Support to the CGIAR Program on Aquaculture Soutien au programme de recherche du GCRAI sur les systèmes d'aquaculture More than 700 million people depend on aquatic agricultural systems (AAS) for their livelihood. These are diverse farming systems that include a mix of cultivation, livestock-raising, aquaculture, fishing, and gathering natural resources such as fruits, seeds, timber and wildlife. However, there are many constraints that prevent low-income smallholders from fully benefitting from these naturally productive systems. The Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) Program on Aquaculture is one of 15 new cross-cutting international agricultural research programs. The program will focus on the following research themes: increasing system productivity in a sustainable manner; promoting equitable access to markets by poor and vulnerable households; strengthening the resilience of poor, vulnerable and marginalized groups; reducing gender disparities in access to and control of resources; improving policies and institutional structures in support of pro-poor, gender-equitable and sustainable development; and establishing productive relationships, partnerships and networks in keeping with these goals. Initially, the research will take place in three regions selected for their high reliance on aquatic agricultural systems and increased vulnerability to food insecurity: Southeast Asia, East Africa and the South Pacific. This grant will contribute to the first three years of this planned 10-year program. Plus de 700 millions de personnes dépendent de systèmes d'aquaculture pour gagner leur vie. Ces systèmes agricoles diversifiés combinent culture, élevage, aquaculture, pêche et collecte de ressources naturelles comme les fruits, les graines, le bois et la faune. Toutefois, de nombreuses contraintes empêchent les petits exploitants à faible revenu de bénéficier pleinement de ces systèmes naturellement productifs. Le programme du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (GCRAI) sur l'aquaculture est l'un des 15 nouveaux programmes mondiaux de recherche agricole intersectorielle. Le programme se consacrera aux thèmes de recherche suivants : augmentation de la productivité des systèmes de manière durable; facilitation de l'accès équitable des ménages pauvres et vulnérables aux marchés; renforcement de la résilience des groupes pauvres, vulnérables et marginalisés; réduction des inégalités entre les sexes en matière d'accès aux ressources et de contrôle de celles-ci; amélioration des politiques et des structures institutionnelles pour appuyer un développement durable, favorable aux pauvres et tenant compte des aspects sexospécifiques; établissement de relations, de partenariats et de réseaux productifs en harmonie avec ces objectifs. Au départ, la recherche sera effectuée dans trois régions qui sont fortement tributaires des systèmes d'aquaculture et très exposées à l'insécurité alimentaire : l'Asie du Sud-Est, l'Afrique de l'Est et le Pacifique Sud. Cette subvention servira à appuyer financièrement les trois premières années de ce programme qui s'étalera sur dix ans.