"পদ্মাৱত"ৰ সকলোতকৈ পুৰণি অভিযোজন হৈছে বিজাপুৰৰ চুলতান ইব্ৰাহীম শ্বাহৰ ৰাজকবি হংস ডাক্কানিৰ "প্ৰেম নামা" (১৫৯০)।

পাৰ্ছী আৰু উৰ্দুত "পদ্মাৱত"ৰ বাৰটা অভিযোজন আছে। ইয়াৰে প্ৰখ্যাতসমূহ হৈছে "ৰত-পদম" আৰু "শ্বমা-ৱা-পৰৱানা"। গুজৰাটৰ মোল্লা আব্দুল চাকুৰ বা শ্বেইখ শ্বুকৰুল্লা বাজমিৰ "ৰত-পদম" (১৬১৮) "পদ্মাৱত"ৰ কাহিনী নিকটভাৱে অনুসৰণ কৰা হৈছে, কিন্তু চৰিত্ৰ আৰু ঘটনাৰ চুফি প্ৰতীকীবাদ বাদ দিয়া হৈছে। অকিল খান ৰাজিৰ (ঔৰংজেৱৰ অধীনৰ দিল্লীৰ এজন শাসক) "শ্বামা-ৱা-পৰৱানা" (১৬৫৮) ত চুফি প্ৰতীকীবাদ ৰখা হৈছে।

এই মহাকাব্যিক কবিতাটো ১৬শ শতিকাত বাংলালৈ অনুবাদ কৰা হৈছিল। ১৯শ শতিকাৰ বাংলা সাহিত্যৰ বহু উপন্যাস, নাটক আৰু কবিতাক ই অনুপ্ৰেৰণা যোগায়। ১৯০৬ চনত ক্ষিৰোদ প্ৰসাদ বিদ্যাবিনোদ আৰু ১৯০৯ চনত অবনিন্দ্ৰনাথ ঠাকুৰে ইয়াৰ অভিযোজন কৰে।

এলবাৰ্ট ৰুছেলৰ অপেৰা ""ৰ (১৯২৩) উৎসও "পদ্মাৱত"।

চিনেমেটিক অভিযোজনৰ ভিতৰত তামিল চলচ্চিত্ৰ "" (১৯৬৩) আৰু হিন্দী চলচ্চিত্ৰ "মহাৰাণী পদ্মিনী" (১৯৬৪) উল্লেখযোগ্য। এই কাহিনীৰ ভিত্তিতে সঞয় লীলা ভাঞ্চালীয়ে ২০১৮ চনৰ হিন্দী চলচ্চিত্ৰ "" নিৰ্মাণ কৰিছে।

ঐতিহাসিক সত্যতা
অনুবাদ আৰু অভিযোজন
কাহিনীভাগ
পাণ্ডুলিপি