Beratung der Cuvelai Watercourse Commission (CUVECOM) im Grundwassermanagement Support to the CUVECOM (Cuvelai Watercourse Commission) in groundwater management Die grenzüberschreitenden Grundwasservorkommen im Cuvelai-Etosha Becken (CEB) sind aufgrund des ariden Klimas sowohl für Angola als auch für Namibia für die Landwirtschaft und die Wasserversorgung der Bevölkerung von großer Bedeutung. Eine sichere und nachhaltige Bewirtschaftung der Grundwassersysteme ist nur dann möglich, wenn die Grundwasservorkommen ganzheitlich, also grenzüberschreitend betrachtet werden. Namibia und Angola haben 2014 zum Zweck der diesbezüglichen Abstimmung die Cuvelai Watercourse Commission (CUVECOM) mit einem Beratungsmandat gegründet. Die BGR unterstützt die CUVECOM und deren Anrainer in den Outputs ?Fachlich-technische Kompetenzentwicklung und Informations-/ Datenerhebung, ?Organisatorisch-institutionelle Kapazitäten-Entwicklung und Wissensmanagement sowie ?Grenzüberschreitende Zusammenarbeit/Strategieentwicklung und Politikdialog um die notwendigen Kompetenzen und Kapazitäten in der Region (CÙVECOM und Anrainer-Institutionen) aufzubauen. The cross-border groundwater resources in the Cuvelai-Etosha Basin (CEB) are of great importance for agriculture and the water supply of the population for both Angola and Namibia due to the arid climate. A safe and sustainable management of the groundwater systems is only possible if the groundwater resources are viewed holistically, i.e. across borders. In 2014 Namibia and Angola founded the Cuvelai Watercourse Commission (CUVECOM) with an advisory mandate for the purpose of coordinating this. The BGR supports CUVECOM and its neighbors in the outputs Professional-technical competence development and information / data collection, Organizational-institutional capacity development and knowledge management as well as Cross-border cooperation / strategy development and political dialogue to provide the necessary skills and capacities in the the region (CÙVECOM and neighboring institutions). Die Kapazitäten der CUVECOM zur Beratung Angolas und Namibias zu Grundwasserressourcen unter Berücksichtigung der Auswirkungen des Klimawandels im Cuvelai-Etosha-Becken sind gestärkt. The capacities of CUVECOM to advise Angola and Namibia on groundwater resources, taking into account the effects of climate change in the Cuvelai-Etosha Basin, have been strengthened.