International Trade Centre - Institutional Support 2015 Centre du commerce international - Appui institutionnel 2015 This grant represents Canada’s institutional support to the International Trade Centre, the technical co-operation agency of the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development. The International Trade Centre uses these funds, along with other donors’ funding, to achieve its mandate.  The International Trade Centre’s mandate is to support sustainable and inclusive trade promotion and export development within the global economy. It seeks to enable businesses in developing countries to increase exports, and helps developing countries and economies in transition to improve the use of trade as a tool for development.  The Centre provides assistance by making policy environments friendlier for export business, by strengthening the institutions that provide support to exporters, and by assisting small export enterprises and communities to reach global markets with products and services. Its activities take into account crosscutting development issues such as gender equality, sustainable development and poverty reduction. Cette subvention représente le soutien institutionnel du Canada au Centre du commerce international, l’organisme de coopération technique de l’Organisation mondiale du commerce et de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement. Le Centre du commerce international utilise ces fonds parallèlement au financement d’autres donateurs pour s’acquitter de son mandat.  Le mandat du Centre du commerce international consiste à appuyer la promotion d’un commerce inclusif et durable et le développement des exportations sur le marché mondial. Le Centre cherche à encourager les entreprises des pays en développement à accroître leurs exportations et aide les économies en transition et les pays en développement à mieux utiliser le commerce comme outil de développement.  Le Centre apporte une aide en rendant les contextes politiques plus propices aux exportations, en renforçant les institutions qui fournissent du soutien aux exportateurs et en aidant les petites entreprises d’exportation et les collectivités à pénétrer les marchés mondiaux avec leurs produits et leurs services. Les activités du Centre prennent en compte les thèmes transversaux liés au développement tels que l’égalité entre les sexes, le développement durable et la réduction de la pauvreté.