Promotion of the Quality Infrastructure to support the measurement of consumption and quality of drinking water and waste water II Förderung der Qualitätsinfrastruktur zur Unterstützung der Verbrauchs- und Qualitätsmessung von Trink- und Abwasser in Bolivien II In the Bolivian constitution, access to water is enshrined as a human right, so that water supply is a high political priority. The work of quality infrastructure institutions creates important conditions for guaranteeing the right to water of adequate quality and quantity. Competent quality infrastructure services can contribute to a sustainable and non-discriminatory water policy by providing decision-makers with necessary and reliable information. However, the technical, personal and institutional capacities of all the institutions of the quality infrastructure are still insufficient to ensure the necessary tasks in the field of wastewater, water monitoring, the detection of pollutants in agricultural products through irrigation with treated wastewater, consumption measurements and adequate drinking water quality in peri-urban areas (core problem). The module objective is derived from this: The reliability of quality analyses in the areas of drinking water and wastewater, measurements of drinking water consumption and water monitoring are improved by strengthening the institutions of the quality infrastructure in Bolivia. In der bolivianischen Verfassung ist der Zugang zu Wasser als Menschenrecht verankert, so dass die Wasserversorgung hohe politische Priorität hat. Die Arbeit von Institutionen der Qualitätsinfrastruktur schaffen wichtige Voraussetzungen, um das Recht auf Wasser in angemessener Qualität und Quantität garantieren zu können. Kom-petente Dienstleistungen der Qualitätsinfrastruktur können einen Beitrag zu einer nachhaltigen und diskriminierungsfreien Wasserpolitik leisten, in dem Entscheidungsträger*innen notwendi-ge und verlässliche Informationen zur Verfügung stehen. Jedoch sind die technischen, perso-nellen und institutionellen Kapazitäten der Gesamtheit der Institutionen der Qualitätsinfrastruk-tur noch unzureichend, um die notwendigen Aufgaben im Bereich Abwasser, des Gewässer-monitorings, dem Nachweis von Schadstoffen in Agrarprodukten durch Bewässerung mit behandeltem Abwasser, Verbrauchsmessungen und eine adäquate Trinkwasserqualität in Stadtrandgebieten sicherstellen zu können (Kernproblem). Daraus leitet sich das Modulziel ab: Die Zuverlässigkeit von Qualitätsanalysen in den Bereichen Trink- und Abwasser, die Messungen des Trinkwasserverbrauchs und das Gewässermonitoring sind durch die Stär-kung der Institutionen der Qualitätsinfrastruktur in Bolivien verbessert. The reliability of quality analyses in the areas of drinking water and wastewater, measurements of drinking water consumption and water monitoring have been improved by strengthening the quality infrastructure institutions in Bolivia. Die Zuverlässigkeit von Qualitätsanalysen in den Bereichen Trink- und Abwasser,
die Messungen des Trinkwasserverbrauchs und das Gewässermonitoring
sind durch die Stärkung der Institutionen der Qualitätsinfrastruktur in
Bolivien verbessert.