Effizienzsteigerung im Wassersektor / Modernisierung Kanal Medjerda - Cap Bon II &lt;![CDATA[Augmentation de l&apos;efficacité dans le secteur de l&apos;eau / modernisation du canal de Medjerda - Cap Bon II]]&gt; The present module aims to rehabilitate and modernise central infrastructure elements of the Medjerda - Cap Bon canal in order to guarantee an undisrupted flow of water from the Medjerda valley to the Cap Bon region. In the programme logic, this component is important as it directly contributes to the creation or safeguarding of the necessary infrastructure to enable efficient, integrated and transregional water resource management. Mit dem vorliegenden Modul sollen zentrale Infrastrukturelemente des Kanals Medjerda - Cap Bon rehabilitiert und modernisiert werden, um einen störungsfreien Wasserdurchfluss aus dem Medjerdatal bis in die Cap Bon Region zu garantieren. In der Programmlogik ist diese Komponen-te wichtig, da sie direkt zur Schaffung bzw. Sicherung der notwendigen Infrastruktur beiträgt, die ein effizientes, integriertes und überregionales Management der Wasserressourcen ermöglichen soll. Le présent module vise à réhabiliter et à moderniser des éléments centraux de l'infrastructure du canal Medjerda - Cap Bon afin de garantir un débit d'eau sans interruption depuis la vallée de la Medjerda jusqu'à la région du Cap Bon. Dans la logique du programme, ce volet est important car il contribue directement à la création ou à la sécurisation des infrastructures nécessaires pour permettre une gestion efficace, intégrée et interrégionale des ressources en eau. The present module aims to rehabilitate and modernise central infrastructure elements of the Medjerda - Cap Bon canal in order to guarantee an undisrupted flow of water from the Medjerda valley to the Cap Bon region. In the programme logic, this component is important as it directly contributes to the creation or safeguarding of the necessary infrastructure to enable efficient, integrated and transregional water resource management. Über Wasserverlustreduzierende Maßnahmen und Maßnahmen zur Einsparung von Energie soll ein Beitrag zur Anpassung der tunesischen Wasserwirtschaft an den Klimawandel geleistet werden. Le présent module vise à réhabiliter et à moderniser des éléments centraux de l'infrastructure du canal Medjerda - Cap Bon afin de garantir un débit d'eau sans interruption depuis la vallée de la Medjerda jusqu'à la région du Cap Bon. Dans la logique du programme, ce volet est important car il contribue directement à la création ou à la sécurisation des infrastructures nécessaires pour permettre une gestion efficace, intégrée et interrégionale des ressources en eau. The present module aims to rehabilitate and modernise central infrastructure elements of the Medjerda - Cap Bon canal in order to guarantee an undisrupted flow of water from the Medjerda valley to the Cap Bon region. In the programme logic, this component is important as it directly contributes to the creation or safeguarding of the necessary infrastructure to enable efficient, integrated and transregional water resource management.