"കൈലാസം" എന്ന പദം സംസ്കൃതത്തിൽ നിന്നും ആവിർഭവിച്ചതാണ്. സ്ഫടികം എന്നർത്ഥം വരുന്ന "കെലാസ്" (केलास) എന്ന പദത്തിൽ നിന്നാണ് "കൈലാസം" എന്ന വാക്കുണ്ടയതെന്നു കരുതുന്നു. കൈലാസപർവതത്തിന്റെ റ്റിബറ്റൻ പേര് "ഗാൻ-റിൻ‌-പോ-ചി" എന്നാണ്. "ഗാൻ"എന്ന പദത്തിനർത്ഥം "മഞ്ഞിന്റെ കൊടുമുടി" എന്നും, "റിൻ‌-പോ-ചി" പദത്തിനു "അമൂല്യമായത്" എന്നുമാണ്. അതുകൊണ്ട് തന്നെ "ഗാൻ-റിൻ‌-പോ-ചി"എന്നാൽ "മഞ്ഞിന്റെ അമൂല്യരത്നം"എന്നർത്ഥമുണ്ടെന്നു കരുതുന്നു. റ്റിബറ്റിലെ ബുദ്ധമതനുയായികൾ കൈലാസപർവ്വതത്തെ "കാൻഗ്രി റിൻ-പോ-ചി" എന്നു വിളിക്കുന്നു.

ഹിന്ദുമതവിശ്വാസികൾ കൈലാസപർവ്വതം ശിവന്റെ വാസസ്ഥാലമായി കരുതുന്നു. ജൈനമത അനുയായികൾ അറിവിന്റെ ആദ്യ ഗുരുവായി കൈലാസപർവ്വതത്തെ വാഴ്ത്തുന്നു.
കൈലാസപർവതത്തിന്റെ ചൈനിസ് നാമം "ടീസ്" എന്നാണ്. ടീ-ടസ് എന്ന സാങ്-സൂങ് ഭാഷയിൽ നിന്നുമാണ് ഈ പദം ഉണ്ടായത്, "ജലത്തിന്റെ കൊടുമുടി" അല്ലെങ്കിൽ "നദിയുടെ കൊടുമുടി" എന്നാണർത്ഥം..
പദത്തിന്റെ ആവിർഭാവം
മതപരമായ വിശ്വാസങ്ങൾ
പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ
ജൈനമതം