चंदगडी - मराठी
अयार/ शेस - आहेर
आडाळी - विळती
तरक - लक्ष
कवंडाळ - झाडावर पिकलेला आंबा
डंग - गच्च झुडूप
किरमं - सर्दी
व्हळी - गवताची गंजी
भोवड - शिकार
किरवं - खेकडा
किरपन - बारीक
करक - मशार
बेस - फोड
काडू - गांडूळ
बेडशिवणे - घाबरविणे
वाडभर - खूप वेळ
ब्याद - लचांड
वागंडास - सोबत
वांगडं - भाजी
माळीक - सारखे
शिक - आजारी
भाव - विहिर
ईल/यबाव - अवतार
मोसबा - नखरा
बेरका - चाप्टर
याद- - आठवण
देवचार - भूत
इस्टन - संपत्ती
म्हेर - रताळ्याचा बांध
गोराब - इरल
अनुशापोटी - रिकामी पोटी
डाळी - चटई
रोड्डा - डावा
गुत्याडणे - धडपडणे
लाटण - कंदिल
इस्वान - गरम पाणी थंड करण्यासाठी वापरले जाणारे पाणी
इस्तारी - पत्रावळी
कांबख - पाहुणेर/इर्जिक
काचबारणे - गोंधळणे
कळखोचरा - भांडण काडणारा
आरमुट - उर्मट
चाटल्यान - लवकर
आकेरशिट्टी - शेवटी
भुतूर - आत
आरगाडी - मोठी
आचुत्त - आपसूक
उजवोड - उजेड
हाऊळ - दंगा
नक्काडं - लहान
आगोप - लवकर
कलागत - तक्रार
धेडा - करवला 
धेडी - करवली
किरडावणे - लाज सोडणे
डबारा - खड्डा
थप्पाडा - रुंद
पासालणे - झोपणे
हातराण - पगळणे
पिसकाटे - बिघडणे
पाळक - सुट्टी पाळणे
बळ्यान - मुद्दाम
आगासणे - सुकणे
चिंबणे - आकसणे
आच्चुती - आयती
आवसान - धिर
इक - विष
दिक्कोमाळ - विल्हेवाट
इसरग - विसरणे
उजवोड - उजेड
निवणे - थंड होणे
उमेंद - उमेद
ख्याप - वेळ
दिक्कोमाळ - विस्कटणे
आरगटणे - वेढणे 
मसोटी - स्मशानभूमी

व्याकरण
निवडक शब्दसंग्रह (पश्‍चिम विभाग)
वरील परिच्छेदाचा प्रमाण मराठीत अनुवाद
अनुवाद