या त्रैमासिकाचे ध्येयविधान 'इशोपनिषद' या उपनिषदातून स्वीकारले गेले आहे. तो इशोपनिषदातील पंधरावा मंत्र आहे. 

याचा अर्थ होतो :

याचा संक्षिप्त भावार्थ अर्थ असा की, "ज्याला सत्य प्राप्ती करावयाची असेल त्याने सत्य शोधण्याचे श्रम केले पाहिजेत!"

पूषन याचा अर्थ पोषण करणारे तत्त्व. म्हणून पोषण करणारा परमेश्वर, सूर्य किंवा जगत अथवा माया अशी विविध भाषांतरे वापरली जातात. एका हिंदी अनुवादात " ‘हे परमात्मन् ! " म्हंटलेले आहे, दुसऱ्या हिंदी अनुवादात "जगत्पोषक सूर्य !" म्हंटलेले आहे तर तिसऱ्यात "हे महामाये" म्हंटलेले आहे.

ध्येय विधान
सिद्धेश्वरशास्त्री चित्राव यांचे भाषांतर
मराठी भाषांतर
हरिकृष्णदास गोयन्दका यांनी केलेले हिंदी भाषांतर