येई हे शास्त्रीय नेपाळी नाव आहे. पहारीचे नाव काठमांडू कस्तमंडंद मंदिरातून येते, जे दरबार स्क्वेअरमध्ये उभे होते. संस्कृतमध्ये, कन्हा (काष्ठ) म्हणजे "लाकूड" आणि मांप (मंडप) म्हणजे "संरक्षित आश्रय". नारार भाषेतील हा सार्वजनिक मंडप, मारू सट्टा म्हणूनही ओळखला जातो, १५९६ मध्ये राजा लक्ष्मी नरसिंह मल्लाच्या काळात बिसेथने पुन्हा बांधले होते. तीन-मजल्याची रचना लाकडापासून बनवलेली होती आणि लोखंडी नाखून वापरली जात नव्हती. पौराणिक कथेनुसार, पगोड तयार करण्यासाठी वापरलेले सर्व लाकूड एका झाडापासून मिळविले होते.  २५ एप्रिल २०१५ रोजी झालेल्या मोठ्या भूकंपाच्या वेळी ती इमारत ढासळली. 

२० व्या शताब्दीच्या उत्तरार्धात प्राचीन हस्तलिखित शिलालेख काठमांडूला नेपाळ मंडळातील कंध्मण महानगर असे संबोधतात. महागण म्हणजे "महान शहर". मध्ययुगीन काळात या शहराला कधीकधी कांतिपुर (कन्तीपुर) असे म्हटले जाते. हे नाव दोन संस्कृत शब्दांकडून प्राप्त झाले आहे - कांती आणि पुरा. 

स्वदेशी नार लोकांमध्ये काठमांडूला यवत देषा (ये देश), पाटन व भक्तापूरला यला देषा (यल देश) आणि ख्वपो देषा (ख्वप देश) म्हणून ओळखले जाते. "येन" हा यंबूचा लहान आकार आहे (यमबू), ज्याचा मूळतः काठमांडूच्या उत्तरेस उल्लेख केला जातो. 

लिच्छवी युग
व्युत्पत्तिशास्त्र
आधुनिक युग
इतिहास