சமசுகிருதம் (எடுத்துக்காட்டாக ஜாதகமாலி) மற்றும் <MASK> ஜாதகக் கதைகள் அவற்றின் பாலி சமமானவர்களின்  ஒழுக்கத்தை பராமரிக்க முனைகின்றன, ஆனால் பாரசீக மற்றும் பிற மொழிகளில் உள்ள கதைகளை மீண்டும் சொல்வது சில சமயங்களில் அந்தந்த கலாச்சாரங்களுக்கு ஏற்றவாறு குறிப்பிடத்தக்க திருத்தங்களைக் கொண்டுள்ளது. இலங்கையிலுள்ள  ருவான்வெலிசாய என்ற மகா புத்த விகாரத்தில் 550 ஜாதகக் கதைகளும் பொறிக்கப்பட்டுள்ளன. பழக்கவழக்கங்கள் பெரும்பாலும் ஜாதகக் கதைகளை சித்தரிக்கின்றன.
ஜாதக கதைகள்
ருவான்வெலிசாய போரோபுதூரில் திபெத்து கண்டியூர்