ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್‌‌ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಭಾಷೆ, <MASK> ನಿಂದ ಪ್ರಭಾವ ಹೊಂದಿದೆ, ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಪದಗಳಾದ ವೀ ಯನ್ನು 'ಲಿಟಲ್'(ಸ್ವಲ್ಪ) ಹಾಗು ಆಯೆ ಯನ್ನು 'ಎಸ್'(ಹೌದು)ನ ಬದಲಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವರು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಈ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ನಾರನ್ ಐರನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಾಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಗಳು ಹಾಗು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ಕುಗಳ ನಡುವಿನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಅಂತರಗಳಿವೆಯೆಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರ ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ h ಅಕ್ಷರದ ಉಚ್ಚಾರಣೆ, ಇದನ್ನು ಪ್ರಾಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಗಳು, ಬ್ರಿಟಿಶ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ "aitch" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಿದರೆ, ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ಕರು ಇದನ್ನು ಹಿಬರ್ನೋ-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ "haitch" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಧಾರ್ಮಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಗಿಂತ ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯು, ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಮುಖವಾಗುತ್ತದೆ.
ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್‌‌
ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಲಂಡನ್ ಇಸ್ರೇಲಿ