തന്റെ എഴുത്തുകളിലൂടെ ചെക്ക് ദേശസ്നേഹത്തിന്റെ പുനർജന്മം നെരുദ പ്രചരിപ്പിച്ചു. തന്റെ കാലഘട്ടത്തിലെ എല്ലാ സാംസ്കാരിക, രാഷ്ട്രീയ പൊരാട്ടങ്ങളിലും അദ്ദേഹം പങ്കെടുക്കുകയും സൂക്ഷ്‌മബോധമുള്ള വിമിർശകൻ എന്ന ഖ്യാതി നേടുകയും ചെയ്തു. വിറ്റെസ്ലാഫ് ഹാലെകിനൊപ്പം പുതു സാഹിത്യശാഖയിലെ  പ്രമുഖനായ പ്രതിനിധി ആയി നെരുദ.

പ്രാഗിലെ നീചരായ യാഥാസ്ഥിതികവർഗ്ഗത്തെ ആക്ഷേപഹാസ്യത്തിൽ പൊതിഞ് തുറന്നു കാണിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വളരെ പ്രശസ്തമായ രചന ആയിരിന്നു ലെസ്സർ ക്വാർട്ടറിലെ കഥകൾ (1877). ചെറുകഥകളുടെ സമാഹാരമായ ഇത് 1957-ൽ നോവലിസ്റ്റും അപസർപ്പകനോവലിസ്റ്റുമായ എല്ലിസ് പീറ്റേർസ് ഇഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു. നെരുദയുടെ കഥകൾ വായനക്കാരെ ലെസ്സർ ക്വാർട്ടറിലേക്കും; അവിടുത്തെ തെരുവുകളിലേക്കും അങ്കണത്തിലേക്കും പിന്നെ ഷോപ്പുകൾ ദേവാലയങ്ങൾ, വീടുകൾ, ഹോട്ടെലുകൾ എന്നിവിടങ്ങളിലും എത്തിച്ചു.
തന്റെ ജൂത കഥാപാത്രങ്ങളെപോലെ കൂസലില്ലാത്ത യഹൂദവിരോധി ആയിരിന്നു നെരുദ എന്ന് മെഡലൈൻ ആൾബ്രൈറ്റ് അവരുടെ പ്രാഗ് വിന്റെർ (പ്രാഗിലെ മഞ്ഞുകാലം) എന്ന പുസ്തകത്തിൽ പറയുന്നു.

മരണം
ജീവചരിത്രം
വ്യക്തിജീവിതം
ആദ്യകാലം