Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Moldau Zentrum Phase 2 - BM Water Supply and Sanitation Moldova Center Phase 2 - Accompanying Measure Die Wasser- sowie Abwasserinfrastruktur der Städte und Gemeinden Moldaus stammt überwiegend aus sowjetischer Zeit und ist sowohl quantitativ als auch qualitativ nicht mehr angemessen. Das Vorhaben umfasst in mehreren Phasen schwerpunktmäßig den Bau einer Fernwasserleitung von Chisinau nach Straseni und Calarasi und den weiteren Ausbau und Rehabilitierung der kommunalen Wasserversorgungsnetze in Straseni und Calarasi sowie Anschlüsse von Nutzern in weiteren Siedlungen an die Fernwasserleitung. Im Rahmen der Begleitmaßnahme sollen die Wasserbetreiber in Straseni und Calarasi bei der Ausdehnung des Versorgungsgebiets und der Erweiterung der Zuständigkeit auf regionalen Betrieb unterstützt werden. The water and sanitation infrastructure of Moldova's towns and municipalities dates mainly from the Soviet era and is no longer adequate in terms of both quantity and quality. In a multi-phase approach, the project focuses on the construction of a long-distance water pipeline from Chisinau to Straseni and Calarasi and subsequently on the further expansion and rehabilitation of the municipal water supply networks in Straseni and Calarasi as well as the connection of users in other settlements to the long-distance water pipeline. In the context of the accompanying measure, the water operators in Straseni and Calarasi are to be supported in expanding the supply area and extending the responsibility to regional operation. Ziel des Vorhabens ist es, durch die Verbesserung der Versorgung der Bevölkerung in den Zielregionen mit effizienten, umwelt- und klimafreundlichen, nachhaltigen und verbrauchsorientierten kommunalen und regionalen Wasserver- und Abwasserentsorgungsdienstleistungen einen Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen, insbesondere der armen semi-urbanen und ländlichen Bevölkerung, sowie zum Umweltschutz und Schutz natürlicher Ressourcen zu leisten. The water and sanitation infrastructure of Moldova's towns and municipalities dates mainly from the Soviet era and is no longer adequate in terms of both quantity and quality. In a multi-phase approach, the project focuses on the construction of a long-distance water pipeline from Chisinau to Straseni and Calarasi and subsequently on the further expansion and rehabilitation of the municipal water supply networks in Straseni and Calarasi as well as the connection of users in other settlements to the long-distance water pipeline. In the context of the accompanying measure, the water operators in Straseni and Calarasi are to be supported in expanding the supply area and extending the responsibility to regional operation.