বাংলা পরিষদের ভাষ্য অনুযায়ী ৫টি রীতি অনুসরণ করে পরিভাষা নির্মাণ করা যাবে-

১। দর্পণায়ন: ইংরেজি / বিদেশি ভাষার উচ্চারণ অপরিবর্তিত রেখে।

২। রুপায়ন: ইংরেজি / বিদেশি শব্দের উচ্চারণ আংশিক পরিবর্তন করে।
যেমন : হাসপাতাল, ডাক্তার, বোতল, আকাদেমি

৩। নির্মাণ: বাংলা ব্যাকরণ ও শব্দগঠনের রীতি অনুসারে সম্পূর্ণ নতুন শব্দ নির্মাণ।

৪। নবায়ন: অব্যবহৃত শব্দের সম্পূর্ণ বা আংশিক অর্থ পরিবর্তন / আংশিক বানান পরিবর্তন / পরিবর্তন না করে।

৫। কৃতঋণ: অন্য ভাষা থেকে শব্দ ধার করে। 
যেমন: Green>সবুজ (ফারসি)-এর বাংলা নাই।

বাংলা পরিভাষা নির্মাণের ইতিহাস
বাংলাদেশের পরিভাষা
পরিভাষা নির্মাণের রীতি
উপনীতিমালা