ম্যাসেডোনীয় ম্যাটার্স ছাড়াও মিজিরকভ ম্যাসেডোনিয়ান ভাষার প্রথম বৈজ্ঞানিক ম্যাগাজিনের লেখক। বর্ধর পত্রিকাটি রাশিয়ার সাম্রাজ্যের ওডেসা শহরে প্রকাশিত হয়েছিল ১৯০৫ সালে। মিসিরকোভ সেই সময় যে আর্থিক সমস্যার মুখোমুখি হয়েছিল তার কারণেই এই ম্যাগাজিনটি কেবল একবার প্রকাশিত হয়েছিল। "ভারদার" ম্যাসেডোনিয়ান ভাষার উপর প্রকাশিত হয়েছে, এবং ব্যবহৃত অর্থোগ্রাফিটি প্রায় ম্যাসেডোনিয়ান ভাষার অর্থোগ্রাফির মতোই।

ম্যাগাজিনটি বিভিন্ন বৈজ্ঞানিক শাখার অন্তর্ভুক্ত করে বোঝানো হয়েছিল, বেশিরভাগই ম্যাসেডোনিয়ার সাথে সম্পর্কিত ম্যাগাজিনের প্রথম বিভাগটি ভূমিকাটি দিয়ে তৈরি করা হয়েছে, যেখানে সাধারণভাবে মিজিরকভ ম্যাগাজিনের লক্ষ্যগুলি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেন এবং এই বিভাগটি ম্যাসেডোনিয়ান এবং রাশিয়ান ভাষায় ছিল। ম্যাগাজিনের পরবর্তী বিভাগটি হল সাহিত্য বিভাগ, যেখানে মিজিরকোভ ক্রোয়েশিয়ান কবি পি প্রেরাদোভিকের "ট্র্যাভেলার" কবিতাটি ম্যাসেডোনিয়ায় অনুবাদ করেছিলেন। সাহিত্য বিভাগের পরে, ম্যাগাজিনে ম্যাসেডোনিয়ায় বলকান প্রচার সম্পর্কে একটি বিশ্লেষণ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, তারপরে সেই সময়ের কয়েকটি বিশ্ব ইভেন্টের রাজনৈতিক বিশ্লেষণ করা হয়েছে। শেষ বিভাগটি পরিসংখ্যান, যা ম্যাসেডোনিয়ার জনসংখ্যা দেখায়।

ডায়ালেক্টোলজি এবং এথনোগ্রাফি
কর্ম
মিজিরকভের জাতিগততা এবং মতামত নিয়ে বিতর্ক
ম্যাগাজিন "ভারদার"