பேராசிரியர் கிருஷ்ண சாஸ்திரி ஒரு பலமொழிகளை அறிந்திருந்த அறிஞர் ஆவார். கன்னடம் (தாய்மொழி), சமசுகிருதம் மற்றும் ஆங்கிலம் தவிர, பாலி, பெங்காலி (சுயமாக கற்றது), இந்தி மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளிலும் அவர் புலமைக் கொண்டிருந்தார். அவருக்கு ஆங்கிலம் மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளில் நல்ல அறிவு இருந்தது.  அந்த மொழிகளில் இருந்து கன்னடத்திற்கு சில சிறந்த படைப்புகளை மொழிபெயர்க்க இது அவருக்கு உதவியது. கன்னட மொழிபெயர்ப்பின் போது கிருஷ்ண சாஸ்திரி <MASK>ன், பவபூதி மற்றும் பாசா ஆகியோரின் சிறந்த சமசுகிருத நாடகங்களின் பல நுணுக்கங்களை வெளிப்படுத்தினார். பிரபல வங்காள நாவலாசிரியரான பங்கிம் சந்திர சட்டர்ஜியின் வாழ்க்கை வரலாறு கிருஷ்ண சாஸ்திரிக்கு மத்திய சாகித்ய அகாதமி விருதைப்  பெற்றுத்தந்தது.  கிருஷ்ண சாஸ்திரி வச்சன பாரதம், நிர்மலபாரதி, கதாம்ருதா உள்ளிட்ட பல சிறுகதைகள் மற்றும் நாவல்களை எழுதினார். வச்சனபாரதம் மற்றும் நிர்மலபாரதி ஆகியவை இந்து காவியமான மகாபாரதத்தின் சுருக்கப்பட்ட பதிப்புகள் ஆகும்.
ஏ. ஆர். கிருஷ்ண சாஸ்திரி
பவபூதி காளிதாச வியாசரின் குவெம்பு