2002ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ "ದಿ ಮೈಂಡ್‌ಸ್ಕೇಪ್‌ ಆಫ್‌ ಅಲನ್‌ ಮೂರ್‌" ಎಂಬ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರರೂಪದ ರೂಪಕಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ದೃಶ್ಯಗಳ ಪೈಕಿ ಒಂದನ್ನು, ಬೆಳ್ಳಿತೆರೆಗಾಗಿ ಮೊಟ್ಟಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ "V ಫಾರ್ ವೆಂಡೆಟ್ಟಾ" ದ ರೂಪಾಂತರವೊಂದು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು.

2006ರ ಮಾರ್ಚ್‌ 17ರಂದು ಒಂದು ರೂಪಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಜೇಮ್ಸ್‌ ಮೆಕ್‌ಟೀಗ್‌ ("ದಿ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್‌" ಫಿಲ್ಮ್ಸ್‌‌ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸಹಾಯಕ ನಿರ್ದೇಶಕನಾಗಿದ್ದವ) ಎಂಬಾತನಿಂದ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ವಾಚೋವ್ಸ್ಕಿ ಸೋದರರು ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದರು. ಇದರಲ್ಲಿ ಎವೆರಿ ಹ್ಯಾಮಂಡ್‌ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಾಲೀ ಪೋರ್ಟ್‌ಮನ್‌ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, "V" ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಭಿನಯಿಸಿರುವುದು ಹ್ಯೂಗೋ ವೀವಿಂಗ್‌. ಇವರಿಬ್ಬರ ಜೊತೆಗೆ ಸ್ಟೀಫೆನ್‌ ರಿಯಾ, ಜಾನ್‌ ಹುರ್ಟ್‌ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಫೆನ್‌ ಫ್ರೈ ಕೂಡಾ ಅಭಿನಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. "V ಫಾರ್ ವೆಂಡೆಟ್ಟಾ" ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಡಮ್‌ ಸಟ್ಲರ್‌ ಎಂಬ ಮರುನಾಮಕರಣಗೊಂಡ ಪ್ರಧಾನ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದ ಜಾನ್‌ ಹುರ್ಟ್‌ ಎಂಬಾತ, 1984ರಲ್ಲಿ ಬಂದ "ನೈನ್‌ಟೀನ್‌ ಎಯ್ಟಿ-ಫೋರ್‌" ಎಂಬ ಜಾರ್ಜ್‌ ಆರ್ವೆಲ್‌‌ನ ಕಾದಂಬರಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ವಿನ್ಸ್ಟನ್‌ ಸ್ಮಿತ್‌ ಎಂಬ ಪಾತ್ರವನ್ನೂ ವಹಿಸಿದ. ಗೈ ಫಾಕ್ಸ್‌ ನೈಟ್‌ ಹಾಗೂ ಕೋವಿಮದ್ದಿನ ಒಳಸಂಚಿನ 400ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದೊಂದಿಗೆ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜರುಗಲೆಂದು 2005ರ ನವೆಂಬರ್‌ 5ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲು ಮೂಲತಃ ಸಿದ್ಧತೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಈ ಚಿತ್ರವು, ಮಾರ್ಚ್‌ವರೆಗೆ ಮುಂದೂಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು. 2005ರ ಜುಲೈ 7ರ ಲಂಡನ್‌ ಬಾಂಬ್‌ದಾಳಿಗಳ ಕಾರಣದಿಂದ ಈ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಬರಲಾಯಿತು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಯಿತಾದರೂ, ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಇದನ್ನೊಂದು ಕಾರಣವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಂದಿನವರೆಗೆ ಬಂದಿರುವ ತನ್ನ ಕೃತಿಗಳ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಬೆಳ್ಳಿತೆರೆಯ ರೂಪಾಂತರದೊಂದಿಗೆ ನಡೆದುಕೊಂಡಂತೆಯೇ ಅಲನ್‌ ಮೂರ್‌ ಸದರಿ ಚಲನಚಿತ್ರದಿಂದಲೂ ದೂರವುಳಿದ. DC ಕಾಮಿಕ್ಸ್‌ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಮೂಲಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ವಾರ್ನರ್‌ ಬ್ರದರ್ಸ್‌ ಕಂಪನಿಯು ಸದರಿ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ, ಮೂರ್‌ನದೆಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಅನುಮೋದನೆಗಳ ಕುರಿತಾದ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಕನಾದ DC ಕಾಮಿಕ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗಿನ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಮೂರ್‌ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಿದ. ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ, ಮೂರ್‌ ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಟೀಕಿಸಿದ:
"ತಮ್ಮದೇ ಸ್ವಂತ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾಜಕೀಯ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲೆಂದು ತೀರಾ ಅಂಜುಬುರುಕರಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬುಷ್‌-ಯುಗದ ಒಂದು ನೀತಿಕತೆಯಾಗಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ... ನವ-ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ‌ ಪಕ್ಷದಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವ ಸಂಸ್ಥಾನವೊಂದರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಎದ್ದುನಿಂತಿರುವ ಅಮೆರಿಕಾದ ಉದಾರಶೀಲ ಮೌಲ್ಯಗಳೊಂದಿಗಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನ ಒಂದು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವಿಕೆಯ ಮತ್ತು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಹಾಗೂ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ಶಕ್ತಿಹೀನ ಉದಾರಶೀಲತೆಯ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ. ಆದರೆ, "V ಫಾರ್ ವೆಂಡೆಟ್ಟಾ" ಎಂಬ ಸಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕವು ಈ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಉಗ್ರ ಬಲಪಂಥೀಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಕುರಿತದ್ದಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಅರಾಜಕತೆಯ ಕುರಿತದ್ದಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಇಂಗ್ಲಂಡ್‌‌‌ನ ಕುರಿತದ್ದಾಗಿತ್ತು."
ಆತ ತನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾ, ಒಂದು ವೇಳೆ ಅಮೆರಿಕಾ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದರ ಕುರಿತಾಗಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದೇ ವ್ಯಾಕೋವ್ಸ್ಕಿಸ್‌ನ ಬಯಕೆಯಾಗಿದ್ದಿದ್ದರೆ, ಬ್ರಿಟನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಈ ಹಿಂದೆ ಮೂರ್‌ ಮಾಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲೇ USAನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಕಡೆಗೇ ನೇರವಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಒಂದು ರಾಜಕೀಯ ನಿರೂಪಣಾ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅವರು ಬಳಸಬೇಕಿತ್ತು. ಓರ್ವ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುವುದರ ಬದಲು "V"ಯನ್ನು ಓರ್ವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಗಾರನಂತೆ ವಾದಯೋಗ್ಯವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ, ಸದರಿ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಮೂಲ ಸಂದೇಶವನ್ನೇ ಬದಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದ. ನಿರ್ಮಾಪಕ ಜೋಯೆಲ್‌ ಸಿಲ್ವರ್‌ನೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಪ್ರಕಾರ, ಬದಲಾವಣೆಯು ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿಲ್ಲದೇ ಇರಬಹುದು; ಸಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳ Vಯನ್ನು ಒಂದು ಖಂಡತುಂಡವಾದ "ಸೂಪರ್‌ ಹೀರೋ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ... ವಿಶ್ವವನ್ನು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಉಳಿಸುವ ಓರ್ವ ಮುಖವಾಡ ಧರಿಸಿದ ಮುಯ್ಯಿಗಾರನ" ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜೋಯೆಲ್‌ ಸಿಲ್ವರ್ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಥೆಯಲ್ಲಿರುವ Vಯ ಪಾತ್ರದ ಕುರಿತಾಗಿ ಮೂರ್‌ನದೇ ಆದ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವ ಒಂದು ಸರಳೀಕರಣದ ಸ್ವರೂಪದಂತೆ ಇದು ಕಾಣುತ್ತದೆ.

ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಪುಸ್ತಕದ ಸಹ-ಲೇಖಕ ಹಾಗೂ ಚಿತ್ರಕಾರನಾದ ಡೇವಿಡ್‌ ಲಾಯ್ಡ್‌, ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ. ನ್ಯೂಸಾರಾಮಾ ಜೊತೆಗಿನ ಒಂದು ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: "ಇದೊಂದು ಸೊಗಸಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ. ನನಗೆ ತೋಚಿದಂತೆ ಈ ಚಿತ್ರದ ಕುರಿತಾದ ಅತ್ಯಂತ ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಗರಿಷ್ಟ ಪ್ರಮಾಣದ ಪರಿಣಾಮವು ಕಂಡುಬರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಗೆಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ, ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಚತುರತೆಯಿಂದ ರೂಪಿಸಿದ್ದೆನೋ ಆ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ನಾನು ನೋಡುವಾಗ ಅದೇ ಪ್ರಮಾಣದ ಕಾಳಜಿ ಹಾಗೂ ಪರಿಣಾಮದೊಂದಿಗೆ ಅದು ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ ಎನಿಸಿತು. ನಟಾಲೀ ಪೋರ್ಟ್‌ಮನ್‌ ಹಾಗೂ ಹ್ಯೂಗೋ ವೀವಿಂಗ್‌ ನಡುವಿನ "ರೂಪಾಂತರದ" ದೃಶ್ಯವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಮೂಲಕೃತಿಯನ್ನು ಅತೀವವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಜನರ ಪೈಕಿ ನೀವೂ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದು ಅದಕ್ಕೆ ತರಲಾಗಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿ ಅಥವಾ ತಾನೇತಾನಾಗಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುವಂತಿದ್ದರೆ, ಆಗ ನೀವು ಸದರಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದಿರಬಹುದು- ಆದರೆ ಒಂದು ವೇಳೆ, ನೀವು ಮೂಲಕೃತಿಯನ್ನು ಓದಿ ಆನಂದಿಸಿದವರಾಗಿದ್ದು ಆಕರ ಸಾಮಗ್ರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ಆದರೆ ಅದರಷ್ಟೇ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿರುವ ರೂಪಾಂತರವೊಂದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಲ್ಲವರಾಗಿದ್ದರೆ, ಆಗ ನಾನೆಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಿತನಾದೆನೋ ನೀವೂ ಸಹ ಹಾಗೆಯೇ ಈ ಚಿತ್ರದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗುತ್ತೀರಿ."

ಚಲನಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರಕಥೆಯ ಒಂದು ಕಾದಂಬರೀಕರಣವನ್ನು ಸಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕದ ಬರಹಗಾರನಾದ ಸ್ಟೀವ್‌ ಮೂರ್‌ ಬರೆದ 
(ಅಲನ್‌ ಮೂರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಇವನಿಗೆ ಯಾವ ಸಂಬಂಧವೂ ಇಲ್ಲ).

ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ
ಅರಾಜಕತಾವಾದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿರುವ ಉಗ್ರ ಬಲಪಂಥೀಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ
ಆಡಮ್‌ J ಸುಸಾನ್‌
ಸಿನಿಮಾ