ஜகத் கோசைன் (Jagat Gosain) இறப்பு: 1619 ஏப்ரல் 19) என்பது  'உலக எஜமானி' என்று பொருள்படும்.  முகலாய பேரரசின் பேரரசியாகவும் முகலாய பேரரசர் <MASK> மனைவியாகவும், இவரது வாரிசான ஐந்தாவது முகலாய பேரரசர் ஷாஜகானின் தாயாகவும் இருந்தார்.   இவர் ஜோத்பாய் (ஜோத்பூரின் இளவரசி)   என்றும் அழைக்கப்படுகிறார். மேலும் இவரது  மரணத்திற்குப் பிறகு 'பில்கிஸ் மக்கானி' என்றத் தலைப்பு வழங்கப்பட்டது.   ஐரோப்பிய வரலாற்றாசிரியர்களால் "ஜோதா பாய்" என்று தவறாக பெயரிடப்பட்ட மரியம்-உஸ்-ஜமானியுடன் இவரைக்  குழப்பிக்கொள்ளக்கூடாது. 
ஜகத் கோசைன்
ஷாஜகானின் ஜஹாங்கிரின் மரியம்-உஸ்-ஜமானியுடன் அக்பரின்