முழுமையான அராபியப் பெயரான அல்-மம்லக்கா அல்-மஜ்ரிபியா என்பதை "மேற்கத்திய அரசு" என்று மொழிபெயர்க்கலாம். அல்-மஜ்ரிப் ("மேற்கு" என்று பொருள்தருவது) என்பதே பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. வரலாற்றுக் குறிப்புகளுக்கு மத்திய கால அராபிய வரலாற்றாசிரியர்களும் புவியியலாளர்களும் மொராக்கோவை அல்-மஜ்ரிப் அல் அக்ஸா ("தொலைதூர மேற்கு") என்றே குறிப்பிட்டு வந்தனர், இது அல்-மஜ்ரிப் அல் அவ்ஸாத் ("மத்திய மேற்கு", அல்ஜிரீயா) மற்றும் அல்-மஜ்ரிப் அல் அட்னா ("அருகாமையிலிருக்கும் மேற்கு", <MASK>) எனப்பட்ட அருகாமையிலிருந்த வரலாற்றுப் பிரதேசங்களிலிருந்து தெளிவுபடுத்திக்கொள்ள உதவியது.
மொரோக்கோ
எகிப்து அல்ஜீரியா மெலில்லா துனீசியா