Daja - Wikiźródła, wolna biblioteka\nWydawnictwo Wilhelm Zukerkandel\nTłumacz Leon Sternklar\nTytuł orygin. Daja\nSzaleństwem jest, jeżeli kto umiłował stworzenie inaczej, aniżeli istotę na śmierć przeznaczoną.\nZwierzenia św. Augustyna księga IV. rozdział 7.\nPo dwuletnejdwuletniej wojence w Indyach powróciłem do Francyi i zamieszkałem znów w Paryżu. Od sześciu miesięcy utrzymywałem stosunek miłosny z żoną jednego z mych najlepszych przyjaciół z lat dzieciństwa. Była to kobieta niezwykłej piękności, o wyglądzie rasowym, pełna dystynkcyi, wysmukła, delikatna, nerwowa. Na bladej twarzy o dużych ciemnych oczach, przysłoniętych rzęsami, malował się wyraz wyniosły i dumny. Nóżkę miała cudowną, ręce i kibić królewskie, a duszy i rozumu ani za mało, ani za wiele, lecz w sam raz tyle, ile potrzeba było, by opromienić odrobiną poezyi nasz stosunek, a zarazem uchronić się od głębszej namiętności wraz z jej wymaganiami i ciężarem.\n Pewnego wieczora, po obiedzie, przy którym prócz nas trojga nie było nikogo więcej, przyjaciel mój kazał zaprzęgać i odezwał się w te słowa:\n— Opuszczam cię, Jenny, bo mam pilną sprawę, a dzisiaj, jeżeli się nie mylę, twój dzień opery.\n— Tak — odparła Jenny — ale odstąpiłam swą lożę Bressacom.\n— Cóż więc poczniesz?\n— Sama jeszcze nie wiem. Ponieważ to właśnie środa pani d’Arville, zaglądnę może na chwilę do niej. —\nPowstałem z miejsca i wraz z mym przyjacielem zabierałem się do wyjścia, gdy żona jego mnie temi powstrzymała słowy:\n— Nie wyprawiam pana wcale, owszem możesz pan jeszcze zostać, kazałam dopiero na dziewiątą lub dziesiątą godzinę przygotować toaletę.\nSkłoniłem się w milczeniu.\n— Bez wątpienia, jeżeli nie masz nic pilnego, zostań koło mej żony i baw ją przez ten czas, bo ja mam przeklęte rendez-vous z notaryuszem, którego nie mogę na później odłożyć.\n— Do widzenia, Jenny, rzekł do swej żony, całując ją w rękę, a zwracając się do mnie dodał:\n— Nie zapominaj, że przychodzę po ciebie jutro o drugiej i pójdziemy razem oglądnąć ów hotel przy ulicy Londyńskiej.\n Gdy już turkot kół upewnił mnie o stanowczym jego odjeździe, powstałem z krzesła i usiadłem na kozetce obok Jenny.\n— Patrz Arturze, jak ja się dla ciebie poświęcam, wyrzekła z westchnieniem.\nUwaga ta tak była dziwną po naszym blizkim stosunku, trwającym już od kilku miesięcy, tak padła nagle i bez związku z naszemi poprzedniemi rozmowami, że nie rozumiejąc, do czego dąży, zapytałem:\n— Jakto, Jenny, jakie poświęcenie?\nNic mi na to nie odpowiedziała, lecz odwróciwszy się odemnie z minką zagniewaną, poczęła się bawić kadzielnicą, stojącą na małym stoliku.\n— A — rzekłem, całując jej piękne ramiona — rozumiem cię teraz. Posłuchaj mnie, moja kochana, ślubowaliśmy sobie wzajemną otwartość, chcę ci więc powiedzieć, co cię teraz dręczy. Mówisz o poświęceniu, bo czytałaś prawdopodobnie przed chwilą jakiś romans, kreślący dzieje nieszczęśliwej miłości, albo też fantastyczny lot twych myśli zwrócił się tego wieczora ku tematowi winy i wyrzutów sumienia. Na honor nie byłbym ci odmówił tej rozrywki, gdybyś mnie była przygotowała i w sposób naturalny sprowadziła rozmowę na ten przedmiot. Ale słowa twe padły tak znienacka w chwili, gdy ten kochany Oktawiusz wydalił się do swego notaryusza, że nie mogłem się oprzeć zdziwieniu. To moje zdziwienie nie pozwoliło ci korzystać z nastroju, w jakim się dziś wieczór znajdujesz i z tego powodu gniewasz się na mnie. Czy może nie mam słuszności?\nJenny lekko się uśmiechnęła.\n— A więc zgadłem, a ponieważ jesteśmy w toku otwartości, muszę ci wyznać, że to niewdzięczny zresztą temat, poświęcenie. Czyż w stosunku takim, jak nasz, może być mowa o jakiemś poświęceniu z twej strony? Czyż nie widzisz, że cię otaczam hołdami, czcią i miłością, że czynię wszystko, co tylko z twych oczu wyczytać mogę? A ty to nazywasz poświęceniem! To tylko wynik przyzwyczajenia, że my mężczyźni zawsze mamy wam dziękować za szczęście, które sami wam przynosimy w ofierze....\n— A to dobre! A nasza reputacya? a nasze zasady?\n— Oto niepotrzebnie używasz synonimów, słowo reputacya samo określa wszystko. A więc dobrze. Gdy się nigdy do siebie nie pisuje, gdy kochanek jest człowiekiem, który ma charakter i umie żyć, reputacya zostaje bez skazy.\n— Przyznaję, że tak, ale nasze zasady?\n— Tak, ale ja właśnie nie przyznaję waszych zasad.\n— Arturze, bredzisz, albo jesteś zarozumiałym do śmieszności.\n— Ależ przeciwnie, ponieważ nie jestem wcale zarozumiały i mam o sobie bardzo skromne, wyobrażenie, nie wierzę w te wasze zasady. Bo i jakżeż możesz chcieć na seryo, abym mógł uznawać jakąś władzę tych waszych zasad, skoro widzę, że tak drobna zasługa, jak moja wystarcza, by je zwyciężyć. I nie można tu nawet mówić wcale o zasłudze. Gdybym przynajmniej ci był dowiódł mej miłości poświęceniem bez granic, wiernością, pełną zaparcia się, nie mówię;... ale przed sześciu miesiącami wcale cię nie znałem, później zająłem się tobą, tak jak mężczyźni zajmują się kobietami w ogóle, ty mnie przyjęłaś, jak się przyjmuje pierwszego lepszego mężczyznę i... znalazłem szczęście u ciebie, bo złożyły się na to okoliczności zewnętrzne, nasze stosunki towarzyskie. Ty nie jesteś mi więcej dłużną, jak ja tobie, każde z nas szukało czegoś odpowiednegoodpowiedniego dla siebie. Znaleźliśmy je, a więc korzystajmy, lecz nie mówmy o poświęceniu.\n— Doprawdy, słuchając ciebie, czyż nie nanależałobynależałoby myśleć, że wyraz ten powinien być wykreślony z naszego języka? A wyrzuty sumienia, czyż to nie poświęcenie, na nie się narażać?\n— Ależ kwestyę tych wyrzutów omówiliśmy już, mówiąc o reputacyi. Wyrzuty sumienia — to bojaźń wykrycia prawdy. A więc przy ostrożności i dochowaniu tajemnicy nie ma się wyrzutów.\n— Masz dzisiaj swój dzień paradoksów. Niechajże będzie. Jest to rodzaj kokieteryi z twej strony, bo wiesz, że nic mnie tak nie bawi i nie zachwyca, jak paradoksy. A zatem jeżeli mam cię dobrze rozumieć, moja miłość ku tobie jest tylko...\n— Sam to powiedziałeś. Lecz wracając do naszego tematu, zaprzeczasz więc, by kobieta mogła się poświęcać dla swego kochanka?\n— O bynajmniej, tego nie mówię. Zaprzeczam jedynie, by między nami do chwili obecnej mogła być mowa o jakiemkolwiek poświęceniu, a jeżeli kto z nas się poświęca, twierdziłbym raczej, że to ja...\n— A to zabawne! W jakiż to sposób?\n— Posłuchaj mnie, Jenny! Jesteś zamężną, jam nie żonaty, ty nie potrzebujesz myśleć o przyszłości, a ja jestem w podobnem położeniu, jak młoda panna na wydaniu, która ma kochanka...\n— Ależ to niedorzeczność!\n— Faktem jednak jest, że gdybym umarł jutro, trumnę mą okrywałby biały całun i zdobiłyby ją wieńce z białych róż i inne oznaki niewinności, jak gdybym był szesnastoletnim aniołem, wstępującym prosto do nieba. Tak to już jest na świecie.\n— A zatem okoliczności, wśród których kobieta może się poświęcić dla swego kochanka, są nader rzadkie, nieprawdaż? zapytała Jenny.\n — Tak jest, na szczęście są one bardzo rzadkie, prawie niepodobna ich spotkać, zwłaszcza we Francyi, dzięki naszym obyczajom i naszemu zepsuciu, które nawet w występku domaga się spokoju, wygody, a zwłaszcza swobody.\n— A w innych stronach?\n— O gdzie indziej, to co innego. W kraju na pół dzikim coś podobnego jest możliwem, nawet się wydarzyło, mógłbym coś takiego przytoczyć.\n— O mój Boże! może coś, co się tobie samemu wydarzyło?\n— Tak, być może.\n— O opowiedz mi to, proszę cię...\n— Gdybym był zarozumiałym, mógłbym powiedzieć, że boję się, byś nie była zazdrosną, wolę jednak twierdzić, że to cię może znudzić.\n— Ależ nie; wiesz dobrze, że nic mnie tak bardzo nie zajmuje, jak twe opowiadania z podróży. Lecz ty tak rzadko o nich wspominasz. Arturze, proszę cię, opowiedz mi to, ja tego pragnę.\n— A więc dobrze, posłuchaj! —\nBędzie temu mniejwięcej półtora roku; byłem wówczas w Indyach. Admirał wysłał mnie z bardzo ważną misyą do (wybacz mi tę okropną do wymówienia nazwę) Vizagapatnamu. Wyjechałem więc z Madrasu, spełniłem poruczone polecenie i powracałem już właśnie. Znajdowaliśmy się już na piętnaście mil od tego miasta, gdy wypadek, który się wydarzył jednemu z ludzi, niosących mój palankin, zmusił mnie zatrzymać się w wiosce Tschina-Marmelong. Znów podobnie dziwaczne nazwisko, ale w Indyach wszystkie są takie. Miałem ze sobą jednego z oficerów, imieniem Duclos. Był to bardzo zacny człowiek, który miał tylko jedną wadę; oto lubiał zawsze rano wiedzieć, jak ma spędzić dzień cały i popadał w rozpacz, jeżeli nieprzewidziane zdarzenie burzyło znienacka plan poprzód ułożony. W braku takich niespodziewanych wypadków ja sam brałem na siebie zadanie niweczenia jego planów, bo nic mnie tak bardzo nie bawiło, jak jego gniew i narzekania, a pojmujesz dobrze, że człowiek w drodze szuka rozrywek.\nGdy Duclos ukończył już swe skargi z powodu przeszkody, która nas zatrzymała w ogrzewalni wiejskiej, rzekł do mnie:\n— Nareszcie możemy tu zostać w spokoju do jutra. Cóż więc czynić będziemy? Lubię bowiem z góry wiedzieć, na co być przygotowanym.\nByło to jego ulubione wyrażenie.\n— Ależ, odparłem mu, to, co możemy uczynić najlepszego, jest zjeść wieczerzę, ułożyć się wygodnie i szukać snu, jeżeli nam komary pozwolą.\n— Wybornie — odpowiedział poczciwiec — lubię bowiem z góry wiedzieć, na co być przygotowanym. Pójdę tedy przed wieczerzą nieco na przechadzkę po tem polu ryżowem, to mi podnieci apetyt i przyczyni się do dobrego snu. — Z temi słowy wyszedł, a ja przyrzekłem sobie w duchu, że o ile to będzie w mej mocy, postaram się, by jak najmniej wieczerzał i jak najmniej miał spoczynku tej nocy.\nOgrzewalnia zwolna zaczęła się napełniać podróżnymi. Jest to rodzaj domu zajezdnego dla karawan, oberży założonej przez ludzi dobroczynnych, w której można znaleśćznaleźć bezpłatnie przytułek i dostać wody do picia, a w niektórych miejscowościach otrzymują biedni także i żywność.\nWkrótce nasze towarzystwo zwiększyło się przybyciem trupy wędrownych tanecznic wraz z muzykantami. Skoro owe bajadery stosownie do swych ceremonii religijnych, przepisujących codziennie dwukrotną kąpiel, skąpały się w stawie, bidda czyli kierowniczka trupy zbliżyła się, by mnie powitać i ofiarując mi przepyszny bukiet, prosiła w imieniu całego towarzystwa o pozwolenie popisania się przedemną swymi tańcami.\nProśba ta przyszła mi bardzo w porę. Zadecydowałem w duchu, że miasto wieczerzy, snu i spoczynku, nieszczęsny, a raczej szczęśliwy Duclos weźmie udział w zabawie i spędzi na niej noc całą.\nOdpowiedziałem przeto kobiecie, iż z przyjemnością przyglądać się będę tańcom jej trupy, lecz, że musimy czekać powrotu mego towarzysza.\n Zaledwie jej oznajmiłem moje postanowienie, gdy wszyscy obecni objawili swoją radość okrzykami Nela dore! maaradjha! co ma oznaczać: wielki książę, zacny pan.\nPoustawiano natychmiast drobne lampki gliniane w zagłębieniach ścian oberży, na ten cel przeznaczonych. Poleciłem mym tragarzom, by porozrywali liczne gałązki tamaryndy i ryzofor, któremi uścielono dużą salę. Kazałem przynieść i ułożyć w kącie materac mego palankinu, wierny mój Fryc przyrządził mi wyborny ponczyk, zapaliłem fajeczkę i oczekiwałem spokojnie Duclosa.\nByłabyś niezawodnie, Jenny, razem ze mną się śmiała, widząc pocieszny i zdziwiony wyraz twarzy, z jakim ten biedak powitał to całe towarzystotowarzystwo, ten zgiełk, tę zieleń oświeconą blaskiem lamp, słowem te wszystkie przygotowania do zabawy, które zdawały się zapowiadać tak fatalny koniec dla jego wieczerzy i spoczynku. Przecisnął się przez tłum i zbliżając się do mnie, zapytał:\n— A więc nie będziemy teraz wieczerzać? To nie do zniesienia; z panem nigdy nie można być na nic przygotowanym. Raz jeszcze pytam, czy nie zasiądziemy do wieczerzy?\n— Bynajmniej, mój drogi panie Duclos, bo mamy obecnie bal przed sobą. Niech ci posłuży za dowód, że kazałem służącemu uprzedzić o tem bajadery.\n— Bal, bal, powtórzył, a więc czemuż kazałeś mi pan liczyć na wieczerzę i spoczynek? Urządziłem się już według tego planu, a tymczasem rzecz się ma całkiem inaczej.\n— To niespodzianka, mój kochany Duclosie.\n— Ależ mój Boże, wiesz pan przecież dobrze, że ja właśnie niespodzianek najgorzej znieść nie mogę.\n— Więc pani Duclos nigdy ci nie składała życzeń w dzień twych imienin, nie ofiarowywała ci nigdy wieńców i nie kazała palić ogni sztucznych?\n— Tak — odpowiedział — lecz wieńce wiliśmy razem dwa tygodnie naprzód a ognie sztuczne ja sam zapalałem.\n— A więc wypijmy tę szklankę ponczu na zdrowie pani Duclos, która ci nigdy nie sprawiała niespodzianek.\n— Jestem panu wielce zobowiązany. Gdy spodziewam się z góry pić poncz, wtedy go piję, gdy oczekuję wieczerzy, — ją jem, jeżeli zaś jej niema, to w każdym razie ponczu pić nie będę, odparł zagniewany.\nFaktem jest, że był w rozpaczy, bo ten poczciwiec posuwał do tego stopnia chęć, wszystko naprzód wiedzieć i układać, że podczas bitwy pod Tarifą w roku 18.. nie tyle go dotknęło niebezpieczeństwo blizkiej śmierci, której patrzał z zimną krwią w oczy, ile nieład i zamącenie porządku, na ów dzień ułożonego, który ten nieoczekiwany wypadek niemiłosiernie zniweczył.\n Tańce się rozpoczęły. Było ich siedm bajader. Muzyka zabrzmiała, a po izbach ogrzewalni rozlegały się przenikliwie dźwięki cymbałów, karesasów, matatanów i innych krajowych instrumentów.\nDziewczęta te, o Jenny były w istocie cudowne. Strój ich tak czarujący, włosy gładkie i hebanowe, na szczycie głowy drobne płatki złota nawleczone na purpurowym jedwabiu, długie kolczyki, złote i srebrne pierścienie na nogach i ramionach, jedwabne suknie, przytrzymywane na biodrach srebrną przepaską, wszystko to razem tworzyło obraz tak pełen uroku, wykwintny a wschodni, ruchy ich leniwe a namiętne sprawiały tak niezwykłe wrażenie, że oddałbym bez namysłu wtedy i dziś jeszcze dwadzieścia waszych najświetniejszych baletów opery za ten naiwny i prosty taniec w biednej oberży Karnatu.\nGdy bal trwał już więcej niż godzinę, kazałem im przestać ku wielkiemu zmartwieniu Duclosa, którego oczy się ożywiły i który się wreszcie pogodził z tańcem, ponczem i fajeczką, jak gdyby był na to od ośmiu dni przygotowanym, a co więcej, zdawał się zupełnie zapominać o ślubnych wieńcach i ogniach sztucznych pani Duclos i oddawać nieuczciwym myślom.\nZnając nieco język indyjski podziękowałem poczciwym dziewczętom, zapewniając je, że sama bogini tańców Rambhe nie przewyższa ich w sztuce, poczem prosiłem je, by mi co zaśpiewały.\nPochwały me bardzo im się podobały i zadziwiły je poniekąd ze strony Europejczyka. Zapytały mnie więc, jakiej pieśni sobie życzę. Oznaczyłem im pieśń Kamie, którą już kilkakrotnie słyszałem w Surate i która mi się bardzo podobała. I poczęły śpiewać przygody księżniczki Beddhii, epopeję maracką, pełną świeżości i naturalnego wdzięku.\nJuż północ wybiła, gdy ich śpiew ustał. Chciały inny poemat rozpocząć, lecz im podziękowałem, a gdy wedle zwyczaju ofiarowałem pierwszej tancerce podarunek na tacy, okrytej liśćmi betelu i wodnego orzechu, wszyscy widzowie się rozeszli, jedni do swoich chat, inni do ogrzewalni. Duclos postanowił się ułożyć do snu obok muru, wieczerzy nie jadł wcale, ja zaś kazałem zanieść swój palankin pod olbrzymie drzewo kokosowe i wyciągnąłem się tam wygodnie na posłaniu, wdychając z rozkoszą silny i przenikliwy zapach tej wegetacyi, tak bujnej i wonnej.\nZaledwie usnąłem, gdy mnie obudził szmer jakiś obok mego palankinu.\n— Kto tam? zapytałem z zdziwieniem.\nGłos kobiecy mi odpowiedział:\n— To ja, panie, bidda tanecznic, przybywam by ci oddać pozdrowienie młodej dziewczyny w żółtym staniku, z wieńcem we włosach, Dai. Serce jej otwarło się przed twem spojrzeniem, jak listki kwiatu otwierają się przed promieniami słońca. Przyjmij oto te liście betelu, które sama dla ciebie przyrządziła. Usiadła u stóp twojego palankinu i czekuczeka twych rozkazów.\nNiech mnie dyabli porwą, Jenny, jeżeli sobie przypominałem tancerkę w żółtym staniku z wieńcem we włosach, zresztą byłem senny, miałem nazajutrz wracać do Madras o wczesnej godzinie, jednem słowem to oświadczenie byłoby mi może na rękę dzień poprzód lub dzień później, a właśnie podówczas przyszło mi nie w porę. Podziękowałem tedy biddzie za jej uczciwe pośrednictwo i poradziłem jej, by ofiarowała ów betel miłosny memu przyjacielowi Duclos, chcąc mu tem sprawić świeżą niespodziankę.\n— Tembrane Meharza! Bóg jeden jest wielkim, odrzekła bidda, ja zaś nie mogłem dorozumieć się związku tych słów z niespodzianką Duclosowi zgotowaną.\nI odeszła. Nazajutrz słudzy nas pobudzili. Duclos był gotów i układaliśmy się do podróży, gdy właśnie przybyły nasze tanecznice, by się ze mną pożegnać. Przez ciekawość szukałem wzrokiem młodej dziewczyny w żółtym staniku, lecz jej tam nie było. Na me żądanie bidda ją zawołała. Przybyła na chwilę do drzwi oberży, spojrzała na mnie z dumą, gniewem i pogardą, podniosła rękę do piersi, by mnie pożegnać i znikła.\n Odjechaliśmy. Na sto kroków od oberży uchyliłem zasłonę palankinu i spoglądając w kierunku ku wsi spostrzegłem ze zdziwieniem Daję, ocierającą łzy, podczas gdy dwie towarzyszki zdawały się ją pocieszać.\n— Lecz czy była ładną ta dziewczyna? spytała Jenny niecierpliwie.\n— Cudowna i urocza, jak obraz, odpowiedziałem.\nPrzez całą drogę, sam nie wiem dlaczego, ścigało mnie nieustanne wspomnienie o Dai, ciągnąłem dalej opowiadanie, uśmiechając się na widok lekkiej chmury na czole Jenny.\nNadaremnie sobie powtarzałem, że to przecież istota upadła, jedna z tych bajader, co się oddają pierwszemu lepszemu; napróżno tak rozumowałem, napróżno spijałem poncz, kazałem biedz tragarzom, żułem liście betelu, gotowałem Duclosowi jedną niespodziankę po drugiej lub paliłem opium. Wszystko to nie mogło przygłuszyć we mnie jednej myśli, która mną owładnęła.\n— A to była zwykła bajadera? zapytała Jenny.\n— Najzwyklejsza w świecie. Wreszcie nie mogąc już dłużej wytrzymać, wieczorem po przybyciu do Tunipatnam, gdy nasza służba znużona już szła na spoczynek, udałem się do Duclosa.\nPoczciwiec przygotowywał sobie właśnie łoże w hamaku, który rozwiesił starannie w najciemniejszym kącie nowej ogrzewalni, dokąd właśnie zajechaliśmy. Biedak nie podejrzywał nawet celu mych odwiedzin, bo ukazując mi z zadowoleniem swoje posłanie, które prawdę mówiąc zapraszało do snu, tak było świeże i wygodne, odezwał się do mnie temi słowy:\n— Przyznaj pan, że spędzę noc znakomicie w tym wygodnym kąciku!\nDoprawdy, Jenny, trzeba mi było niezwykłej odwagi, by poświęcić Duclosa dla Dai i jednem tchnieniem zburzyć to jego szczęście. Zdobyłem się na ten heroizm.\n— Bardzo mi przykro, mój kochany Duclosie, rzekłem do niego, ale my wybieramy się w tej chwili w drogę, wracamy napowrót tam, skądeśmy przybyli.\n— Dowcipny komendancie! zawołał Duclos, wskakując jednym susem w swój hamak i począł z największym spokojem czynić przygotowania na noc, układać materace i poduszki, tak dalece się nie spodziewał tego strasznego ciosu, który mu zagrażał.\n— Nie żartuję wcale, panie Duclos, rzekłem na seryo, tonem stanowczym, jedziemy natychmiast. Oto moi tragarze, którzy przychodzą po mój palankin; uprzedziłem już i twoich.\nDuclosowi zdawało się, że go trapi jakaś straszliwa zmora.\n— Wracać tą samą drogą, o tej porze! znów się wybierać w podróż! mówił sam do siebie urywanym głosem, dotykając swego ciała, by się przekonać, czy to nie jakie nielitościwe złudzenie.\n— Tak, musimy jechać, i to natychmiast. Odwagi, Duclosie, odwagi.\n— Otóż ja nie pojadę, właśnie, że nie pojadę! zawołał nagle mój towarzysz z uporem desperata i spojrzał na mnie błędnym wzrokiem.\n— Panie Duclos! odpowiedziałem mu, — przez chwilę mogłem zapomnieć, że jestem twoim przełożonym, teraz ci rozkazuję.\n— Ależ po co właściwie mamy wracać?\n— Wiedz pan, że tylko admirałowi winien jestem zdawać sprawę z mych czynności, a pan masz mnie ślepo słuchać.\nDuclos nic mi nie odpowiedział, ubrał się, odczepił hamak i wyruszyliśmy w drogę. Twarz jego była z gniewu sina.\nUłożyłem sobie plan spotkać w drodze bajadery, słyszałem bowiem od biddy, że się także wybierają do Madras. A gdy do tego miasta innej drogi nie było, miałem pewność, że się nie rozminiemy, podróżowaliśmy tedy noc całą bez przerwy.\n— A cóż się stało z tym nieszczęśliwym Duclosem? zapytała mnie Jenny.\n— Przybywszy zrana do wsi, gdzie spodziewałem się zastać trupę tanecznic, kazałem memu orszakowi zatrzymać się, nim wstąpiliśmy do oberży. Potem zawezwałem Duclosa i aby się go pozbyć, powiedziałem mu:\n— Chcę zapomnieć twe wczorajsze niestosowne znalezienie się i dać ci nowy dowód zaufania. Oto polecam ci udać się na tę górę w kierunku północnozachodnim, weź z sobą kątomierz, pion i wszystkie twe przyrządy i zdejmij dokładny plan całej okolicy w kierunku północno- i południowozachodnim.\n— Ale dlaczegoż nie uczyniliśmy tego wczoraj i na co ten pomiar? To będzie pierwsze zdjęcie począwszy od Vizagapatnamu, zapytał Duclos zdziwiony do najwyższego stopnia.\nPrzerwałem mu znów dalsze pytania moją zwykłą odpowiedzią, że tylko admirałowi jestem za swe czynności odpowiedzialnym, a poczciwy Duclos spakował swe przyrządy i podążył ku północnemu zachodowi, gubiąc się w najróżnorodniejszych przypuszczeniach, jaka to konieczność skłoniła mnie do tak rychłego powrotu tą samą drogą, by zdjąć plan Jaffanapatnamu.\nNatenczas ja kazałem ponieść palankin mój ku oberży, dokąd wiodła długa aleja drzew kokosowych, osłaniających swym cieniem piękny i obszerny staw, w którym się właśnie kąpało dużo osób, a między innemi na samym końcu nieliczne grono kobiet.\nNagle usłyszałem z tego grona krzyk przeprzeraźliwyprzeraźliwy, spoglądam z uwagą i poznaję moją tancerkę w żółtym staniku, Daję, która przed chwilą musiała się kąpać wraz z swemi towarzyszkami i ledwie co wyszła z wody, bo miała jeszcze na sobie płaszcz kąpielowy. Biedna dziewczyna poznała mnie natychmiast, dałem jej znak ręką, by się zbliżyła, owinęła się więc w okrycie z białej bawełny i przybiegła spłoniona rumieńcem wstydu.\n— Daja, przybywam tu po ciebie, rzekłem do niej, by cię wziąść z sobą. Czy chcesz iść ze mną?\nPodniosła na mnie swe duże, czarne oczy, jakby mnie nie śmiała zrozumieć.\n— Czy chcesz, Daja?\n— Tak, Daja, ze mną iść do Madrasu.\nWtedy biedna dziewczyna, drżąc na całem ciele i nie mogąc słowa przemówić, patrzała wciąż na mnie, jakby w zachwyceniu i złożywszy ręce na piersiach, skinęła głową na znak, że się zgadza.\n— I pan wziąłeś ze sobą tę osobę? zapytała Jenny.\n— Tak, moja droga, wziąłem ją w lektyce, o którą się wystarałem i wróciliśmy do Madrasu wraz z nieocenionym Duclosem, który przybył ze swym pomiarem i był przekonanym, że to jakaś głęboka kombinacya polityczna łączy się z tajemniczą lektyką, której zawartości ani się domyślał, i z planem, zdjętym wśród największego żaru słonecznego. Zresztą poczciwiec nie myślał już więcej o naszym niespodziewanym odwrocie. Raz tylko wieczorem, wskazując mi szklankę araku, którą właśnie do ust podnosił, rzekł:\n— Widzisz pan, gdyby mi ktoś teraz powiedział: prawda, panie Duclos, pan sądzisz, że wypijesz tę szklankę araku i położysz się potem spać? Ale gdzie tam! zamiast tego pójdziesz mierzyć pagodę w Mehemonpa, o dwanaście mil stąd położoną — odpowiedziałbym mu na to, że wcale tem nie jestem zdziwionym.\n— I miałbyś pan zupełną słuszność, panie Duclos, odrzekłem mu na to. Lecz tym razem wypił on najspokojniej w świecie swą szklankę araku i spędził noc tak, jak sobie przedsięwziął, bo od kiedy miałem Daję, przestałem sprawiać niespodzianki swojemu towarzyszowi.\n— Lecz gdzież to poświęcenie? zapytała Jenny, — dotychczas powiedziałabym raczej, że ono po pańskiej stronie.\n— Trochę cierpliwości, odrzekłem, chcąc ją uściskać. Odepchnęła mnie mówiąc: A bajadera!\n— Tak, bajadera, Jenny, lecz dziewczyna, która szczególnym trafem pozostała czysta i niewinna w swem otoczeniu, wpośród wędrownej trupy tanecznic. Wstąpiła do niej ledwie sześć miesięcy temu, przedtem żyła przy starej matce. Ale w czasie jednej z owych rozlicznych wojen, które pustoszą kraj Karnatu, matkę jej zabito, posiadłość zniszczono i musiała szukać między tanecznicami środków do życia. Gdy mnie poznała, serce jej po raz pierwszy się odezwało, co mi sama w swej niewinności wyznała.\n— A pan temu wierzyłeś? zapytała Jenny.\n— Jakażeś dziwna, — odparłem. — Raz to przecież musi być prawdą w życiu ludzkiem, a to dziecko nie miało jeszcze szesnastu lat.\nPo przybyciu do Madras zdałem admirałowi sprawę z poruczonej mi misyi, zerwałem me nieliczne stosunki towarzyskie w dzielnicy europejskiej a nawet z krajowcami i poświęciłem cały swój czas Dai.\n— Ależ to już istna namiętność — zawołała Jenny z szyderstwem.\n— Więcej jak namiętność, to była rozkosz i to rozkosz codzienna.\nWynająłem dość duży domek z ogrodem gęstym i krzaczystym, w którym się mieścił staw o wodzie jasnej i przejrzystej jak kryształ i w tem uroczem ustroniu umieściłem Daję.\n— Spodziewam się, że pan ją tam urządziłeś na stopie przyzwoitej? zapytała Jenny sarkastycznie.\n— Bardzo przyzwoitej, moja droga, a zresztą biedne dziewczę nie znało żywej duszy w Madras i nie wychodziło nigdy z domu. Odzież jej stanowił rodzaj długiego płaszcza z bawełny, sypiała tamtejszym zwyczajem na plecionej rogoży, żywiła się odrobiną ryżu, zaprawionego pieprzem, i żuła liście betelu; w ogóle zdawała się żyć tylko próżniactwem, kąpielą, miłością i słońcem. O gdybyś wiedziała, Jenny, co to za rozkosz była dla mnie, z brzaskiem jutrzenki, gdy cała przyroda jeszcze we śnie była pogrążona, blade kwiaty lotosu jeszcze swych liści nie otwarły, a stada papug i czapli spoczywały w gniazdach, co to za rozkosz była przechadzać się z Dają nad brzegiem tej cichej wody, zanurzać się w fali świeżej i tajemniczej, podziwiać chyżość i zwinność mej młodej Indyjki, która pływając, ledwie zdawała się muskać powierzchnię wody, patrzeć, jak perliste krople spływały po jej brunatnem ciele, miękkiem, jak aksamit!\nJenny rzuciła się niecierpliwie.\n— A po kąpieli szedłem pełnić służbę na pokładzie okrętu i wracałem dopiero wieczorem.\nWtedy ułożywszy się na macie i paląc fajeczkę przypatrywałem się tańcom Dai, lub kazałem jej śpiewać pieśni krajowe, „khyuru“ i inne, przyczem przygrywała na gitarze o trzech strunach, zwanej tamże „pehą“.\nA innym razem znów opowiadała mi dzieje swych lat dziecinnych, mówiła o swych bogach, o swej naiwnej wierze i dziwacznych zwyczajach. Była to rozmowa nader zajmująca, która jednak podniecała więcej mą ciekawość, aniżeli zaspakajała.\nTo znów zadawała mi zagadki, wedle zwyczaju krajowego; w ogóle biedna dziewczyna wysilała się na wszystkie możliwe sposoby, by mi czas przy niej nie wydał się długim, a wieczorem przyrządzała mi ryż na wodzie i wesoło spożywaliśmy spólnie tę skromną wieczerzę.\n— Ależ doprawdy — zawołała Jenny — to wzruszające, to rzecz godna Bernardyna de St. Pierre. To cudowna sielanka, któraby zdołała natchnąć Gessnera.\n— Moja kochana — odrzekłem — sielanki mają urok dla ośmnastoletnich młodzieńców, którzy — jeszcze pełni zaparcia się — kochają kobietę nie dla siebie, lecz dla niej, są też zazwyczaj albo zdradzani, albo nieszczęśliwi; z dwudziestu pięciu laty mężczyzna zaczyna dopominać się o udział w szczęściu i dla siebie, lecz gdy doszedł już do lat trzydziestu, staje się zupełnym egoistą i kocha wyłącznie dla siebie, a jeżeli go spotka zdrada, to przynajmniej korzystał z miłości. Otóż musisz wiedzieć, że stosunek z Dają sprawiał mi niewymowną przyjemność, a koła towarzyskie w Madras zanudzały mię na śmierć: kobiety tamtejsze nie miały wdzięków, ani naturalnego powabu, ani oryginalności i nie umiały mówić o niczem innem, prócz tego, co sam wiedziałem o wiele lepiej. A gdy wreszcie mamy zawsze jeszcze na nieszczęście dość czasu by powrócić do cywilizacyi, to jest do kraju sznurówek i płytkiej kokieteryi, urządziłem sobie tymczasem wybornie życie i żyłem w ten sposób trzy miesiące, nie widząc żywej duszy i nie zaznawszy ani chwili nudy.\n— Pojmuję to dobrze — rzekła Jenny z przekąsem — ale na szczęście mizantropia ma w sobie to dobre, że uwalnia ot mizantropów.\n— Cóż chcesz, moja kochana, jeżeli kto dużo podróżował, ma taką obfitość wrażeń, wspomnień i punktów porównania, że staje się trudnym do zadowolenia, podobnie jak Ludwik XIV., na co się nieraz uskarżała pani de Maintenon. Jest to istne nieszczęście, ale cóż począć, odmienić tego nie można. Lecz powróćmy do Dai. Przyrzekłem jej zwiedzić z nią słynną pagodę, oddaloną od Madrasu o dwie mile drogi morzem, a nie chcąc z łatwo zrozumiałych przyczyn brać łodzi z mej fregaty, wynająłem czółno, które miało przewieźć mnie, Daję i jej sługę, starą metyskę.\nPrzybyliśmy na brzeg, gdzie już na nas czekało czółno wraz z swym właścicielem i sześciu wioślarzami, wsiedliśmy zatem i kazałem wypłynąć na pełne morze.\nZaledwie jednak łódź odbiła od brzegu, spostrzegłem, że była ogromnie przeciężona, bo i z tej części jej, która ma wystawać nad powierzchnią morza, ledwie sześć cali sterczało nad wodę.\n— Psie! — zawołałem przyskakując z wściekłością do właściciela łodzi — dlaczegoś tak obciążył tę łódź, nie uprzedziwszy mnie o tem? Wracaj natychmiast do brzegu, albo ci tem wiosłem roztrzaskam głowę.\n— Bóg jest wielki — odparło to bydlę z zimną krwią.\nAle chociaż Bóg był wielki, wracać już było zapóźno, bo nas pochwyciły bałwany morskie.\nPierwsza fala zalała tylną część łodzi i napełniła ją do połowy. Przeklęta łódź była tak ciężką, że napróżno wysilałem się koło steru, nie mogłem nią w żaden sposób kierować. Druga fala zalała łódź całą. Nie było ani chwili do stracenia.\n— Daja, chodź za mną! — krzyknąłem do Indyjki, rzucając się w morze, bez najmniejszej obawy o nią, bo wiedziałem, że umie pływać, jak ryba.\nZaledwie wskoczyłem do wody, gdy świeża fala przeszła przezemnie, warcząc mi nad głową, zanurzyłem się i silnem uderzeniem nogi wypłynąłem znów na wierzch. Zdala widziałem wiosła naszej łodzi, a tuż przy sobie Daję, która z okrzykiem radości rzuciła się ku mnie z prośbą, bym się opierał o nią, jeżeli jestem znużony. Podziękowałem i ofiarowałem jej nawzajem swą pomoc, oraz radziłem, by się kierowała za mną celem uniknienia skał podwodnych, sondowałem bowiem nieraz tę część morza i znałem ją, jak swój własny pokój.\n Płynęliśmy tak przez kilka minut, śmiejąc się nawet z naszej przygody, bo na trzysta kroków przed nami rozciągało się wybrzeże.\nWtem nagle poczułem, że mnie jakiś ogromny ciężar ściąga na dół; zanurzając się patrzę w tę stronę: to stara metyska, która, chwytając się, czego mogła, uczepiła się mej nogi; fale rzuciły ją aż w to miejsce na pół martwą. Była to jej agonia. Ratunek dla niej był już niemożebnym, starałem się więc od niej uwolnić. Lecz było to niemożliwem. Z nadludzkiem wysileniem wychyliłem się raz jeszcze nad powierzchnię morza i zawołałem:\n— Daja, chodź tu na pomoc!\nPoczciwa dziewczyna przerażona pospieszyła do mnie natychmiast i kazała mi się oprzeć obiema rękami na jej ramionach, a sama pływała tylko nogami.\nUsłuchałem tego, bo przeklęta metyska trzymała się mnie wciąż i nie mogłem sam żadnego uczynić poruszenia. Daja pracowała z wytężeniem i posuwała się zwolna naprzód wołając pomocy. Wtem metyska konając w przedśmiertelnym kurczu ukąsiła mnie w kolano, a ruch ten pociągnął Daję i mnie w głąb morza.\n— Na szczęście powróciłeś pan na wierzch — rzekła z zimną krwią Jenny.\n— Tak jest, na szczęście — odpowiedziałem. — Byłem bardzo osłabiony i już począłem tracić przytomność, gdy wtem silna fala unosząc mnie rzuciła na skałę, przyczem odniosłem tę ranę na głowie, o którą się nieraz tak ciekawie dopytywałaś. —\nW— W dwa tygodnie po tym fatalnym wypadku odzyskałem zupełnie przytomność: leżałem w szpitalu na ziemi, na wygodnem posłaniu, a przy mnie stał zacny i poczciwy Duclos.\n— No, nareszcie, — rzekł, widząc, że otwieram oczy, — kosztowało to niemało trudu. Jakżeż się pan czujesz? Byliśmy porządnie w strachu o pana.\n— Czuję się bardzo osłabionym — odpowiedziałem, usiłując skupić swe myśli i przywołać zatarte wspomnienia. —\n— A gdzie Daja? — wykrzyknąłem nagle.\n— Kto to jest Daja? Czy to pies?\nStłumiłem z trudem niecierpliwość.\n— Czy nie wiesz pan, panie Duclos, gdzie mój lokaj Fryc?\n— Wyszedł niedawno i ma za godzinę powrócić.\n— Za godzinę, to długo, ale poczekam.\n— Nie wątpię wcale, że pan poczekasz. To już nie jest tak, jak w owej dyabelskiej podróży, gdzie mi pan kazałeś pędzić to tu, to tam i człowiek nigdy nie był pewnym, czy przespi noc spokojnie, chyba dopiero nazajutrz rano, gdy się obudził. Pamiętasz pan jeszcze ów plan Jaffanapatnamu?\n— Cóż tam słychać nowego, panie Duclos? — zapytałem, by odwrócić rozmowę od tych wspomnień, które były dla mnie tak bolesne w obec niepewności o losie Dai.\n— O, zabawna historya, która obiega właśnie wszystkie salony dzielnicy europejskiej naszego miasta. Wyobraź pan sobie, jak się okazało, jeden z oficerów naszej dywizyi utrzymywał stosunek miłosny z dziewczyną indyjską. Romans ten tak bardzo go zajmował, tak pochłaniał wszystek jego czas wolny, że przestał zupełnie bywać w towarzystwie. Otóż damy z towarzystwa tak sobie powiedziały: Wartoby odzyskać tego miłego i wesołego młodziana, który był duszą naszych zabaw i balów, i w tym celu trzebaby mu jakiego figla wypłatać. I wiesz pan, co za figla mu wypłatano? Zgadnij!\n— Mów, mów dalej! — zawołałem, a byłem blady, jak trup, bo sam nie wiem, co za złowrogie przeczucie ścisnęło mi serce. A Duclos tak dalej opowiadał:\n— To jest, figla tego spłatano nie jemu, lecz raczej owej dziewczynie. Oficer, którego nazwisko na honor mi niewiadome, ciężko zachorował. Cóż więc czynią? Oto kazano powiedzieć tej dziewczynie: „Kochanek twój niestety już zginął, piękna dziewczyno o cudownych oczach, wracaj do swej ojczyzny i zapomnij o nim!“\n— Na Boga, kto to uczynił? Mów, mów, Duclosie! zawołałem gwałtownie, zrywając się na pół z mego łoża.\n— Nie wiem tego, daję słowo. Ja w towarzystwach nie bywam, a historyjkę tę opowiedział mi komisarz policyi. Kto to uczynił? Prawdopodobnie piękne panie i panowie, którzy chcieli znów pozyskać dla swych salonów oficera, będącego tak miłym towarzyszem. W tak nieznośnem mieście, jak Madras, jest to rzecz naturalna, że się dba o towarzystwo. Ale to na tem nie koniec jeszcze....\n— Jakto nie koniec? zapytałem. I zdawało mi się, że to sen okropny mnie dręczy i na pół nieprzytomny słuchałem opowiadania Duclosa.\n— Nie koniec. Posłuchaj dalej. Oto ta głupia dziewczyna uwierzyła temu i patrz, jak daleko sięgają przesądy i fanatyzm tych barbarzyńców, nie namyśla się ani chwilę; wiedziała dobrze, że nie otrzyma ciała swego kochanka, którego miała za zmarłego, bo nasza religia nie zna szalonego zwyczaju, jaki jest u nich, palenia ciał na stosie, skoro zabrzmi de profundis. Cóż więc czyni szalona? Zbiera wszystkie podarunki, jakie otrzymała niegdyś od kochanka, układa z nich stos, zapala go i ginie na nim w płomieniach, wśród śpiewu indyjskich kapłanów, zachwyconych tym wypadkiem, który teraz należy do rzadkości. Oto, co mniej więcej wtedy usłyszałem, Jenny, straszliwy dreszcz mnie ogarnął, zimny pot wystąpił na czoło, wykrzyknąłem „Daja“ i straciłem przytomność.\nGdy kończyłem opowiadanie tego strasznego wypadku, patrzałem z uwagą na Jenny, lecz na jej pięknej twarzy nie malowało się nic innego, prócz wielkiego zdumienia.\n— A więc doprawdy — zapytała — owa dziewczyna spaliła się, sądząc, że pan nie żyjesz?\n— Tak jest, to była ona.\n— Przyznaję, że to jest rodzaj poświęcenia, którego nie jestem w stanie zrozumieć. Ta dziewczyna była szaloną....\n— W najwyższym stopniu — odrzekłem.\nW istocie jednak, chociaż Jenny miała duszę oschłą i zimną, opowiadanie moje uczyniło na niej pewne wrażenie, policzki jej się ożywiły czy to od niechęci, czy też zazdrości; wiedziała, że wygląda z tem bardzo korzystnie i chciała zużytkować te zalety fizyczne, które zawdzięczała swemu wzruszeniu. Wszak to tak naturalne!\n— Bądź pan tak dobrym przejść do mego saloniku — rzekła — a ja tymczasem zmienię toaletę, poczem mnie pan odprowadzisz do pani d’Arville.\n — Jestem na twe usługi — odparłem i poszedłem do salonu.\nMoje indyjskie wspomnienia bardzo mnie zasmuciły, bo to okres mego życia, którybym rad jak najprędzej wymazać z pamięci. Byłem więc smutny i zadumany, gdy Jenny znów się pojawiła, olśniewająca pięknością, strojem, wdziękiem.\nI błyskawiczna myśl strzeliła mi nagle do głowy.\n— Jakżeż ci się wydaję? — zapytała Jenny, patrząc w zwierciadło i zapinając bransoletkę.\n— Jesteś cudowną, Jenny; nigdy cię nie widziałem tak piękną. Oczy twe błyszczą, jak dwie gwiazdy, a policzki lekko zaróżowione.\n— I komuż to mam zawdzięczać, jeżeli nie tobie? — rzekła, podając mi dłoń do ucałowania. To te twoje szkaradne opowiadania wzruszają mimowoli słuchacza. Lecz czy nie jestem na twarzy zanadto czerwoną?\n— Wcale nie, owszem, jesteś uroczą. Ale ponieważ to mnie właśnie zawdzięczasz ten twój dzisiejszy powab, a więc poświęć mi go, o Jenny. Oto jesteś piękna, strojna, czarująca, nie wychodź więc dzisiaj nigdzie z domu. Patrz, te wspomnienia mnie zasmuciły, byłbym tak szczęśliwym, gdybym mógł spędzić ten wieczór sam z tobą, bez obcych ludzi. Jenny! uczyń to dla mnie, błagam cię!\n— Cóż znowu! — odparła, śmiejąc się. — Co za szaleństwo, na cóż ci tego? Mówisz sam, że nigdy ci się tak piękną nie wydałam, a chcesz, bym poświęciła wieczór dzisiejszy, i to dlaczego? Dla kaprysów, dziwacznych zachcianek. Gdyby jeszcze przynajmniej rzecz warta była poświęcenia, nie mówię...\n— Ależ to ja cię proszę, Jenny, i mnie pozostaw ocenienie wartości.\n— Jesteś dzieckiem, — odpowiedziała, a zadzwoniwszy rzekła do służącej:\n— Julio, każ zajeżdżać.\nNie mogłem ukryć niecierpliwości.\n— Hola — zawołała Jenny swym słodkim głosikiem — zły humor, gniew! strzeż się pan, wielbicieli mi nie brak i gdybym tylko chciała być zalotną....\n— O co do tego, moja droga, nie jestem już dzieckiem i doszedłem do tego stopnia niedbałości, iż zadowalam się jednem przekonaniem.\n— A to jest?\n— Że niepodobna, by kobieta mogła równocześnie mieć dwóch kochanków. Z temi zasadami wybór w miłości nie jest nigdy trudnym i spodziewam się, że i w Anglii, dokąd się właśnie wybieram, nie sprawi mi trudności....\n— A! gniew, wyjazd! to zabawne — rzekła Jenny niedbale.\n— Gniew? o mój Boże, bynajmniej. To podróż już od dawna ułożona, bo ta mała Luizka dawno już na mnie nalega, bym jej pokazał kraj prawdziwych milordów, jak się naiwne dziecko wyraża. Jeżeli pani nie wierzysz, oto list mego fabrykanta powozów, który właśnie otrzymałem. Czytaj.\nJenny porwała szybko list i poczęła czytać:\n„Mam zaszczyt zawiadomić W. Pana, że duży powóz podróżny i bryczka będą gotowe jutro to jest w piątek, równie jak i walizki, pudła na kapelusze itd.“\n— A więc pan układałeś podróż, nie uprzedziwszy mnie o tem wcale, nie biorąc na mnie żadnego względu!\n— Bo widzisz, Jenny, nie znoszę tych scen pożegnalnych. Byłbym wreszcie napisał kilka słów kochanemu Oktawiuszowi.\n— Dobrze panie, wybornie, a więc pan zrywasz pierwszy, wyjeżdżasz, wygrana po pańskiej stronie!\n— Wszak to gra, Jenny.\nUcałowałem ją w rękę i wyszedłem.\nOdbyłem podróż do Anglii, a z Jenny nie spotkałem się nigdy więcej w życiu.\nTekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Eugène Sue i tłumacza: Leon Sternklar.\nOstatnio edytowano 25 maj 2020 o 20:11\nTę stronę ostatnio edytowano 25 maj 2020, 20:11.


Jeśli lubisz naturalne kosmetyki i zastanawiasz się, co kupić, mam dla Ciebie kilka propozycji. Jak wiesz, marokańskie kosmetyki znane są ze swoich bogatych właściwości. Możesz je zakupić nie tylko w drogeriach stacjonarnych, ale również w sklepach internetowych. W ich ofercie znajdziesz popularny olejek arganowy, olejek z opuncji figowej, czarne mydło, hydrolaty, hennę, perfumy czy kohl. Przed zakupem warto upewnić się,\nNew data How to buy us auto partsJak stworzyć dobrą reklamęCzym zajmują się geodeci?Dlaczego w 2020 warto znaleźć doradcę prawnego?O naprawianiu ekspresów słów paręO dobrych stomatologachOgólnie o panelach fotowoltaicznychCzy można uczyć bhp wieczorem?Artykuł dla psich fanów Can you fix a car after work? O kosztach pozycjonowaniaJakie produkty są dla dzieci?For a bathroom and for a kitchen - plumber helpPrzycinanie drzew i prace na wysokościach - kiedy warto wynająć podnośnik?BHP WarszawaCzy sposób na to jak w 2020 zrobić panele słoneczne jest trudny?Poradnik o meblachCzy Rozpoznajesz Te 12 Czynników, Które Nie Pozwolą Ci zamontować klimatyzację w Warszawie?Oprogramowanie Comarch ERP XLBudowlanka i maszyny budowlaneMeble eventoweCo musisz wiedzieć o kosmetykach arganowych?Outsourcing bhpWspaniały sposób na to jak wynająć podnośnikHave you ever seen a bison?Belgia, Niemcy Holandia - opłaca się autokarem Give Me 10 Days And I Will Show You How To Repair a Car Co warto wiedzieć o prawieCel i sposoby badania tajemniczego klienta Good and bad printers


Bezpieczne, zdalne rozwiązania Modern Workplace\nPonieważ coraz więcej z nas pracuje zdalnie, zapewnienie możliwości utrzymania poziomu współpracy i produktywności ma kluczowe znaczenie. Musimy pozostawać w kontakcie, zachować bezpieczeństwo i produktywność. Microsoft 365 jest idealny do pracy zdalnej i posiada niezbędne funkcje takie jak zarządzanie urządzeniami i dostępem, potwierdzanie tożsamości użytkownika i uwierzytelnianie wieloskładnikowe, aby zapewnić nam bezpieczeństwo. Microsoft Teams tworzy dla pracowników zdalnych centrum współpracy umożliwiające pracę w zespole i pozwala im pozostać w kontakcie poprzez live chat, spotkania na żywo, a jeszcze lepiej za pośrednictwem wideokonferencji, dzięki czemu mogą się zarówno słyszeć, jak i widzieć. Oznacza to znacznie lepsze wrażenia z wirtualnej pracy zespołowej.\nJeżeli masz klientów korzystających z darmowego okresu próbnego, nadszedł czas, aby porozmawiać z nimi o takiej subskrypcji Microsoft 365 CSP. która odpowiada potrzebom ich biznesu.\nZamień moją wersję próbną na subskrypcję\nBardzo dziękujemy za rejestrację, wkrótce skontaktujemy się z Państwem.\nDziękujemy za pobranie naszych treści.\nA oto kilka powodów, dla których warto współpracować z Tech Data, aby zaoferować swoim klientom wartość dodaną i generować większe zyski.\nNasze bezpieczeństwo i zgodność\nNasza praca w zespole i współpraca\nNasze wsparcie przed i posprzedażowe\nOceń poziom bezpieczeństwa Twojego klienta dzięki naszemu narzędziu CSAT Voice of 365 umożliwia Twoim klientom skorzystanie z Microsoft 365 jako w pełni rozwiniętego PBX w chmurze Spraw, żeby migracja do chmury stała się łatwa dzięki naszej ocenie oraz usługom migracyjnym\nZałóż konta mailowe z podwyższonym poziomem bezpieczeństwa w ciągu paru minut z naszym Secure Score kliknij aby uruchomić Customer Immersion Experience (CIE) narzedzie sprzedażowe dla naszych partnerów i użytkowników końcowych zamieniające możliwości MWP na wyniki biznesowe Wybierz nasze całodobowe wsparcie usług w chmurze (CSS); wybierz plan, który jest odpowiedni dla Twoich klientów w zależności od poziomu zaawansowania ich chmury\nJeżeli brakuje Ci wiedzy w zakresie cyberbezpieczeństwa, nasz CSAT pomoże Ci ocenić poziom bezpieczeństwa Twoich klientów oraz rozpoznanie bezpieczeństwa jako kluczowej części Twojej strategii wejścia na rynek w ramach Modern Workplace. Poprzez pomaganie organizacjom w zabezpieczaniu ich infrastruktury IT oraz ich danych, staniesz się kluczowym partnerem w ich podróży po cyfrowej transformacji i zaufanym doradcą.\nDzięki naszym wstępnie skonfigurowanym Click-To-Run Solutions pomożemy Ci w Twoim imieniu pozbyć się niepotrzebnych komplikacji, zwiększając Twoją sprawność i szybkość sprzedaży. Modern Workplace Tech Data z Secure Score pomoże Twoim klientom ustanowić fundamenty ich bezpieczeństwa, jednocześnie dając im wgląd w ich obecny stan bezpieczeństwa. Nasi Partnerzy mogą wykorzystać wsparcie oferowane przez Microsoft Secure Score, aby namierzyć potencjalne ryzyko dla ich bezpieczeństwa oraz szybko poznać dostępne funkcje w zakresie utrzymania bezpieczeństwa, które pozwolą im zmniejszyć poziom ryzyka bez narażania ich produktywności.\nVoice of 365 umożliwia Twoim klientom skorzystanie z Microsoft 365 jako w pełni rozwiniętego PBX w chmurze. Daje im również możliwość utrzymania ich linii i numerów telefonicznych. Skype for Business jest prywatnie hostowany i zyskują oni dostęp do dodatkowych funkcji telefonicznych. Poza tym, dochodzą następujące funkcje: Centrum Kontaktu, Operator PC, Mobile Presence, ’Kliknij, aby zadzwonić’, Automatyczny Asystent oraz rozwiązania CTI.\nCIE od Tech Data to narzędzie sprzedażowe zaprojektowane w celu wspierania i promowania wyjątkowych funkcji Modern Workplace wyrażonych w wynikach biznesowych, odpowiadające na konkretne potrzeby klientów końcowych. Jest dostępne dla partnerów w opcji one to one oraz dla klientów wspólnie z partnerami w oparciu o opcję one to many; opracowaliśmy cztery kluczowe moduły;\nIntro CIE, high level Modern Workplace\nDeep Dive CIE Collaboration\nDeep Dive CIE Security\nTech Data OWN Talktrack: Modern Workplace Fundamentals CIE\nProfesjonalnych i zarządzanych usług\nTech Data oferuje szeroki zakres profesjonalnych i zarządzanych usług , które znacznie ułatwią migrację do chmury. Oceny Chmury oraz migracje różnią się co do skali, czasu trwania, kosztu oraz poziomu skomplikowania i mogą być dostosowane do potrzeb Twoich klientów. Tech Data współpracuje z partnerami w celu zapewnienia wymaganego poziomu wsparcia.\nNasze Cloud Support Services funkcjonują w ramach trzech różnych planów, który są dostosowane do poziomu zaawansowania chmury klientów; polecamy nasze profesjonalne usługi jako podstawową linię całodobowego wsparcia, dzięki której możesz zgłaszać wszelkie kwestie przez e-mail, czat na żywo, telefon i narzędzie zgłoszeniowe z obsługą językową w języku obcym w godzinach pracy. Nasz czas odpowiedzi na zgłoszenie to 1/2/4 godziny, a usługa jest dostępna w ramach miesięcznej subskrypcji lub w opcji dziesięć zgłoszeń = jednorazowa płatność.\nZamów M365 na StreamOne\nBezpłatna wersja próbna BitTitan MigrationWiz\nOdkryj, jak łatwo jest migrować Teams, skrzynki pocztowe Office 365 i wiele więcej\nTabela poniżej podsumowuje dostępne subskrypcje oraz ich kluczowe cechy. Porozmawiaj z jednym z naszych licencjonowanych ekspertów, aby upewnić się, że polecono Ci takie rozwiązanie, które będzie najbardziej odpowiednie dla każdego z Twoich klientów.\nTech Data wspiera Cię w projektowaniu i dostarczaniu Twoim klientom zaawansowanych funkcji bezpieczeństwa i uproszczonej kontroli danych.\nZostań dostawcą CSP nowoczesnego miejsca pracy dzięki Tech Data\nStanie się nowoczesnym dostawcą usług w miejscu pracy dzięki Tech Data jest łatwe. Będziesz potrzebować konta u nas i prosimy o wypełnienie tego formularza.\nZwiększ bezpieczeństwo klientów i zwiększ marże dzięki nowoczesnemu miejscu pracy.\nFormularz call-back to akceptacja strony


Wieczorne spotkanie "Przyjaciół GieKSy"\nAleksandra Goc Coaching&Szkolenia dołączyła do grona "Przyjaciół GieKSy". Na przedłużenie współpracy zdecydowała się firma CTM Sp. z o.o.\nLiczne grono Przyjaciół Klubu spotkało się w środę przy Bukowej, by w miłej atmosferze utrwalić współpracę, przedstawić plany na kolejny rok funkcjonowania projektu i przy okazji przywitać nowego uczestnika projektu. Spotkanie swoim wystąpieniem otworzył Krzysztof Pieczyński, przewodniczący Komisji Kultury, Promocji i Sportu katowickiej Rady Miasta. Dodatkowym punktem było szkolenie dotyczące wystąpień publicznych przeprowadzone przez panią Aleksandrę Goc. Była ona szczególnym gościem wydarzenia, ponieważ reprezentowała firmę, która została nowym przyjacielem GieKSy.\nPOZNAJ PRZYJACIÓŁ GIEKSY\nAleksandra Goc Coaching&Szkolenia – Aleksandra Goc jako Trener Biznesu, Trener FRIS® oraz Life&Business Coach pomaga swoim klientom budować silną i prosperującą markę. Dzięki temu przedsiębiorcy stają się skuteczniejsi w zakresie sprzedaży, obsługi Klienta, radzenia sobie ze stresem, komunikacji i budowania efektywnych zespołów pracowników. Więcej na stronie www.agencjamia.pl\nKolejną dobrą informacją jest przedłużenie współpracy z GieKSą przez firmę CTM Sp. z o.o., która istnieje na rynku polskim od 2004 r. Podstawą działalności CTM Sp. z o.o. jest sprzedaż hurtowa szerokiej gamy asortymentu do budowy i obsługi basenów i Spa. Firma jest dystrybutorem wielu zachodnioeuropejskich firm, dla których dokonuje szczegółowej analizy nie tylko pod kątem specyfiki polskiego rynku, ale także jakości oferowanych produktów, dbałości o klienta i przystępności cen. Oferowane przez CTM produkty są najwyższej jakości i gwarantują klientowi nie tylko komfort użytkowania, ale i bezpieczeństwo. Więcej informacji www.ctm.net.pl.\n- Kolejnym spotkaniem chcieliśmy przede wszystkim podkreślić naszą wdzięczność wobec małych przedsiębiorców oraz prywatnych osób, które biorą udział w programie Przyjaciel GieKSy. Doceniając ich ogromne zaangażowanie w życie Klubu postanowiliśmy w nadchodzącym roku podjąć dodatkowe działania, które zwiększą wartość udziału w tym projekcie i właśnie w środę mieliśmy okazję te plany przedstawić. Jestem przekonany, że na kolejnych spotkaniach będzie nas jeszcze więcej, a doskonała atmosfera, która nam dziś towarzyszy nie ulegnie zmianie - mówi Bartosz Malaka, kierownik Działu Sprzedaży GKS-u.\n"Przyjaciel GieKSy" to oferta biznesowa skierowana do osób fizycznych i mikroprzedsiębiorców. Chcesz dołączyć do grona "Przyjaciół GieKSy"? Napisz lub zadzwoń!


Skąd pomysł z promowaniem inicjatywy moratorium na wykonywanie aborcji?\n- Mieliśmy apel Ojca Świętego Benedykta XVI dotyczący ogłoszenia przez ONZ moratorium na wykonywanie aborcji. W związku z tym chcielibyśmy w tę inicjatywę jako społeczeństwo się włączyć - i to jest jakby jeden element. Drugim elementem jest to, że instytucje międzynarodowe - ostatnio Rada Europy - przy wsparciu radykalnych środowisk lewicowych w Polsce próbują wymusić na polskim Sejmie zmiany umożliwiające aborcję na życzenie. W naszym przekonaniu, należy mobilizować polskie społeczeństwo do przeciwstawienia się tym tendencjom zgubnym dla Polski i zgubnym dla Narodu. Myślę, że nasza akcja będzie miała pozytywny wpływ: z jednej strony będziemy mobilizowali społeczeństwo, a z drugiej - będziemy wywierali pewien nacisk na rządzące w Polsce środowiska, żeby o tym problemie nie zapominały i nie ulegały naciskom międzynarodowym. Chciałbym jeszcze powiedzieć, bo mi to jakoś umknęło z pamięci, że do tej akcji, którą rozpoczęliśmy, zainspirował nas też "Nasz Dziennik", który opublikował ankietę przeprowadzoną wśród posłów, z której wynikało, że posłowie nie mają bladego pojęcia o inicjatywie Ojca Świętego. Dlatego myślę, że ta akcja będzie również takim przypomnieniem i promocją tej inicjatywy wśród elit politycznych naszego kraju. A to jest bardzo ważne - i tutaj chciałem też "Naszemu Dziennikowi" podziękować, że w jakimś sensie zainspirował nas do tego działania.\nDlaczego akurat kartki pocztowe z tekstem deklaracji wyrażającej poparcie dla inicjatywy moratorium mają być wysyłane do marszałka Sejmu?\n- Sam pomysł zrodził się w środowisku Prawicy Rzeczypospolitej, żeby w ten sposób zamanifestować swoje poglądy i przywiązanie do wartości, jaką jest życie od poczęcia. Wysyłanie kart pocztowych, odpowiednio przygotowanych, z symboliką zwracającą uwagę na potrzebę pełniejszej ochrony dzieci nienarodzonych, z jednej strony będzie miało wymiar społeczny, a z drugiej strony - taki trochę propagandowy, medialny, ponieważ te karty będą krążyły za pośrednictwem poczty, będą docierały do marszałka Sejmu, będą się na nich podpisywali obrońcy życia. Tak że wiele wątków się łączy w tej inicjatywie.\nJakie będą elementy tej kampanii społecznej?\n- Chcielibyśmy doprowadzić do tego, żeby osoby, które będą rozprowadzały karty i na nich się podpisywały, robiły to w pełni świadomie. W związku z tym będziemy organizowali spotkania na temat potrzeby ochrony życia ludzkiego od momentu poczęcia do naturalnej śmierci. Oczywiście, pokazując też bardzo ciekawą formułę, którą zaproponował Ojciec Święty, a więc tego ogłoszenia przez ONZ moratorium na niewykonywanie aborcji - tak jak jest ogłoszone moratorium na niewykonywanie kary śmierci. To jest język współczesnego człowieka, a sprawa niezwykle istotna. Chcielibyśmy przy okazji tej inicjatywy w różnych miejscach województwa lubelskiego, ale i Polski, organizować spotkania, na których będziemy rozmawiali o potrzebie prawnej ochrony życia dzieci nienarodzonych, będziemy rozmawiać o inicjatywie Ojca Świętego Benedykta XVI i będziemy prosili różne środowiska społeczne w Polsce o wsparcie tej akcji, a także włączenie się do niej.\nIle tych kartek zostało na razie przygotowanych?\n- Wydrukowaliśmy dziesięć tysięcy tych kart.\nNa razie zasięg tej akcji obejmuje tylko województwo lubelskie?\n- Tak, bo tutaj ten pomysł się zrodził i tutaj chcemy go promować i wypróbować. Jednak liczymy na to, że współpracowników znajdziemy w całym kraju.\nW jaki sposób można nabyć te kartki?\n- Jedyny koszt, jaki trzeba będzie ponieść, to tylko taki, że osoba, która będzie tę kartkę wysyłała, będzie musiała przykleić na niej znaczek. To jest cały koszt tej akcji. Natomiast same karty będziemy rozprowadzali bezpłatnie w różnych środowiskach społecznych na terenie naszego województwa, ponieważ zapraszamy do współpracy organizacje pozarządowe, żeby w tę akcję się włączyły.\nPrzeprowadzając ankietę o moratorium na aborcję, spotkałam się z wątpliwościami niektórych posłów, że niemożliwe jest uchwalenie moratorium na wykonywanie aborcji, tak jak jest moratorium na wykonywanie kary śmierci, ponieważ jest to prawnie niespójne.\n- Moim zdaniem, te argumenty są zupełnie nietrafne. Wiemy przecież dokładnie, że w wielu państwach legalnie można zabijać dzieci nienarodzone z powodów społecznych i w związku z tym, jeśli państwo sankcjonuje tego typu działania ustawowo, to również można się dopominać ogłoszenia moratorium - po prostu jakby zawieszenia wykonywania tych ustaw, które umożliwiają zabijanie dzieci.\nPana zdaniem ta akcja będzie skuteczna? Czy sprowokuje ona marszałka do podjęcia odpowiednich kroków?\n- Nie ukrywam, że to będzie bardzo trudne. Pan marszałek Bronisław Komorowski jest znany ze swoich poglądów. Już w poprzedniej kadencji wypowiadał się, że obecnie obowiązujące ustawodawstwo jest dobre i nie trzeba dzieci dodatkowo chronić. Natomiast niewątpliwie jest istotny nacisk społeczny, mobilizacja społeczeństwa do podnoszenia cały czas tego problemu, tej sprawy. Adresatem pocztówek jest wprawdzie marszałek Sejmu, ale ten apel jest skierowany również do wszystkich władz w naszym państwie. Myślę, że może to je zmobilizuje do działania właśnie w tym kierunku, żeby podjąć współpracę i po prostu wesprzeć działania Stolicy Apostolskiej.


Artykuły o zagadnieniu dobra kawa w temacie Świat kawy - http://swiat-kawy.mfoto.olkusz.pl/\nArtykuły o zagadnieniu dobra kawa w temacie Świat kawy\nprofesjonalne ekspresy do kawy Sklepy internetowe z kawąWybór kawy w sklepach jest dość szeroki, wystarczy przejść się do pobliskiego supermarketu, żeby zobaczyć poustawiane na półkach różnego rodzaju kawy, od rozpuszczalnych, poprzez k pełen artykuł\nkawy włoskie Sukces ekonomiczny kawyFaktem jest, że do jakiegokolwiek miasta w krajach cywilizowanych się nie udamy, tam znajdziemy kawę. Czy będzie ona serwowana w kawiarni, czy też będzie stała na półkach w sklepie, w którymś z tych miejsc na pewno ją znajdziemy. zapraszam do lektury\nDodane: 11:06 03. 03. 2020\nkawa do biura Ciśnieniowe ekspresy do kawyIstnieje wiele różnych metod parzenia i przyrządzania kawy, jednak niewątpliwie stosowanie odpowiednich ekspresów zdecydowanie ułatwia sprawę i pozwala jednocześnie na przygotowanie różnych rodzajó idź tutaj\nDodane: 13:32 29. 02. 2020\nszkolenia dla baristów wrocław Pochodzenie kawyKawa, ulubiony napój wielu ludzi, współcześnie jest znana w wielu krajach na świecie, ciesząc się ogromną popularnością. Tradycja przyrządzania naparu z palonych ziaren kawowca, jak wszys można zobaczyć tutaj\nprofesjonalne ekspresy dla gastronomii Włoska kawaMożna stwierdzić, bez cienia wątpliwości, że krajem kawy w Europie są Włochy. Picie kawy jest tam swoistym rytuałem i istotną częścią kultury włoskiej. Któż z nas nie zna nazw, takich ja pozostała część\nwysokiej jakości kawy KawaPrzeważnie jednak pojawia się tylko jednaJesteś pewnie ciekaw drogi czytelniku, o czym myśli przeciętny człowiek, kiedy wstanie rano. To też w zależności od porannych upodobań. Przeważnie jednak pojawia się tylko jedna myśl. Napić się odkryj więcej tu\nDodane: 23:53 25. 02. 2020\nszkolenia dla baristów wrocław Sprzedaż kawy wzrosła do niewyobrażalnego doDo europejskich filiżanek napój z ziaren kawowca zawitał około XVI wieku i uważany był za medyczny specyfik. Kawa była bardzo rzadkim i drogim dobrem, długo ni pomocne wskazówki\nwłoska kawa Jedni kupują nadal ekspresy przelewowe boEkspresy do kawy oraz kawa włoska to artykuły, jakie znaleźć możemy na pewno w dobrych sklepach. Takowe funkcjonują zarówno w realu, jak i w internecie. Tym samym więc smakosze kawy mają realne szanse na to, dowiedz się więcej\nkawa do biura Ekspresy oraz rodzaje kawKażdy ma swój sposób na ospały poranek, ale my kawosze doskonale wiemy, że najlepszym jest właśnie kawa. Napój występujący w wielu wariantach, jest tematem tak szerokim, że ma wiele pasjonatów. Z pomocą przycho czytaj\nszkolenia dla baristów poznań Jej smak jest niepowtarzalnyOdmian kawy jest bardzo wiele dlategoBardzo wiele osób każdego dnia rozkoszuje się pysznym smakiem porannej lub popołudniowej kawy. Odmian kawy jest bardzo wiele, dlatego możem ciąg dalszy\nprofesjonalne ekspresy do biur osoby którym na co dzień towarzyszyNa całym świecie kawa jest bardzo dobrze znanym napojem. Chętnie podajemy ją naszym gościom. Część osób woli pić kawę z dużych kubków, a inni z filiżanek. Wyjątkowo dobrz czytaj pełen artykuł\nwłoska kawa sklep internetowy A dlatego że przy kawiarnie stałyKawa sprowadzana do Polski ponad sto lat temu nie wyglądała tak, jak wygląda obecnie. Do kraju sprowadzali ją pierwotnie kupcy handlujący przysłowiowym mydłem i powidłem, czyli wszystkim. I sprzeda przeczytaj więcej\nprofesjonalne ekspresy do kawy Kawa nie zaszkodziDziś wiele osób dba o swoje zdrowie. Niektórzy ludzie zwracają uwagę na każdy kęs wkładany do ust i każdy łyk napoju. Do niedawna sądzono, że herbata jest dużo zdrowsza od kawy. Jednak dz ciekawa historia\nszkolenia dla baristów Kawa włoska - jaka powinna być?Kawa to zazwyczaj podstawowy, poranny napój większości z nas. Już sam jej aromat stawia na nogi i sprawia, że chce nam się więcej. Tym bardziej więc warto wiedzieć, jak powinna wyg czytaj więcej\nprofesjonalne ekspresy do restauracji Sprzedaż kawy dzięki temu rownież rośnieKawa to najlepszy napój na poranne rozbudzenie. Większość ludzi rozpoczyna swój dzień od filiżanki gorącego, czarnego espresso. Doskonale w tej roli sprawdza kliknij strone\nprofesjonalne ekspresy do hotelu By delektować się tym niepowtarzalnym smakiemPoranna kawa to już niemalże rytuał w każdym domu. Kawa sypana, rozpuszczalna- możliwości jest tak wiele, ale czy zastąpią one prawdziwą kawę z ekspresu, któr zobacz\nprofesjonalne ekspresy do biur Każdy wybór jest dobry jeśli tylkoJakie ekspresy do kawy są najlepsze? Przelewowe czy ciśnieniowe? A czy kawa włoska jest rzeczywiście godna polecenia? No cóż, nie odpowiemy jednoznacznie na powyższe pytan czytaj całość tutaj\nDodane: 02:19 08. 01. 2020\nwłoska kawa do kawiarni Sugerowaną idealną opcją są 3 filiżankiNiektórym trudno jest sobie wyobrazić poranka bez filiżanki kawy. I nic w tym dziwnego - kawa dzięki zawartości kofeiny wykazuje ponadprzeciętne właściwości pobudzające organiz przeczytaj wszystko\nDodane: 01:44 05. 01. 2020\nGdzie kupić dobrą kawę?Co składa się na dobrą kawę?Gdzie kupić ekspres do kawyRóżne rodzaje kawy do ekspresuRóżne rodzaje kawy do ekspresuNiezła kawaŚmiali Się Gdy Powiedziałem, że Chcę Zaparzyć Włoską Kawę. Ale Gdy Zobaczyli Jak ...Czy można wybrać dobry ekspres do kawy we własnym domu?Gastronomiczne ekspresy do kawyBarista - czyli człowiek od parzenia kawyJaki ekspres wybrać?Włoskie kawy dla kawiarniKawa po włosku w domu?Włoskie ziarna kawy - włoska kawaKilka faktów o kawie i ekspresach do kawyWłoskie esspresso - krótko i na tematWłoska kawa w domuGdy zepsuje się ekspresA Co Jeśli Mógłbyś naprawić ekspres do kawy Już Za 12 Dni?Parzenie dobrej kawyJa Też Kiedyś Chciałem naprawić ekspres. Nie Wychodziło Mi Zanim Znalazłem TODobry ekspres warto naprawić5 Mało Znanych Czynników, Które Mogą Przeszkodzić Ci Kupić Dobrą KawęGastronomiczne ekspresy do kawySerwis ekspresów ciśnieniowych do kawySzukam 13 Osób, Którym Przekażę Rozwiązanie Jak Zaparzyć Włoską Kawę5 Wypowiedzi O Tym Jak Parzyć Wyśmienitą Kawę, Które Nie Powinny Nigdy Paść11 Wskazówek Aby naprawić ekspres do kawyBardzo Dziwna Ale Skuteczna Metoda Aby naprawić ekspres do kawyDobrej jakości kawa


Goq Led | Moduły LED Samsung - Katalog ZORDIN\nW dzisiejszych czasach zastosowanie modułów LED jest bardzo duże, dlatego też cieszą one się tak wielki zainteresowaniem zarówno wśród klientów indywidualnych, jak i również wśród klientów biznesowych. Nowoczesne moduły LED mogą być wykorzystane to tworzenia przestrzennych liter oraz znaków, dzięki którym można stworzyć oryginalną reklamę z nazwą lub logo firmy. Wszystkie moduły LED marki Samsung objęte są aż 5 letnią gwarancją producenta, co jest niewątpliwie najlepszym potwierdzeniem ich wysokiej jakości wykonania oraz olbrzymiej niezawodności. Na naszej stronie goq-led.pl znajdą Państwo najpopularniejsze moduły w bardzo przystępnych cenach.\nSłowa kluczowe: goq led, moduły led samsung, moduły led, profile led, goq samsung, moduł led, led samsung


Gildia Historii (www.historia.gildia.pl) »\nForum Historii (Moderator: Baldwin) »\nAutor Wątek: Historia Współczesna (Przeczytany 18804 razy)\n« dnia: Lipiec 11, 2003, 02:04:26 pm »\nogladam sobie to forum i widze jedynie ze tu sie mowi o rycerstwie...\nczy sredniowiecze i czasy rycerstwa to jedyny okres historii ktory was interesuje?\nmoze sa tu pasjonaci historii wspolczesnej, historii zwlaszcza wojskowosci, sluzb specjalnych i historii III Rzeszy?\nnd she said...\nThan they way they always have been seen\nWiadomości: 1 943\n« Odpowiedź #1 dnia: Lipiec 11, 2003, 02:28:45 pm »\nTo ja. Z historii wojskowości najbardziej mnie interesują marynarka wojenna w całej rozciągłości czasowej i lotnictwo drugiej wojny światowej.\nDo tego historie kilku krajów: Albanii, Chin, Czech, Etiopii, Islandii, Mongolii, Niemiec, Słowacji, Ukrainy.\nNatomiast z historii współczesnej dzieje najnowsze.\n« Odpowiedź #2 dnia: Lipiec 12, 2003, 05:57:43 pm »\nA propo Marynarki Wojennej to ostatnio przeczytałem "Mleczne krowy. Podwodne zapatrzeniowce atlantyckich wilczych stad 1941-1945" Johna F. White. Dość ciekawa pozycje. Miło znaleźć (wreszcie!) w zachodniej pozycji wzmianke o naszym wkałdzie w sprawe "Enigmy".\nAle tak naprawde to o wiele bardziej od wątku głównego zainteresowały mnie poboczne tj. współpraca na morzu pomiedzy flotami niemiecka, japońska i włoska.\nCzy ktoś orentuje sie czy w jezyku polskim wyszło cos na temat floty włoskiej podczas II wojny? Zainteresowała mnie szczególnie sprawa włoskiego krążownika "Eritrea" i jego działań na terenach kontrolowanych przez Japończyków.\nWiadomości: 5 480\nRe: Historia Współczesna\n« Odpowiedź #3 dnia: Lipiec 13, 2003, 05:00:04 pm »\nSą na pewno.A ja jestem jednym z nich.\n« Odpowiedź #4 dnia: Lipiec 14, 2003, 08:01:16 am »\nJa do takich publikacji nie dotarłem. Inna sprawa, że to co czytałem, ukazało się dawno temu. A o "Eritrei" nie słyszałem. Podejrzewam, że musiała operować na Oceanie Indyjskim, z bazami we włoskich posiadłościach w Erytrei (Assab lub Massaua) lub Somalii (Mogadiszu). A gdy Włochom zaczęło się robić gorąco, a był to rok bodajże 1941, flota, aby nie dostać się w ręce brytyjskie, muisiała wiać. Najbliżej była Tajlandia (wtedy zwana Syjamem), sojusznik Japonii. Bo wejście do któregoś z portów kolobii francuskich było ryzykowne; a nuż jego komendant sympatyzował z de Gaullem.\n« Odpowiedź #5 dnia: Lipiec 14, 2003, 02:15:11 pm »\nWczoraj znalzałem w sieci ciekawą strone\ndotyczaca katastrof morskich i zatopień statków i okretów wojennych.\nNiestety nie ma tam możliwosci skomentowania jej treści, wiec pomysłałem o tym forum. Przeczytałem tam miedzy innymi opis zatopienia na Bałtyku w kwietniu 1945 roku, niemieckiego statku "Goya" przez radziecka łódz podwodna "L-3". Autor strony opisuje ten podwodny atak na transportowiec chroniony przez aż 7 eskortowych jednostek- jako "watpliwy sukces". Określiłbym to jako co najmniej przesade! Nie komentuje tu bynajmniej rzezi wsystkich płynacych na tym statku ludzi, ale pod wzgledem że tak powiem "technicznym" (umiejatnosci załogi okretu "L-3") atak na tak chroniony cel to z pewnosią sukces.\n« Odpowiedź #6 dnia: Lipiec 14, 2003, 02:53:21 pm »\nSzanowny MSJ proponuje by zminić tytuł tego tematu na cos o flocie/marynarce wojennej. Historia wspólczesna to chyba troche zbyt ogólnikowe, chyba zgodzisz sie ze mna? Temat o wywiadzie ("Szpiegostwo") już jest, a inne wymienione przez ciebie mozna przecież założyć. Z całym szacunkiem dla miłosników sredniowiecza (rycerstwa), mysle że forum sie zdecydowanie ożywi gdy "rusza sie" miłosnicy historii najnowszej (głównie XX wiecznej).\n« Odpowiedź #7 dnia: Lipiec 15, 2003, 08:54:32 am »\nhm nie bede zmienial tytulu tego tematu. sam sie zrobil tematem o marynarce co mnie zupelnie nie interesuje, oczywiscie pewne informacje sa ciekawe. (czy zauwazyliscie ze wielu szefow wywiadow wywodzi sie z marynarki wojennej - wystarczy chocby wspomniec Canarisa czy Heydricha, ktorzy swoja kariere zaczynali w marynarce, ale podobnie bylo i w II RP.)\ntematem tym chcialem jedynie wybadac czy istnieja tu na forum milosnicy historii wspolczesnej. mozna przeciez zalozyc nowe tematy:\n- Waffen SS - co by nie mowic o nich zle, to byly to doprawdy doskonale jednostki pod wzgledem wojskowym, choc poczatkowo skladajace sie z ostatnich degeneratow pilnujacych obozow koncentracyjnych.\n- II wojna światowa - dyskusje o sprzecie, zolnierzach, bitwach, kampaniach, polityce itp. itd.\n- Szpiegostwo - temat juz jest.\n- Wietnam, Afganistan itp. - konflikty zimnej wojny.\nTo tylko kilka sugestii z mojej strony.\n« Odpowiedź #8 dnia: Lipiec 15, 2003, 10:47:45 am »\nNo to do roboty!\n« Odpowiedź #9 dnia: Lipiec 16, 2003, 08:46:07 am »\nhm nie bede zmienial tytulu tego tematu. sam sie zrobil tematem o marynarce co mnie zupelnie nie interesuje, oczywiscie pewne informacje sa ciekawe.\n(czy zauwazyliscie ze wielu szefow wywiadow wywodzi sie z marynarki wojennej - wystarczy chocby wspomniec Canarisa czy Heydricha, ktorzy swoja kariere zaczynali w marynarce, ale podobnie bylo i w II RP.)\n1) Okey niech temat zostanie pod tym tytułem. Takie ogólne podejscie mozę sie tu na forum przydać.\nCo do oddzielnego tematu o Flocie to załoze go sam.\n2) Co do tych szefów wywiadów to mysle że marynarz musi być (siła rzeczy) bardziej "światowy" niż oficerowie wojsk lądowych.\n« Odpowiedź #10 dnia: Lipiec 23, 2003, 04:27:54 pm »\nJak myslicie czy Polska lepiej wyszłaby na wspólpracy z III Rzeszą niż na walce z nią? Niby głupie pytanie, ale przecież "wygrana" (?) wojna kosztowała nas:\n- utrate niepodległości na ponad 4 dekady\n- ok. 6 milionów zabitych obywateli polskich\n- utrate dużych cześci terytorium kraju\nitd itp. (długo by wymieniać).\n« Odpowiedź #11 dnia: Lipiec 25, 2003, 04:12:49 pm »\nCholera wie. Raczej skończyłoby się gorzej, bo jakby przyszli Ruscy to bez oporów zrobiliby z Polski 17 republikę. Chociaż z Finami, Rumunią, czy Węgrami tak nie postąpili...\nA Polska armia chociaż waleczna nie byłaby w stanie zmienić losów wojny.\n« Odpowiedź #12 dnia: Lipiec 27, 2003, 09:00:44 am »\nTo oczywiste, ale współpraca z Niemcami mogła by np. uratowac te miliony Polaków któzy zgineli w obozach.\n« Odpowiedź #13 dnia: Lipiec 27, 2003, 12:06:43 pm »\nRównie dobrze, gdyby korzystając z naszego potencjału ludzkiego, Niemcy wygrały wojnę z ZSRR, to po jej zakończeniu Polska mogłaby ich w oczy kłóć oddzielając Rzesze od nowonabytych terytoriów na wschodzie.A to mogłoby sie skończyć dla nas niezłym pogromem mówiąc jak najprościej.\nChoc równie dobrze mogłoby być zupełnie inaczej...\n« Odpowiedź #14 dnia: Lipiec 27, 2003, 12:15:14 pm »\nPanowie, przyłączenie się do Niemiec w razie klęski III Rzeszy (a ona i tak by nastąpiła) byłoby dla nas katastrofą z jednego przynajmniej względu. Po wojnie nie dostalibyśmy Śląska, Pomorza Zachodniego i Mazur, stalibyśmy się państwem zupełnie kadłubowym (bo Kresy stracilibyśmy przecież tak czy inaczej). O narodowym wstydzie już nie wspomnę (wtedy dopiero syjoniści by na nas ujeżdżali).\nMarcet sine adversario virtus


Joanna Liszowska. Bujna blondynka nie zamierza w życiu z niczego rezygnować - Gloswielkopolski.pl\nJoanna Liszowska. Bujna blondynka nie zamierza w życiu z...\nWybujała uroda Joanny Liszowskiej sprawia, że plotkarskie media nieustannie liczą jej kalorie. Gwiazda się tym jednak nie przejmuje i nie zamierza sobie narzucać żadnych katorżniczych diet fot. Szymon Starnawski /Polska Press\nData dodania: 02.12.2017, 08:00 Ostatnia aktualizacja: 03.12.2017, 16:55\nNiedawno skończyły się zdjęcia na planie dziesiątego sezonu popularnego serialu „Przyjaciółki”. Spore grono jego wielbicieli nie musi mieć jednak powodu do niepokoju. Telewizja Polsat zapowiedziała, że ma w planach realizację jedenastej serii. To oznacza, że znów będziemy mieli okazję oglądać losy czterech koleżanek - a w tym tej, która chyba jest najpopularniejsza w tym gronie. Mowa oczywiście o Patrycji granej przez Joannę Liszowską.\n- Siłą „Przyjaciółek” są sytuacje zaczerpnięte z prawdziwego życia. Ludzie utożsamiają się z nimi. Chemia i energia, jaka jest między nami, przenosi się również na ekran. To mogło zadecydować o sukcesie serialu. I wspólne, prywatne doświadczenie. Przecież nigdy wcześniej w żadnej z produkcji nie było takiej sytuacji, żeby trzy aktorki zaszły w ciążę w jednym czasie - uśmiecha się aktorka w rozmowie z magazynem „Viva”.\nSukces w „Przyjaciółkach” sprawił, że blondwłosa gwiazda nie może narzekać na brak zajęć. Od niedawna jest twarzą znanej drogerii w Polsce, a do tego występuje w teatrze i nagrywa własne piosenki. To oznacza, że choć jest mamą dwóch córek i na stałe mieszka z mężem w Szwecji, nadal chętnie bywa w Polsce i to właśnie tutaj chce budować swoją karierę.\nZielona na wejściu\nUrodziła się i wychowała w Krakowie. W centralnym punkcie mieszkania jej rodziców stał fortepian. Choć mama była pianistką, córka nie paliła się do pójścia w jej ślady i nawet nie nauczyła się grać na instrumencie. Pociągał ją za to śpiew i taniec.\nDlatego nie była kujonem ślęczącym godzinami nad książkami. Miała jednak dobre stopnie, dlatego rodzice pozwalali jej realizować artystyczną pasję. Już w liceum uczęszczała na zajęcia z tańca improwizowanego w podwawelskim Teatrze Tańca i Balecie Form Nowoczesnych, co bardzo jej się potem przydało w szkole aktorskiej. Zdecydowała się do niej zdawać, ponieważ nie wyobrażała sobie siebie w biurowej pracy od siódmej do piętnastej.\nOgraniczony dostęp do treści - pozostało jeszcze 75%\nZ kim studiowała Joanna Liszowska?\nJak nazywają się córki aktorki i jak Joanna radzi sobie z dziećmi?\nŹródło: Gazeta Krakowska Plus - Joanna Liszowska. Bujna blondynka nie zamierza w życiu z niczego rezygnować\nw jakich serialach gra Joanna Liszowska


mama, cmentarz - interpretacja snu nr. 13345\nDobrySennik.pl » Sennik » M » Matka » Interpretacje » mama, cmentarz\nŚniło mi się, że chodziłam po cmentarzu. Zamiast chodników były różowe kwiaty i zielona trawa. Wyglądało to bardzo ładnie. A ta "podłoga" była bardzo mięciutka i miła w dotyku. Na cmentarzu było dużo osób. Byłam nad grobem mojej mamy, która zmarła 5 lat temu, rozmawiałyśmy, ona bardzo przytulała się do mojego syna i potem leżeliśmy wszyscy razem przytuleni tzn. ja moja mama i mój syn jakby w grobie. Potem poszłam do budynku obok cmentarza obrać synkowi banana, miał on zostać i spać z moja mamą, a jednak pobiegł za mną. Jak wychodziliśmy z tego budynku to stał na zewnątrz stół który się ruszał. Ruszał nim jakiś duch (nie był widoczny) i chciał nas wystraszyć i ja powiedziałam, że ma zostawić w spokoju mojego syna i się obudziłam.\nDodał(a): Karolina | Odsłon: 746 | Dodano: 27 Kwietnia 2018, godz. 11:12 | Komentarzy: (0)\nBanany (4 pkt)\n"Matka" dominuje wśród 16 znalezionych symboli z przewagą 17.1%. Pozytywne znaczenie symbolu Matka to Szczęście. Jego mniej przyjemną interpretacją to Smutek i przygnębienie. Dodatkowo może też symbolizować Miłość i najlepsi przyjaciele.\nSpokojne i długie życie » (25 pkt)\n» Zapoznaj się również z interpretacją dwóch najważniejszych symboli: Matka i Trawa


Ekspres do naprawy - gdzie i jak - http://kawy-swiata.w.sejny.pl/\nEkspres do naprawy - gdzie i jak czyli serwis ekspresów do kawy opole w. To jak najbardziej uzasadnione, ponieważ wielu z nas posiada i użytkuje ekspresy do kawy. Niestety, te sprzęty po pewnym czasie po prostu nawalają i trzeba je naprawić. W najgorszym wypadku trzeba\nNaprawa ekspresów ciśnieniowych do kawyCzy w 2020 jeszcze warto zaparzyć włoską kawę?Rodzaje kawWybór wśród kawNiezła kawaUWAGA! Stosując Te 5 Błędów NIGDY Nie Dowiesz Się Jak Zaparzyć Włoską KawęKawa po włosku w domu?Teraz I Ty Też Możesz Zaparzyć Włoską Kawę Nawet Jeśli Nie Masz O Tym Zielonego PojęciaCzy ktoś też lubi zaparzyć włoską kawę?Czy lepiej naprawić ekspres do kawy w dzień czy w nocy?Wykańcza Cię Już Szukanie Rozwiązań Aby Zaparzyć Włoską Kawę?Co ma znaczenie przy parzeniu kawyJaką kawę pijesz w kawiarniWybierz się na kurs. może taki związany z kawą?7 Największych Błędów Na Drodze Aby Zaparzyć Włoską Kawę, Które Szybko Zniszczą Twój Plan.Ekspres ciśnieniowyBaristyczne szkolenia dla każdegoWłoskie ziarna kawy - włoska kawaKilka słów o kawieOto Jak Kupić Dobrą Kawę (i Jak Możesz To Skopiować)Daj Mi 10 Dni A Ja Pokażę Ci Jak Kupić Dobrą Kawę7 Mało Znanych Czynników, Które Mogą Przeszkodzić Ci Zaparzyć Włoską KawęJak kupić włoską kawę w sieci - stawka godzinowa11 Wskazówek Aby naprawić ekspres do kawyOto Jak Szybko I Bezpieczenie Zaparzyć Włoską KawęJak naprawić ekspres? Wystarczy tylko...Gdzie można zostać baristą a gdzie nie?Parzenie kawy z profesjonalnego ekspresuKawa do ekspresuChciałeś kiedyś zaparzyć włoską kawę ale nie wiesz jak sie za to zabrać?


PLECAK CITRO 30-BRICK RED - Skalnik\nPLECAK CITRO 30-BRICK RED\nCena 448,87 zł Cena 599,99 zł\nPlecak 30 l marki Gregory. Pojemność i rozwiązania zaprojektowane do krótkich wycieczek.\nGregory Citro 30 to model plecaka, który świetnie sprawdzi się na całodniowych wycieczkach. Pomieści wszystko, czego będziesz potrzebować na krótkim wypadzie; kurtkę, termos, prowiant i niezbędne akcesoria. Zaawansowany system nośny VaporSpan zapewni Ci komfort noszenia i doskonałą wentylację przez cały dzień. Użyta w jego konstrukcji pianka EVA daje plecom i ramionom odpowiednie podparcie. Oddychająca siateczka usprawnia cyrkulację powietrza i odprowadza wilgoć od Twoich pleców. Jednoczęściowy, miękki pas biodrowy dba o odpowiednie rozłożenie ciężaru, a elastyczne szelki współgrają z dynamiką Twojego ruchu. Konstrukcja aktywnie współpracuje z Twoim ciałem dla jak największej wygody.\nPlecak Gregory Citro 30 wyposażony jest w boczne elastyczne kieszenie, do których zmieścisz bidon z piciem. W przedniej przegrodzie zapinanej na klamrę schowasz na przykład cienką kurtkę przeciwdeszczową, aby mieć ją pod ręką. Plecak posiada paski kompresyjne, które pomogą Ci zminimalizować objętość bagażu. Pokrowiec wodoodporny, który jest w zestawie, ochroni zawartość plecaka w razie ulewy.\nplecak na całodniowe wędrówki\ndoskonale wentylujący system VaporSpan\nzaawansowana konstrukcja tylnego panelu nie ogranicza pojemności plecaka\npas biodrowy 3D, jednoczęściowy\nelastyczne szelki z oddychającą siateczką; współpracują z ciałem podczas ruchu\npianka EVA użyta w konstrukcji szelek i pasa biodrowego; odpowiada za optymalne wsparcie i wygodę\npasek piersiowy i paski naramienne stabilizujące plecak\nboczne paski kompresyjne dla ograniczenia objętości plecaka\nelastyczna przegroda zamykana na klamrę w przednim panelu plecaka\nzapinana kieszonka w pasie biodrowym\nsugerowane maksymalne obciążenie: 11,3 kg\nMateriał Korpus: nylon honeycomb cryptorip 210D, nylon high destiny 420D\nDno: nylon high density 420D\nPodeszewka: poliester high density 135D (50% z recyklingu)\nSystem nośny: stalowa rama, pianka EVA\nDodaj opinię dla produktu:PLECAK CITRO 30-BRICK RED


Mieszkanie czy akademik, trudne decyzje przyszłych studentów\n28 grudnia 2018 / admin / Brak komentarzy\nCoraz więcej młodych osób wyprowadza się ze wsi do miast. Chęć rozwoju, większe możliwości znalezienia dobrej pracy, duży wybór szkół, wszystkie media w pobliżu to tylko część plusów zamieszkania w mieście. Młodzi ludzie chcą próbować i uczyć się samodzielności. Studiujący często zamieszkują znane wszystkim akademiki. Inni zaś, Ci pracujący, studiujący często w systemie zaocznym decydują się zazwyczaj na wynajem mieszkania.\nDecyzje młodych osób tuż po maturze\nPo zdaniu matury większość decyduje się na rozpoczęcie studiów. Coraz częściej młodzi w poszukiwaniu samego siebie decydują się na przeprowadzkę do miasta, w którym zamierzają studiować. Jest to decyzja przemyślana, dlatego młodzi mają czas na znalezienie mieszkania bądź akademika.\nWiele osób zastanawia się co lepiej wybrać – akademik czy mieszkanie? Jest wiele plusów i minusów każdego z tego wyboru.\nAkademik często wybierają osoby, których sytuacja finansowa nie jest za ciekawa. Akademik ma to do siebie, że cenowo wypada taniej, niż wynajęcie mieszkania. Jednak są i też minusy tego. Otóż nie wszystkie akademiki posiadają pokoje z własną łazienką, czasami łazienka przydzielona jest dla kilku pokoi i znajduje się na korytarzu. Nie wszystkim odpowiada takie wyjście. Chociaż w wielkich miastach są też nowe akademiki, w których łazienki znajdują się przy pokojach. Kolejną rzeczą, która może przeszkadzać innym jest mieszkanie w pokoju z innymi osobami. Często wypada tak, że są to osoby, których nie znamy. Oczywiście są pokoje jednoosobowe, ale zazwyczaj trzeba spełniać kryteria, aby taki pokój został przydzielony.\nMieszkanie do wynajęcia Mogilno\nW mieście – gdzie się nie obejrzysz tam ogłoszenie z mieszkaniami na sprzedaż lub do wynajęcia. Wiele osób wyprowadza się wraz ze swoimi znajomymi, dlatego w takich sytuacjach mieszkanie do wynajęcia jest idealnym rozwiązaniem. Mieszkania można znaleźć według własnych upodobań, szeroki wybór sprawia, że znajdujemy je według własnych upodobań. Mieszkania wieloosobowe są droższe, ale kiedy składasz się z większą ilością osób cenowo wychodzi podobnie jak akademik. Komfort i wygoda sprawia, że wiele osób decyduje się na takie rozwiązanie.\nNajbardziej oblegane miasta przez studentów to Warszawa, Wrocław, Poznań, Gdańsk. Młode osoby ciągnie do wielkich miast, aktualnie zapotrzebowanie na pracowników jest bardzo duże, dlatego studenci bez problemu mogą znaleźć pracę. Najczęściej jest to praca jako sprzedawca, telemarketer, pomoc kuchenna albo kelner.\nKategoria: Bez kategorii / Tagi: mieszkania do wynajecia mogilno, mieszkania mogilno, mieszkania na sprzedaz mogilno


Żyletki do ścinaków do pięt 10szt - sklep internetowy Emedical24.pl\n» Żyletki do ścinaków do pięt 10szt\nŻyletki do ścinaków do pięt 10szt\nKod produktu: 00000000000000000735\nŻyletki do ścinaków do pięt 10 szt.\nOferujemy Państwu wysokiej jakości zestaw 10 żyletek do ścinaków Omega. Żyletki są niezwykle ostre i mocne, dzięki czemu zapewniają skuteczną pracę. Idealnie pasują zarówno do ścinaków Omega, jak i do innych. Żyletki do Omegi są wykonane ze stali nierdzewnej. Ścinak do stóp znacznie ułatwia wykonanie zabiegu pedicure. Możliwość wymiany żyletek, które znajdują się w ścinaku, sprawia, że zabieg pozwala na bezpieczne i higieniczne usunięcie stwardniałej skóry, która znajduje się na piętach. Produkt jest również niezastąpiony podczas ścinania zgrubiałego naskórka, czy podczas usuwania nieestetycznych i bolących odcisków.\nŻyletki charakteryzują się nie tylko doskonałą jakością wykonania, ale i trwałością. W opakowaniu znajduje się 10 sztuk. Ścinaki mogą być z powodzeniem wykorzystywane zarówno w profesjonalnych salonach kosmetycznych, jak i w zaciszu domowym. Użytkowanie jest na tyle łatwe, że nie powinno sprawić problemów nawet osobom, które nigdy wcześniej nie miały okazji pielęgnować stóp z takim produktem.\nUwaga! jest jeszcze druki indeks 10 opakowań - tam też opis trzeba wstawić


Legendy PRL (1/12) - magazyn motoryzacyjny\nLegendy PRL (1/12)\nPatryk Mikiciuk wspomina eksport polskich samochodów do Wielkiej Brytanii. Wśród modeli fiata i poloneza były takie z kierownicą po prawej stronie. Właściciele opowiadają historie związane z autami.\nPatryk Mikiciuk wspomina eksport polskich samochodów do Wielkiej Brytanii. Wśród różnych modeli fiata 125p, 126p i poloneza były też takie z kierownicą po prawej stronie. Ich właściciele opowiadają niezwykłe historie związane z ich pojazdami.


Aktualizacja szpitala Two Point Usuwa Denuvo DRM - One Angry Gamer\nSega i TwoPoint Studios zdołały uchwycić gorący początek wraz z wydaniem Szpital Two Point w serwisie Steam w sierpniu 30th. Gra spotkała się z wieloma pochwałami i krytyką, głównie w związku z włączeniem DRM Denuvo zapobiegającego manipulacjom. Sega jest znana z tego, że zawiera technologię antysabotażową w swoich grach, ale zaledwie tydzień został usunięty z wydania, programiści napisali post na forach Steam, wskazując, że Denuvo DRM zostało usunięte ze Steam.\nOn Września 4th, 2018 na forach Steam został napisany post przez dewelopera Lauren Carter, która poinformowała społeczność, że oprócz wprowadzenia wielu poprawek do gry, usunęła również Denuvo DRM, jak zauważył GI.biz.\nLinia jest zakopana u dołu wszystkich poprawek i zmian, w której czytana jest…\n„• Zastąpiono antysabotaż Denuvo za pomocą Steam DRM”\nSekcje komentarzy na forum podziękowały deweloperom za usunięcie Denuvo DRM i zastąpiły je API Steam.\nJest to ostatnio powszechne zjawisko, gdy raporty z takich punktów jak Segmentacja poinformował pod koniec sierpnia, że Sega usunęła również Denuvo DRM Shenmue I Shenmue II na PC.\nJak zauważono w artykule i w innych wywiadach, Denuvo twierdzi, że nie jest to DRM i że nie ogranicza wydajności, ale udowodniono, że jest to nieprawda, gdy przeprowadzono testy na Tequila Works ” Rym, który doznał poważnego spowolnienia i FPS problemy w wersji na PC. Po wyłączeniu Denuvo gra przebiegała znacznie lepiej.\nCo się tyczy Szpital Two Point, możesz pobrać cyfrową kopię gry już teraz sklep parowa dla $ 34.99.\nOpublikowany w News , PCTagged Denuvo, DRM, PC, Sega, Gra strategiczna, Szpital Two Point\nJagged Alliance: Rage! Uruchamia Sept 27th na PC, Nov 6th Dla PS4, Xbox One


Organizacja wg PRINCE2 – Encyklopedia Zarządzania\nOrganizacja w PRINCE2 jest jednym z siedmiu tematów PRINCE2, który stanowi role i obowiązki w zespole projektowym powołanym, aby efektywnie zarządzać projektem.\nMetodyka PRINCE2 definiuje projekt jako "organizację tymczasową, powołaną w celu dostarczenia jednego lub więcej produktów biznesowych według uzgodnionego Uzasadnienia Biznesowego” Jeśli w ramach prowadzonego przedsięwzięcia występuje więcej niż jeden projekt i projekty te są ze sobą powiązane struktura taka nazywana jest programem. PRINCE2 wprowadza założenie, że projekt jest realizowany w środowisku opartym o klienta i dostawcę. Klient jest źródłem finansowania projektu oraz oczekuje określonego rezultatu wynikającego z projektu. Dostawca oferuje swoje zasoby oraz umiejętności, aby dostarczyć dla klienta oczekiwany przez niego rezultat. Metodyka PINCE2 dwa nie określi konkretnych stanowisk w projekcie. Określone natomiast są konkretne role, spośród których każda ma określone obowiązki i zadania. Przenosząc model klient/dostawca na obszar interesariuszy projektu zgodnie z PRINCE2 należy dodać trzecia stronę interesów w projekcie czyli Biznes. Rysunek 1 przedstawia trzy strony interesów według PRINCE2.\nAby zapewnić efektywne zarządzanie strategiczne, operacyjne, odpowiedni poziom kontroli oraz właściwą komunikację należy na początku projektu właściwie zdefiniować strukturę zespołu zarządzającego projektem.\nPodejście PRINCE2 do organizacji\nRysunek 1. Trzy strony interesów\nW swoim podejściu PRINCE2 wyróżnia 4 poziomy organizacji podczas zarządzania projektami: trzy poziomy budujące zespół zarządzania projektem oraz jeden (kierownictwo organizacji) będący poza projektem. Rysunek 2 przedstawia cztery poziomy organizacji w PRINCE2.\nKierownictwo organizacji lub programu nie wchodzi w skład Zespołu zarządzania projektem. Jago zadaniem jest:\nustawienie tolerancji dla Komitetu Sterującego\nwystosowanie zlecenia przygotowania projektu.\nKomitet Sterujący odpowiada za strategiczne zarządzanie projektem. Jego zadaniem jest:\nogólne kierunkowanie projektu\nrealizacja projektu w granicach tolerancji\ndelegowanie wykonania etapu\nKierownik Projektu odpowiedzialny jest za operacyjne zarządzanie projektem. Jego zadania to:\nDostarczenie wymaganych produktów projektu w ustalonym czasie, określonym koszcie i określonej jakości\nKierownik Zespołu dopowiada za dostarczanie poszczególnych produktów o odpowiedniej jakości, w ustalonych terminach i kosztach\nRysunek 2. Poziomy organizacji\nZespół zarządzania projektem jest strukturą tymczasowa działająca w ramach projektu do momentu jego zakończenia. Struktura Zespołu zarządzania projektem posiada podział na role projektowe z dokładnie opisanymi zadaniami, obowiązkami i schematami komunikacji. Rysunek 3 przedstawia strukturę zespołu zarządzania projektami.\nRole w zespole zarządzania projektami:\nKomitet sterujący - ponosi ogólna odpowiedzialność za projekt w kategoriach biznesu, użytkownika i dostawcy. Odpowiada za:\nwspółprace z Kierownikiem Projektu\ndelegowanie z wykorzystaniem tolerancji\ndostarczenie odpowiednich zasobów\nwydanie zezwolenia na realizacje projektu\nkomunikacje z interesariuszami zewnętrznymi i wewnętrznymi\nKierownik Projektu - prowadzi projekt w imieniu Komitetu Sterującego zgodnie z ustalonymi tolerancjami. Odpowiada za:\nzarządzanie operacyjne Kierownikami Zespołów\nkontakt z Komitetem Sterującym\nwydawanie zezwoleń na wykonanie grup zadań\nprzygotowanie produktów bazowych i sporządzanie raportów dla Komitetu Sterującego\nutrzymywanie zapisów w rejestrach projektu\nKierownik Zespołu - odpowiada przed Kierownikiem Projektu za wytworzenie przydzielonych produktów. Odpowiada za:\nraportowanie z Punktów Kontrolnych\nidentyfikowanie i przekazywanie Kierownikowi Projektu zagadnień i ryzyk związanych z grupą zadań\nwspółprace z Nadzorem Projektu i Wsparciem Projektu\nprowadzenie rejestru jakości\nRysunek 3. Struktura zespołu zarządzania projektami\nNadzór projektu - może zostać delegowany przez komitet sterujący, aby kontrolować i monitorować aspekty realizacji projektu. Odpowiada za:\nkontrolowanie i nadzorowanie należytego wypełniania zadań przez Kierownika Projektu i Kierowników Zespołów\ndoradzanie Kierownikowi projektu w aspekcie strategi oraz wykorzystania standardów organizacji\nObsługa Zmian - może zostać delegowana przez komitet sterujący, aby decydować o zmianach w projekcie. Odpowiada za:\nzatwierdzanie lub odrzucanie wniosków o zmianę\nprzekazywanie komitetowi sterującemu spraw, które potencjalnie mogą przekroczyć budżet zmian\nWsparcie projektu - może zostać delegowane przez Kierownika Projektu, aby odpowiadać za:\nutrzymywanie zapisów rejestrów\npomoc przy opracowaniu raportów\nwykorzystanie odpowiednich narzędzi IT do w zarządzaniu\nW projekcie mogą pojawić się osoby nie będące w zespole projektowym jednak mające duży wpływ na realizacji projektu. Takimi osobami są interesariusze. PRINCE2 wprost wskazuje jaki wpływ na projekt mogą mieć interesariusze lub jak projekt może wpływać na interesariuszy:\nInteresariusze wspierają lub negują projekt\nInteresariusze zyskują lub tracą na projekcie\nProjekt wzmacnia lub zagraża pozycji interesariuszy\nInteresariusze są aktywnymi zwolennikami lub przeciwnikami w postępach projektu\nW ramach organizacji projektu ważna jest aby prac pod uwagę interesariuszy projektu, analizować ich i odpowiednio z nimi postępować. Dokumentem zarządczym odpowiedzialnym za definiowanie opisu komunikacji pomiędzy stronami wewnątrz i na zewnątrz projektu (interesariuszami) jest Strategia Zarządzania komunikacją. Informuje ona jaka ma być częstotliwość komunikacji między interesariuszami projektu. Ponadto dba o kontrolowany i dwukierunkowy przepływ informacji.\nPoniższa tabela zawiera obowiązki dotyczące tematu Organizacja:\nKierownictwo organizacji lub programu Mianuje Przewodniczącego i może mianować Kierownika Projektu. Dostarcza projektowi informacje zgodnie ze Strategią Zarzadzania Komunikacją.\nPrzewodniczący Mianuje Kierownika projektu (jeśli nie zrobiło tego Kierownictwo organizacji lub programu). Zatwierdza nominację do zespołu zarządzania projektem oraz strukturę zespołu zarządzania projektem. Zatwierdza Strategie Zarządzania Komunikacją.\nGłówny Użytkownik Dostarcza zasoby użytkownika. Określa oraz weryfikuje wymagania oraz oczekiwania użytkownika.\nGłówny Dostawca Dostarcza zasoby dostawcy.\nKierownik Projektu Przygotowuje Strategie Zarzadzania Komunikacją. Dokonuje przeglądów i aktualizuje Strategię Zarządzania Komunikacją. Projektuje, przeprowadza przeglądy i aktualizuje strukturę zespołu zarzadzania projektem. Przygotowuje opisy ról.\nKierownik Zespołu Kieruje członkami zespołu projektowego. Doradza w kwestiach członków zespołu projektowego i postepowania z interesariuszami.\nNadzór Projektu Doradza w sprawie wyboru członków zespołu projektowego. Doradza w kwestiach postępowania z interesariuszami. Zapewnia, że Strategia Zarządzania Komunikacją jest odpowiednia i że planowane działania komunikacyjne maja faktycznie miejsce.\nWsparcie Projektu Zapewnia wsparcie administracyjne zespołowi zarządzania projektem.\nAutor: Mateusz Tajak\nWyrozębski P., Metodyka PRINCE2 [w] Metodyki zarządzania projektami, wyd. Bizarre, Warszawa 2011\nPraca zbiorowa. (2009). PRINCE2™- Skuteczne zarządzanie projektami, The Stationery Office. Great Britain.\nNędzi T.,PRINCE2® – rozważania o wdrażaniu, Zarządzanie Projektami. Magazyn Czerwiec 10, 2013\nHinde D.,PRINCE2 Study Guide, John Wiley & Sons, Czerwiec 2012\nSiegelaub Jay M.,How PRINCE2 Can Complement PMBOK and Your PMP, PMI Global Congress Proceedings, Anaheim, California, 2004\n↑ Praca zbiorowa. (2009). PRINCE2™- Skuteczne zarządzanie projektami, The Stationery Office, Great Britain, s. 33\n↑ Praca zbiorowa. (2009). PRINCE2™- Skuteczne zarządzanie projektami, The Stationery Office, Great Britain, s. 46


Tarnów: Matylda Baczyńska dyrektorem artystycznym Teatru im. L. Solskiego - Wydarzenia lokalne\nTarnów: Matylda Baczyńska dyrektorem artystycznym Teatru im. L. Solskiego\nPAP • 15 czerwca 2020 - 16:57\nMatylda Baczyńska, aktorka Teatru im. Ludwika Solskiego w Tarnowie została nową dyrektor artystyczną tej sceny. Zastąpiła na tym stanowisku Marcina Hycnara, który po trzyletniej kadencji pożegnał się z tarnowskim teatrem.\nNominację nowej dyrektor artystycznej ogłosił dyrektor naczelny Solskiego Rafał Balawejder. - To jest tak, że w teatrze mamy jasny podział ról - mnie w obsadzie przypada rola złego policjanta, który bywa srogi, uciążliwy, niestety, nie zgadza się na wszystkie pomysły, jest też stoperem przy wszystkich wydatkach i projektach. Z radością witam więc Matyldę Baczyńską - kogoś, kto będzie dobrym policjantem, która ma wnieść energię, dobre emocje, swoją pracowitość i zaangażowanie - powiedział dyrektor.\nJak przypomniał, Baczyńska w 2011 roku, cztery lata po ukończeniu krakowskiej PWST (obecnie Akademia Sztuk Teatralnych) związała się z teatrem w Tarnowie.


namioty na ślub | Serwis alfa pila\nEventy to aktualnie niezmiernie atrakcyjna forma firmowych spotkań, reklamowania towarów, przedstawiania oferty firmy lub również oryginalnego projektu. Eventy aranżują oraz małe, i kolosalne firmy. Porządnie urządzone spotkanie marketingowe jest nadzwyczaj znaczącym punktem i składa się na właściwy wizerunek każdej firmy. Często do prowadzenia i obsługi eventy wypożycza się wyjątkową firmę eventową, która zapewnia całościową obsługę od udostępnienia oprzyrządowania pomocnego do przeprowadzenia spotkania po zapewnienie osoby, która event poprowadzi – prezentera.\nSą jednakże firmy, jakie ograniczają się tylko do wypożyczania wyposażenia na eventy. O jaki sprzęt chodzi? Firmy eventowe wynajmują oraz udostępniają sprzęt wszelkiego typu. Rzecz jasna podstawą jest tu nagłośnienie, a więc statywy, głośniki, mikrofony, mikroporty. Dużo korporacji wypożycza organizatorom eventów też krzesła, stoliki, przenośne bary czy inne meble potrzebne do zorganizowania należytej przestrzeni.\nOd kogo wynająć sprzęt na organizowany przez siebie event? Sprawa pod żadnym pozorem nie jest taka łatwa jak się wydaje, bo firm obsługujących eventy jest na rynku teraz niezmiernie sporo. Są to firmy mniej oraz bardziej doświadczone. Należałoby wybrać taką jednostkę, która ma największe doświadczenie w organizacji oraz obsłudze eventów, a również taką, która cieszy się najlepszymi opiniami klientów. Solidny event nie obejdzie się bez porządnego wyposażenia nagłaśniającego. Potrzebne jest w takim razie, aby ktoś ten sprzęt dobrze ustawił, wiele firm eventowych współdziała z dźwiękowcami, jacy nie mają problemu z szybkim i ustawieniem mikrofonów, głośników tak, aby nie przerywały, nie zagłuszały i były dopasowane do przestrzeni, w której aranżowane jest spotkanie.\nJeżeli zaś potrzebujemy konferansjera do poprowadzenia spotkania, to przyzwoicie jest uprzednio pooglądać filmy w internecie prezentujące zachowanie i sposoby prowadzenia eventów przez poszczególne osoby. Wypada albowiem pamiętać, że prowadzący powinien być dobrany idealnie do przedmiotu eventu i czuć daną imprezę, by nie popełnić żadnej gafy.


Adam Bujak i jego wspaniały fotograficzny dorobek w ponad 140 albumach i książkach.\nAdam Bujak otrzymuje Order Orła Białego z rąk Prezydenta Andrzeja Dudy. Adam Bujak przyszedł na świat w Krakowie w 1942 roku. Jest światowej sławy artystą fotografikiem i autorem ponad 140 albumów. W jego pracach wyróżnia go umiejętność tworzenia nastrojowej, mistycznej fotografii. Jak nikt inny potrafi malować światłem i wydobywać piękno dzieł sztuki. Adam Bujak jest ceniony i znany nie tylko w Polsce, jest członkiem Związku Polskich Artystów Fotografików, renomowanego Królewskiego Towarzystwa Fotograficznego Wielkiej Brytanii, Międzynarodowej Federacji Sztuki Fotograficznej w Szwajcarii, a także laureatem wielu polskich i międzynarodowych nagród, m.in. Civitas Christiana, Orderu św. Marii Magdaleny, Orderu Wielkiego św. Zygmunta oraz nagrody Fundacji Dzieło Nowego Tysiąclecia „Totus 2003” przyznanej w 25-lecie pontyfikatu Jana Pawła II, teraz zaś na jego piersi spoczęło najwyższa nagroda Rzeczypospolitej – Order Orła Białego.\nJego albumy były wielokrotnie honorowane tytułem najpiękniejszej Książki Roku. Wiele z nich poświęconych jest osobie Ojca Świętego Jana Pawła II, którego posługiwanie duszpasterskie Adam Bujak z wielkim oddaniem dokumentował od 1963 r. Adam Bujak jest nie tylko fotografem ale i swoistego rodzaju historykiem, jego bezcenne fotografie utrwalają dla przyszłych pokoleń wydarzenia ważne dla Kościoła oraz miejsca cenne dla tradycji w kraju i zagranicą. Ponadto jako artysta w sposób szczególny zasłużył się dla kultury katolickiej, kultury polskiej i światowej. Od wielu lat związany jest z wydawnictwem Biały Kruk.\nPoniżej prezentujemy pokaźny zbiór albumów i książek, których Adam Bujak jest autorem bądź współautorem. Książki do nabycia w internetowej księgarni wydawnictwa Biały Kruk.\nApostoł narodów. Jubileuszowa pielgrzymka Jana Pawła II śladami św. Pawła (nakład wyczerpany)\nApostołowie Bożego Miłosierdzia wersje pl, ang, niem, wł, hiszp, fr\nArs. Dzieje życia św. Jana Marii Vianneya wersja polska i francuska\nAuschwitz. Rezydencja śmierci pl, ang, niem, wł, hiszp, fr, szw, węg,\nBliskie spotkania z Ojcem Świętym\nBłogosławiony Jan Paweł II. Przyjaciel dzieci\nBoże Narodzenie. Betlejem, Jerozolima, Rzym, Namiestnik Chrystusowy\nCzas bólu i radości. Listy do Ojca świętego\nDziwisz. Ksiądz Stanisław, biskup, metropolita, najwierniejszy z wiernych\nFatima z Janem Pawłem II\nGród świętej Kingi\nJasna Góra. Częstochowa wersja polska\nJasna Góra. Częstochowa wersja angielska, niemiecka\nKlejnot Rzeczypospolitej. Wieliczka wersja polska, niemiecka, rosyjska\nKlejnot Rzeczypospolitej. Wieliczka wersja angielska\nKoszalin. Miasto papieskie wersja polska\nKoszalin. Miasto papieskie wersja angielska, niemiecka\nKraków Jana Pawła II wersja trójjęzyczna polsko-angielsko-niemiecka\nKraków nocą wersja polska, angielska, niemiecka\nKraków. Bazylika Mariacka wersja polska i niemiecka\nKraków. Bazylika Mariacka wersja angielska\nKrólewski Kraków wersja polska, niemiecka, włoska\nKrólewski Kraków wersja angielska, francuska\nKrzyż Polski. Tom 1. Przybytek pański\nKsiądz Jerzy Popiełuszko 1947-1984, Walka, Męczeństwo, Pamięć\nLednica czyli w sieci Bożej miłości\nŁagiewniki. Szansa dla świata wersja polska\nŁagiewniki. Szansa dla świata wersja angielska, niemiecka\nŁaska pielgrzymowania. Santiago de Compostela wersja polska, hiszpańska\nŁaska pielgrzymowania. Santiago de Compostela wersja angielska, niemiecka\nMała Ojczyzna. Jana Pawła II wersja polska, angielska, niemiecka włoska, hiszpańska, francuska\nOpuszczeni bohaterowie Powstania Warszawskiego wersja polska\nOpuszczeni bohaterowie Powstania Warszawskiego wersja angielska, niemiecka\nPapieskie Wadowice wersja polska\nPapieskie Wadowice wersja angielska, niemiecka, włoska\nPatron. 750. Rocznica kanonizacji św. Stanisław\nPielgrzymki Polskie. Kronika podróży papieskich do Ojczyzny\nPieśń o Starym Sączu\nPolska. Dom tysiącletniego narodu wersja polska, angielska, niemiecka\nPolska. Panoramy wydanie trójjęzyczne\nPrawy i sprawiedliwy. Życie i męczeństwo błogosławionego księdza Jerzego Popiełuszki\nPromieniowanie świętości wersja polska, angielska, niemiecka\nRok 23. Czas pojednania\nRok 25. Ćwierćwiecze pontyfikatu\nRok 27. W drodze do domu Ojca\nSerce Litwy. Wilno\nSłowo Boże z Łagiewnik. Dzieje i czyn św. Siostry Faustyny wersja polska, angielska, niemiecka\nStolica niezłomna. Warszawa historyczna, patriotyczna, nowoczesna wersja polska, angielska, niemiecka, rosyjska\nŚwiatowe dziedzictwo. Polska na liście UNESCO wersja polska, angielska, niemiecka, francuska\nTak Chrystusowi. Jubileusz Młodych Rzym sierpień 2000\nTutaj wszystko się zaczęło …\nTysiącletni i Kraków wersja polska, angielska, niemiecka, francuska, włoska\nWawel. Katedra i zamek wersja polska, angielska\nWawel. Katedra i zamek wersja niemiecka\nWawel wersja polska, angielska\nWawel wersja niemiecka\nWielki Tydzień z Janem Pawłem II\nWit Stwosz. Ołtarz Mariacki wersja polska, angielska, niemiecka\nZnak Przymierza. Synaj, Jordan, Betlejem, Galilea, Jerozolima\nŹródło nadziei. Pielgrzymka Ojca Św. do Ojczyzny 2002 r.\nPublikacje, których Adam Bujak jest współautorem:\nAle dali szkołę. Ziarno rozmawia z ks. kardynałem Dziwiszem o błogosławionym Janie Pawle II\nKościół na straży polskiej wolności. Tom 2. Przedmurze Chrześcijaństwa. Czas królów elekcyjnych\nKościół na straży polskiej wolności. Tom 3. Naród bez państwa. Czas zaborów\nKościół na straży polskiej wolności. Tom 4. Czas walki z Bogiem\nPielgrzymka odwagi i nadziei – Franciszek w Polsce z młodzieżą świata