1947இல் இந்தியாவிலும் <MASK> இந்தியாவும் பிரிக்கப்பட்ட பின்னர், அலி இந்தியாவில் இருந்து அப்போதைய கிழக்கு பாக்கித்தானுக்குச் சென்றார். 1947 நவம்பர் 30, அன்று சில்ஹெட் கேந்திரியா முஸ்லீம் சாகித்யா சம்சத்தில் கிழக்கு பாக்கித்தானின் மாநில மொழியாக பங்களாவை அழைத்த முதல் நபர்களில் இவரும் ஒருவர்.  கிழக்கு பாக்கித்தானின் தேசிய மொழியாக வங்காளத்தின் முக்கிய ஆர்வலராகவும் ஆதரவாளராகவும் இருந்தார்.  1948ஆம் ஆண்டில், போக்ராவின் அஜிசுல் ஹுக் கல்லூரியின் முதல்வராக இருந்த இவர், 'கிழக்கு பாக்கித்தானின் மாநில மொழி' என்ற கட்டுரையை எழுதினார். இது கொல்கத்தாவின் சதுரங்கா இதழில் அச்சிடப்பட்டது. அந்த நேரத்தில், மேற்கு பாக்கித்தான் ஆட்சியாளர்கள் கிழக்கு பாக்கித்தானின் ஒரே மாநில மொழியாக உருதுவை திணிக்க முயன்றனர். அதே நேரத்தில் வங்காளம் பெரும்பாலான மக்களால் பேசப்பட்டது. பாக்கித்தான் அரசு விளக்கம் கோரியது. ஆனால் அலி பதைவியை துறந்துவிட்டு இந்தியா சென்றார்.
சையது முஜ்தபா அலி
பான்னிலும் இந்தியா எகிப்து பாக்கித்தானும்