title: இராணுவம் அவருக்கு அரிதான திறன்களை கற்றுக் கொடுத்தது. ஏன் சிவில் துறை அதை பார்க்க முடியவில்லை?
abstract: இராணுவத்தில் வளர்ந்த உண்மையான திறன்களுக்கும், சிவில் வேலை சந்தையில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட திறன்களுக்கும் இடையே ஒரு பெரிய இடைவெளி உள்ளது. இராணுவத்தினால் மேம்படுத்தப்பட்ட தலைமைத்துவம், குழுப்பணி மற்றும் குறிக்கோள் உணர்வு ஆகியவை அரிதாகவே பதிவு செய்யப்படுகின்றன. அதற்கு பதிலாக, படைவீரர்கள் தங்களை ஒரு நஷ்டத்தில் காண்கிறார்கள், ஏனென்றால் சேவையில் உள்ள சில பழக்கவழக்கங்கள், மரியாதை கலாச்சாரம் போன்றவை, இறுக்கத்தின் அறிகுறியாக கருதப்படலாம். ஒரு புதிய பணியிட கலாச்சாரத்துடன் பழகுவது பெரும்பாலும் வேலையை விட கடினமாகத் தோன்றுகிறது.