Trinkwasserver- und Abwasserentsorgung II Rehabilitation of drinkable and waste water systems II Im Rahmen des EZ-Programms Verbesserung dezentraler öffentlicher Dienstleistungen in der Republik Moldau wird die Bereitstellung von kommunaler und sozialer Infrastruktur gefördert. Ziel des FZ-Moduls ist die Verbesserung der Wasserversorgung sowie der Abwasserentsorgung der Bevölkerung in Cahul hinsichtlich Nachhaltigkeit, Zugang und Versorgungs- /Entsorgungssicherheit. Um einen nachhaltigen Betrieb sicherzustellen, werden die technischen und wirtschaftlichen Kapazitäten des kommunalen Versorgungsunternehmens Apa Canal Cahul (ACC) durch eine Begleitmaßnahme gestärkt. Die Maßnahmen zielen darauf ab, einen Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen der Bevölkerung, sowie zum Umweltschutz und Schutz natürlicher Ressourcen zu leisten. Die Zielgruppe umfasst alle bereits an das Wasserversorgungssystem angeschlossenen Bewohner von Cahul (ca. 32.000 Personen). Das Vorhaben steht in engem Zusammenhang mit der Initiative Sanitärversorgung (2016 68 904) und soll parallel dazu durchgeführt werden. The programme Improvement of decentralized public services in the Republic of Moldova supports the provision of local and social infrastructure.Aim of the FC-module is the improvement of water supply and wastewater disposal of Cahul's population in terms of sustainability, access and supply/ disposal safety. To ensure a sustainable operation, the technical and economical capacities of the municipal utility Apa Canal Cahul (ACC) will be underpinned by a supporting measure. The measure's aim is to contribute to the improvement of the populations living conditions as well as security of environment and natural resources.The target group includes the population of Cahul which is already affiliated to the water supply system (approx. 32,000 people). The project is closely connected to the initiative sanitary provision (BMZ 2016 68 904) and will be realized in parallel. Ziel des FZ-Moduls ist die Verbesserung der Wasserversorgung sowie der Abwasserentsorgung der Bevölkerung in Cahul hinsichtlich Nachhaltigkeit, Zugang und Versorgungs- / Entsorgungssicherheit The programme Improvement of decentralized public services in the Republic of Moldova supports the provision of local and social infrastructure.Aim of the FC-module is the improvement of water supply and wastewater disposal of Cahul's population in terms of sustainability, access and supply/ disposal safety. To ensure a sustainable operation, the technical and economical capacities of the municipal utility Apa Canal Cahul (ACC) will be underpinned by a supporting measure. The measure's aim is to contribute to the improvement of the populations living conditions as well as security of environment and natural resources.The target group includes the population of Cahul which is already affiliated to the water supply system (approx. 32,000 people). The project is closely connected to the initiative sanitary provision (BMZ 2016 68 904) and will be realized in parallel.