ಪೀಠದ ಎರಡನೆಯ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಂಚಿನ ಫಲಕದಲ್ಲಿ, ಎಮ್ಮಾ ಲಾಝಾರಸ್‌ ರಚಿಸಿದ 'ದಿ ನ್ಯೂ ಕಾಲೊಸಸ್‌' ಎಂಬ ಕಾವ್ಯದ ಚತುರ್ದಶಪದಿಯನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಸಂಪಾದಕೀಯ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಇದನ್ನು ಪೀಠದ ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತನೆ ಮಾಡಿಯೇ ಇಲ್ಲ.

ಮೊದಲ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳು ಪುರಾತನ 'ಕಾಲೊಸಸ್‌ ಆಫ್‌ ರೋಡ್ಸ್‌'ನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. ಪೀಠದಲ್ಲಿರುವ ಕಂಚಿನ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರದೋಷವಿದೆ: 'ಕೀಪ್‌, ಏಂಷಿಯೆಂಟ್‌ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌' ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪವಿರಾಮವು ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ. ಹಾಗಾಗಿ, ಆ ವಾಕ್ಯವು, "'ಕೀಪ್‌ ಏಂಷಿಯೆಂಟ್‌ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌, ಯಾವ್ರ್‌ ಸ್ಟೊರೀಡ್‌ ಪಾಂಪ್‌!' ಕ್ರೈಸ್‌ ಷಿ" ಎಂದು ಅರ್ಥವನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಬದಲಿಸಿಬಿಡುತ್ತದೆ. 'ಮದರ್‌ ಆಫ್‌ ಎಕ್ಸೈಲ್ಸ್‌' ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರತಿಮೆಯ ಹೆಸರಾಗಿ ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಭೌತಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳು
ಲಿಬರ್ಟಿಯ ಶತಮಾನೋತ್ಸವ
ಕೆತ್ತನೆ ಬರಹಗಳು
ನೆಗೆತಗಳು