ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆ ಮಾಡಲು ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬ್ರಿಟನ್‌-ರಷ್ಯಾ ಸಂಬಂಧವು ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿರುವುದು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಇದು ಶಿಕ್ಷಣ, ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಕಾರದ ಕುರಿತ 1994ರ ಅಂತರಸರ್ಕಾರಿ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಶ್‌ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ನ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ವಿಧ್ಯುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಒಂದು ಹೊಸ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೇಂದ್ರಗಳ ಒಪ್ಪಂದ(ಸಿಸಿಎ)ಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬ್ರಿಟಿಶ್ ಸರ್ಕಾರವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಲೇ ಇದೆ ಬ್ರಿಟಿಶ್‌ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ ಈಗ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ತೆರಿಗೆಗಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ "ಶುಲ್ಕ ಗಳಿಸುವ ಕೆಲಸ"ಕ್ಕೆ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ವಾಣಿಜ್ಯಕ ಭಾಷೆ ಬೋಧನಾ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸಲಾದ ರಷ್ಯಾದ ಎನ್‌ಜಿಒಗಳಿಗೆ ಬ್ರಿಟಿಶ್‌ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ನ ಬೆಂಬಲದ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಳೀಯ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದರಿಂದ ಈ ಹಿಂದೆ ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ರಷ್ಯಾ ಸರ್ಕಾರವು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಿದೆ.

2007ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನೆಲ್ಲ ಇಎಸ್‌ಒಎಲ್‌ ಮತ್ತು ಇತರೆ ಇಂಗ್ಲಿಶ್‌‌ ಭಾಷೆ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಾಗಿ, 2008ರ ಜನವರಿಯಿಂದ ಅದು ಕಾರ್ಯಗತವಾಗುವುದಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಶ್‌ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. "ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ನಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮೀರಿರುವುದು" ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಎಂದು ಅದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅದಾಗಲೇ ಬುಕ್ ಆಗಿದ್ದ ಕೆಲವು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಇದರೊಂದಿಗೆ, ಮಾಸ್ಕೋ, ಸೇಂಟ್‌ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ ಮತ್ತು ಎಕಟೆರಿನ್‌ಬರ್ಗ್‌ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ರಷ್ಯಾದ ಎಲ್ಲ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು 2007ರ ಕೊನೆಯ ಒಳಗೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಬ್ರಿಟಿಶ್‌ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ ಕುರಿತ ದೃಢೀಕರಣಗಳು ಇಲ್ಲಿ ವರದಿಯಾಗಿವೆ.

2007ರ ಡಿಸೆಂಬರ್‌ 12ರಂದು ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳು ನಡೆದವು. ರಷ್ಯಾದ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ ಮಾಸ್ಕೋ ಹೊರಗಿನ ಇನ್ನೆರಡು ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಜನವರಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚುವಂತೆ ಬ್ರಿಟಿಶ್‌ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಯಿತು. ಬ್ರಿಟಿಶ್‌ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ ರಷ್ಯಾದೊಳಗೆ "ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿ" ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು "ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ ಬೇರೆ ಕಾಯಿದೆಗಳ ಜೊತೆ ತೆರಿಗೆ ನಿಯಮಗಳನ್ನೂ ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದೆ" ಎಂಬ ತನ್ನ ಮೊದಲಿನ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನೇ ಸಚಿವಾಲಯವು ಮುಂದುವರೆಸಿತು. ಮಾಸ್ಕೋ ನ್ಯೂಸ್‌ ಅಂತರ್ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಒಂದು ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ನಿಲುವನ್ನು ಸಾರಾಂಶಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಸೇಂಟ್‌ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ ಮತ್ತು ಎಕಟೆರಿನ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಜನವರಿ-ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪುನಾಆರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ, ರಷ್ಯಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬ್ರಿಟನ್‌ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಪ್ರಚೋದನೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದೊಂದು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಕ್ರಮವಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ, ಬ್ರಿಟಿಶ್ ರಾಯಭಾರಿ ಸರ್‌ ಟೋನಿ ಬ್ರೆಂಟನ್‌ ತಾವು ರಷ್ಯಾದ ವಿದೇಶಾಂಗ ಉಪಸಚಿವರಾದ ವ್ಲಾದಿಮಿರ್ ಟಿಟೊವ್‌, ಅವರಿಗೆ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಕಚೇರಿಗಳು ತೆರೆದಿರುತ್ತವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. "ಬ್ರಿಟಿಶ್‌ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತದೆ, ಇದರ ವಿರುದ್ಧ ರಷ್ಯಾದ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮವೂ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನಿನ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬ್ರಿಟನ್ ರಾಯಭಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದರು. 2008ರ ಜನವರಿ 15ರಂದು, ಬ್ರಿಟಿಶ್‌ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ನ ಆಗಿನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ನೀಲ್‌ ಕಿನ್ನಾಕ್ ಅವರ ಮಗ, ಸೇಂಟ್‌ ಪೀಟರ್ರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಕಚೇರಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಸ್ಟೀಫನ್ ಕಿನ್ನಾಕ್ ಅವರನ್ನು ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಅಪರಾಧ ಎಸಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಆರೋಪದಲ್ಲಿ ಬಂಧನದಲ್ಲಿಡಲಾಯಿತು; ಆದರೆ ತಮ್ಮ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್‌-ಮಟ್ಟ ಅಳೆಯುವ ಉಸಿರಾಟದ ಪರೀಕ್ಷೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಬ್ರಿಟಿಶ್‌ ಕಾನ್ಸುಲ್-ಜನರಲ್‌ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ನಂತರ ಬಂದ ಮೇಲೆ ಅದು ಮೌಲಿಕ ಕಾರಣ ಎಂದು ದೃಢಪಟ್ಟಿತು. ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸ್ಟೀಫನ್‌ ಕಿನ್ನಾಕ್ ಮರುದಿನ ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು.

ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಪುನಾ ತೆರದ ನಂತರ ಎಫ್‌ಎಸ್‌ಬಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಶ್‌ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳನ್ನು ಸೇಂಟ್‌ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಎಕಟೆರಿನ್‌ಬರ್ಗ್‌ ಎರಡೂ ಕಡೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಒಂದು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಸಂಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದರು. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಎರಡೂ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಯಿತು, ಹೀಗಾಗಿ 2008 ಜನವರಿ 17ರಂದು ಅವು ಮುಚ್ಚಿದ್ದವು.
ತಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗಿನ ತೊಂದರೆಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಪುನಾ ತೆರೆಯುವ ಸಂಭವ ಕಡಿಮೆ ಎಂದು ಬ್ರಿಟಿಶ್‌ ಸರ್ಕಾರ ಭಾವಿಸಿತು. ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದ ರಷ್ಯಾದ ರಾಯಭಾರಿ ಯೂರಿ ಫೆದೊತೊವ್ ಮಾಸ್ಕೋ ನಿಲುವಿನ ಕುರಿತು ಬ್ರಿಟನ್ ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವ ತೋರಿದರೆ ವಿವಾದಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು ಎಂದು ಪತ್ರಕರ್ತರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಪರಿಹಾರ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವ ತೋರುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಚರ್ಚೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕಿದೆ, ಆದರೆ ಸದ್ಯದ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅಸಹಾಯಕ ಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ" ಎಂದು ಆತ ವಿವರಿಸಿದರು.

2008ರ ಜೂನ್‌ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ತೆರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿ ಮಾಡದೇ ಇರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಶ್‌ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ಅನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು 2008 ಮೇನಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದ್ದ, ಆದರೆ 2007ಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ತೆರಿಗೆ ನಿರ್ಧರಣೆ ಕುರಿತಾದ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ತೆರಿಗೆ ಮಸೂದೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿತ್ತು. 

ಬ್ರಿಟಿಶ್‌ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ ಒಂದು ಇ-ಮೇಲ್‌ ಮಾಡಿದ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ, “ಬ್ರಿಟಿಶ್‌ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ ತೆರಿಗೆ ಕಚೇರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಅದು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದೆ... ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ತೆರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಎಲ್ಲ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿತು. 

ಆದರೆ ತೆರಿಗೆ ಮಸೂದೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಲಾದ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಪಾವತಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಕೇಳಲಾದ ತೆರಿಗೆ ಮೊತ್ತವು "ಪ್ರತೀಕಾರರೂಪದ್ದು ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಅಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ” ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ. ಪೂರ್ಣ ಮೊತ್ತವು ಪಾವತಿಸದೆಯೇ ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿದರೆ, ಆಗ ರಷ್ಯಾದ ತೆರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸಂಭಾವ್ಯ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿದೆ. ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಬ್ರಿಟಿಶ್‌ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ನ ಏಕೈಕ ರಷ್ಯಾದ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಆಸ್ತಿ ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಸಂಭಾವ್ಯ ಕ್ರಮವು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, ಅಂತಹ ಕ್ರಮವು "ಇನ್ನೂ ಬರಬೇಕಾದ ತೆರಿಗೆ ಮೊತ್ತ ಅಪಾರವಿದೆ ಎಂದು ತೆರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಂಬಿದಲ್ಲಿ ಸಮಂಜಸ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಾಗಿದೆ".

2008ರ ಡಿಸೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಒಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಬ್ರಿಟಿಶ್‌ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ ವಿರುದ್ಧದ ತೆರಿಗೆ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪುನಾ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, 2.3 ದಶಲಕ್ಷ ಪೌಂಡ್ ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ ಎಂದು ತೀರ್ಪುನೀಡಿತು. ಕೆಳಗಿನ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಬ್ರಿಟನ್‌ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು ಆಶಿಸಿದ್ದು, ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿತ್ತು. ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ ಈಗ ಸ್ಟೀಫನ್‌ ಕಿನ್ನಾಕ್‌ ಅವರೊಡನೆ ಸಂಬಂಧ ಕಡಿದುಕೊಂಡಿದೆ. ಆತ 2009ರ ಜನವರಿಯಿಂದ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ದಾವೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವ ಆರ್ಥಿಕ ವೇದಿಕೆ (ವರ್ಲ್ಡ್ ಎಕಾನಾಮಿಕ್ ಫೋರಮ್‌)ಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಹುದ್ದೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

ಅದ್ಯಕ್ಷರು
ಪ್ಯಾಲಸ್ಟೈನ್ ಸಾಹಿತ್ಯೋತ್ಸವ
ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸಂಕಷ್ಟಗಳು
ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಶ್‌‌