બાદના બંનેને અરેબિકને બદલે યુરોપીયનમાં હોકાયંત્રના અગાઉના ઉલ્લેખના પૂરાવાઓ દ્વારા ટેકો મળે છે.  ચુબકીય સોય અને નાવિકોમાં શક્યતઃ 1190માં <MASK>માં લખાયેલ એલેક્ઝાન્ડર નિકમના ડી નેચરિસ રેરમ  (ચીજોના સ્વભાવ પર)માં નાવિકો દ્વારા થયેલા વપરાશનો સૌપ્રથમ યુરોપીયન ઉલ્લેખ.  તેના અન્ય પૂરાવામાં "હોકાયંત્ર" માટેના અરેબિક શબ્દ (અલ-કોનબાસ ), જે કદાચ હોકાયંત્ર માટેના જૂના ઇટાલીયન શબ્દની પેટાપેદાશ હતી.
હોકાયંત્ર
ચીન ઓસ્ટ્રેલિયા પેરિસ ઇજિપ્ત