೧೮೦೩ ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ತನ್ನ ಎರಡನೆಯ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಮಟಿಲ್ಡಾ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಅನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ವಿಂಗ್ ಸೊಸೈಟಿಯಲ್ಲಿ, ಅದರಲ್ಲೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಾಲೆಂಡ್ ಹೌಸ್ ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ೧೮೦೫ ರಲ್ಲಿ ಅವರು £ ೨೦೦ ರ ಸರ್ಕಾರಿ ಪಿಂಚಣಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಾಗ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಇತ್ತು. ಅದೇ ವರ್ಷ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ಸ್ ಸೈಡೆನ್ಹ್ಯಾಮ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾರ್ <MASK>ಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ವಿದೇಶಿ ಸುದ್ದಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ೧೮೦೯ರಲ್ಲಿ ಅವರು ವ್ಯೋಮಿಂಗ್ನ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಎಂಬ ಸ್ಪೆನ್ಸರಿಯನ್ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು - ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ವ್ಯೋಮಿಂಗ್ ಕಣಿವೆ ಮತ್ತು ವ್ಯೋಮಿಂಗ್ ವ್ಯಾಲಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ - ಅದರಲ್ಲಿ ಅವನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧಾನ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯು ಅಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಜೆಫ್ರಿ ಈ ಲೇಖಕನಿಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ:
ಥಾಮಸ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್
ಶ್ರೀನಗರಕ್ಕೆ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ ಸ್ಕಾಟಿಷ್