রুশ "গ্রোজ্‌নি" শব্দের বাংলা অর্থ "ভয়ংকর", যা ইভানের ডাকনাম বা উপনাম, কিন্তু এটি সেকেলে অর্থ। "গ্রোজ্‌নি" শব্দটি দিয়ে "মূলত ভয়ানক, ক্ষমতাধর, ভয়াবহ" বুঝালেও এই শব্দ দিয়ে "ক্ষতিকর" বা "মন্দ" বোঝায় না। ভ্লাদিমির দাল গ্রোজ্‌নি শব্দটির সেই সময়ের ব্যবহার সম্পর্কে বর্ণনা করেন এবং জারদের আখ্যা হিসেবে "সাহসী, চমৎকার, শাসক ও শত্রুদের ভীত রাখা, কিন্তু জনগণকে বাধ্য রাখা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। আধুনিক পণ্ডিতগণ আরও কিছু ব্যাখ্যা প্রদান করেছেন।

ব্যক্তিগত জীবন
উপনাম
অভ্যন্তরীণ নীতি
বিবাহ ও সন্তানাদি