இப்பெயரை அக்பரின் அரண்மனை என்றும் மொழி பெயர்க்கலாம். <MASK> சக்கரவர்த்தியின் நீதிமன்ற வரலாற்றாசிரியர் அப்துல் கமீத் இலகோரி, பாதுசாநாமா என்ற தனது புத்தத்தில் ஜிலு கானா-இ-ரௌசா என்ற பெயரில் இந்த கட்டிடத்தை குறிப்பிட்டுள்ளார். அதாவது "கல்லறையின் இணைக்கப்பட்ட அரசவை" என்று பொருள்படும். 
அக்பரி சராய்
ஷாஜகான் ஜஹாங்கீரின் அக்பரின் இரனேயுஸ்