கிரேக்க மொழியிலும் இலத்தீன் மொழியிலும் அகலமாகவும் ஆழமாகவும்  தேர்ச்சிபெற்றிருந்த ஸில்வெஸ்டர் தன்னுடைய கணித ஆய்வுக்கட்டுரைகளிலும் கணிதத்தைப் பற்றிய பேச்சுகளிலும் பழம்பெருமை வாய்ந்த லத்தீன் - கிரேக்க  மேற்கோள்களைப் பெருமளவில்  கையாள்வார். அவைகள் சூழ்நிலைக்குப் பொருந்தியதாகவும்  மேன்மை தருவதாகவும் இருக்கும். இதைத்தவிர <MASK>, ஜெர்மானிய, இத்தாலிய இலக்கியங்களுடன் அவருக்கிருந்த அறிவுத் தொடர்பினால், கணிதத்தில் மாற்றமுறாமைக் கோட்பாட்டில் இன்று புழங்கும் பல அருமையான கலைச்சொற்கள் அவருடைய படைப்புகளே. எடுத்துக்காட்டாக, 'Discriminant' (தன்மைகாட்டி), 'matrix' (அணி) என்ற சொற்கள்.
ஜேம்ஸ் சில்வெஸ்டர்
ஜெர்மானிய லண்டனில் ஹார்வர்ட் பிரெஞ்சு