Publikowanie informacji w BIP nie jest czynnością podlegającą kontroli sądów administracyjnych | prawo | VaGla.pl Prawo i Internet\nPublikowanie informacji w BIP nie jest czynnością podlegającą kontroli sądów administracyjnych\nWt, 2008-11-25 13:39 by VaGla\nWypada odnotować: 20 listopada 2008 r. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie odrzucił skargę Helsińskiej Fundacji Praw Człowieka, która domagała się sądowej oceny, czy prezes Instytutu Pamięci Narodowej we właściwy sposób udostępnia dokumenty dotyczące osób pełniących ważne funkcje publiczne w Biuletynie Informacji Publicznej (BIP). Następnie Naczelny Sąd Administracyjny oddalił skargę kasacyjną w tej sprawie (sygn. I OSK 611/08).\nO sprawie pisała kilka dni temu Rzeczpospolita w tekście Fundacja Helsińska przegrała proces z IPN. Sprawa jest o tyle ciekawa, że dotyczy m.in. kontroli sądowej wykonywania postanowień ustawy o dostępie do informacji publicznej, ale nie tylko tej ustawy. W samej ustawie o dostępie do informacji publicznej publikacja takiej informacji w BIP jest tylko jedną z form udostępnienia informacji publicznej społeczeństwu.\nHelsińska Fundacja Praw Człowieka uruchomiła czas jakiś temu program Prawa człowieka a rozliczenia z przeszłością, w opisie którego czytamy:\nW ostatnich miesiącach Fundacja uruchomiła program mający przeciwdziałać negatywnym skutkom publikacji raportu z weryfikacji WSI oraz ustawy lustracyjnej (obecnie obowiązującej lub jakiejkolwiek przyszłej). W ramach tego programu są prowadzone litygacja strategiczna, pomoc prawna dla poszczególnych ofiar oraz działalność edukacyjno-informacyjna.\nJak się zatem wydaje - sprawa przed WSA i NSA dotyka problemu BIP niejako przy okazji. W tej konkretnie sprawie Fundacja twierdzi, żę prezes IPN powinien publikować pełną treść kopii wszystkich dokumentów dotyczących osób pełniących najważniejsze funkcje publiczne, ponieważ istnieje, gwarantowane ustawowo (podstawą jest art. 22 i 23 ustawy lustracyjnej, który zobowiązuje Prezesa IPN do publikacji w BIP), prawo do zapoznania się z pełnymi informacjami zawartymi w dokumentach organów bezpieczeństwa państwa na temat takich osób. Prezes IPN publikuje w BIP IPN tylko część informacji.\nZgodnie z ustawą z dnia 18 października 2006 r. o ujawnianiu informacji o dokumentach organów bezpieczeństwa państwa z lat 1944-1990 oraz treści tych dokumentów (po nowelizacji wprowadzonej ustawą z dnia 14 lutego 2007 r. o zmianie ustawy o ujawnianiu informacji o dokumentach organów bezpieczeństwa państwa z lat 1944-1990 oraz treści tych dokumentów i ustawy o Instytucie Pamięci Narodowej - Komisji Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu, która zmieniła brzmienie rozdziałów 3 i 4 nowelizowanej ustawy):\nArt. 23. 1. Informacje, dotyczące osoby, o której mowa w art. 22, Prezes Instytutu Pamięci Narodowej udostępnia w Biuletynie Informacji Publicznej nie później niż po upływie 30 dni od dnia objęcia przez nią funkcji publicznej albo wyrażenia zgody na kandydowanie lub objęcie funkcji publicznej.\n2. W przypadku, gdy pisemna zgoda na ujawnienie informacji, o których mowa w art. 22 ust. 3, została wyrażona po udostępnieniu informacji w Biuletynie Informacji Publicznej, Prezes Instytutu Pamięci Narodowej zamieszcza je niezwłocznie w Biuletynie Informacji Publicznej.\n3. W okresie udostępniania informacji dotyczących osoby, o której mowa w art. 22 ust. 1 lub 2, w Biuletynie Informacji Publicznej, prawo dostępu do informacji dotyczących tej osoby przysługuje również na zasadach określonych w art. 25-28.\nRzeczpospolita - w podlinkowanym wyżej artykule - relacjonuje stanowiska sądów w tej sprawie w sposób następujący:\nWSA w Warszawie, do którego fundacja wniosła skargę, stwierdził, iż nie może zająć się tą sprawą. Podzielił stanowisko prezesa IPN, że publikowanie informacji w BIP nie jest czynnością, która zgodnie z art. 3 § 2 pkt 4 ustawy – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi mogłaby podlegać kontroli tych sądów.\nNSA również ocenił, że nie jest to sprawa administracyjna. Uzasadniając wyrok, sędzia Irena Kamińska powiedziała, że do sądu administracyjnego mogą być zaskarżane tylko czynności, które dotyczą spraw o charakterze indywidualnym i konkretnego podmiotu. Czynności prezesa IPN dotyczą praw i obowiązków nieograniczonej ilości podmiotów. Skarga fundacji, złożona na podstawie art. 3 ust. 2 pkt 4 p.p.s.a., nie mogła więc być rozpatrzona. Kontroli sądu administracyjnego mogłaby podlegać tylko skarga na bezczynność prezesa IPN, złożona w trybie ustawy o dostępie do informacji publicznej – że prezes IPN nie udostępnia informacji, do których jest zobowiązany. Takiej skargi fundacja jednak nie złożyła.\n« Konferencja: BIP w organizacjach pozarządowych | Sprawa SEO i zniewagi Prezydenta: oskrażony wycofał się z dobrowolnego poddania się karze »\nPodpis w administracji\nAby nie było, że nie odnotowałem


Pachnący chlebem, smakujący miodem (foto)\nMnóstwo osób odwiedziło w niedzielę 5 sierpnia Festiwal Miodu i Chleba w Kamieńczyku. Zachęcała piękna pogoda, kusiło pyszne jedzenie.\nNa festiwal gmina Wyszków zaprosiła już po raz siódmy. Gości powitali burmistrz Grzegorz Nowosielski, Elżbieta Lanc z zarządu województwa mazowieckiego, proboszcz parafii w Kamieńczyku ks. Kazimierz Klepacki, który wcześniej odprawił uroczystą Mszę św., sołtys Marek Curuł, prezes Powiatowego Koła Pszczelarzy Andrzej Wojtczak i piekarz Artur Ziemacki, którego warsztaty pieczenia chleba co roku cieszą się ogromnym zainteresowaniem.\n- Ten festiwal pachnie chlebem i smakuje miodem – podkreślił burmistrz. Za wsparcie finansowe, dzięki któremu wystawcy nie musieli ponosić opłat, podziękował samorządowi wojewódzkiemu. Elżbieta Lanc odwzajemniła się, gratulując wspaniałej inicjatywy.\nUczestnicy festiwalu tłumnie odwiedzali liczne stoiska gastronomiczne, gdzie można było spróbować i kupić przeróżne rodzaje chleba, miodu, serów i wędlin. Do konkursu na produkt festiwalu zgłoszono sześć produktów. I miejsce zajął aromatyczny chleb na liściu chrzanu z dodatkiem miodu – Piekarnia Kurpiowska Serafin. Wyróżnienie otrzymał Kulinarny Prezent z Warszawy za śledzie w sosie musztardowym z miodem. Zgłoszono również: konfiturę cytryna-imbir (Cytrynowe Królowe), naturalny syrop imbirowy z cytryną (Folwark Anielin), fafernuchy (Kuźnia Kurpiowska), razowiec marszałkowski (Piekarnia Ratuszowa Radzikowscy z Siedlec).\nSporym zainteresowaniem cieszyły się również liczne warsztaty i konkursy kulinarne, m.in. lizania miodu. Na dzień otwarty zaprosiło Muzeum Etnograficzno – Historyczne, warsztaty zdobienia szkła – wyszkowska huta Ardagh Glass, warsztaty lepienia świec – wyszkowscy pszczelarze.\nNa ludowo zaśpiewały i zagrały zespół śpiewaczy „Wyszkowiacy” i zespół ludowy „Jarzębina” z Broku. Hity polskiej muzyki rozrywkowej przypomniał zespół „Czerwone Teksasy”.\nO godz. 17 wystąpiła gwiazda festiwalu, Danuta Błażejczyk. A propos tematyki festiwalu - wspomniała, że jej teść był bartnikiem. Zaśpiewała przeboje z repertuaru m.in. Skaldów, Krystyny Prońko no i piosenki ze swojego repertuaru, m.in. Mocniej zabiło mi serce, Na krawędzi nocy i dnia, Moja modlitwa, Królem swego życia bądź, Taki cud i miód, do śpiewu i zabawy wciągała publiczność.\nBlok artystyczny zakończyły Kapela Łochowska i zespół Piersi Lepsi.\nINTERWENCJA: Droga odebrana, a wieś nieładnie wygląda\n7 grudnia powiat odebrał drogę w Rybnie. Tę wiadomość mieszkańcy, przez kilka miesięcy borykający się ze sporymi utrudnieniami komunikacyjnymi, powinni przyjąć z ulgą. Odczuwają jednak niezadowolenie, przyglądając się kolejnym usterkom…\nJuż się dostali. Teraz tylko dojechać…\nNaukę w wyszkowskich szkołach średnich we wrześniu rozpocznie o ok. 800 uczniów więcej niż w latach poprzednich. Muszą się nie tylko pomieścić, ale też dojechać. Setki pierwszoklasistów to uczniowie spoza Wyszkowa. Powiat prowadzi rozmowy z prywatnymi przewoźnikami, by kursów było więcej.\nCzy warto nadal inwestować w banery reklamowe?\nBanery reklamowe to obecnie jedna z najbardziej skutecznej formy reklamy w Polsce. Za ich pomocą możemy skutecznie reklamować się praktycznie w każdym dostępnym miejscu. Wykorzystanie taniej reklamy, jest relatywnie tanie, w porównaniu do dotarcia do dużej grupy odbiorców jednocześnie. Banery są przygotowywane z wytrzymałej siatki winylowej lub tkaniny, warto dodać, że te materiały dobrze sprawdzają się na deszczu, dzięki czemu nasz przekaz reklamowy może być dostępny 24/7h.


Gry Parkour - Graj online w nowe gry Parkour na Desura\nNie każdy wie, co to jest parkour gry, ponieważ gatunek ten jest ściśle związany z pewnym stylem życia. Parkour to sztuka pokonywania różnych przeszkód. I trzeba być bardzo zdesperowanym, aby odnieść sukces w tej sztuce. Pewnie nie raz widzieliście w kinie, jak dzielni ludzie pokonują przeszkody i przeszkody w postaci płotów, domów, samochodów i najróżniejszych przedmiotów i obiektów, przeskakując przez to wszystko, biegnąc po dachach i płotach, skacząc po schodach.\nNie ma takiej wysokości, która nie podlegałaby osobom żyjącym w stylu parkour. Jest to bardzo odważne i bardzo energiczne, prawdziwie ekstremalne ludzie to robią, a ty masz okazję dołączyć do tej sztuki za pomocą gier online parkour.\nCo może być przeszkodą dla osoby, która gra w gatunku gier parkour? Jest on w stanie pokonać każdą przeszkodę: schody i drzewa, ściany i ogrodzenia, parapety i poręcze, nawet domy i dachy.\nKto uprawia parkour? Oczywiście, są to wyjątkowi ludzie. Dla nich, być gotowym do jakiejkolwiek aktywności fizycznej - to normalny stan każdego dnia. każdego dnia ci ludzie kultywują pozytywnego ducha i siłę woli, wytrzymałość i nieustraszoność. A tracerzy są stale w trakcie szkolenia w lekkoatletyce i wspinaczki.\nJakie są korzyści z gier online parkour?\nGłówną zaletą gier parkour jest to, że absolutnie każdy może to zrobić, nawet bez treningu fizycznego.\nZgodnie z podstawową zasadą każdego, kto jest fanem stylu parkour w prawdziwym życiu, gry online parkour ustawiają jako swoje główne hasło: "Nie ma granic, są tylko przeszkody." Ci, którzy grają w gry online tego gatunku, mogą wyraźnie zobaczyć, do czego zdolna jest osoba, która wie, jak prawidłowo ustawić swoje ciało w przestrzeni, prawidłowo ocenia sytuację i trenuje swoją szybkość reakcji.\nTwórcami parkour byli David Belle i Sebastian Foucan. Pomimo tego, że na początku dążyli do jednego celu, później poszli w różnych kierunkach. O ile David Belle nie uważał za konieczne zmieniać czegoś w stylu parkour, to Sebastian Foucan starał się, aby ten kierunek był jak najbardziej spektakularny. To dzięki niemu powstały gry online parkour, które wyglądają bardzo realistycznie i spektakularnie.\nRozrywka przyciąga do gier parkour tych ludzi, którzy fizycznie nie są w stanie samodzielnie pokonywać przeszkód i wykonywać trików.\nSebastian Foucan założył taki kierunek w grach parkour o nazwie freerran, i to właśnie ta gałąź stała się podstawą do tworzenia gier online w tym kierunku.\nDlaczego użytkownicy kochają gry parkour? Za możliwość poczucia chociaż wirtualnie tego uczucia wolności, kiedy człowiek podlega wszystkiemu - każdej odległości i każdej wysokości. To uczucie często zdarza się we śnie, kiedy wydaje się, że osoba może zrobić wszystko.\nWiele osób uważa, że gry parkour jest ucieleśnieniem marzeń danej osoby. A nawet jeśli wirtualne ucieleśnienie snu czyni człowieka szczęśliwszym, to jest to dobry powód, aby grać w gry parkour i cieszyć się nimi.


Gmina Lubichowo (pomorskie) » mapy, GUS, nieruchomości, noclegi, szkoły, regon, kody pocztowe, bezrobocie, wynagrodzenie, zarobki, tabele, edukacja, demografia, przedszkola, statystyki\nGmina Lubichowo w liczbach\nGmina Lubichowo - Podstawowe informacje\nGmina Lubichowo to gmina wiejska. Należy do województwa pomorskiego, powiatu starogardzkiego. Gmina Lubichowo ma 6 535 mieszkańców, czyli zamieszkuje ją 5,1% ludności powiatu. Gmina stanowi 12,0% powierzchni powiatu.\n6 535 Liczba mieszkańców\n160,9 km² Powierzchnia\nAndrzej Toczek Wójt gminy\nZobacz inne gminy w pobliżu gminy Lubichowo\nGmina Skórcz (11,7 km) Gmina Zblewo (11,7 km) Gmina Kaliska (12,3 km) Gmina Osieczna (12,6 km) Gmina Bobowo (14,1 km) Gmina Osiek (15,0 km) Gmina Czarna Woda (17,1 km) Gmina Śliwice (18,2 km) Gmina Starogard Gdański (18,5 km) Gmina Smętowo Graniczne (21,3 km)\nGmina Lubichowo na mapie\n18.360253.8337 Współrzędne GPS\nTERYT (TERC) 2213062\nGmina Lubichowo - Lista kodów pocztowych\n83-240 Poczta Lubichowo\nGmina Lubichowo - Urzędy i instytucje(urzędy, adresy, dane kontaktowe, godziny urzędowania i przyjmowania, lokalizacja, mapa urzędów w gminie Lubichowo)\nGmina Lubichowo - Wsie należące do gminy\nMapa wsi gminy Lubichowo\nWsie leżące w gminie Lubichowo\nBietowo Budy Krępki Lipinki Królewskie Lubichowo Mermet Mościska Ocypel Osowo Leśne Smolniki Szteklin Wda Wilcze Błota Zelgoszcz Zielona Góra\nGmina Lubichowo - Dane demograficzne(liczba ludności, płeć mieszkańców, piramida wieku, przyrost naturalny, stan cywilny, małżeństwa i rozwody, przyczyny zgonów, migracje)\nGmina Lubichowo ma 6 535 mieszkańców, z czego 49,5% stanowią kobiety, a 50,5% mężczyźni. W latach 2002-2017 liczba mieszkańców wzrosła o 16,9%. Średni wiek mieszkańców wynosi 37,4 lat i jest mniejszy od średniego wieku mieszkańców województwa pomorskiego oraz mniejszy od średniego wieku mieszkańców całej Polski.\nMieszkańcy gminy Lubichowo zawarli w 2017 roku 37 małżeństw, co odpowiada 5,7 małżeństwom na 1000 mieszkańców. Jest to nieznacznie więcej od wartości dla województwa pomorskiego oraz znacznie więcej od wartości dla Polski. W tym samym okresie odnotowano 1,3 rozwodów przypadających na 1000 mieszkańców.\n30,3% mieszkańców gminy Lubichowo jest stanu wolnego, 57,3% żyje w małżeństwie, 3,7% mieszkańców jest po rozwodzie, a 7,9% to wdowy/wdowcy.\nGmina Lubichowo ma dodatni przyrost naturalny wynoszący 31. Odpowiada to przyrostowi naturalnemu 4,79 na 1000 mieszkańców gminy Lubichowo. W 2017 roku urodziło się 90 dzieci, w tym 50,0% dziewczynek i 50,0% chłopców. Średnia waga noworodków to 3 444 gramów. Współczynnik dynamiki demograficznej, czyli stosunek liczby urodzeń żywych do liczby zgonów wynosi 1,38 i jest większy od średniej dla województwa oraz znacznie większy od współczynnika dynamiki demograficznej dla całego kraju.\nW 2016 roku 42,1% zgonów w gminie Lubichowo spowodowanych było chorobami układu krążenia, przyczyną 27,7% zgonów w gminie Lubichowo były nowotwory, a 9,0% zgonów spowodowanych było chorobami układu oddechowego. Na 1000 ludności gminy Lubichowo przypada 7.31 zgonów. Jest to znacznie mniej od wartości średniej dla województwa pomorskiego oraz znacznie mniej od wartości średniej dla kraju.\nW 2017 roku zarejestrowano 97 zameldowań w ruchu wewnętrznym oraz 68 wymeldowań, w wyniku czego saldo migracji wewnętrznych wynosi dla gminy Lubichowo 29. W tym samym roku 1 osób zameldowało się z zagranicy oraz zarejestrowano 0 wymeldowań za granicę - daje to saldo migracji zagranicznych wynoszące 1.\n62,1% mieszkańców gminy Lubichowo jest w wieku produkcyjnym, 22,3% w wieku przedprodukcyjnym, a 15,6% mieszkańców jest w wieku poprodukcyjnym.\nLiczba i płeć mieszkańców gminy Lubichowo\n3 236 Kobiety\n3 299 Mężczyźni\nWykres - Populacja w gminie Lubichowo w latach 1995 - 2017, Źródło: Główny Urząd Statystyczny (GUS)\nWykres - Odsetek kobiet w gminie Lubichowo w latach 1995 - 2017, Źródło: Główny Urząd Statystyczny (GUS)\nWykres - Odsetek mężczyzn w gminie Lubichowo w latach 1995 - 2017, Źródło: Główny Urząd Statystyczny (GUS)\nWiek mieszkańców gminy Lubichowo\nWykres - Piramida wieku - Gmina Lubichowo, 2017, Źródło: Główny Urząd Statystyczny (GUS)\nStan cywilny mieszkańców gminy Lubichowo\nWykres - Stan cywilny - Gmina Lubichowo, Źródło: Główny Urząd Statystyczny (GUS)\nWykres - Stan cywilny kobiet - Gmina Lubichowo, Źródło: Główny Urząd Statystyczny (GUS)\nWykres - Stan cywilny mężczyzn - Gmina Lubichowo, Źródło: Główny Urząd Statystyczny (GUS)\n1 50030,3% Kawalerowie/Panny\n2 83557,3% Żonaci/Zamężne\n1 42656,5% Kobiety\n1 40958,2% Mężczyźni\nMałżeństwa i rozwody w gminie Lubichowo\nWykres - Małżeństwa i rozwody na 1000 lundności w gminie Lubichowo w latach 2002-2017, Źródło: Główny Urząd Statystyczny (GUS)\nWykres - Liczba małżeństw zawartych w gminie Lubichowo w latach 1995-2017, Źródło: Główny Urząd Statystyczny (GUS)\nPrzyrost naturalny w gminie Lubichowo\n4,79 Przyrost naturalny na 1000 ludności\nWykres - Przyrost naturalny w gminie Lubichowo w latach 1995-2017, Źródło: Główny Urząd Statystyczny (GUS)\nWykres - Przyrost naturalny (Kobiety) w gminie Lubichowo w latach 1995-2017, Źródło: Główny Urząd Statystyczny (GUS)\nWykres - Przyrost naturalny (Mężczyźni) w gminie Lubichowo w latach 1995-2017, Źródło: Główny Urząd Statystyczny (GUS)\nStatystyki urodzeń w gminie Lubichowo w roku 2017\n13,9 Urodzenia żywe na 1000 ludności\n47,4 Płodność - urodzenia żywe na 1000 kobiet w wieku 15-49 lat\n17.47 Płodność kobiet w wieku 15-19 lat\n68.5 Płodność kobiet w wieku 20-24 lat\n106.56 Płodność kobiet w wieku 25-29 lat\n78.04 Płodność kobiet w wieku 30-34 lat\n33.73 Płodność kobiet w wieku 35-39 lat\n6.37 Płodność kobiet w wieku 40-44 lat\n3 360 g Dziewczynki\n3 531 g Chłopcy\n157 Waga 4000g - 4499g\n520 Waga 3500g - 3999g\n489 Waga 3000g - 3499g\n200 Waga 2500g - 2999g\nStatystyki zgonów w gminie Lubichowo w roku 2016\n79,2 Zgony na 1000 urodzeń żywych\nWykres - Przyczyny zgonów w powiecie starogardzkim w latach 2002-2015, Źródło: Główny Urząd Statystyczny (GUS)\n39,9% Zgony spowodowane chorobami układu krążenia\n10,9% Zgony spowodowane chorobami układu oddechowego\n239,6 Zgony z powodu nowotworów ogółem na 100 tys. ludności\n354,3 Zgony osób z powodu chorób układu krążenia na 100 tys. ludności\n29,4 Zgony kobiet z powodu nowotworu złośliwego sutka na 100 tys. kobiet\n30 Saldo migracji\n29 Saldo migracji wewnętrznych\nWykres - Migracje na pobyt stały w gminie Lubichowo w latach 1995-2017, Źródło: Główny Urząd Statystyczny (GUS)\nBiologiczne grupy wieku w gminie Lubichowo\n1 22618,8% Ludność w wieku 0-14 lat\n4 48668,6% Ludność w wieku 15-64 lat\n2 19767,9% Kobiety\n2 28969,4% Mężczyźni\n82312,6% Ludność w wieku 65 lat i więcej\nWykres - Biologiczne grupy wieku - Gmina Lubichowo, 2017, Źródło: Główny Urząd Statystyczny (GUS)\nGmina Lubichowo - Nieruchomości(mieszkania oddane do użytku, powierzchnia użytkowa, liczba izb)\nW 2017 roku w gminie Lubichowo oddano do użytku 31 mieszkań. Na każdych 1000 mieszkańców oddano więc do użytku 4,74 nowych lokali. Jest to wartość znacznie mniejsza od wartości dla województwa pomorskiego oraz porównywalna do średniej dla całej Polski. Całkowite zasoby mieszkaniowe w gminie Lubichowo to 2 003 nireuchomości. Na każdych 1000 mieszkańców przypada zatem 310 mieszkań. Jest to wartość znacznie mniejsza od wartości dla województwa pomorskiego oraz znacznie mniejsza od średniej dla całej Polski.\nPrzeciętna liczba pokoi w nowo oddanych mieszkaniach w gminie Lubichowo to 5,23 i jest znacznie większa od przeciętnej liczby izb dla województwa pomorskiego oraz znacznie większa od przeciętnej liczby pokoi w całej Polsce. Przeciętna powierzchnia użytkowa nieruchomości oddanej do użytkowania w 2017 roku w gminie Lubichowo to 132,20 m2 i jest znacznie większa od przeciętnej powierzchni użytkowej dla województwa pomorskiego oraz znacznie większa od przeciętnej powierzchni nieruchomości w całej Polsce.\nBiorąc pod uwagę instalacje techniczno-sanitarne 94,71% mieszkań przyłączonych jest do wodociągu, 88,82% nieruchomości wyposażonych jest w ustęp spłukiwany, 83,33% mieszkań posiada łazienkę, 69,15% korzysta z centralnego ogrzewania, a 0,00% z gazu sieciowego.\nZasoby mieszkaniowe w gminie Lubichowo\n2 003 Liczba nieruchomości w 2017 roku\n91,60 m2 Przeciętna powierzchnia użytkowa 1 mieszkania\nMieszkania oddane do użytkowania w gminie Lubichowo\n162 Łączna liczba izb w mieszkaniach oddanych do użytkowania w 2017\n24,79 Liczba izb na 1000 ludności\n4 099 m2 Łączna powierzchnia użytkowa w lokalach oddanych do użytkowania w 2017\nInstalacje techniczno-sanitarne w gminie Lubichowo\n83,33% Mieszkania wyposażone w instalacje techniczno-sanitarne - łazienka\n69,15% Mieszkania wyposażone w instalacje techniczno-sanitarne - centralne ogrzewanie\nGmina Lubichowo - Rynek pracy(liczba ludności, płeć mieszkanców, dane historyczne, wiek, ilość narodzin, małżeństwa i rozwody)\nW gminie Lubichowo na 1000 mieszkańców pracuje 80 osób . 46,2% wszystkich pracujących ogółem stanowią kobiety, a 53,8% mężczyźni.\nBezrobocie rejestrowane w gminie Lubichowo wynosiło w 2017 roku 7,2% (10,2% wśród kobiet i 4,5% wśród mężczyzn).\nW 2017 roku przeciętne miesięczne wynagrodzenie brutto w gminie Lubichowo wynosiło 4 026,19 PLN, co odpowiada 88.90% przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia brutto w Polsce.\nWśród aktywnych zawodowo mieszkańców gminy Lubichowo 445 osób wyjeżdża do pracy do innych gmin, a 69 pracujących przyjeżdża do pracy spoza gminy - tak więc saldo przyjazdów i wyjazdów do pracy wynosi -376.\n18,7% aktywnych zawodowo mieszkańców gminy Lubichowo pracuje w sektorze rolniczym (rolnictwo, leśnictwo, łowiectwo i rybactwo), 36,5% w przemyśle i budownictwie, a 15,2% w sektorze usługowym (handel, naprawa pojazdów, transport, zakwaterowanie i gastronomia, informacja i komunikacja) oraz 2,6% pracuje w sektorze finansowym (działalność finansowa i ubezpieczeniowa, obsługa rynku nieruchomości).\nBezrobocie rejestrowane w gminie Lubichowo\nWykres - Szacunkowa stopa bezrobocia rejestrowanego w gminie Lubichowo w latach 2004 - 2017, Źródło: Główny Urząd Statystyczny (GUS)\nWykres - Szacunkowa stopa bezrobocia rejestrowanego wśród kobiet w gminie Lubichowo w latach 2004 - 2017, Źródło: Główny Urząd Statystyczny (GUS)\nWykres - Szacunkowa stopa bezrobocia rejestrowanego wśród męźczyzn w gminie Lubichowo w latach 2004 - 2017, Źródło: Główny Urząd Statystyczny (GUS)\nPrzeciętne miesięczne wynagrodzenie brutto w gminie Lubichowo\n4 026 PLN Wynagrodzenie brutto\nWykres - Przeciętne miesięczne wynagrodzenie brutto (PLN) w gminie Lubichowo w latach 2002 - 2017, Źródło: Główny Urząd Statystyczny (GUS)\nDojazdy do pracy w gminie Lubichowo\n69 Liczba osób przyjeżdżających do pracy\n-376 Saldo przyjazdów i wyjazdów do pracy\nPracujący według sektorów ekonomicznych w gminie Lubichowo\n31 159100,0% Pracujący ogółem\n15 331100,0% Kobiety\n15 828100,0% Mężczyźni\n5 83618,7% Rolnictwo, leśnictwo, łowiectwo i rybactwo\n2 58416,9% Kobiety\n3 25220,5% Mężczyźni\n11 36936,5% Przemysł i budownictwo\n3 99326,0% Kobiety\n7 37646,6% Mężczyźni\n4 72415,2% Handel, naprawa pojazdów, transport, zakwaterowanie i gastronomia, informacja i komunikacja\n2 29815,0% Kobiety\n2 42615,3% Mężczyźni\n8072,6% Działalność finansowa i ubezpieczeniowa, obsługa rynku nieruchomości\n8 42327,0% Pozostałe\n6 02239,3% Kobiety\n2 40115,2% Mężczyźni\nWykres - Liczba pracujących według sektorów ekonomicznych w gminie Lubichowo w latach 2006 - 2016, Źródło: Główny Urząd Statystyczny (GUS)\nPracujący według płci w gminie Lubichowo\n520 Pracujący ogółem\nWykres - Liczba pracujących według płci w gminie Lubichowo w latach 1995 - 2017, Źródło: Główny Urząd Statystyczny (GUS)\n1 45822,3% W wieku przedprodukcyjnym (<18 lat)\n4 05662,1% W wieku produkcyjnym\n1 88258,2% Kobiety\n2 17465,9% Mężczyźni\n1 02115,6% W wieku poprodukcyjnym\nWykres - Produkcyjne grupy wieku - Gmina Lubichowo, 2017, Źródło: Główny Urząd Statystyczny (GUS)\n2 56063,1% W wieku produkcyjnym mobilnym (18-44 lata)\n1 25366,6% Kobiety\n1 30760,1% Mężczyźni\n1 49636,9% W wieku produkcyjnym niemobilnym\nGmina Lubichowo - Rejestr REGON(klasy wielkości, sekcje PKD, formy prawne)\nW gminie Lubichowo w roku 2017 w rejestrze REGON zarejestrowanych było 448 podmiotów gospodarki narodowej, z czego 375 stanowiły osoby fizyczne prowadzące działalność gospodarczą. W tymże roku zarejestrowano 43 nowe podmioty, a 36 podmiotów zostało wyrejestrowanych. Na przestrzeni lat 2009-2017 najwięcej (56) podmiotów zarejestrowano w roku 2014, a najmniej (37) w roku 2015. W tym samym okresie najwięcej (52) podmiotów wykreślono z rejestru REGON w 2014 roku, najmniej (32) podmiotów wyrejestrowano natomiast w 2013 roku.\nWedług danych z rejestru REGON wśród podmiotów posiadających osobowość prawną w gminie Lubichowo najwięcej (13) jest stanowiących spólki cywilne. Analizując rejestr pod kątem liczby zatrudnionych pracowników można stwierdzić, że najwięcej (431) jest mikro-przedsiębiorstw, zatrudniających 0 - 9 pracowników.\n5,1% (23) podmiotów jako rodzaj działalności deklarowało rolnictwo, leśnictwo, łowiectwo i rybactwo, jako przemysł i budownictwo swój rodzaj działalności deklarowało 30,1% (135) podmiotów, a 64,7% (290) podmiotów w rejestrze zakwalifikowana jest jako pozostała działalność.\nWśród osób fizycznych prowadzących działalność gospodarczą w gminie Lubichowo najczęściej deklarowanymi rodzajami przeważającej działalności są Handel hurtowy i detaliczny; naprawa pojazdów samochodowych, włączając motocykle (26.7%) oraz Budownictwo (24.3%).\n135 Przemysł i budownictwo\n43 Podmioty nowo zarejestrowane w gminie Lubichowo w 2017 roku\n36 Podmioty wyrejestrowane w gminie Lubichowo w 2017 roku\n375 Osoby fizyczne prowadzące działalność gospodarczą\n431 Mikro-przedsiębiorstwa (0-9 zatrudnionych)\nGmina Lubichowo - Poziom przestępczości(liczba przestępstw stwierdzonych, wkaźniki wykrywalności przestępstw, przestępstwa kryminalne, przestępstwa gospodarcze, przestępstwa drogowe, przestępstwa przeciwko życiu i zdrowiu, prześtępstwa przeciwko mieniu)\nW 2017 roku w gminie Lubichowo stwierdzono szacunkowo 124 przestępstw. Oznacza to, że na każdych 1000 mieszkańców odnotowano 19,08 przestępstw. Jest to wartość porównywalna do wartości dla województwa pomorskiego oraz porównywalna do średniej dla całej Polski.\nWskaźnik wykrywalności sprawców przestępstw dla wszystkich przestępstw ogółem w gminie Lubichowo wynosi 74,30% i jest znacznie większy od wskażnika wykrywalności dla województwa pomorskiego oraz nieznacznie większy od wskażnika dla całej Polski.\nW przeliczeniu na 1000 mieszkańców gminy Lubichowo najwięcej stwierdzono przestępstw o charakterze kryminalnym - 12,21 (wykrywalność 63%) oraz przeciwko mieniu - 10,57 (wykrywalność 59%). W dalszej kolejności odnotowano przestępstwa o charakterze gospodarczym - 3,93 (91%), drogowe - 2,05 (98%) oraz przeciwko życiu i zdrowiu - 0,50 (82%).\nPrzestępstwa stwierdzone (oszacowanie) w gminie Lubichowo\nGłówny Urząd Statystyczny udostępnia statystyki przestępstw jedynie dla powiatów, dlatego prezentowane dane są wartościami szacunkowymi bazującymi na ilości mieszkańców powiatu oraz mieszkańców gminy Lubichowo.\nWykres - Przestępstwa stwierdzone (oszacowanie) - Gmina Lubichowo, Źródło: Główny Urząd Statystyczny (GUS)\n69 Przestępstwa przeciwko mieniu (oszacowanie)\n19,08 Przestępstwa ogółem na 1000 mieszkańców\n12,21 Przestępstwa o charakterze kryminalnym na 1000 mieszkańców\n3,93 Przestępstwa o charakterze gospodarczym na 1000 mieszkańców\n10,57 Przestępstwa przeciwko mieniu na 1000 mieszkańców\nWykres - Wskaźniki wykrywalności sprawców przestępstw - Gmina Lubichowo, Źródło: Główny Urząd Statystyczny (GUS)\nGmina Lubichowo - Finanse publiczne(dochody i wydatki budżetu, dochody/wydatki na jednego mieszkańca, wydatki i dochody z podziałem na katergorie, finansowanie i współfinansowanie projektów unijnych)\nSuma wydatków z budżetu gminy Lubichowo wyniosła w 2016 roku 27,2 mln złotych, co daje 4,2 tys złotych w przeliczeniu na jednego mieszkańca. Oznacza to wzrost wydatków o 25.2% w porównaniu do roku 2015. Największa część budżetu gminy Lubichowo - 35.3% została przeznaczona na Dział 852 - Pomoc społeczna. Dużą część wydatków z budżetu przeznaczona została na Dział 801 - Oświata i wychowanie (31.7%) oraz na Dział 750 - Administracja publiczna (6.7%). Wydatki inwestycyjne stanowiły 2,7 mln złotych, czyli 9,8% wydatków ogółem.\nSuma dochodów do budżetu gminy Lubichowo wyniosła w 2016 roku 28,6 mln złotych, co daje 4,4 tys złotych w przeliczeniu na jednego mieszkańca. Oznacza to wzrost dochodów o 24.2% w porównaniu do roku 2015. Największa część dochodów wygenerował Dział 758 - Różne rozliczenia (32.7%). Duża część wpływów pochodzi z Dział 852 - Pomoc społeczna (31.7%) oraz z Dział 756 - Dochody od osób prawnych, fizycznych i od innych jednostek (23%). W budżecie gminy Lubichowo wpływy z tytułu podatku dochodowego od osób fizycznych wynosiły 464 złotych na mieszkańca (10,4%), natomiast dochód z tytułu podatków dochodowych od osób prawnych wynosił 1,0 złotych na mieszkańca (0,0%).\nWydatki budżetu w gminie Lubichowo według działów klasyfikacji budżetowej\nPoniższy wykres przedstawia strukturę wydatków budżetu gminy Lubichowo według działów klasyfikacji budżetowej. Obszar każdego prostokąta jest proporcjonalny do procentowego udziału odpowiadającego mu działu do całości budżetu. Działy z udziałem nie przekraczającym 1% zostały pominięte w celu zwiększenia czytelności wykresu (dane o nich są dostępne w tabeli niżej). Bardziej szczegółowe dane pojawią się po najechaniu myszką na wykres.\nWykres - Wydatki budżetu według działów - Gmina Lubichowo, Źródło: Główny Urząd Statystyczny (GUS)\nWydatki budżetu gminy Lubichowo według działów klasyfikacji budżetowej w latach 2009 - 2016\nDochody budżetu w gminie Lubichowo według działów klasyfikacji budżetowej\nPoniższy wykres przedstawia strukturę dochodów budżetu gminy Lubichowo według działów klasyfikacji budżetowej. Obszar każdego prostokąta jest proporcjonalny do procentowego udziału odpowiadającego mu działu do całości budżetu. Działy z udziałem nie przekraczającym 1% zostały pominięte w celu zwiększenia czytelności wykresu (dane o nich są dostępne w tabeli niżej). Bardziej szczegółowe dane pojawią się po najechaniu myszką na wykres.\nWykres - Dochody budżetu według działów - Gmina Lubichowo, Źródło: Główny Urząd Statystyczny (GUS)\nDochody budżetu gminy Lubichowo według działów klasyfikacji budżetowej w latach 2009 - 2016\n(% udział w całości budżetu) 16,5 mln\nGmina Lubichowo - Edukacja i szkolnictwo(poziom wykształcenia, lista przedszkól i szkół, edukacyjne grupy wieku)\n1 844 mieszkańców gminy Lubichowo jest w wieku potencjalnej nauki (3-24 lata) (w tym 847 kobiet oraz 997 mężczyzn). Według Narodowego Spisu Powszechnego z 2011 roku 11,9% ludności posiada wykształcenie wyższe, 1,9% wykształcenie policealne, 12,1% średnie ogólnokształcące, a 15,3% średnie zawodowe. Wykształceniem zasadniczym zawodowym legitymuje się 29,7% mieszkańców gminy Lubichowo, gimnazjalnym 5,9%, natomiast 21,9% podstawowym ukończonym. 1,3% mieszkańców zakończyło edukację przed ukończeniem szkoły podstawowej.\nW porównaniu do całego województwa pomorskiego mieszkańcy gminy Lubichowo mają niższy poziom wykształcenia. Wśród kobiet mieszkających w gminie Lubichowo największy odsetek ma wykształcenie podstawowe ukończone (25,1%) oraz zasadnicze zawodowe (21,7%). Mężczyźni najczęściej mają wykształcenie zasadnicze zawodowe (38,0%) oraz podstawowe ukończone (18,5%).\n18,0% mieszkańców gminy Lubichowo w wieku potencjalnej nauki (3-24 lata) zalicza się do przedziału 3-6 lat - wychowanie przedszkolne (17,9% wśród dziewczynek i 18,1% wśród chłopców). Na tysiąc dzieci w wieku przedszkolnym 586 uczęszcza do placówek wychowania przedszkolnego. Na jedno miejsce w placówce wychowania przedszkolnego przypada 1,28 dzieci w wieku przedszkolnym.\nW grupie wiekowej 3-24 lata na poziomie podstawowym (7-12 lat) kształci się 28,0% ludności (26,4% wśród dziewczynek i 29,3% wśród chłopców). Na 1 oddział w szkołach podstawowych przypada 20 uczniów. Współczynnik skolaryzacji brutto (Stosunek wszystkich osób uczących się w szkołach podstawowych do osób w wieku 7-12 lat) wynosi 94,48.\nWśród mieszkańców w wieku potencjalnej nauki 12,3% zalicza się do przedziału 13-15 lat - kształcenie na poziomie gimnazjalnym (11,8% wśród dziewczyn i 12,7% wśród chłopaków). Na 1 oddział w szkołach gimnazjalnych przypada 25 uczniów. Współczynnik skolaryzacji brutto (Stosunek wszystkich osób uczących się w szkołach gimnazjalnych do osób w wieku 13-15 lat) wynosi 99,12.\nW grupie wiekowej 3-24 lata na poziomie ponadgimnazjalnym (16-18 lat) kształci się 16,3% mieszkańców (17,4% wśród dziewczyn i 15,3% wśród chłopaków). Na 1 oddział w szkołach ogólnokształcących przypada 33 uczniów.\nW przedziale wiekowym odpowiadającym edukacji w szkołach wyższych (19-24 lat) znajduje się 25,4% mieszkańców gminy Lubichowo w wieku potencjalnej nauki (26,4% kobiet i 24,6% mężczyzn).\nPoziom wykształcenia mieszkańców (w wieku 13 lat i więcej) w gminie Lubichowo\nWykres - Poziom wykształcenia - Gmina Lubichowo,\nWykres - Poziom wykształcenia (Kobiety) - Gmina Lubichowo,\nWykres - Poziom wykształcenia (Meżczyźni) - Gmina Lubichowo,\nPrzedszkola i punkty przedszkolne w gminie Lubichowo\n586 Dzieci w placówkach wychowania przedszkolnego na 1 tys. dzieci w wieku 3-5 lat\nLista przedszkoli i punktów przedszkolnych w gminie Lubichowo\nprzy danej szkole żeby zobaczyć ją na mapie. Zwróć uwagę, że poniższy spis szkół można sortować klikając w nagłówki kolumn. Skorzystaj z wyszukiwarki szkół w gminie Lubichowo aby wyświetlić jedynie placówki spełniające podane kryteria.\n7 173 9\nPunkt Przedszkolny Świat Malucha\nSzkoły podstawowe w gminie Lubichowo\n94,48 Współczynnik skolaryzacji brutto\n89,98 Współczynnik skolaryzacji netto\nWykres - Szkolnictwo podstawowe (Gmina Lubichowo) - Współczynnik skolaryzacji brutto w latach 2003 - 2016, Źródło: Główny Urząd Statystyczny (GUS)\nWykres - Szkolnictwo podstawowe (Gmina Lubichowo) - Współczynnik skolaryzacji netto w latach 2003 - 2016, Źródło: Główny Urząd Statystyczny (GUS)\nLista szkół podstawowych w gminie Lubichowo\n17 371 28\nPubliczna Szkoła Podstawowa im. Andrzeja Grubby w Zelgoszczy (Andrzej Grubba)\nSzkoły gimnazjalne w gminie Lubichowo\n90,31 Współczynnik skolaryzacji netto\nWykres - Szkolnictwo gimnazjalne (Gmina Lubichowo) - Współczynnik skolaryzacji brutto w latach 2003 - 2016, Źródło: Główny Urząd Statystyczny (GUS)\nWykres - Szkolnictwo gimnazjalne (Gmina Lubichowo) - Współczynnik skolaryzacji netto w latach 2003 - 2016, Źródło: Główny Urząd Statystyczny (GUS)\nLista szkół gimnazjalnych w gminie Lubichowo\nPubliczne Gimnazjum im.ks.kard.St.Wyszyńskiego w Lubichowie (KSIĘDZA KARDYNAŁA STEFANA WYSZYŃSKIEGO)\nul. KS.LORENZA 8\n9 225 24\nSzkoły ponadgimnazjalne w gminie Lubichowo\n33 Uczniowie przypadający na 1 oddział w szkołach ogólnokształcących\n33 Szkoły ogólnokształcące ogółem\n33 Licea ogólnokształcące dla dorosłych\nLista szkół ponadgimnazjalnych w gminie Lubichowo\nEdukacyjne grupy wieku w gminie Lubichowo\n33218,0% Populacja w wieku 3-6 lat\n51628,0% Populacja w wieku 7-12 lat\n22712,3% Populacja w wieku 13-15 lat\n30016,3% Populacja w wieku 16-18 lat\n46925,4% Populacja w wieku 19-24 lat\nWykres - Edukacyjne grupy wieku - Gmina Lubichowo, 2017, Źródło: Główny Urząd Statystyczny (GUS)\nWykres - Edukacyjne grupy wieku (Kobiety) - Gmina Lubichowo, 2017, Źródło: Główny Urząd Statystyczny (GUS)\nWykres - Edukacyjne grupy wieku (Męczyźni) - Gmina Lubichowo, 2017, Źródło: Główny Urząd Statystyczny (GUS)\nGmina Lubichowo - Kultura, rekreacja i noclegi(atrakcje, noclegi)\nBaza noclegowa w gminie Lubichowo\nDomy i ośrodki kultury w gminie Lubichowo\nDomy i ośrodki kultury, kluby i świetlice w 2017 roku w gminie Lubichowo: 1 (publiczne: 1, prywatne: 0), w tym obiekty przystosowane dla osób niepełnosprawnych poruszających się na wózkach inwalidzkich: 0.\nBiblioteki publiczne w gminie Lubichowo\nWedług danych z 2016 w gminie Lubichowo działały 2 biblioteki i filie publiczne posiadające księgozbiór liczący 19 322 wolumeny. We wszystkich placówkach zatudnionych było 4 pracowników. Wśród obiektów przystosowanych dla osób niepełnosprawnych 1 miał wejście do budynku przystosowane dla osób niepełnosprawnych poruszających się na wózkach, 0 miało udogodnienia wewnątrz budynku dla osób niepełnosprawnych poruszających się na wózkach, a 0 było przystosowanych dla użytkowników niewidzących i słabowidzących.\nDla porównania w 2008 roku działały 2 biblioteki i filie posiadające księgozbiór liczący 20 944 wolumeny.\nKluby sportowe w gminie Lubichowo\nWedług danych z 2016 w gminie Lubichowo działał 1 klub sportowy (włącznie z klubami wyznaniowymi i UKS) zrzeszający 19 członków. Zarejestrowano 46 ćwiczących (mężczyźni: 36, kobiety: 10, chłopcy do lat 18: 36, dziewczęta do lat 18: 10). Aktywne były 2 sekcje sportowe. Zajęcia sportowe prowadzone były przez trenera (1), instruktora sportowego (2) oraz inne osoby (2).\nĆwiczący w klubach sportowych w gminie Lubichowo w latach 1999 - 2016, Źródło: Główny Urząd Statystyczny (GUS)\nGmina Lubichowo - Transport i komunikacja(ścieżki rowerowe, bus-pasy, taksówki, drogi publiczne przechodzące przez Gmina Lubichowo i ich kategorie, przebieg dróg, linie kolejowe, stacje kolejowe, przebieg linii kolejowych)\nW 2017 roku w gminie Lubichowo znajdowało się 0 km ścieżek rowerowych, 0,0 km bus-pasów i 0 parkingów w systemie Parkuj i Jedź (Park & Ride). Zarejestrowano 5 taksówek oraz 5 licencji na taksówki.


Córka chce widywać ojca częściej - Ciąża, poród, macierzyństwo i wychowanie dzieci - Forum Kafeteria\nCórka chce widywać ojca częściej\nPrzez Gość Gość, 12 Październik w Ciąża, poród, macierzyństwo i wychowanie dzieci\nJesteśmy po rozwodzie rok rozwód bez orzekania o winie. .aż ma zasądzone widzenia co 2tygidnie na weekend. Córka ma 12 lat. Ostatnio powiedziała że ona chce częściej widywać tatę i chce u niego nocować 2 lub 3 w tygodniu. Mam mieszane uczucia.\nZnasz byłego męża, chyba wiesz czego się możesz po nim spodziewać i jakim jest ojcem. Jeżeli on chce i może ją częściej zabierać, ona chce a Ty wiesz, że zajmie się nią odpowiednio to nie protestuj. To już duża dziewczyna, nie da się raczej oszukać i zmanipulować. Widocznie brakuje jej taty.\nDlaczego masz mieszane uczucia? Ojciec jest takim samym rodzicem, jak Ty i córka powinna spędzać z nim tyle czasu, ile chce.\nBoi się, że były wniesie o obniżenie alimentów jeśli będzie córkę częściej widywał. Jej nie chodzi o dobro córki a alimenty i zrobienie na złość byłemu.\nMam obawy bo dziecko potrzebuje stabilności w życiu, jednego domu stałego a nie latania z książkami od mamy do taty. W sądzie rodzinnym pracują mądrzejsi ludzie i choć były jest dobrym ojcem to jednak z jakiegoś powodu ustanowili zadkie spotkania mając na uwadze dobro dziecka i jego poczucie bezpieczeństwa. Mieszka z nami mój partner więc to nie jest tak że córce brakuje męskiego wzroca.\nAle jak bedzie u ojca to tam zje i sie umyje to autoamtyczne mniej wydasz na corke wiec obnizenie alimentow zasadne, chyba ze utrzymujesz sie z alimentow.\nTak wogle to szkoda ze w Polsce praeie nie funkcjonuje opieka naprzemienna, nikt nikomu nie placi kazdy posawieca tyle samo czasu\nTy jesteś de/bilem- twój gach nigdy nie zastąpi dziecku ojca. Masakra mieć taką egoistyczną matkę, lepiej byłoby dla tego dziecka, gdyby w ogóle mieszkało z ojcem\nMoże dlatego, że masz partnera mała ucieka? Obcy chlop a ojciec to zupełnie co innego.\nJakiś powód musi być, że córka chce częściej widywać się z ojcem. Jakby ci zależało na szczęściu córki to byś jej na to pozwoliła o ile twój były nie jest jakimś narkomanem, pijakiem. I nie dziw się, że dorastająca, młoda dziewczyna woli własnego ojca niż obcego gacha. Tobie chodzi o kasę, o alimenty i chęć zrobienia na złość ojcu swojego własnego dziecka. Nigdy nie zrozumiem takich kobiet. Sama jestem po rozwodzie, ale bardzo mnie cieszy to, że mój syn ma ze swoim ojcem bliski, dobry kontakt. Nie utrudniam im tego.\nAle mi nie chodzi o alimenty. Były nie jest przemocowcem pijakiem ani ćpunem, nie mam nic przeciwko żeby córka jeździła bdo niego na weekendy co 2 tygodnie, wiem że codziennie do siebie dzwonią i nie mam nic przeciwko. Po prostu martwię się, że córka straci poczucie bezpieczeństwa i stabilności w życiu.\nDlaczego ma stracic? Myslisz ze z ojcem nie czuje sie bezpiecznie? Poza tym myslisz ze tesknota jest dla niej dobra?\nMam obawy bo dziecko potrzebuje stabilności w życiu, jednego domu stałego a nie latania z książkami od mamy do taty.\nNa Zachodzie świetnie sprawdza się model opieki naprzemiennej, a u nas jak zwykle sto lat za pierwszą cegłą.\nmartwię się, że córka straci poczucie bezpieczeństwa i stabilności w życiu.\nA dlaczego ma stracić spędzając czas z kochającym ojcem?\nBoje się trochę że ona go kocha cha mocniej, przecież to nie jest tak do końca normalne, że córka tak lgnie co ojca. Czasem bym chciała, by były zniknął z naszego życia, nie płacił alimentów i nie miał kontaktów.\nCorki bardzo czesto lgna do ojcow, a synowie do matek- tak to juz jest. Jezeli chodzi ci o to, ze go mocniej kocha to czestsze spotykanie sie moze to zmienic. Corka pozna ojca lepiej, tak na codzien i przestanie byc dla niej idealem.\nJezeli tak go mocno kocha to chyba krzywde jej wyrzadzisz jezeli pozbawisz jej czasu z ojcem... Powinnas popracowac nad swoja zazdroscia. Moze zrob sobie drugie dziecko z nowym partnerem i bedzie spokoj.\nNie rozumiem jak matka moze zyczyc sobie znikniecia ojca z zycia jej dziecka szczegolnie ojca, ktory ja kocha i najwyrazniej dba o nia i ma bliskie wiezi. Rozod byl rok temu wiec twoj nowy partner jest nowy i nie wiadomo jak to sie potoczy, a ty chcesz, zeby nowy gosciu zajal miejsce ojca, a jak za chwile zniknie to co wtedy?\nPaskudne to jest, ze chcesz corki pozbawic kochajacego ojca z powodu zazdrosci.\nWidocznie u taty czuje się lepiej\nczyli jestes po prostu zazdrosna....\nAutorko, jeszcze rok temu Twoje dziecko mialo ojca, codziennie, a nie z doskoku. Kocha go- to chyba normalne? Potrzebuje. Jej swiat sie rozpadl. Ty ulozylas sobie zycie i juz masz kogos kto wszedl w buty jej taty, mieszka z nia i zapewne ma wplyw na wiele aspektow jej zycia. Moze zwyczajnie nie lubi Twojego nowego partnera i u siebie w domu nie czuje sie juz u siebie, a moze tak bardzo teskni za dawnym zyciem i ojcem ktorego kocha, ze chce z nim spedzac wiecej czasu. Nie straci przez to poczucia stabilnosci, zreszta jakbys sie tak o to martwila nie wprowadzilabys tak szybko do jej domu i zycia nowego, obcego mezczyzny. Nie mowie, ze nie masz do tego prawa, jednak kiedy to robilas raczej nie zastanawialas sie nad stanem emocjonalnym swego dziecka i czy to nie zahwieje jej poczuciem stabilizacji.\nCiesz sie, ze Twoje dziecko ma dobrego ojca i ze sie wzajemnie kochaja. Nie badz egoistka bo z Twoich wypowiedzi egoizm bije.\nProwo, albo idź na terapię, bo to toksyczny wywód.\nWspółczuję twojej córce. My z mężem rozstalismy się po 14 latach razem, gdy córka miała 5 lat. W zasadzie to nigdy nie sformalizowalismy tego rozstania przed sądem rodzinnym bo i alimenty i opiekę ustaliliśmy między sobą. Ojciec widuje się z młoda kiedy chcą, nie raz nawet i tydzień u niego siedzi, bo np robią wspólnie jakiś projekt do szkoły. Córka ma obecnie 13 lat, swietnie dogaduje się z ojcem i przyzwoicie z moim drugim mężem. Najlepsze co mogło spotkać moje dziecko to fakt że potrafiliśmy się z jej ojcem rozstać jak ludzie, ale mimo rozwodu dalej wspólnie ja wychowywać. Bo nie ma nic gorszego jak granie dzieckiem po rozstaniu.\nU nas to nie przejdzie. Nie po to polski mężczyzna porzuca rodzinę, żeby w równym stopniu co była wychowywać i utrzymywać dziecko. On chce płacić max 500 złotych alimentów i widzeń z dzieckiem co drugi weekend. A przez pozostałe dni miesiąca kawalerskie życie.\nGłupoty gadasz. Opieka naprzemienna jest coraz częściej orzekana. Ma zostać wprowadzona do kro jako podstawowy model opieki po rozwodzie.\nI tak powinno byc. To chyba najlepsze rozwiazanie dla dzieci jakie mozna przyjac.\nChyba najgorsze. Dziecko potrzebuje stałego opiekuna\nNie! Dziecko potrzebuje obojga rodzicow.\nDziecko potrzebuje zarowno opieki mamy jak i taty. Jesli nie sa w stanie sprawowac jej jednoczesnie to powinni to robic wlasnie naprzemiennie.\nTo, że dziecko potrzebuje jednego domu nie oznacza, że ma mieszkać z matką tylko. Raczej chodzi o to by rodzice tak samo ja kochali, żeby dziecko wiedziało ze na obu rodzicow może liczyć, żeby rodzice mieli podobne sytemy wychowawcze ( czyli nie, że u matki nie je się wcale słodyczy, a u ojca można jeść cały czas).\n36 minut temu, Gość Ags napisał:\nDokładnie. Zwłaszcza jeśli dziecko tego potrzebuje i drugi rodzic jest troskliwy i kochający.\nW teorii opieka naprzemienna ok. Ale w praktyce kiedy matka mieszka po rozwodzie w Poznaniu a ojciec w Krakowie to co? Dziecko ma chodzic do dwóch różnych szkół?\nWtedy jeden z rodzicow musi zamieszkac rowniez w Poznaniu albo Krakowie. Kwestia dogadania sie. Przypuszczam, ze w momencie rozwodu kiedy taka opieka jest orzekana, w wiekszosci przypadkow rodzice mieszkaja w tym samym miescie.\nMoja córka mnie okłamywała że idzie do koleżanki\nCórka klamala, że idzie do kolezanki\nDrugie dziecko z innym facetem\nroczna córka nie chce nic jeść oprócz mleka mm\nPrzez Gość już nie wiem....


Rodzinne wakacje - Słoneczne Radio\nNie ma lepszego miejsca, aby wzbudzić zainteresowanie dziecka kosmosem i budową rakiet. W tym miejscu poznasz historię podróży ludzkości w kosmos od zarania eksploracji po współczesne wyprawy odbywające się dzisiaj. Ponadto będziesz mógł wskoczyć do symulatora promu kosmicznego, gdzie poczujesz, jak to jest być w Atlantydzie, ikonie NASA. Obejrzysz start promu, zajrzysz za kulisy życia astronauty, kupisz pamiątki, a także poznasz lokalne legendy i nie tylko.\nTen park rozrywki łączy praktyczną zabawę z przejażdżkami każdego rodzaju. Zabawne sekcje tematyczne, takie jak Ninjango, Gwiezdne Wojny i Merlin, są hitem zarówno dla rodziców, jak i dzieci. Ponieważ wiele pomników i atrakcji zostało stworzonych w całości z Lego, jest to również uczta dla wyobraźni. Odwiedzając Legoland skorzystaj z przejażdżek, takich jak Safari Trek, Technicycle, The Dragon i DUPLO Train. Dzieci mogą nauczyć się jeździć (a nawet uzyskać miniaturowe prawo jazdy) w szkole jazdy Forda, szkole żeglarskiej i szkole jazdy Ford Jr. Zbuduj wszelkiego rodzaju kreacje, zjedz obiad w jednej z wielu restauracji i udaj się do parku wodnego, jeśli świeci słońce\nPark Narodowy Key Biscayne – Miami\nTen park narodowy chroni szmaragdowy busz i tętniące życiem rafy koralowe – i znajduje się rzut kamieniem od centrum Miami. Dzieci mogą spędzić aktywnie czas w środowisku, które zapewnia im jedność z naturalnym otoczeniem. Bez względu na to, jaki rodzaj przygody na świeżym powietrzu lubisz, prawdopodobnie spędzisz idealny dzień w Parku Narodowym Biscayne. Oferta obejmuj kajaki i wycieczkę łodzią z przewodnikiem, nurkowanie, w tym także w okolicy rafy koralowej oraz spacery po różnych szlakach w parku. Zimą dzieci mogą wziąć udział w nocnym obozie dla dzikich zwierząt i dołączyć do programu Family Fun Fest.\nButterfly and Nature Conservatory, Key West\nKey West Butterfly and Nature Conservatory to miejsce, w którym można zobaczyć setki motyli w naturalnym środowisku. Nie brakuje też kwitnących kwiatów i egzotycznych ptaków (w tym flamingów) przyzywających oranżerię. Centrum nauki to miejsce, w którym dzieci mogą obserwować metamorfozę motyli i ćmy. Dowiedzą się również, jak te owady jedzą, migrują i rozmnażają się. To relaksujące miejsce, w którym dzieci poznają dziką przyrodę w technikolorze.\nFarma aligatorów, St. Augustine\nTa farma aligatorów jest jedynym miejscem na świecie, w którym można zobaczyć wszystkie żywe gatunki krokodyli. Dzieci mogą dowiedzieć się wszystkiego o różnych krokodylach, aligatorach, gadach, skamielinach, a nawet ptakach. W tym miejscu dokładnie poznasz życie aligatorów i pobawić się w archeologa, który poszukuje skamieniałości. Dzieci mogą nawet trzymać małego aligatora! Są też atrakcje poświęcone lemurom, ptakom i innym egzotycznym stworzeniom.\nWalt Disney World to prawdopodobnie najlepszy na świecie park rozrywki dla dzieci, który pobudza wyobraźnię i innowacje. Również rodzice nie zaznają nudy w tym miejscu i przeniosą się w sentymentalną podróż o dzieciństwa oglądając filmy Disneya. Park ma powierzchnię ponad 27 000 akrów i ma cztery wewnętrzne parki rozrywki, dwa parki wodne, ośrodek kempingowy i wiele miejsc rozrywki. Nawet mając cały tydzień do dyspozycji, nie jesteś w stanie skorzystać z wszystkich atrakcji, jakie oferuje ten park. Wznieś ręce w powietrze podczas przejażdżek na zwariowanych kolejkach górskich, zbieraj autografy swoich ulubionych postaci Disneya, oglądaj występy na żywo, jedz w restauracjach tematycznych i przede wszystkich baw się doskonale.\nTo miejsce z pewnością pokochają twoje dzieci, które chcą wszystko wiedzieć i to najlepiej tu i teraz, ale także dorośli nie będą się nudzić. Dowiesz się, jak powstają wasze ulubione filmy i programy, a srebrny ekran ożyje w sceneriach takich, jak Wizarding World of Harry Potter, Despicable Me Minion Mayhem, itd. W tym gigantycznym parku rozrywki są także pokazy, przejażdżki, restauracje i działające studia filmowe. Koniecznie wybierz się na liczne przejażdżki tematyczne i obejrzyj pokazy kaskaderskie. Poznaj Hosmeade, miasto z Harrego Pottera. Latem otwarty jest również park wodny, z którego dzieci mogą korzystać w bardzo upalne dni.\nPark Narodowy Everglades to największy subtropikalny obszar dzikiej przyrody w kraju. Spotkasz tutaj setki gatunków zwierząt, w tym wiele z nich jest rzadkich lub zagrożonych. Dzieci pokochają surrealistyczny naturalny krajobraz i przygodę, która pojawia się za każdym razem, gdy wchodzisz do Everglades. W parku możesz wybrać się na wycieczkę liczącą 99 mil po dzikim szlaku wodnym w trakcie której możesz wypatrywać rzadkich stworzeń, takich jak manaty i pantery z Florydy. Spodoba ci się także widok z wieży obserwacyjnej Shark Valley i eksploracja bazy rakietowej Nike Hercules. Rodziny, które uwielbiają spędzać czas na świeżym powietrzu, mogą również biwakować, spacerować i jeździć na rowerze po całym parku.\nMuzeum Lotnictwa Marynarki Wojennej, Pensacola\nMuzeum Lotnictwa Marynarki Wojennej to największe muzeum lotnictwa morskiego na świecie, a co najważniejsze – jest bezpłatne! Dzieciom spodoba się widok zza kulis i praktyczne doświadczenie w samolocie, których jest ponad 150 do obejrzenia. W trakcie wycieczki po tym muzeum możesz zwiedzić wnętrza wielu samolotów, poznać ciekawą historię marynarki wojennej i zobaczyć, jak Blue Angels wykonują powietrzne popisy na niebie. W muzeum znajduje się także symulator lotu, dzięki któremu dzieci mogą poczuć, jak to jest być pilotem marynarki, oraz szerokoekranowe kino.\nPark stanowy Highland Hammock, Sebring\nPark stanowy Highlands Hammock to jeden z najbardziej zróżnicowanych biologicznie obszarów w całym stanie. Rosną w nim dęby, które mają ponad 1000 lat, paprocie, a także jest domem dla wielu różnych gatunków zwierząt. Jeśli Twoje dzieci uwielbiają spędzać czas na świeżym powietrzu, z przyjemnością spędzi tutaj swój dzień. W parku możesz spotkać czarne niedźwiedzie i pantery z Florydy. Istnieje kilka miejsc piknikowych, w których można zjeść posiłek i kilometry szlaków do wędrówek i odkrywania. Promenada w parku prowadzi odwiedzających przez bagna znane także z występowania aligatorów.


Podkład epoksydowy DuPont P7 - 3,5 L, Podkłady epoksydowe\nPodkład epoksydowy DuPont P7 - 3,5 L\nPodkład epoksydowy - P7 - Dupont op. - 3,5L Cena nie zawiera utwardzacza ani rozcieńczalnika 2-składnikowy bezchromianowy podkład nawierzchniowy epoksydowy. Skład na bazie żywicy epoksydowo/poliamidowej.\nPodkład epoksydowy - P7 - Dupont\nop. - 3,5L\nCena nie zawiera utwardzacza ani rozcieńczalnika\n2-składnikowy bezchromianowy podkład nawierzchniowy epoksydowy.\nSkład na bazie żywicy epoksydowo/poliamidowej.\nBardzo dobra odporność chemiczna i na korozję.\nDoskonała przyczepność do odpowiednio przygotowanego podłoża.\nZalecany jako pierwsza warstwa na nowe powierzchnie konstrukcji metalowych np. w autobusach, ciężarówkach i samochodach transportowych.\nBardzo dobre właściwości wypełniające. Nadający się do stosowania na nierówne podłoża, jak n.p. piaskowane metale.\nZgodny z normami RVI.\nWysoka odporność na wilgoć i dobra elastyczność.\nOdpowiedni do sprzedaży detalicznej.\nMoże być pokryty wszystkimi 2-składnikowymi podkładami nawierzchniowymi Imron? Fleet Line lub warstwami wierzchnimi Imron? Fleet Line.\nP7 karta techniczna - Pliki do pobrania (182.68k)\nKARTA TECHNICZNA - DUPONT - Podkład Epoksydowy P7


studia podyplomowe dla tłumaczy (Polish)\nThread poster: Urszula Skrzekut\nKochani Forumowicze, proszę o pomoc w sprawie wyboru studiów podyplomowych, które najskuteczniej przygotują mnie do egzaminu na tłumacza przysiegłego.Jestem mgr filologii polskiej, mam certyfikaty FCE,CAE i CPE(B). Dotychczas pracuję w szkole jako nauczycielka j. angielskiego, ale chcę się przekwalifikować. Mieszkam na Opolszczyżnie i myslałam o Wrocławiu lub Krakowie. Poradżcie coś , proszę. Z góry dziękuję.jasmina7@poczta.onet.pl\nNie jestem pewien, czy takie w ogóle istnieją Mar 1, 2007\nPodstawowy problem polega na tym, że sama znajomość języka nie wystarcza, żeby być dobrym tłumaczem.\nW optymalnym przypadku dobrze jest mieć też inne wykształcenie albo przynajmniej bardzo pogłębione, konkretne zainteresowania i wiedzę.\nDlatego sugerowałbym raczej studia podyplomowe w zupełnie innym kierunku, zgodnym z Twoimi pozajęzykowymi zainteresowaniami. To pozwoli Ci wyspecjalizować się w pewnych dziedzinach i osiągnąć dobre wyniki.\nŻadne podyplomowe studia filologiczne Ci nic nie dadzą, gdy klient przyniesie Ci do przetłumaczenia bilans i rachunek wyników spółki albo dokumentację techniczną linii produkcyjnej.\nPopieram w całej rozciągłości Mar 1, 2007\nWygląda na to, że wiedzę językową już masz, zatem czas się specjalizować. Pomyśl o tym co Cię interesuje i jakie teksty sprawiłyby Ci najwięcej przyjemności. Niech to będzie naprawdę wąska specjalizacja - tak abyś znalazła dla siebie niszę na rynku. Powodzenia!\na ja myślę, że jednak... Mar 1, 2007\nw tym przypadku studia podyplomowe nie są pomysłem całkowicie chybionym.\nJasmina jest absolwentką filologii polskiej, a więc może jej brakować teoretycznych podstaw przekładu. Są studia podyplomowe dla tłumaczy, na których (zgodnie z zamierzeniem) zdobywa się specjalizację.\nCo nie zmienia faktu, że przedmówcy mają rację:) Po prostu nie skreślałbym zupełnie tego typu studiów.\nstudia podyplomowe Mar 1, 2007\nJedynymi studiami podyplomowymi przygotowujacymi do egzaminu na tlumacza przysieglego, o ktorych mi wiadomo sa studia podyplomowe na lingwistyce stosowanej na Uniwersytecie Warszawskim - Interdyscyplinarne Podyplomowe Studium Ksztalcenia Tlumaczy (IPSKT) zajecia odbywaja sie najprawdopodobniej w weekendy, ale wiem, ze uczeszczaja na nie osoby ze zdobyta juz specjalizacja w dziedzinie prawa i ekonomii poniewaz podstawa przyjecia jest dosyc specjalistyczny egzamin z tlumaczenia. tutaj jest link:\na może Kraków? Mar 1, 2007\nJa mam podobny dylemat (czy raczej już nie dylemat, bo decyzje podjęte, teraz potrzebuję już tylko czasu, żeby wszystko ukończyć).\nWedług mnie najlepiej robić kursy (podyplomówki) dla tłumaczy w kraju, którego język chce się tłumaczyć. Uczą Cię tak naprawdę tłumaczenia z polskiego (który jako polonistka świetnie znasz i nie musisz się go dodatkowo uczyć) na język obcy. A techniki tłumaczenia są takie same. Ja mam o tyle fajnie, że Praga jest znacznie bliżej niż np. Oxford.\nWiem jednak, że w parze językowej ang-pol interesujący jest Uniwersytet Jagielloński, który ma 2 kursy/studia podyplomowe dla tłumaczy (szczegóły u nich) - dla tłumaczy technicznych i, zdaje się, konferencyjnych. Niestety u nich też oprócz technik tłumaczenia, dużą wagę przykłada się do nauki języka polskiego.\nSzczegóły u nich na stronie.\nJeśli chodzi o Wrocław, to nie polecam, choć oczywiście słyszałam tylko nieciekawe plotki, bo sama u nich nie studiowałam.\nPs. I w przeciwieństwie do Andrzeja uważam, że takie studia dają przyjemne poczucie bezpieczeństwa, że wiesz, co robisz.\n[Edited at 2007-03-01 18:13]\ndziękuję Mar 1, 2007\nDziękuję za odzew i rady. Juz wcześniej namierzyłam na stronie tłumaczy adresy szkół i uczelni, które prowadzą takie zajęcia, i oczywiście Warszawa wydaje się być najciekawsza, ale to strasznie daleko od mojego miasteczka(koniec Opolszczyzny) a poza tym okropnie drogo i duża ilość chętnych. Kraków z kolei oferuje zajęcia w środku tygodnia, co jest w moim przypadku niemożliwe, bo pracuję w szkole. Jeśli Wrocław ma kiepską opinię, to może coś wiadomo o Częstochowie, Katowicach czy innych miejscach bliżej poludnia Polski.\nPoza tym, czy ktoś z forumowiczów wie, gdzie znależć materiały z poprzednich egzaminów na tłumacza przysięgłego i w ogóle z czego się samemu można pouczyć/\nUniwersytet Warszawski Mar 1, 2007\nByc moze to daleko, ale to naprawde renomowana placowka i mysle, ze cos Ci da, szczegolnie jezeli myslisz o egzaminie na tlumacza przysieglego, chyba, ze chodzi Ci tylko i wylacznie o "papier', ale ten niestety nie zawsze zapewnia Ci zdobycie umiejetnosci...\nodnosnie egzaminu Mar 1, 2007\nniestety, z tego, co mi wiadomo, Ministerstwo Sprawiedliwosci nie udostepnia materialow z poprzednich egzaminow - co do "pouczenia sie " do egzaminu, to podejscie jest takie, ze po prostu musisz umiec tlumaczyc i znac sie na danej dziedzinie, co oznacza, ze najlepsza nauka jest doswiadczenie, egzamin wlasnie zdala moja kolezanka i jej wrazenia "po" byly takie, ze nawet nie bylo czasu na korzystanie ze slownikow\npozdrawiam z Opola Mar 2, 2007\nWrocław nie ma złej opinii, ale te studia podyplomowe są przede wszystkim dla osób, które o tłumaczeniach nie mają w ogóle pojęcia (IMO). Mając nawet nieznaczne doświadczenie lepiej faktycznie zdecydować się na np. Warszawę lub Kraków, choć moim faworytem pozostaje Poznań. Niestety, mam wybór: albo rodzina i normalne życie albo wszystkie weekendy (pt+sb+ndz) przez 2 lata wyłączone z życia. Może kiedyś...\nMam poważne wątpliwości... Mar 2, 2007\nJa by raczej powiedział, że wiesz JAK robisz, ale niekoniecznie CO.\nGdyby było inaczej, skąd by sie brały te wszystkie złe i tragiczne tłumaczenia, z którymi każdy z nas w jakimś momencie się styka?\nŻeby troszkę podnieść temperaturę, zapytam: co takie studia mogą dać tłumaczowi techniczno-ogólnemu? Jakieś konkrety poproszę.\nO tragicznych tłumaczeniach Mar 2, 2007\nMoże troszkę nie na temat, ale chcę wtrącić swoje trzy grosze. Moim skromnym zdaniem, tragiczne tłumaczenia biorą się np. z trudności z komunikacją na linii tłumacz-biuro-klient, niechęci klientów do dostarczania kompletnych materiałów, braku odpowiedniej korekty itd. itp. Choćby teraz - mam tłumaczenie - instrukcja, ale nie cała, tylko strzępki, zero reakcji klienta na pytania. A potem jego pracownicy będą się dziwować, że jakieś dziwne rzeczy tłumacz powpisywał.\nAlbo: każdy z nas ma komórkę. Prawda, że spolszczenia są na ogół tragiczne? No cóż, ale sam kiedyś tłumaczyłem: dostaje się listę komend, zero kontekstu, że o ewentualnych 'screenshotach' nie wspomnę.\nI żadne, żadne studia tu nie pomogą, jeśli w 'cyklu tłumaczenia' znajdzie się ktoś nierzetelny (inaczej zwany menedżerem, handlowcem albo innym specem od zarabiania pieniędzy za nic)\nMasz Waść całkowitą rację, ale to tylko część przyczyn Mar 2, 2007\nMoim zdaniem największym problemem jest to, że wielu tłumaczy nie ma najbledszego pojęcia o dziedzinach, których dotyczą tłumaczone teksty.\nProsty przykład: w tej chwili tłumaczę system ERP dla dużego międzynarodowego koncernu, którego (systemu oczywiście) sercem jest relacyjny system bazodanowy Oracle. Gdyby nie to, że mam jakąś wiedzę w zakresie IT, nigdy bym sie tego nie podjął.\nStrach pomyśleć, jak można by sparaliżować pracę firmy, popełniając błędy w takim tłumaczeniu.\nI wracając do tematu: tego żadne studia tłumaczeniowe nie dadzą.\nDwie strony medalu Mar 2, 2007\nO ile zgadzam się z Andrzejem, że w przypadku tłumaczeń specjalistycznych potrzebna jest merytoryczna wiedza z danej dziedziny, to jednak nie lekceważyłabym studiów tłumaczeniowych, szczególnie podyplomowych.\nDwie rzeczy, które ja zauważam: po pierwsze w tłumaczeniach ustnych - konsekutywnych, a już szczególnie kabinowych zauważam kolosalną różnicę na niekorzyść osób, które "przyuczyły się", a więc nie kończyły lingwistyki lub filologii. Bardzo wyraźnie brakuje im techniki, latami dochodzą do rzeczy, które absolwent już zna, a które często decydują o powodzeniu w kabinie (te wszystkie rzeczy poza znajomością języków).\nDruga rzecz, to niestety braki w polszczyźnie, czy też coś co bym nazwała "świadomością językową". To jest generalnie bardzo słaby punkt u wielu osób, które do zawodu przychodzą z innych specjalności z przekonaniem, że skoro dobrze władają językiem obcym, to będzie z nich dobry tłumacz... i co? Okazuje się, że ich znajomość gramatyki polskiej jest zbyt często na poziomie szkoły podstawowej, czasem liceum. W przypadku wątpliwości - nie potrafią nazwać problemu, nie wiedzą gdzie i jak szukać odpowiedzi (!), ponieważ brakuje im - zwyczajnie warsztatu.\nDlatego uwagę o UJ, że "niestety u nich przywiązuje się dużą wagę do nauki języka polskiego" skomentuję STETY!!! Tłumacz musi znać OBA języki na poziomie uniwersyteckim.\nTen właśnie warsztat - a przynajmniej jego dobre podstawy, dają studia tłumaczeniowe.\nI jeszcze słówko o wyborze uczelni: jeżeli już się ktoś decyduje na tak poważną inwestycję i czasu i pieniędzy jaką są studia, to naprawdę nie warto wybierać szkoły powiatowej, której nazwy poza powiatem nikt nie słyszał Zwrot z tej inwestycji będzie nieporównywanie mniejszy w porównaniu z dyplomem poważnej uczelni.\n[Edited at 2007-03-02 13:09]\nstudia podyplomowe dla tłumaczy Mar 2, 2007\nDzięki za wszystkie uwagi i komentarze.Są niezwykle pouczające . Zdaje się, że dotknęłam dość istotnej kwestii przygotowania tłumacza do rzetelnie wykonywanego zawodu. Stwierdzenie,że najistoniejsza jest praktyka, jest o tyle słuszne, co pokrętnę, bo przecież każdy kiedyś zaczynał i w punkcie startowym miał niewielkie lub żadne pojecie o tym jak ma się wywiązać z podjętego zadania. KAŻDY musiał się zawodu uczyć, często na błędach, ale często z innych żródeł. I oto moje pytanie: Z JAKICH ? Podajcie proszę takie naprawdę solidne tytuły, ktore pomogą w przygotowaniu do tłumaczeń przysiegłych( a więc zawężamy dziedzinę do prawa, ekonomii, dokumentów).\nJescze raz dziekuję , również w imieniu innych pozostających w mroku niewiedzy:-))


Koty spowolnią internet satelitarny? - Aktualności - PC Format\nStartAktualnościKoty spowolnią internet satelitarny?\n12 stycznia 2022, 07:00\nWydajność Starlinka spada, gdy w pobliżu pojawiają się koty.\nFutrzaki lubią ciepło\nOkazuje się, że ogrzewane anteny Starlinka przyciągają lubiące ciepło koty. Zwierzęta układają się na antenach, które w chłodne dni delikatnie się nagrzewają, aby stopić śnieg, który mógłby przeszkadzać w odbiorze sygnału. Gdy kotów jest kilka, prędkość łącza do internetu znacznie spada, co utrudnia przesyłanie większych plików i strumieniowanie wideo.\nZaobserwowano, że koty nie układają się na antenach z konieczności, ponieważ większość z nich ma domy, do których po pewnym czasie się udają.\nZwierzęta korzystają z anten, które są ustawione na ziemi i łatwo się do nich dostać. Dlatego rozwiązaniem problemu powinno być zainstalowanie urządzenia poza zasięgiem kotów.\nStarlink to część koncernu SpaceX Elona Muska, która jest operatorem satelitarnego systemu łączy do internetu. Celem Starlinka jest umożliwienie korzystania z sieci w najbardziej odludnych rejonach świata. Do dziś na orbicie umieszczono około 2 tys. satelitów, a docelowo ma ich być 12 tys.\nfot. Bessi – Pixabay\nTagi: internet, SpaceX, Elon Musk, Starlink\n12 stycznia 2022, 10:44\nNews sprzed 4 dni.


#91 - Wysłana: 26 Mar 2007 10:22:25\nOj, tak... I to chyba jest najbardziej fatalistyczne stwierdzenie w całym ST.\n#92 - Wysłana: 26 Mar 2007 15:27:31\nDefinicje (przynajmniej w fizyce) funkcjonują trochę na zasadzie podobnej do aksjomatów matematycznych.\nChyba sie zapędziłeś, Q. To, że my traktujemy coś jako oczywistość, nie znaczy, że to nią jest. Każda definicja fizyczna opisuje pewne zjawisko i musi odpowiadać zależnościom zachodzącym między pewnymi wartościami. A te zależności należy albo udowodnić doświadczalnie, albo matematycznie (z wcześniej istniejących zależności). Royumiem o co Ci chodzi, ale raczej trudno mi przyjąć, że np. wzory F=am czy V=S/t to aksjomaty...\nBez precyzyjnych definicji leżących u podstaw nie da się nic poprawnie opisać.\nNo oczywiście .\nObawiam sie, że nie zrozumiałes sensu mojej (początkowej dla tego OT ) wypowiedzi - arbitralna nie oznacza precyzyjna! Natomiast w tym momencie to Ty nieprecyzyjnie posługujesz się słowem arbitralny/arbitralnie .\n#93 - Wysłana: 26 Mar 2007 16:47:25\nFederacji technologia konwersji materii i energii doprowadziła do zniesienia społecznych różnic. Cud ekonomiczny. Rzecz w tym, że zniesienie nierówności społecznej, eliminacja głodu i wojen to podstawa do rozwoju moralnego (inna sprawa, czy musi on na Ziemi przebyć tę samą drogę jaką zasugerował G. R.).\nExcatly. Wniosek stąd zresztą, że nie mamy prawa oczekiwać od ludzi zbytniej szlachetności póki okolicznosci wyzwalają w ludziach raczej konkurencję ("Człowiek chętniej hołduje dobru, niżli złu. Tylko warunki nie sprzyjają mu" - że zacytuję B. Brechta). Z drugiej strony jednak podkreśla to tylko konieczność dalszego rozwoju technologicznego. Jeśli chcemy by ludzie byli lepsi, musimy im zapewnić większą obfitośc dóbr (czyli trzeba rozwijać może nie technologie konwersji energii w materię znaną z Treka, ale nanotechnologię już napewno).\nI to chyba jest najbardziej fatalistyczne stwierdzenie w całym ST.\nAle jakie prawdziwe.\nTo, że my traktujemy coś jako oczywistość, nie znaczy, że to nią jest.\nMimo wszystko fakt, że coś nazwano np. "energią potencjalną" było dość arbitralne (chociaż juz fakt, że dla wyliczania tego czegoś użyto wzoru Ep=m*g*h już wynikał z obserwacji). Podobnie twierdzę, że choć nazywając coś "liberalizmem" musimy arbitralnie okreslić któremu z obserowanych zjawisk nadamy tę nazwę i jak je (tu już na podstawie obserwacji) zdefinujemy. Inaczej 100 osób może powiedzieć "liberalizm" i mieć na myśli coś zupełnie innego i... w efekcie nie porozumieją się.\n#94 - Wysłana: 26 Mar 2007 16:50:53 - Edytowany przez: The_D\nAkurat wzór V = S/t nie jest aksojomatem tylko definicją prędkości. Podobnie zależność F = ma jest wykorzystana do zdefiniowania pojęcia masy (jako miary bezwładności). Ale żeby to zrobić trzeba wprowadzić definicję przyspieszenia używając przy tym definicji prędkości. Dopiero mając wprowadzone odpowiednie definicje można udowadniać np. wzory na drogę hamowania itp.\n#95 - Wysłana: 26 Mar 2007 17:03:46\nBo to nie są aksjomaty. Tyle, że nie udowodnisz powyższych wzorów bez uprzedniego zdefiniowania pojęć masy, prędkości, przyspieszenia, drogi itd.\nMimo wszystko fakt, że coś nazwano np. "energią potencjalną" było dość arbitralne\nZ tego, co ja wiem, to takie rzeczy to się na konferencjach naukowych ustala (albo w drodze umów międzynarodowych). I nie można tu mówić o arbitralności.\nPodobnie twierdzę, że choć nazywając coś "liberalizmem" musimy arbitralnie okreslić któremu z obserowanych zjawisk nadamy tę nazwę i jak je (tu już na podstawie obserwacji) zdefinujemy.\nZaraz, zaraz, teraz odwracasz kota ogonem . Raz, że mówilismy o definicji, a nie o nazwie, a dwa - stwierdziłeś:\ndefinicje z założenia są arbitralne\na z kontekstu wynika, że mówiłeś o definicji precyzyjnej i ścisłej.\n#96 - Wysłana: 26 Mar 2007 17:05:12\nŁadnie to tak po kryjomu edytować posty ? Oczywiście popieram to w całej rozciągłości, to Q miał inne zdanie na ten temat .\n#97 - Wysłana: 26 Mar 2007 17:22:12 - Edytowany przez: Q__\nOdtąd jednak, jeśli ktos nazwie energią potencjalną coś innego będzie gadał bzdury. Potrzebne jest równie ścisłe ustalenie pojęcia liberalizmu i przyjęcie jego definicji raz na zawsze (i to przyjęcie definicji od której nie ma odstępstw nazywam arbitralnością - w końcu ani ja jej nie tworzyłem, ani Ty, a jednak i nas obowiązuje).\nHeh, jeśli ktoś powie "kto mnie nie lubi jest *ujem", poda definicję i arbitralną i precyzyjną i ścisłą Pytanie tylko, czy będzie powszechnie akceptowana . (Żadna konferencja naukowa raczej jej nie zaakceptuje .)\n#98 - Wysłana: 26 Mar 2007 17:50:30\nŁadnie to tak po kryjomu edytować posty\nNie sądziłem, że ktoś zdąży odpisać w międzyczasie.\n#99 - Wysłana: 26 Mar 2007 20:37:49\nPytanie tylko, czy będzie powszechnie akceptowana. (Żadna konferencja naukowa raczej jej nie zaakceptuje.)\nPotrzebne jest równie ścisłe ustalenie pojęcia liberalizmu i przyjęcie jego definicji raz na zawsze\nNo, to własnie będzie trudne. Jak sam pisałes na poprzedniej stronie, nauki humanistyczne (w tym społeczne) nie poddają się tak łatwo klasyfikacji. Zresztą, nawet jeżeli opracowałbyś taką definicję, to poszczególne jej desygnaty moga się od siebie znacząco różnić. Np. liberalizm w Wielkiej Brytanii i liberalizm na Białorusi .\nHeh, jeśli ktoś powie "kto mnie nie lubi jest *ujem", poda definicję i arbitralną i precyzyjną i ścisłą\nDefinicja nie może być arbitralna, natomiast jej ustanowienie - tak. I to byłby doskonały przykład .\ni to przyjęcie definicji od której nie ma odstępstw nazywam arbitralnością - w końcu ani ja jej nie tworzyłem, ani Ty, a jednak i nas obowiązuje\nMy nie, ale ludzie którzy zajmują się dana dizedziną - tak. Więc nie bardzo można mówić tu o arbitralności.\n#100 - Wysłana: 26 Mar 2007 20:43:18\nNo, to własnie będzie trudne. Jak sam pisałes na poprzedniej stronie, nauki humanistyczne (w tym społeczne) nie poddają się tak łatwo klasyfikacji.\nI właśnie IMHO przyda im się więcej precyzji...\nDefinicja nie może być arbitralna, natomiast jej ustanowienie - tak. I to byłby doskonały przykład\nZatem przyjmijmy arbitralnie jakąś definicję liberalizmu do dalszego użytku w dyskusji.\n#101 - Wysłana: 26 Mar 2007 20:57:51\nAle ja nie chciałem brać udziału w dyskusji . Ja tylko zabrałem głos w kwestii formalnej .\n#102 - Wysłana: 26 Mar 2007 21:53:19\nAle ja nie chciałem brać udziału w dyskusji. Ja tylko zabrałem głos w kwestii formalnej\nAcha , miałeś okazję czepić się szczegółu to to zrobiłeś .\nDobra, wracamy do tematu... Zaraz jaki to był właściwie temat???\n#103 - Wysłana: 25 Kwi 2007 13:24:51\nCoś a'propos właściwego tematu tego topicu:\n(Dziwnie wyglada w zestawieniu z poprzednimi śmiejącymi sie emotikonami.)\n#104 - Wysłana: 25 Kwi 2007 17:08:21\n"Była posłanka śmiertelnie postrzeliła się podczas przeszukania jej domu przez ABW."\nciekawe dlaczego :]\n#105 - Wysłana: 9 Maj 2007 13:12:36 - Edytowany przez: Picard\nWprawdzie nie chcialem sie na tym forum wypowiadac na tematy poswiecone polityce jednak uwazam,ze osotanie postepowanie PiS i sympatykow tejpartii mozna potraktowac juz zupelnie w kategoriach kabaretu a nie poiltyki:\nJuz nie pamietaja kto sedziow trybunalu wybieral?\n#106 - Wysłana: 9 Maj 2007 13:25:26\nDo wad PISu zaliczam też Gosiewskiego :]\n#107 - Wysłana: 9 Maj 2007 13:34:28\nDo wad PISu zaliczam też Gosiewskiego\nDlaczego? IMHO całkiem nieźle by do roli Penguina w kolejnym "Batmanie" pasował, tylko nos mu wydłużyć\n#108 - Wysłana: 9 Maj 2007 13:41:21\nnie jesteś pierwszy z takim skojarzeniem:\n"ang.: Edgar The Penguin" z:\n#109 - Wysłana: 9 Maj 2007 14:31:37\nCytat z Macjeja Giertycha:\n"Badania pokazują, że dinozaury były współczesne ludziom. Ze wszystkich kultur docierają informacje, że je pamiętamy. Szkoci – potwora z Loch Ness, my – smoka wawelskiego, a Marko Polo pisał, że smok był zaprzężony do karety cesarskiej w Chinach."\nCzy ten pan nie pracowal czasami jako scenarzysta nad ,,ST Voy: Treshold"?\n#110 - Wysłana: 9 Maj 2007 15:25:37\n"ang.: Edgar The Penguin"\nWidać pewne skojarzenia są aż nazbyt oczywiste ...\n#111 - Wysłana: 12 Maj 2007 11:19:12\nJeszcze trochę o naszej umiłowanej władzy (zresztą nie tylko o PiS):\n#112 - Wysłana: 22 Maj 2007 18:20:06\nOczywiście LPR jest zabawniejszy niz PiS:\nTu zaś coś na modny ostatnio "okołoteczkowy" temat, tym razem optymistyczne i wesołe:\n#113 - Wysłana: 22 Maj 2007 18:27:45 - Edytowany przez: Slovaak\nSkad tacy ludzie sie biorą?\nZnakiem, po którym rzekomo można rozpoznać geja, jest pasek z kluczem od szatni założony na prawą rękę. Ale to żaden dowód. Bezradni urzędnicy miejscy zaprosili więc Kawę do osobistego zbadania sprawy "misiowych czwartków". Na razie poseł nie odważył się - wyjaśnia "NTO".\nTacy ludzie powinni sie leczyc a nie w sejmie siedzec i brac grube pieniadze :/ Przeciez to debilizm!\nPowinno powstac prawo zakazujace działalnosci kretyńskim organizacją (LPR)\nSpójżcie jeszce na to (z innej beczki):\n#114 - Wysłana: 22 Maj 2007 18:40:31 - Edytowany przez: Q__\nPrzeciez to debilizm!\nNie wiem czy znasz ten (stosunkowo świeży) dowcip:\nLPR postanowił zająć się kwestią homoseksualistów. Homoseksualiści bardzo ucieszyli się z tej nowiny, bo znając Giertycha weźmie się on do tego od d*** strony...\nps. przepraszam Forumowiczów, bo trochę niesmaczny ten dowcip, ale idealnie pasuje do sytuacji.\n#115 - Wysłana: 25 Maj 2007 22:08:37\n#116 - Wysłana: 26 Maj 2007 10:18:25\nNo słusznie się nabijają z Kaczyńskiego\n(będziecie mi przysyłali paczki do więzienia, prawda? )\nJakoś Jareczkowi nie przyszło na myśl, że na konto mamusi też ktoś mógłby wpłacić pieniądze i potem stwierdzić, że to łapówka...\n(najbardziej budujące w tym niusie jest to, że panienki odnotowały fakt, że Jarosław ma brata bliźniaka, w związku z tym nie było sytuacji, gdzie zastanawiały się, czy jest premierem, czy prezydentem )\n#117 - Wysłana: 26 Maj 2007 11:46:01\nbędziecie mi przysyłali paczki do więzienia, prawda?\nz wydrukowanymi stronami z dyskusji o entku a Ty nam będziesz grepsy przesyłał z odpowiedziami\n#118 - Wysłana: 26 Maj 2007 20:01:14 - Edytowany przez: Q__\nTo ja jeszcze "doleję oliwy do ognia":\n#119 - Wysłana: 28 Maj 2007 02:58:52 - Edytowany przez: Q__\nPiS jak PiS, ale koalicjanta ma fspaniałego :]]]]]\nten z prawej to ponoć gej...\nps. chyba najlepszy komentarz:\n#120 - Wysłana: 28 Maj 2007 13:56:19\nOh yeah! I buchniemy takie wielkie napisy na Tatrach, takie dziesięciometrowe litery: "Jedna partia, dwóch Kaczyńskich", czy coś w tym stylu - żeby było widać z kosmosu.\nJa w sumie nie wiem, czemu PiS tak zwleka ze zmianą Konstytucji... zmieniliby na coś krótkiego i treściwego, na przykład:\n"W imię najmiłościwszego pan Boga w Trójcy jedynego! Obrońcy naszej ukochanej Ojczyzny i ojca króla Polski, postanawia się co następuje:\n1. Bracia Kaczyńscy mogą wszystko.\nTakoż trwając wspólnie w wierze w obliczy Boga postanawiamy, amen"\ni mieliby spokój


Szybkie pieniądze przez internet Warszawa - pożyczki online\nSzybkie pieniądze przez internet Warszawa\nBanki oraz ich produkty i usługi przedstawia internetowy serwis finansowy "onlinekredyt.pl" Udostępnione narzędzia umożliwiają lepszą orientację w ofertach..bloA.pl to uniwersalny adres, który sprawdzi się na blogu o każdej tematyce. Nie ma znaczenia o czym chcesz pisać. Bez względu na to, czy będą to Twoje Już po raz siódmy Fundacja Rozwoju Demokracji Lokalnej zaprasza do przesyłania zgłoszeń kandydatów do DOROCZNEJ NAGRODY FRDL za lokalne inicjatywy …Szkoła angielskiego Speak Up - szybka nauka i kursy języka angielskiego: Warszawa, Wrocław, Lublin i więcej. Sprawdź nas przez 3 miesiące gratis!Pożyczka bez zaświadczeń w senor.pl to prosty kredyt bez BIK udzielany przez internet. Sprawdź oferty parabanków na kredyt bez zaświadczeń i chwilówki.Internetowy sklep spożywczy tańszy niż hipermarket. Delikatesy online z 5 tys. markowych produktów:Brałam kilka miesięcy temu szybka pożyczke w kredito24 i polecam każdemu potrzebującemu szybkiej pozyczki. Potrzebowałam tylko 400 zł na miesiąc, ale teraz Zarząd Transportu Miejskiego Warszawa bilet przez komórkę . Prosimy wybrać operatora . Kup bilet przez moBILETPożyczki Cwilówki, Pożyczka Internetowa ⇛ Pożyczka na dowód online Warszawa ⇛ Kredyty chwilówki przez internet, Warszawa Odolany ⇛ Pozyczki podobne do providenta ⇛ Pożyczki hipoteczne, Warszawa Tarchomin


NZOZ Ewa - Med Centrum Rehabilitacyjne. Baza firm > Salony masażu Zbąszynek. Ogłoszenia i usługi > Salony masażu - Polki.pl\nZapraszamy Państwa do skorzystania ze specjalistycznej pomocy magistrów fizjoterapii w bogato wyposażonym w sprzęt do fizykoterapii i kinezyterapii zakładzie rehabilitacji, umożliwiającym przeprowadzenie leczenia rehabilitacyjnego we wszelkich schorzeniach narządu ruchu o charakterze urazowym, przeciążeniowym, przewlekłym lub chorobowym. Specjalizacją placówki jest rehabilitacja medyczna. W zakładzie znajduje się poradnia rehabilitacyjna z gabinetem masażu leczniczego, działem fizykoterapii i kinezyterapii oraz fitness.Przyjmujemy w ramach NFZ oraz prywatnie\nAdres Zbąszynek Kosieczyńska 4 ,\nPodobne - Zbąszynek (1)\nZobacz więcej - Salony masażu Zbąszynek


W NIW-CRSO spotykają się ludzie, którzy chcą działać na rzecz rozwoju społeczeństwa obywatelskiego. Zatrudniamy specjalistów w swoich dziedzinach. To oni są naszym najcenniejszym kapitałem. Poszukujemy ludzi z inicjatywą i zaangażowaniem.\nTworzymy atrakcyjne środowisko pracy, które sprzyja wszystkim zatrudnionym. Nasi pracownicy realizują ambitne zadania i ciekawe projekty. Dbamy o możliwość rozwoju zawodowego i ciągłe podnoszenie kwalifikacji pracowników. Równie ważna jest dla nas życzliwa atmosfera w miejscu pracy oraz budowa przyjaznych relacji zespołowych, opartych na wzajemnym szacunku.\nmożliwość rozpoczęcia dnia pracy w godz. 7.00-9.30,\npracę w Warszawie w dogodnej lokalizacji w bezpośrednim sąsiedztwie metra Rondo ONZ.\nOstatnio modyfikował: Marta Bondel 17 kwietnia 2019 11:59:28


Dziecko Abc Design, ze sklepu Mall.pl - Kolekcja jesień 2019 - Sklep Super Express\nPoszukujesz garderoby dla swojego malucha? Sprawdź Dziecko z naszej oferty i zachwyć się mnogością wyboru! Już teraz oferujemy produkty od Pacapod, Geox, Happy Girls, D-D-Step, Bykay za nie więcej niż 330.00 zł! Tylko u nas na jednej stronie znajdziesz bluzki, body, spodnie, sukienki, koszulki i wiele innych modeli odzieży dla chłopców i dziewczynek!\nDziecko Abc Design, ze sklepu Mall.pl - Kolekcja jesień 2019\nABC Design torba na pieluchy Urban 2019 shadow\nABC Design torba na pieluchy Urban 2019 mountain\nABC Design torba na pieluchy Urban 2019 ice\nABC Design torba na pieluchy Urban 2019 piano


Warhammer 2ed - Furia Ulryka - kontakt z rzeczywistością - Strona 3 - Forum S.M.F.\nWarhammer 2ed - Furia Ulryka - kontakt z rzeczywistością\nPost autor: p.kowalski » 2012-02-14, 11:17\nDark fantasy jest jak sie zostaje samemu na moscie, bo reszta druzyny uciekla, i na tym moscie sie ginie, o czym nikt nie wie i nikogo to nie obchodzi.\nEpickosc jest jak to jest slynny most, druzyna zegna sie czule, z drugiej strony mostu juz pedzi "najstraszliwszy potwor z bestiariusza", a wszystkiemu, calkowicie przypadkowo przyglada sie najpopularniejszy w krainie bard.\nOczywiscie w tym drugim wypadku most zawalic sie musi, a odbudowany bedzie "imienia bohatera", obok bedzie knajpa "pod nastraszniejszym potworem" i oczywiscie pomnik... stojacy nieopodal pomnik jest absolutnie konieczny :)\nPost autor: Niziol » 2012-02-14, 14:26\nDla mnie bardziej epickie jest to co ja napisałem niż twoja wersja, i zdecydowanie bardziej warhammerowe.\nAha i mogłoby się obyć bez pretensjonalnego "Niziol..." na początku. Wygląda na to że mam inne zdanie na temat warhammera, jego epickości i sposobu grania. Nie staraj mi się tłumaczyć co jak powinno według ciebie być, bo ja swojego zdania nie zamierzam zmienić.\nPost autor: p.kowalski » 2012-02-14, 19:48\nTakie wyrazy jak epickosc i herozim sa w slowniku. Wystarczy przeczytac, nie trzeba tworzyc wlasnej wersji jezyka by tworzyc nieporozumienia :)\nJesli chodzi o postawe epicka i heroiczna w literaturze, sztuce, nawet rzezbie, sa na to kanony i proporcje. Dosyc scisle proporcje.\nNie musimy czegos co miauczy nazywac psem, w slowniku ma to juz swoje okreslenie i wlasciwy obrazek.\nPost autor: skobel » 2012-02-15, 09:35\n- rozumiem, że rozszerzysz kontekst.\nChyba, ze chodzi, ci o słownik języka angielskiego.\nMJ pisze: Ciekawe, kolega ostatnio zauważył, że dotychczasowo źle grał w Warhammera 2ed, gdyż w tłumaczeniu polskim stoi, że Furia Ulryka wchodzi zawsze wtedy gdy na kostce wypadnie 10. Czyli liczy się to wobec każdej kostki, nawet jakiegoś pomniejszego snotlinga, czy innego ścierwa (strona 136).\nPowiadom Copernicus Corporation i spytaj się czy zmiana była zamierzona. Być może zrobili tak, po konsultacjach z wydawcą oryginału, być może korzystali z innej wersji tekstu.\nSzybki rekonesans na ich forum (http://www.strefa51.home.pl/forum/index.php ) sugeruje, że nikt nie podjął się tego tematu, ale może zechcesz się wczytać uważniej, nim podejmiesz jakieś kroki.\nOstatnio zmieniony 2012-02-15, 09:37 przez skobel, łącznie zmieniany 3 razy.\nPost autor: p.kowalski » 2012-02-15, 10:58\nSlownik jezyka polskiego jak sama nazwwa wskazuje sluzy do sprawdzenia zgodnosci zapisu z kanonem przyjetym w danym slowniku.\nKrotka informacja do czego ten wyraz przypiac jest zamieszczona ku uciesze pokolenia ograniczonego do ikon (dluzszego odniesienia i tak nie sa zdolni przyswoic).\nCo do samej konwencji to zakladam ze osoby ktore ukonczyly podstawowke wiedza ze istnieje epika, liryka i dramat.\nW tym rowniez dramat epicki (liryka dotyczaca przezyc wewnetrznych blizej dawnego Wampira lezy). Dramat epicki jest z gruntu moralizatorski. Epika sama w sobie wiaze sie z definicji z basniami, poniewaz jest pochodna mitow, legend, sag i podan, czyli utworow istniejacych w wielu wersjach nieposiadajacych zrodla pisanego, co za tym idzie... autora.\nPojecie heroizmu wiaze sie ze swiadomoscia swojej misji historycznej istotnej dla swiata.\nStad w swiecie Warhamera postacie heroiczne to postacie tla, takie jak Valten, Imperator, Najbrat klanu Eshin.\nPostacia epicka jest dla przykladu Gotrek, ktorego wplyw na swiat i misja historyczna sa zadne, natomiast jest on legenda, basnia tego swiata, jednym z naszych ktory w pocie czola bije zlych.\nW rysunku i rzezbie postac heroiczna jest ujmowana na wzrost najmniej osmiu glowek i przerysowana proporcje pozostalych czesci ciala.\nPostac zwyczajna ma szesc i pol do siedmiu i pol.\nSugeruje rzucic okiem na obrazy, rzezby, tam jest to rzucajace sie na oczy.\nRozumiem ze postacie z zakresu zebrakow, szczurolapow i porywaczy zwlok to basniowe wzorce, ktore rozumieja swoja misje historyczna?\nOryginalna, proletariacka koncepcja heroizmu :)\nZ FU w zasadach nie bardzo rozumiem skad taki sztuczny problem...\nCzyzby na sesji pojawil sie prawnik od zasad i klocil sie o cyferki?\nMam wrazenie ze to decyzja MG czy akurat dany snotling ma zostac Wielkim Bohaterem Zielonych i akurat mu FU przysluguje.\nCo do Copernicusa i ich wydan... poziom korekty jest tam zenujacy, mam powazne watpliwosci czy osoby, ktore dokonuja tam tlumaczen wogole rozumieja tekst, ktory tlumacza. Obawiam sie, ze ta sytuacja sie nie zmieni, tak jest odkad wydali CP2020 kiedy wolalem na cheb bep, a na muchy tapty.\nWlasnie przepytuje tlumacza co oznacza "postdemokratyczny federalizm", ktory mu sie pojawil w tekscie.\nTlumacze uzywaja wyrazen pozbawionych tresci, jesli nie mozna sie doszukac sensu w prostym tekscie, to co dopiero dawac im do tlumaczenia prawo, mechanike gry, albo... az strach sie bac... dokumentacje technologi produkcji.\nOstatnio zmieniony 2012-02-15, 12:45 przez p.kowalski, łącznie zmieniany 2 razy.\nPost autor: Lukrecjusz » 2012-02-15, 13:42\n,,Świetne znalezisko! (...)''\n>>> whatever man, ja tam nie lubię Młotka, ale coś takiego jest dość wątpliwe. Kolega który to znalazł cóż, poczuł się oszukany przez <polską> mechanikę gry. Chyba, że... tłumacz sam wyznawał podejście do RPG gdzie Snotlingi biją postacie! Choć może faktycznie warto spytać panów od Copernicus Corporation tak dla prawdy historycznej.\n,,Z FU w zasadach nie bardzo rozumiem skad taki sztuczny problem... Czyzby na sesji pojawil sie prawnik od zasad i klocil sie o cyferki? ''\n>>> myślę po prostu, że niektórzy mają bardzo surowe podejście do zasad. Jakby nie patrzeć, zasady są tym co pozwala mieć stabilną sytuację, i nie być rzucanym przez Wichry MG.\n,,Tlumacze uzywaja wyrazen pozbawionych tresci(...)''\n>>> co jest bardzo dyskusyjne. Czasem taki wynalazek językowy nacechuje tekst specyficznym klimatem, co go dodatkowo wzbogaci. Chyba, że mówimy o jakimś -Średniowiecze RPG-, gdzie wszystko musi być mierzone słownikiem i celnością wyrażeń. I tak w tej kwestii taki -Pan Tłumacz- ma ostateczne słowo, choć prawdą jest, że RPG tłumaczą ludzie niekoniecznie interesujący się tym tematem (mam takie podejrzenie w stosunku do polskiej wersji Exalted, gdzie tekst jest suchawy i trochę brakuje mu magii - choć chyba trzy osoby go tłumaczyły).\nDobrym przykładem ciekawego tłumaczenia, które można nazwać po części adaptacją, jest Deadlands: Piekło na Ziemii. W Hell on Earth mamy coś takiego jak Psyker, gdzie w Piekło na Ziemii nazwano go Psychon. Pierwszy raz takie słowo widziałem, ale jakoś tak pasuje do klimatu. Nazwy stworków:\n1. Croaker - Rechotnik (ryboludź, który cechuje się dziwacznym rechotaniem)\n2. Shrak (przeczytać tą nazwę dokładnie) - Rakin (zmutowany rekino-człowiek)\n3. Bloodwolf - Wampirołak (wilkołak posiadający wampirze cechy)\n4. Doomsayer - Siewca Zguby\nCzy trzeci przykład można nazwać wiernym tłumaczniem? NIE. Czy można powiedzieć, że jest bardzo klimatyczny? Ooo tak. Czwarty przykład także nie jest zbyt wierny oryginałowi, ale jak popatrzeć metaforycznie celność jest istotnie widoczna.\nCo do dokumentacji technologii produkcji - takie teksty są tekstami specjalistycznymi, i nie ryzykowałbym zlecania tłumaczenia ich komuś od tłumaczeń innego typu bo zrobi to za pół ceny czy coś takiego. Bęcki i tak lecą na tłumacza w razie czegoś, ale nie ma co ryzykować jakichś wynalazków językowych w tekstach technicznych, bo nagle znajdziemy jakiś technobełkot.\nI dlatego też uważam, że o ile wstawki fabularne mogą być sobie adaptowane, udomawiane czy poddawane innym zabiegom stylistycznym, o tyle w kwestii mechaniki wszystko musi być jasne i dokładne. Bo ja chcę grać w produkt oryginalny, nie w jego <polską> wersję. I o ile ja mam gdzieś takie tłumaczenia, mogąc od razu sięgnąć do oryginału to dużo osób nadal włada angielskim na poziomie gier komputerowych, gdzie znane są wyrażenia -new game, load game, options, exit- ale cała reszta to po łebkach. I jak słyszę, że do tłumaczenia wystarczy podstawowa znajomość języka angielskiego, a resztę połata się słownikiem to aż mnie krew zalewa.\nTłumacz nie jest bogiem, pewnie, ale też nie jest zdrajcą w myśl zasady ,,traduttore traditore'', gdyż każdy tłumacz sam interpretuje na swój sposób tekst literacki. Oczywiście, tłumaczenie idealne prawdopodobnie nie istnieje, chyba, że mówimy o tekście który posiada słowa które mają jedno znaczenie, nie istnieje w nim żadna dwuznaczność, oraz język docelowy posiada uznane ekwiwalenty na każde ze słów języka wyjściowego, które także nie posiadają innych znaczeń.\nI na pewno ten wielki i zły -Pan Tłumacz- nie jest jak to napisał w Don Kichocie Cervantes: ,,(...) Mniemam także, że tłumaczenia z jednego języka na drugi nie oznaczają wielkiego rozumu ani doskonałości; tyle tylko znaczą, co przepisywanie z pierwowzorów. Nie dlatego to mówię, aby zawód tłumacza miał być w pogardzie, gdyż człowiek może się przecie jeszcze zatrudniać gorszymi rzeczami, które mniej korzyści przynoszą.''\nDlatego też także irytuje mnie trochę betonowość zasady ,,aaa, my tu tak grali już od dziada pradziada, od Mieszka I uchwalenia tych reguł a przyklepanych przez jaśnie oświeconego Waszmościa Papieża, a jako, że tradycja rzecz święta, grać tak będziem po wsze czasy, i żaden, tfu psia mać, Pan Wydawca, nie będzie nam mówił co mamy robić!''. Oczywiście, z drugiej strony można odciąć się podobną ripostą, na betonowość wierności regułom gry, więc nie ma chyba sensu takie przerzucanie się fekaliami. Jakby naprawdę istniały jakieś wielkie Wojny Wyobraźni, w których warto niszczyć przeciwnika do stanu skupienia lepkiej kupki papki.\nOstatnio zmieniony 2012-02-15, 14:00 przez Lukrecjusz, łącznie zmieniany 1 raz.\nPost autor: Rincewind1 » 2012-02-15, 13:49\nNiech napisze do Biura Ochrony Konsumenta, że przez złego tłumacza postać mu zgineła.\nNa poważnie - jak coś ci się w RPGu nie podoba, to ZMIENIAĆ, ZMIENIAĆ i jeszcze raz ZMIENIAĆ. Nie dać się zwieźć kultowi Read As Written, nie uważać designera za Boga Ojca Wszechwiedzącego, Który Wie Co Dla Ciebie Dobre, tylko zmieniać, zmieniać, i jeszcze raz do cholery ciężkiej, zmieniać.\nWichry MG? No tak, bo przecież każdy MG to krwiożerczy stwór, który leczy kompleksy niszcząc postacie graczy, dlatego tez trzeba graczom zapewnić ochronę przed tymi potworami. Najlepiej żeby MG w ogóle nie było, albo żeby przypadkiem nie mógł zmienić mechaniki.\nBzdura. MGowi trzeba zaufać, że ma na celu twoją i swoją najlepszą zabawę. Twoją, to znaczy wszystkich graczy. MG jeśli nie chce, nie powinien nawet być "zmuszany" do rzucania - jest Bogiem, cały świat zależy od jego woli. I gracze muszą zaufać swojemu Bogu, że będzie podejmował uczciwe decyzje. Żadna mechanika nie sprawi, że idiota przestanie być idiotą.\nMechanike należy natomiast traktować jako pewien wyznacznik możliwości postaci - jeśli nasz mag nagle nie może w ogóle rzucać czarów, za to ma zdolności otwirania zamków, bo tak MG powiedział, to możemy dyskutować, gdyż chcieliśmy grać magiem, nie złodziejem.\nOstatnio zmieniony 2012-02-15, 13:54 przez Rincewind1, łącznie zmieniany 3 razy.\nPost autor: Lukrecjusz » 2012-02-15, 14:21\nBy była jasność, nie wyznaję zasady gnojenia MG i przymusu zmiany tego gościa, w jak to powiedziałeś, parser do tekstów. Ja lubię grać według reguł, a jak coś zmieniam inforumję o tym resztę ekipy, by nagle pan MG nie wyjechał z jakimś Wichrem MG, a reszta tylko otworzyła paszcze mówiąc z niedowierzaniem ,,co do k.....?''.\nJa to nadal mówię z mojego punktu widzenia poprzedniego miasta. Bo jeśli ja i paru innych graczy chce grać Wampirem, dzieckiem Caine'a, szukając Przedpotopowców, a MG uskutecznia podejście wizji świata gry gdzie postać to nie Dziecko Caine'a tylko ee, człowiek z kłami i mocami, który biega na pełnej Akceleracji przez miasto by błyszczeć i pokazać jaki to on nie jest zajebisty, to tak, krew nas zalewa. Ja to z kolegą nazwałem Ambitnym Wampirem. Chcemy grać konkretnie, knując i myśląc naszymi główkami, nie statystykami postaci. Lecz dopóki MG będzie miał nas gdzieś, to dopóty będziemy nazywać takie granie ,,piri-piri'' albo ,,bum-bum''. Bo nigdy dotąd nie zdarzyło mi się w poprzednim mieście usłyszeć od MG - ,,no, chłopaki, co tam chcecie na sesji?'' albo ,,słuchajcie, gramy w konwencji, ale wprowadzamy takie zasady...'' by była jasność. Nie, zawsze był beton MG-tyrana który ma wizję, a gracze to jego marne pionki które mają wypełnić scenariusz. Zaściankowość. Dobrze, że tu w Łodzi ludzie są bardziej otwarci. Dla mnie to taka RPGowa Ziemia Obiecana\nI to tak wyglądało, że tam nie było 20 iluś graczy i MG w których można przebierać, a którzy wszyscy tworzyli zgrany zespół który zawsze się wspierał i informował. Nie, było pińciu graczy, nikt się nie informował, każdy miał to gdzieś i generalnie żyli oni jakimiś marzeniami o potędze, zamist wziąć tyłek w troki i zagrać. I zdecydowanie nie było tak, że ludzie byli chętni do dyskusji, czy posiadali choćby szczątkową empatię by wczuć się w położenie innego gracz. Nie, prawdopodobnie przy minimalnym konflikcie można było usłyszeć słowo na -S-, a taki ktoś obraził by się śmiertelnie i jeszcze nagadał swoim wybranym znajomym, z którymi tworzą zamkniętą grupkę od urodzenia, jakie ten ktoś to nie kuj, i że w ogóle nie warto się z nim zadawać. Elitaryzm zaściankowy.\nMyślę, że mam z tym kolegą podobny punkt widzenia, gdzie jeśli przez jakiś czas grało się cóż, niewłaściwie a myślało się, że się gra dobrze (w tym kontekście chodzi mi o granie według zasad z podręcznika, nie o projektowane ,,Jedyne Słuszne Granie'' o które każdy lubi się kłócić), to w momencie gdy się dowiemy o takich rzeczach, to cóż, można się głęboko poirytować.\nOstatnio zmieniony 2012-02-15, 14:42 przez Lukrecjusz, łącznie zmieniany 1 raz.\nPost autor: p.kowalski » 2012-02-15, 15:06\nKlimat w tlumaczeniu prozy czy poezji rozumiem.\nW tekscie formalnym, czyli zasadch jest jezyk formalny.\nAle coz wymagac od tlumaczy, jesli nasi rodzimi tworcy systemow w zapisie formalnym uzywaja "dzielenia na pol" i uparcie twierdza ze wynik bedzie identyczny jak przy dzieleniu na dwoje.\nW tlumaczeniu zasad nie ma ustepstw, inaczej Rosja sprzedaje Ukrainie gaz po 350$, za ktory Ukraina placi 280$ i nazywamy to jednobzmiaca umowa dla kazdej ze stron?\nStabilnosc oparta o zasady?\nNie wydaje mi sie mozliwym przewidziec kazdej sytuacji, to nie szachy.\nMajac do wyboru wichry MG i prawnika od zasad, bez wahania rzucam sie w wichry, to jego przygoda i jego swiat, najwyzej moze mi sie nie spodobac.\nSkoro ten snotling ma FU, to najwyrazniej MG tak postanowil i ten wlasnie snotling tak ma i juz.\nByc moze ten wlasnie snotling ma nawet PPki.\nSkoro MG tak zrobil, to najwyrazniej tak ma byc w tej histori.\nPost autor: Lukrecjusz » 2012-02-15, 15:46\nZgadzam się, że w tłumaczeniu formalnym nie ma ustępstw.\nUważam, że dalej zasady stanowią fizykę -naszego- świta gry, przez co wiem, że postać może to i to, i nagle nie stanie się coś niewytłumaczalnego. Ale to dalej moje podejście, więc chyba nie ma co się o to kłócić.\nHmm, tyle się mówi o tych dwóch skrajnych podejściach ,,Mroczni Narratorzy vs Prawnicy Zasad'', a ile tak po prawdzie widziało się czystych przykładów takiego podejścia. Ja widziałem tylko jednego GMa Tyrana, u którego gracze płaczą na sesjach i dostają w Wampirze po 1-2 PD co sesję raz na miesiąc. U takiego gościa nic nie jest pewne. Postacie były zabijane dla dobra fabuły, ot tak. Dlatego też z kolegą powiedzieliśmy, że do tego lokalu nie wchodzimy. Dla nas żadna przyjemność żyć sobie w świecie gry tak -w powietrzu-, gdzie nic nie jest pewne, jakby żyć w jakimś świecie chaosu, gdzie każdego dnia budzi się w innej formie, i wszelkie zasady są całkowicie zmienione. Bo nie rozumiemy, dlaczego jeśli w zasadach stoi X, i przed chwilą to działało, to nagle pan MG rzuci, że to już nie działa, po prostu, bez żadnego fabularnego wytłumaczenia.\nJak raz w D&D 3.5 MG powiedział ,,to odpiszcie sobie po 1 punkcie Kondycji'' (czy Budowy czy jak to tam nazwali), tak po prostu. Bez wytłumaczenia, nagle sobie uwidział, żeby dać postaciom po tyłku. Takie sytuacje są dla mnie niezrozumiałe. Bo rozumiem, że grając w grę ,,X'' RPG (dowolna gra) pewne rzeczy są gwarantowane, właśnie dlatego, że nie jest to gra Chaos Narracja RPG, co jest jakąś psychodramą gdzie wszystko jest zmienne.\nPewnie, MG prowadzi. Ale mamy tutaj chyba różne podejścia co do roli MG.\nTakiego prawdziwego Rules Lawyer nie widziałem.\nOstatnio zmieniony 2012-02-15, 15:48 przez Lukrecjusz, łącznie zmieniany 1 raz.\nPost autor: p.kowalski » 2012-02-15, 19:18\n"...przez co wiem, że postać może to i to, i nagle nie stanie się coś niewytłumaczalnego."\nCzary Panie, czary... albo znak z niebios/boska interwencja :)\n"...nagle pan MG rzuci, że to już nie działa, po prostu, bez żadnego fabularnego wytłumaczenia."\nMagia Panie. Musi zly wplyw demonow :)\nJakbyscie mieli sobie po punkcie kondycji dopisac to by bylo cacy?\nTaki wplyw danej sfery egzystencji, pozarlo kondycje :)\nPost autor: Lukrecjusz » 2012-02-15, 21:58\nOj nudzą się ci bogowie, tak co dnia robić.\nOj magia panie magia. Wezwała takie Demony Lenistwa, co kły mają straszne i szarpią panie wolę człowieka i defekują Defetyzmem wkoło. Straszne sprawy.\nWystarczy, żeby było normalnie, nie muszę dostawać darmowych punkcików w statsach.\nDziwne, bo myślałem, że rzeczywistość 3.5 jest dość stabilna, ale najwidoczniej graliśmy w rzeczywostości Częstochowa/Blachownia, i tam najwidoczniej postacie słabną co jakiś czas:)\nPost autor: p.kowalski » 2012-02-16, 15:07\nAj tam normalnie.\nW WHFRPG FU i PP sa widzimisiem takim samym jak w D&D bostwa tlukace po lapach pierwszopoziomowych kaplanow pilnujac ich sumienia.\nJakby mialo byc normalnie, to potezni kaplani "dobrych" bostw byliby tak jak u nas najcwanszymi bankierami i skur... jakich malo :)