwór ten zaskakuje tonem, którego nie spodziewano się usłyszeć wśród głosów dolatujących z dalekch kolonii hiszpańskich.\nNajobszerniejszym tekstem poetyckim Juany Inesy jest pochodzący z roku 1685 Pierwszy sen. Jest to traktat liczący 975 wersów różnie rymowanych. Akcja trwa jedną noc. Na modłę wielkiego poety barokowego Góngory, autora dwu Samotności (Soledades) poemat sor Juany odziany jest w szatę manierystyczną, która podziwiać każe piękno konceptu, częste przerzutnie, a nawet echa Góngory. Miejscem akcji są niezamieszkałe przestworza nieba pełne geometrycznych figur. Sor Juana pokusiła się o wyrażenie tego, co jest niewidzialne, abstrakcyjne, co dusza tylko zdolna jest dostrzec. Jest to poezja kosmiczna, w której dusza, wyszedłszy z ciała, wędruje po zaświatach. Wzloty intuicyjne duszy wyswobodzonej z pęt ciała na kszałt piramidy cienia kierują się ku nieznanym sferom.Bogactwo nieba sprawia, że dusza omdlewa oślepiona światłem. Rozum wobec ogromu świata wątpi i cofa się: porwał się oto na rzeczy niemożliwe, jak Faeton nieszczęsny, który odważył się kierować wozem słońca i “uwiecznił swe imię na swojej ruinie”. Wtedy wstaje zorza, poetka budzi się. Nastał nowy dzień.\nWielu krytyków dostrzega w tym poemacie intelektualną spowiedź sor Juany, zdradzającą zuchwałość jej ducha i jego wątpliwości, ale także pochwałę bohatera tragicznego sięgającego po to, co niemożliwe. Jesteśmy w tym utworze świadkami klęski: czy jest to porażka sor Juany, kobiety czy osoby? A może to efekt upadku człowieka? Niemniej – zdaje się mówić poemat – kiedy umiłowanie wiedzy staje się pasją, a jej osiągnięcie jest niemożliwe, pozostaje nam wyzwać los i nie pozwolić, by opanowała nas rezygnacja.\nSłynny teatr hiszpański siedemnastego stulecia, który po fermencie drugie.j połowy wieku szesnastego przeszedł rewolucję nowej komedii Lopego de Vega, kontynuowanej i przekształcanej później przez cały zastęp genialnych dramaturgów takich jak Tirso de Molina, Alarcón i Calderón de la Barca, stał się ulubioną rozrywką społeczeństwa hiszpańskiego celebrującego siebie i swoje historyczne osiągnięcia na deskach teatrów. Żywo reagując na te inspiracje sor Juana także chwyciła za pióro i dla dworu wicekróla i wielmożów napisała dwie komedie płaszcza i szpady, to jest komedie intrygi, łącznie z poprzedzającymi je introitami i wzbogacającymi intermediami. Los empeños de la casa, sztuka nadal zachowująca dawny wdzięk, mówi o kobiecie, która dla miłości opuszcza dom, a potem wraca, by wyjść za mąż. Sztuka ta ma postacie racze,j szblonowe, innowacją są naleciałości meksykańskie w ustach błazna. Cechuje ją zawiła, szybko tocząca się akcja, błyskotliwe odezwania i koncepty zakwefionych dam i zakochanych kawalerów, muzyka i śpiewy. W drugiej komedii wystawionej w roku 1689 na urodziny nowego wicekróla, Amor es mas laberinto, również pełnej intryg, przenosi nas poetka na wyspę Kretę Minosa i Minotaura, Tezeusza, Fedry i Ariadny. Zabawną akcję podnosi poetycki język z intrygującą mieszaniną archaizmów mitologicznych i współczesnego baroku. Ton jest wybitnie manierystyczny. Uwagę jednak zwraca przemówienie Tezeusza, który wygłasza niebezpieczną przemowę o pierwotnej równości ludzi, których dopiero przemoc ujarzmiła i stworzyła wśród nich klasy i hierarchie. To jeszcze jedna zagadka.\nMożna przypuścić, że fama talentu poetyckiego sor Juany sprawiła, iż jej sztuki były chętnie odgrywane przez Meksykanów. Liczne krótkie utwory dramatyczne Juany Inesy pisane były na różne okazje. Szczególnie udane były tzw. introity, dramatyczne skecze, formy przejściowe skomponowane, w najróżniejszych miarach, w których znajdujemy wiele udanych obrazów i językowych błyskotliwości.\nAutos sacramentales czyli moralitety eucharystyczne, hiszpańskie jednoaktówki grane w Boże Ciało oglądano również w Meksyku. Sor Juana napisała trzy autos, z których Boski Narcyz z 1688 zyskał najwięcej sławy i prawdopodobnie wystawiony został w Madrycie rok czy dwa później. W 1690 ukazał się drukiem w Mexico. Dwa pozostałe, Męczennik Sakramentu oraz Sceptr Józefa wyszły w drugim tomie Dzieł.\nLoa, czyli introit do Męczennika Sakramentu ukazuje teologiczne zainteresowania sor Juany. Dwaj studenci teologii zastanawiają się nad największym dowodem miłości Chrystusa: czy była to Jego śmierć za ludzkość, czy pozostawienie jej Sakramentu Eucharystii, chleba nieśmiertelności, umożliwiającego ludziom uczestniczenie w Jego naturze. Trzeci student, uosabiający autorkę, która jakby na scenie zrealizowała upragniony za dziecięcych lat status studenta uniwersytetu, przesądza sprawę. Akcja auto rozgrywa się w Hiszpanii wizygockięj w VI wieku i mówi o rebelii królewicza przeciwko swojemu ojcu, który jest arianinem. Jest to raczej sztuka schematyczna, której brak szlifu i głębszego przemyślenia. Sceptr Józefa zaś to historia biblijnego Józefa sprzedanego przez braci do Egiptu, który po wielu perypetiach został doradcą faraona i dygnitarzem. Akcję komentują diabły wywodząc z niej alegorię przy.jścia na świat Chrystusa i ustanowienie sakramentu Ołtarza.\nBoski Narcyz sugeruje podobieństwo między starożytnymi ofiarami ludzkimi w tym wypadku świętem azteckim, podczas którego kapłani z ziaren i nasion nasyconych krwią ofiarowanych dzieci lepili postać boga Huitzilopochtli, którą następnie rwali na kawałki i spożywali – a Eucharystią. Sor Juana adaptowała mit o Narcyzie i Echo, lecz nimfa Echo reprezentuje nie człowieka, ale szatana, upadłego anioła. Chrystus patrząc do źródła nie zakochuje się jak Narcyz, w swoim odbiciu, lecz w ludzkiej kondycji, którą przybrał nie tracąc Boskości. Ta sztuka wyróżnia się wspaniałą poezją i polimetrią, reminiscencjami współczesnych poetów i Pieśni nad pieśniami. Należy do najwyższych osiągnięć szkoły dramatycznej Calderona, będąc dziełem o ambitnej strukturze intelektualnej.\nW 1690 roku ukazała się w Puebli osobliwa publikacja: list sor Juany krytykujący kazanie portugalskiego jezuity. Autorka dała się wciągnąć w końcu w konflit między arcybiskupem Mexico a biskupem Puebli.\nNagle odezwały się nieprzyjazne głosy i zaostrzyły intrygi. Sor Juana postanowiła odpowiedzieć na zarzuty postawione jej przez domniemaną sor Filoteę, bo pod takim pseudonimem ukrył się biskup Puebli. Napisała znakomitą i godną obronę zatytułowaną Odpowiedź. Adresat wtedy zamilkł i nigdy odpowiedzi nie ogłosił. Przeląkł się tekstu zakonnicy, która nie tylko się nie ukorzyła, ale odważnie i dumnie dowodziła, że jako kobieta ma prawo zajmować się sprawami intelektu i tworzyć literaturę. Broniła swojego talentu i posłannictwa dowodząc, że nie koliduje ono wcale z jej religijnym powołaniem. Wyznała szczerze, że w klasztorze szukała spokoju i możliwości lektury i twórczości. Fascynowały ją literatura starożytna i wiedza powszechna. Była samoukiem, nie miała ani nauczyciela ani współuczniów. Skarżyła się, że w klasztorze nie spotkała nikogo, kto by interesował się nauką, literaturą czy sztuką. Co gorzej, nie zaznała spokoju od towarzyszek, które szemrały przeciw jej wyróżniającej ją inteligencji i zamiłowaniom. Dowodzi w swej odpowiedzi, że nie widzi nic złego w edukacji kobiet ani w uprawianiu przez nie literatury.\nPomnik Sor Juany Ines de la Cruz w Meksyku, fot. pinterest.\nTa apologia, a zarazem szkic biograficzny, ukazała się dopiero 5 lat po śmierci autorki. A tymczasem kraj nawiedziły katastrofy żywiołowe, nieurodzaj, głód i rebelia. Wielu ludzi dostrzegało w tych zjawiskach karę Boską. Sor Juana, gnębiona atakami, ale broniąca ciągle jeszcze swojego prawa do godności człowieka rozumnego, zaczęła się wahać. Poczuła się bardzo osamotniona po odejściu od niej spowiednika i niejasnym zachowaniu się biskupa Puebli, a także po śmierci w Hiszpanii swego protektora. Rozumiała, że cierpiała prześladowania głównie dlatego, że była kobietą i do tego oświeconą. Przezornie przygotowała do druku w Hiszpanii dwa tomy swoich prac, aby one broniły jej reputacji.\nSama bowiem traciła siłę, odporność i pewność siebie. Długo się wahała, nim poprosiła spowiednika o powrót. Zdawała sobie sprawę, że równało się to kapitulacji i zrezygnowaniu z życia intelektualnego i twórczego. Po spowiedzi z całego życia podpisała dokumenty obiecujące zerwanie z przeszłością i prowadzenie wzorowego życia religijnego. Zaczęła umartwiać się ze szkodą fizyczną, a także psychiczną. 5 marca 1694 roku własną krwią podpisała wyznanie wiary oraz przekazała arcybiskupowi Mexico swoje książki, instrumenty muzyczne i przyrządy naukowe, by je sprzedał, a dochód przeznaczył na ubogich. 17 kwietnia 1694 roku, w konsekwencji zarażenia się od sióstr, którymi się opiekowała po wybuchu epidemii, sor Juana zmarła w wieku lat 46.\nJej wybitny rodak, Octavio Paz, który napisał znakomicie udokumentowaną i osadzoną w kontekście czasów biografię sor Juan powiada, że między nią a światem była sprzeczność nie do usunięcia, sprzeczność nie tylko intelektualna, ale także egzystencjalna. Zaistniała ona między jej powołaniem literackim a życiem zakonnicy. Była kobietą a chciała być uczoną.\nDzieło pisarskie sor Juany znamionują przymioty wielkości. Najlepsze jej utwory wytrzymują porównanie ze współczesnymi jej arcydziełami. Zadziwia ich ilość i różnorodność. Pisała pod urokiem wielkiego hiszpańskiego manierysty, Góngory, spontanicznego liryka Lopego de Vega i wybornego architekta teatru Calderóna. Jej poezja wyróżnia się przede wszystkim wielką klarownością, uczuciem mieszczącym w sobie paradoksalną dwoistość, melancholijną świadomość swych granic. Nie jest to uczucie rozpasane i nieświadome, ale poddane rygorom przetworzone i zorganizowane w języku. Poetka posługuje się chętnie konceptem, kojarzy szczęśliwie chaotyczne aspekty rzeczywistości, nie popadając w przesadę czy śmieszność. Jej krótkie liryki są żywe, potoczyste, mają wdzięk pereł. Z teatru ostał się wspomniany już moralitet Boski Narcyz, choć auto sacramental należy do teatru rzadko już oglądanego. Respekt budzi nadal Pierwszy sen, alegoria pragnienia wiedzy i aspiracji ducha ludzkiego wobec ogromu niemego nieba.\nDorothy Schons nazwała sor Juanę “pierwszą feministką” Ameryki. Aczkolwiek trzeba jej kwalifikację uznać za anachronizm, prawdą jest, że w życiu swym sor Juana doświadczyła na sobie trudności, jakie ówczesne społeczeństwo stawiało jej płci na drodze do zdobycia wiedzy. Jej matka i inne kobiety w rodzinie skazane były na poślednie, uwłaczające ich godności, życie na łasce kaprysu mężczyzn, nieślubne dzieci często szły na poniewierkę. Stawanie w obronie praw kobiety innej niż ta, która tradycyjnie znosiła swoją dolę, określano mianem pychy i rebelii. W końcu zmuszono ambitną zakonnicę do pozbycia się biblioteki i porzucenia pióra.\nHagiografowie widzą w takim finale ukorzenie się hardego ducha i zawrócenie na drogę pokuty i umartwienia. Inni wskazują na zmierzch sor Juany jako na jawny akt nietolerancji i patologicznych nadużyć władzy przez fanatycznych i zawistnych mężczyzn, którzy swoją ofiarę zmusili do obwinienia siebie i do podpisania niejasnych deklaracji celem utrzymania dyscypliny zakonnej, a właściwie dla zachowania patriarchalnego absolutyzmu.\nWspółczesne feministki usiłują zrobić z autorki Pierwszego snu swą sztandarową patronkę. Istotnie, we wzmiankowanym liście powołała się ona na poczet oświeconych niewiast przeszłości i czasów sobie współczesnych; napisała, że inteligencja nie jest przywilejem mężczyzn, że rozum nie posiada płci, że należy nie tylko nie zabraniać kobietom możliwości nauki, ale przeciwnie, zorganizować powszechną edukację kobiet pod egidą klasztorów lub instytucji w tym celu powołanych. Byłby to z jej strony dowód odwagi. Ale Octavio Paz wskazuje na jej lęk, a przynajmniej nieśmiałość wobec władz, jej konformizm wobec Kościoła i Inkwizycji. Równocześnie jednak podkreśla jej nieugiętą wolę, by być tym, kim być chciała: by zdobyć psychiczną i moralną samowystarczalność. Nie dostrzega w jej postawie buntu, lecz “przykład właściwego zastosowania inteligencji i woli w służbie wewnętrznej wolności”.\nDziesiąta Muza, jak ją nazwano, pozostaje mimo tylu dociekań, zagadką. Kto dziś zdolny jest odnaleźć prawdziwą sor Juanę? Bo wszystko było w niej zaskakujące i jak napisał Ramón Xirau, “przedwczesne, nie wyłączając jej śmierci”.


Strona główna » Odżywianie » Startuje blog kulinarny dla rodziców dzieci z autyzmem\nFundacja ,,Pomaganie” ogłosiła start bardzo ciekawego projektu – bloga kulinarnego tworzonego z myślą o rodzicach i dzieciach, mających zaburzenia ze spektrum autyzmu. Inicjatorzy strony podkreślają, że zarówno dla dzieci z autyzmem jak i dzieci zdrowych ważne jest budowanie kubków smakowych tak, aby już od pierwszych miesięcy życia przywyknęły do zdrowej żywności.\nCóż więcej można dodać – odsyłamy po prostu na stronę bloga: www.swiatbabu.blog.pl i sami zamierzamy go obserwować. Generalnie, rzadko zdarza się nam publikować newsy na bazie nadsyłanych informacji prasowych, ale ten pomysł naprawdę się nam spodobał.\nW komunikacie Fundacji możemy przeczytać, co następuje:\nPosiłek to dla każdego, również zdrowego dziecka to feeria barw, smaków i dźwięków. To od rodziców zależy jakich smaków nauczymy dziecka, czy będą to smaki rodem z fast foodowych sieciówek czy też smaki zdrowe, decydujące także o zdrowiu dziecka w przyszłości. Jeśli czym prędzej nie nauczymy dzieci zdrowych smaków, to nie możemy jak mówi autor strony narzekać w późniejszym wieku na dzieci, że nie chcą one jeść nic innego jak fast food czy słodycze – to Wy rodzicie uczycie ich smaków ! Posiłki dla dzieci z autyzmem to przede wszystkim posiłki zdrowe, dlatego też autor bloga uważa, że powinna do niego zaglądać każda mama, która wie, że miłość do dziecka, to także zadbanie od pierwszych dni o jego zdrowie.\nSmaki, których nauczymy nasze dzieci, będą funkcjonowały w ich kubkach smakowych w późniejszych latach. Ucząc dzieci smaków od początku sprawiamy, że w późniejszym czasie nie zrobi na nich wrażenia torba chipsów, cukierków czy nowa pizzeria na osiedlu – zmysł smaku, będzie domagał się od nich “ochoty” na zdrowe warzywa, owoce czy szereg innych potraw przyjaznych zdrowiu., które wpoimy w kubki smakowe dziecka.\nOprócz uruchomienia bloga kulinarnego, Fundacja ,,Pomaganie” zapowiada również premierę gry komputerowej pt. ,,Babu”, która będzie wspierała edukację i rozwój dzieci, a także oferowała rozwiązania wspierające rodziców podczas terapii dzieci z autyzmem. Premiera gry jest zaplanowana na wrzesień.


Już wiadomo, że Centralny Port Komunikacyjny powstanie. Decyzja zapadła 7 listopada, kiedy to Rada Ministrów przyjęła uchwałę w sprawie „Koncepcji przygotowania i realizacji inwestycji Port Solidarność – Centralny Port Komunikacyjny dla Rzeczypospolitej Polskiej”, przedłożoną przez pełnomocnika rządu do spraw CPK Mikołaja Wilda.\nNa miejsce realizacji tej ogromnej inwestycji wyznaczona została gmina Baranów koło Żyrardowa. Lotnisko ma powstać na ok. 3000 ha gruntów. Do końca roku 2019 mają trwać prace przygotowawcze, a sam port ma być budowany przez kolejne 8 lat, a więc otwarcie miałoby nastąpić w 2027 r. Pierwszy terminal przewidywany jest na 50 mln pasażerów, a cały obiekt, z uwzględnieniem rozbudowy, będzie mógł obsługiwać ponad 100 mln pasażerów w ciągu roku. Pierwsza faza inwestycji ma kosztować od 31 do 35 mln zł. Ten ogromny port lotniczy ma być odpowiedzią na stale rosnący ruch pasażerski i wyczerpującą się przepustowość Lotniska Chopina. Oczywiście nieodłącznym elementem tej wyjątkowej dla Polski inwestycji jest powiązana z nią ściśle komunikacja drogowa i kolejowa. Zwłaszcza kolej odgrywa tutaj rolę szczególną. W zamyśle władz Centralny Port Komunikacyjny miałby być hubem, z którego swobodnie można będzie się dostać rozbudowaną i zmodernizowaną siecią kolei do wszystkich części kraju. Wciąż nie jest jeszcze jasne, czy CPK i inne regiony Polski połączy sieć Kolei Dużych Prędkości, a jeśli tak – z jaką prędkością będzie się poruszać. Wielką niewiadomą pozostaje natomiast możliwy sposób finansowania portu. Ewentualnym współinwestorem mogą być chińscy partnerzy, którzy zadeklarowali swoje wstępne zainteresowanie projektem. Od ewentualności sfinansowania tego projektu nie odżegnuje się także Azjatycki Bank Inwestycji Infrastrukturalnych.


Wrocław na Odrze - kajaki i rowery wodne we Wrocławiu. Zobacz, czym pływać po Wrocławiu • www.tuwroclaw.com\n2022-05-21, Autor: mgo\nKajaki i rowery wodne we Wrocławiu cieszą się dużym powodzeniem. Odra wiosną i latem przyciąga amatorów odpoczynku na wodzie.\nGdzie we Wrocławiu na kajaki i rowery wodne na Odrze? Jaki mają sprzęt, jakie są ceny i godziny otwarcia? Sprawdzamy na przykładzie kilku miejsc.\nWypożyczalnie sprzętu i przystanie na Odrze - kliknij tutaj\nOsobowicka 70 (Marina Wrocław, teren mariny ATM Osobowice)\nGodziny otwarcia: 9-21:30\nCennik i sprzęt:\n- Kajak - 25zł/h (kajaki jednoosobowe i dwuosobowe, do których można dołożyć dostawkę dla dziecka)\n- Rower wodny - 35zł/h (rowerki 4, 5, 6-osobowe, w różnych konfiguracjach)\n- Rower wodny garbus lub łabędź - 45zł/h (większe rowery 4-osobowe)\n- Deska SUP - 25zł h (jednoosobowe deski polietylenowe, stabilne i łatwe w obsłudze, dla chętnych przewidziane jest szybkie szkolenie)\n- Kanadyjka - 35zł/h (4-osobowa, wykonana z polietylenu)\n- Motorówka FALON (bez uprawnień) - 80 zł pierwsza godzina, 150 zł każda kolejna godzina, 5-osobowa jednostka o mocy 10KM, dla każdego klienta 10-minutowe szkolenie, paliwo i szkolenie w cenie najmu\n- Motorówka FALON 560 (wymagane uprawnienia sternika motorowodnego) - cena: 290 zł pierwsza godzina, 250 zł każda kolejna godzina (cena z paliwem) lub przy dłuższym wynajmie 5 h - 950 zł (bez paliwa) i przy 8 h - 1400 zł (bez paliwa); motorówka otwartopokladowa 6-osobowa, z silnikiem o mocy 60 KM\n- Motorówka Banta (wymagane uprawnienia sternika motorowodnego) - cena: 420 zł pierwsza godzina, 370 zł każda następna (cena z paliwem) lub przy dłuższym wynajmie 5 h 1050 zł (cena bez paliwa) i przy 8 h 1600 zł (cena bez paliwa); 8-osobowa jednostka o mocy 130 KM, z niewielką kajutą 2-osobową oraz pokładem słonecznym, odpowiednia na całodzienne wycieczki)\n- Motorówka SEA RAY (wymagane uprawnienia) - cena: 550 zł za pierwszą godzinę, 500 zł za każdą następną (cena z paliwem) lub przy dłuższym wynajmie 5 h 1500 zł (bez paliwa) i przy 8 h 2100 zł (bez paliwa); 8-osobowa jednostka o mocy 200KM, jest najmocniejszą motorówką we flocie, wyposażona w skórzane kanapy, pokład słoneczny, oświetlenie LED i wysokiej klasy audio\n- Motorówka Maja (wymagane uprawnienia) - cena: 380 zł pierwsza godzina i 330 zł każda następna godzina (cena z paliwem) lub przy dłuższym najmie 5h 950 zł (cena bez paliwa) i 8h 1500 zł (bez paliwa); 6-osobowa jednostka 115 KM\n- Motorówka Patita (wymagane uprawnienia) - cena: 420 zł pierwsza godzina, 370 zł każda następna godzina (cena z paliwem) lub przy dłuższym wynajmie 5h 1050 zł (cena bez paliwa) i przy 8h 1600 zł (cena bez paliwa); 7 osobowa jednostka 135 KM\nTrasy: Klienci mogą pływać po całej Odrze, muszą jednak uważać na znaki. Przed wypłynięciem dostają tabliczkę ze wszystkim znakami, jakie mogą spotkać na rzece, razem w ich znaczeniem. Trasa zależy też od czasu najmu sprzętu. Bez śluzowania można dopłynąć np. do mostu Rędzińskiego lub w górę rzeki do mostu Sikorskiego.\nKontakt: 690 304 060\nWybrzeże Juliusza Słowackiego 5B (obok mostu Grunwaldzkiego)\nGodziny otwarcia: dni robocze 15-20, weekendy 10-20\nKajak 1-osobowy: pierwsza godzina 25 zł, każda kolejna godzina 20 zł\nKajak 2- osobowy pierwsza godzina 32 zł, każda kolejna godzina 28 PLN\nKajak 3-osobowy pierwsza godzina 35 zł, każda kolejna godzina : 30 PLN\nPromocja: druga godzina gratis, jeżeli użytkownicy poprzątają rzekę. Do dyspozycji są chwytaki, rękawiczki i worki.\nW ofercie grupowe spływy zorganizowane i wyprawy z przewodnikiem.\nKontakt: 512 406 070\nSześć przystani: Kardynalska na Wyspie Piasek, Zwierzyniecka, ZOO, Hala Targowa, Wratislavia przy bulwarze Dunikowskiego, Cypel przy Wyspie Słodowej.\nWypożyczalna sprzętu wodnego znajduje się w Przystani Zwierzynieckiej koło mostu Zwierzynieckiego. Jest czynna w godz. 9-20. Oferuje m. in. kajaki 1, 2 i 3-osobowe i rowery wodne. Wypożyczenie kajaka na 30 minut kosztuje 20 zł, a na godzinę - 35 zł. Rower wodny dwuosobowowy typu kaczka lub łabędź to wydatek 30 zł na pół godziny i 40 zł na godzinę. Czteroosobowy rower wodny "autko" kosztuje 40 zł za 30 min. i 50 zł za godzinę. Pełny cennik znajduje się tutaj.\nKontakt do wypożyczalni: 883 672 558\nMarina i tawerna przy ul. Pukryniego 9, czynna codziennie od godz. 10 do zachodu słońca. Wypożyczenie kajaków jedno- i dwuosobowych kosztuje 25 zł za 30 minut i 30 zł za 60 min. (zniżka dla studentów i emerytów – 5 zł). Wymagany jest dokument ze zdjęciem.\nDo roweru wodnego mieszczą się maksymalnie dwie osoby dorosłe z dzieckiem. Koszt jego wypożyczenia to 50 zł za godzinę i 35 zł za pół godziny.\nZatoka Gondoli dysponuje 60 kajakami i pięcioma rowerami wodnymi.\nKontakt: 737 180 888\nWypożyczalnia kajaków - 3 Bobry\nZatoka Piratów, Osobowicka 73\nJest czynna w dni wolne od godz. 10 do zachodu słońca. Od 25.06. do 31.08. (okres wakacyjny) będzie otwarta cały tydzień. Kajak dwuosobowy na godzinę kosztuje 20 zł, dwuosobowy rower wodny - 30 zł, a czterosobowy - 40 zł za godzinę.\nKontakt: 798 373 001\nTagi: odra, kajaki, rowery wodne, wrocław, wypożyczalnia sprzętu, rzeka, spływ, cennik, godziny otwarcia\nOdra (Fot. pixabay.com)\nPort Osobowice (Marina Wrocław, teren mariny ATM Osobowice), ul. Osobowicka 70, kontakt: 690 304 060 (Fot. Port Osobowice)\nOdra Centrum, Wybrzeże Słowackiego 5B (obok mostu Grunwaldzkiego), kontakt: 512 406 070 (Fot. Odra Centrum)\nWypożyczalnia kajaków 3 Bobry - Zatoka Piratów, Osobowicka 73 - czynna w dni wolne od godz. 10 do zachodu słońca. Od 25.06 do 31.08 (okres wakacyjny) będzie otwarta cały tydzień, nr tel 798 373 001 (Fot. mat. pras.)\nZatoka Gondoli - ul. Pukryniego 9 - nr tel 737 180 888 (Fot. mat. pras.)\nŻegluga Pasażerska Wrocław - Przystań Kardynalska, Bulwar Włostowica, Wyspa Piasek, nr tel. 609 200 867 lub 605 221 220 (Fot. mat. pras.)\nŻegluga Pasażerska Wrocław - Przystań Zwierzyniecka, ul. Wróblewskiego 1 (obok mostu Zwierzynieckiego), nr tel. 609 200 867 lub 605 221 220 (Fot. mat. pras.)\nŻegluga Pasażerska Wrocław - Przystań ZOO, Brama Japońska (drugie wejście do zoo za terrarium koło dyrekcji), nr tel. 609 200 867 lub 605 221 220 (Fot. mat. pras.)\nŻegluga Pasażerska Wrocław - Przystań Hala Targowa - Bulwar Dunikowskiego, koło Hali Targowej (200 m od Panoramy Racławickiej), nr tel. 609 200 867 lub 605 221 220 (Fot. mat. pras.)\nŻegluga Pasażerska Wrocław - Przystań Wratislavia - Bulwar Dunikowskiego, koło Hali Targowej (200 m od Panoramy Racławickiej), nr tel. 609 200 867 lub 605 221 220 (Fot. mat. pras.)\nŻegluga Pasażerska Wrocław - Przystań Cypel przy Wyspie Słodowej, nr tel. 609 200 867 lub 605 221 220 (Fot. mat. pras.)