OUP ಭಾರತದ ತೀರಗಳಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಇದು ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ಫ್ರೆಡರಿಕ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಮುಲ್ಲರ್ ಸಂಪಾದಕೀಯದ ಸ್ಯಾಕ್ರಡ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಈಸ್ಟ್‌ ನ ವಿಪುಲ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ೫೦ ಭಾರೀ ಸಂಪುಟಗಳಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಯಿತು. ಈ ಸರಣಿಯ ವಾಸ್ತವ ಖರೀದಿಯು ಅನೇಕ ಭಾರತೀಯರ ಆದಾಯವನ್ನು ಮೀರಿತ್ತು. ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ ಉದಾರವಾಗಿ ಒದಗಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯ ಸೆಟ್ ಇರುತ್ತಿತ್ತು. ಇದು ಮುಕ್ತ ಉಲ್ಲೇಖದ ಕಪಾಟುಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದ್ದು, ಭಾರತೀಯ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಪಕ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಪುಲ ಟೀಕೆಗಳು ಕೇಳಿಬಂದರೂ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮುಲ್ಲರ್ ಪ್ರಾಚೀನ ಏಷ್ಯನ್ (ಪರ್ಷಿಯನ್, ಅರೇಬಿಕ್, <MASK>ನ್ ಮತ್ತು ಸಿನಿಕ್) ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಅನುಕೂಲ ಕಲ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎನ್ನುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾವನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಈ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಖ್ಯಾತಿಯು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಭಾರತ ಉಪಖಂಡದ ಭಾಷೆಗಳ ಅಧ್ಯಯನದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಭಾರತದ ಶಾಖೆಯು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮುಂಬಯಿನಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ.
ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್‌ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಮುದ್ರಣಾಲಯ(ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್)
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ ರಷ್ಯಾ ಇಂಡಿಯ ಲಂಡನ್‌