title: Pölkkyvalat ja muut valaat ovat jo nousseet pintaan muuttoliikkeensä aikana ulkorajojen varrella.
abstract: Jennette's Pierin ylläpitäjä Sammy Thornton ajoi rannalla 4. marraskuuta, - kun hän näki valaan vesisuihkun. Hän soitti laiturin apulaisjohtajalle, Daryl Law'lle, - ja kertoi hänelle, että kaksi valasta oli tulossa, Law'n mukaan. Law otti pitkän kantamansa linssin ja kiiruhti alas 300 metriä pitkän laiturin kautta Nags Headiin. Kalastajat katselivat, kun hän kiiruhti ohi, uteliaana...