"নাগর্নো-" উপসর্গটি রুশ গুণবাচক বিশেষণ () থেকে এসেছে, যার অর্থ "পার্বত্যাঞ্চল"। এই অঞ্চলের আজারবাইজানীয় নামগুলিতে অনুরূপ বিশেষণ (পাহাড়ী) বা (উচু) অন্তর্ভুক্ত। এই জাতীয় শব্দ আর্মেনিয়ান নামে ব্যবহার করা হয় না, তবে সেগুলো সোভিয়েত যুগে এই অঞ্চলের সরকারী নামে নাগর্নো-কারাবাখ স্বায়ত্তশাসিত ওব্লাস্ট হিসাবে উপস্থিত হয়েছিল। অন্যান্য ভাষাগুলি "পার্বত্যাঞ্চল", "উচু", বা "পাহাড়ী" এর জন্য নিজস্ব শব্দের প্রয়োগ করে; উদাহরণস্বরূপ, "ফরাসি ভাষায় নাগর্নো-কারাবাখ প্রজাতন্ত্রের সরকারী নাম , যার অর্থ "উচ্চ কারাবাখ"।

বিভিন্ন স্থানীয় ভাষায় এই অঞ্চলের নামগুলি সমস্ত "পাহাড়ী কারাবাখ" বা "পাহাড়ি কালো বাগান" এ অনুবাদ করা হয়:


এই অঞ্চলে বসবাসকারী আর্মেনীয়রা প্রায়শই নাগর্নো-কারাবাখকে আর্টসাখ হিসাবে উল্লেখ করে (), আর্মেনিয়ার প্রাচীন রাজ্যের দশম প্রদেশের নাম ব্যবহার করে। ইউরসান লিপি (খ্রিস্টপূর্ব নবম থেকে – সপ্তম শতাব্দী) অঞ্চলটির জন্য উরতেখিনি নামটি ব্যবহার করে। প্রাচীন গ্রীক সূত্র এলাকাটিকে বলে।

আধুনিক যুগ
ব্যুৎপত্তি
সোভিয়েত যুগ
১৯৯৪-পরবর্তী যুদ্ধবিরতি