"ಪಚ್ಚೆ" ಎಂಬ ಶಬ್ದವು (ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನಿಂದ ಬಂದಿರುವುದಾಗಿದೆ : ಎಮರಾಡೆ ಮತ್ತು ಓಳ್ಡ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿಂದ : ಎಸ್ಮರಾಡೆ) ಜನಸಾಮಾನ್ಯರ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ನಿಂದ : ಎಸ್ಮರಾಳ್ಡಾ/ಎಸ್ಮಾರಾಳ್ಡಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸ್ಮಾರಾಗ್ಡಸ್ ನಿಂದ ವಿಭಿನ್ನವಾದದ್ದು ಇದು ಗ್ರೀಕ್ ನ ಮೂಲದಿಂದ ಬಂದಂತಹುದು : σμάραγδος (ಸ್ಮಾರಾಗ್ಡಸ್; "ಹಸಿರು ಹರಳು") ಇದರ ಮೂಲ ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಶಬ್ದ ಇಜ್ಮಾರ್ಗಡ್ (אזמרגד) ಅಥವಾ ಸಂಸ್ಕೃತ ಶಬ್ದ ಮರಕಟ (मरकन) ಅಂದರೆ "ಪಚ್ಚೆ" ಅಥವಾ "ಹಸಿರು" ಎಂದಾಗುತ್ತದೆ.. ಈ ಹೆಸರು ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಶಬ್ದ ಬರಾಕ್‌ಗೂ ಸಂಬಂದ ಕಲ್ಪಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ (בָּרָק ;البُراق‎; "ಮಿಂಚು" ಅಥವಾ "ಕಂಗೊಳಿಸು") (c.f. ಯೆಹೂದಿ: ברקת ಬ್ಯಾರೆಕ್ವೆಥ್ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್: برق ಬಾರ್ಕ್ "ಮಿಂಚು"). ಪಚ್ಚೆಗೆ ಸಂಸ್ಕೃತದ ಶಬ್ದ : मरग्दम् ಮರಗ್ಡಂ ಕೂಡ ಅದೇ ಮೂಲದಿಂದ ಬಂದಿರುವುದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಕೂಡ ಹಾಗೆಯೇ ಬಂದಿರುತ್ತದೆ (زمرّد zomorrod), ಟರ್ಕಿಷ್ (ಜುಮ್ರುಟ್) ಮತ್ತು ರಷಿಯನ್ (изумруд; ಇಜುಮ್ರುಡ್) ಹೆಸರುಗಳು. 

ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ ಪಚ್ಚೆ
ಶಬ್ದವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಶಾಸ್ತ್ರ
ಬಣ್ಣ
ಸ್ಪಷ್ಟತೆ