১০ম শতাব্দি থেকে আরবি এবং ফার্সি লেখায় নব্য ফার্সি ভাষাকে দারি নাম দেওয়া হয়ে আসছে।

১৯৬৪ সাল থেকে আফগানিস্তানে ব্যবহৃত ফার্সি ভাষাকে সরকারিভাবে দারি বলা হয়।
আফগানিস্তানে প্রশাসন, সরকার, রেডিও, টেলিভিশন এবং মূদ্রণ মাধ্যমে ব্যাবহৃত "প্রামান্য ভাষা" দারি হলো ফার্সি ভাষার আধুনিক উপভাষা।
প্রভাবশালী স্থানীয় দারি ব্যবহারকারীদের দ্বারা এই ভাষাকে "ফার্সি" () হিসাবে উল্লিখিত হওয়ার ফলে কিছু পাশ্চাত্য লেখায় এটিকে "আফগানি ফার্সি" ও বলা হয়।

"দারি" শব্দের উৎপত্তি সম্পর্কে বিভিন্ন মতবাদ আছে।
সাসানীয়দের রাজসভার আনুষ্ঠানিক ভাষা হওয়ার ফলে অধিকাংশ পণ্ডিতরা মনে করেন যে দারি শব্দটি ফার্সি শব্দ "দর" বা "দরবার" () থেকে এসেছে, যার অর্থ ""রাজসভা""।
ইবনে আল নাদিমের "কিতাব ই ফিহরিস্ত"-এর উদ্ধৃতি অনুযায়ী "দারি" শব্দের মূল অর্থ ইবনে আল মুকাফফার একটি বিজ্ঞপ্তি থেকে পাওয়া যায়।
তাঁঁর মতে পার্সি ভাষাটি যাজক, পণ্ডিতদের দ্বারা ব্যবহৃত হতো; এটি ফার্সদের ভাষা।
এই ভাষাটিই মধ্য ফার্সি ভাষা।
দারি সম্পর্কে তিনি বলেছেন এই ভাষাটি "মাদায়েনের" শহরের ভাষা; রাজদরবারে যারা বসেন তারা এই ভাষাতেই কথা বলেন। এর নামটি দরবারে উপস্থিতির সঙ্গে সম্পর্কিত।
খোরাসান এবং পূর্বের লোকেদের ভাষাগুলির মধ্যে বলখের লোকেদের ভাষাটিই প্রাধান্য পায়।

আফগানিস্তানের দারি ভাষা ইরানের দারি বা গাবরি ভাষার থেকে ভিন্ন।
কিছু জরাথুস্ট্রীয় সম্প্রদায় এই মধ্য ইরানীয় ভাষাটি ব্যবহার করে থাকে।

নামকরণ
ইরানি এবং আফগানি ফার্সির মধ্যে পার্থক্য
ধ্বনিতাত্ত্বিক
সাংস্কৃতিক প্রভাব