title: பார்டர்லைன் பார் படப்பிடிப்பு ஒரு வருடம் கழித்து நினைவுகூரப்பட்டது
abstract: கலிபோர்னியாவின் டவுசண்ட் ஓக்ஸ் நகரில் உள்ள பார்டர்லைன் பாரில் நடந்த கொடிய வெடிகுண்டு தாக்குதலுக்கு ஒரு வருடம் கழித்து, ஒரு குடும்பம் மற்றவர்களைப் பாதுகாக்கும் போது இறந்த ஒரு மனிதனின் தைரியத்தை நினைவு கூர்கிறது. சி. என். என். யின் பால் வெர்காமன் மேலும் கூறுகிறார்.