യുദ്ധത്തിലേർപ്പെട്ടിരുന്ന സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ പുരാതന ചൈനീസ് സാഹിത്യത്തിലെ അഞ്ച് ക്ലാസിക്കുകളിലൊന്നായ ബുക്ക് ഓഫ് ഡോക്യുമെന്റിന്റെ ബുക്ക് ഓഫ് സിയ വിഭാഗത്തിലെ ഒരു അധ്യായമായ "ട്രിബ്യൂട്ട് ഓഫ് യു" യിൽ ഈ നദി ആദ്യമായി ഹേയ് (黑水, ഹൈഷു, ലിറ്റ്. "ബ്ലാക്ക് വാട്ടർ") എന്നു രേഖപ്പെടുത്തി. ഹാൻ കാലഘട്ടത്തിലെ ക്ലാസിക് ഓഫ് മൗണ്ടൻസ് ആന്റ് സീസ് എന്ന പുസ്തകത്തിൽ ഷെങ് (ടി 繩 水, ഷാങ്ഷു, "റോപ്പ് റിവർ") എന്നാണ് ഇതിനെ വിശേഷിപ്പിച്ചത്.
ത്രീ കിങ്ഡത്തിൽ, ഇത് ലു (ടി 瀘 瀘, എസ് ú 泸, ലഷു) എന്നറിയപ്പെട്ടു. സോങ് രാജവംശത്തിന്റെ കാലത്താണ് ഇപ്പോഴത്തെ പേര് സ്വീകരിച്ചത്.

റോമനീകരണ സമ്പ്രദായങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഇംഗ്ലീഷ് ഉറവിടങ്ങളിൽ ഈ നദിയെ ചിൻ-ഷാ ചിയാങ്, കിൻഷാ കിയാങ് (യാങ്‌സി എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്) എന്നറിയപ്പെടുന്നു. ഇന്നത്തെ ഏറ്റവും പൊതുവായ പേര് ജിൻഷ മറ്റ് രണ്ട് ചൈനീസ് നാമങ്ങളുടെ ഹന്യു പിൻയിൻ റോമനീകരണമാണ്.

ഈ പേര് പൊതുവെ "ഗോൾഡ് സാൻഡ്" അല്ലെങ്കിൽ "ഗോൾഡൻ-സാൻഡഡ് റിവർ" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ഈ പേര് ഭാവനാപരമായതോ നദിയുടെ തീരങ്ങളുടെ വർണ്ണത്തെ വിവരിക്കുന്നതോ അല്ല. പകരം, എക്കൽ നിറഞ്ഞ സ്വർണ്ണപ്പൊടി ചിലപ്പോൾ നദിയിലെ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഗോൾഡ് പാനിംഗിലൂടെ വേർതിരിക്കുന്ന സ്വർണ്ണത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ സ്ഥലമായും വിവരിക്കുന്നു.

ചരിത്രാതീത ചൈനയിലെ ജിൻ‌ഷാ സംസ്കാരത്തിന് അതിന്റെ പേര് ലഭിച്ചത് ജിൻ‌ഷാ സൈറ്റിന് സമീപമുള്ള ഒരു റോഡിൽ നിന്നാണ്. നദിയിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് അല്ല.

പദോല്പത്തി
ഭൂമിശാസ്ത്രം
റൂട്ട്
ഗ്രേഡിയന്റുകൾ