Improving Livelihoods - West Bank and Gaza - UN Consolidated Appeal 2013 Améliorer les moyens de subsistance - Cisjordanie et bande de Gaza - Appel consolidé de l’ONU 2013 This project aims to improve the resilience of Palestinian women, men and children, by improving the livelihoods and strengthening the resilience of 4,510 vulnerable households, including small-scale farmers, herders and Bedouins in West Bank and Gaza. Project activities include: providing veterinary services to support animal health and production; distributing seeds and tree seedlings; and improving access to water by promoting the recycling of used water (greywater). The project also supports women farmers and herders in undertaking income-generating activities, such as developing milk diary production. The women receive training in technical assistance by an expert in dairy production, distribution and marketing.   This project is one of over 140 projects that make up the United Nations' 2013 Consolidated Appeal Process (CAP) for the West Bank and Gaza. The 2013 CAP, worth over US$374 million, allows the international community to help mitigate the worst effects of the ongoing crisis for Palestinian civilians. Delivered through a coordinated approach, the CAP provides humanitarian assistance in the essential areas of food, water, health, and nutrition and by increasing the protection of civilians. Ce projet vise à accroître la résilience d’hommes, de femmes et d’enfants palestiniens, en améliorant les modes de subsistance et la capacité d’adaptation de 4 510 ménages vulnérables, y compris des petits exploitants agricoles, des éleveurs et des Bédouins, en Cisjordanie et à Gaza. Parmi les activités du projet : fournir des services vétérinaires en matière de santé et de production animales; distribuer des semences et des semis d’arbres; améliorer l’accès à l’eau en faisant la promotion du recyclage des eaux usées (eaux grises). Le projet permet également d’aider des exploitantes agricoles et des éleveuses à pratiquer des activités rémunératrices, comme la mise en valeur de la production laitière. Les femmes reçoivent une formation en matière d’assistance technique, de la part d’un spécialiste de la production, de la distribution et de la commercialisation du lait.   Ce projet fait partie des 140 projets et plus qui s'inscrivent dans le cadre de l'appel global de 2013 des Nations Unies pour la Cisjordanie et Gaza. Cet appel, d’une valeur de 374 millions de dollars américains, permet à la communauté internationale d’aider à atténuer les pires effets de la crise actuelle pour les civils palestiniens. Objet d’une approche coordonnée, l’appel permet de fournir une aide humanitaire essentielle sous forme de nourriture, d’eau, de soins de santé et de nutrition, et de mieux protéger les civils.