ത്യരും ഉള്ള നാളെല്ലാം ചെപ്പെട്ടിൽ പെട്ടവണ്ണം അവകാശങ്ങൾ അട്ടിപ്പേറായി [ഞാൻ} ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു .ഈവിധം അവകാശങ്ങൾ മരുവാൻ സപിരീശോ തരിസാപ്പള്ളിക്ക് ദാനമായി കൊടുപ്പിച്ചു .ഇത് കാത്തുരക്ഷിക്കുന്നവരേ തേവർ അനുഗ്രഹിക്കും .അയ്യൻ അഴുത്ത് .വെൾകുലസുന്ദരൻ വിജയ ...

(കുഫിക് ലിപിയിലുള്ള അറബി പേരുകൾ 
ഹീബ്രു-പേർഷ്യൻ പേരുകൾ 
ഇവ ഈ ലേഖകൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു .
അവ യതാര്ത്ഥ ചെമ്പു പട്ടയ ഭാഗമല്ല.
അവയിൽ ആന ചിന്ഹം കാണുന്നില്ല .
രണ്ടു വശവും സാക്ഷി പട്ടിക .
ആദ്യ ഓലയിൽ അകവശം മാതം എഴുത്ത് 
അപ്പോൾ അവസാന ഓലയിൽ പുറവശവും ശൂന്യമാകണം 
ഓല വലിപ്പം വ്യത്യാസം ഉള്ളത് എന്നിവ കാണുക )

പകരം പെറോയുടെ ആനമുദ്ര ഉള്ള, നാടൻ സാക്ഷിപ്പട്ടിക 
(ഒരു വശം മാത്രം) കാണുക 

നാടൻ സാക്ഷിപ്പട്ടിക 
(വിജയ) -------------------നാരായണൻ,ഇതിരാക്ഷി ഒടിയ കണ്ണൻ നന്ദനൻ, മദിനേയ വിനയ ദിനൻ, കണ്ണ നന്ദനൻ, നലതിരിഞ്ഞ്തിരിയൻ, കാമൻ കണ്ണൻ, ചേന്നൻ കണ്ണൻ, കണ്ടൻ ചേരൻ, യാകൊണ്ടയൻ ,കനവാടി അതിതെയനൻ
ആന മുദ്ര 
മുരുകൻ ചാത്തൻ,പുലക്കുടി തനയൻ , പുന്നത്തലക്കൊടി ഉദയനൻ കണ്ണൻ ,പുന്നത്തലക്കൊരനായ കൊമരൻ കണ്ണൻ,സംബോധി വീരയൻ

ഒളിച്ചു വയ്ക്കപ്പെട്ട ഓലയിലെ വേ ൾ നാടൻ (വേണാടൻ ) സാക്ഷികൾ 

ഹയാസിന്ത് ആന്ക്തിൽ ഡ്യു പെറോ ZEND AVESTA (Paris 1771 )എന്ന ഫ്രഞ്ച് ഗ്രന്ഥത്തിൽ നൽകിയ ആനമുദ്ര ഉള്ള പതിനേഴു വേൾ+നാടൻ (വെള്ളാള-വർത്തക) സാക്ഷികൾ ആണ് തരിസാപ്പള്ളി ശാസനത്തിൽ ഉള്ളത് .
അതിൽ ആദ്യ ഒന്നര പേരുകൾ നമുക്കറിയാം ,
”വേൾ കുല സുന്ദരൻ+ വിജയ...” 
പെറോ വേൽകുല സുന്ദരനെ Bellaacoul Tchanirenoum (വേൽ കുല “ചന്ദ്രൻ”) ആക്കി 

.പക്ഷെ രണ്ടാമന് “നാരായണൻ” എന്ന രണ്ടാം പാതി നൽകി വിജയ നാരായണൻ (Vifcheia Narainen) എന്നാക്കി .

മറ്റു സാക്ഷികൾ 
Idirafchi oudiakannen nadonem ഇതിരാക്ഷി ഒടിയ കണ്ണൻ നന്ദനൻ

Madinaia binavadinem മദിനെയ വിനയ ദിനൻ

Kannan nandienna കണ്ണൻ നന്ദനൻ

Naladirenna tirien നലതിരിഞ്ഞ തിരിയൻ

Kamen kanen കാമൻ കണ്ണൻ

Tchenden kanen ചേന്നൻ കണ്ണൻ

Kanden tcharen കണ്ടൻ ചേരൻ

Yakodayen യാകൊണ്ടയൻ

Kanavadi adittianen കനവാടി അതിതെയനൻ

filsdeVifchnou reprefente fous la figure d’nn Elephant (ആന മുദ്ര)

Mourigun tchanden മുരുകൻ ചാത്തൻ

Mourigun kamapien മുരുകൻ കാമപ്പൻ

Poulkouri tanouartanen പുലക്കുടി തനയൻ

Pountaley kodi oudoudeyan ai kanen പുന്നതലക്കോടി ഉദയനൻ കണ്ണൻ

Pountaley kourania koumariaia Kanen പുന്നതലക്കൊരനായ കൊമരൻ കണ്ണൻ

Schamboudonveria സംബോധി വീരയൻ

ഏട് 4 പുറം 1
അവലംബം
പരിഭാഷ
reference