ഈജിപ്ഷ്യൻ ചിത്രലിപികളുടെ വ്യാഖ്യാനത്തിൽ യംഗ് കാര്യമായ സംഭാവനകൾ നൽകി. 1813-ൽ അദ്ദേഹം ഈജിപ്റ്റോളജി ജോലികൾ ആരംഭിച്ചു. 

1802 ൽ ജോഹാൻ ഡേവിഡ് എക്കർബ്ലാഡ് നിർമ്മിച്ച 29 അക്ഷരങ്ങളുള്ള ഈജിപ്ഷ്യൻ ഡെമോട്ടിക് അക്ഷരമാല ഉപയോഗിച്ചാണ് അദ്ദേഹം ആരംഭിച്ചത് (14 തെറ്റാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു). ലിഖിതങ്ങൾ വായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിലെ ഡെമോട്ടിക് പാഠത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറയുന്നതിൽ ആക്കർബ്ലാഡ് ശരിയായിരുന്നു, പക്ഷേ ഡെമോട്ടിക് പൂർണ്ണമായും അക്ഷരമാലയാണെന്ന് അദ്ദേഹം തെറ്റായി വിശ്വസിച്ചു. 

1814 ആയപ്പോഴേക്കും യംഗ് റോസെറ്റ കല്ലിന്റെ "എൻ‌കോറിയൽ" പാഠം പൂർണ്ണമായും വിവർത്തനം ചെയ്തു (86 ഡെമോട്ടിക് പദങ്ങളുള്ള ഒരു പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച്), തുടർന്ന് ഹൈറോഗ്ലിഫിക് അക്ഷരമാല പഠിച്ചുവെങ്കിലും തുടക്കത്തിൽ ഡെമോട്ടിക്, ഹൈറോഗ്ലിഫിക് പാഠങ്ങൾ പരാഫ്രെയ്‌സുകളാണെന്നും ലളിതമായ വിവർത്തനങ്ങളല്ലെന്നും തിരിച്ചറിയുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. 

ഹൈറോഗ്ലിഫിക് ഡിസിഫെർമെൻറിനായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ യംഗും, ജീൻ-ഫ്രാങ്കോയിസ് ചാംപോളിയനും തമ്മിൽ കാര്യമായ വൈരാഗ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. ആദ്യം അവർ അവരുടെ ജോലികളിൽ ഹ്രസ്വമായി സഹകരിച്ചു, പക്ഷേ പിന്നീട്, 1815 മുതൽ, അവർക്കിടയിൽ ഒരു അകൽച്ച ഉടലെടുത്തു. വർഷങ്ങളോളം അവർ തങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ പരസ്പരം അകറ്റി നിർത്തി. 

1818 ലെ "എൻ‌സൈക്ലോപീഡിയ ബ്രിട്ടാനിക്കയുടെ" പതിപ്പിനായി അദ്ദേഹം എഴുതിയ "ഈജിപ്ത്" എന്ന പ്രസിദ്ധ ലേഖനത്തിൽ യങ്ങിന്റെ ചില നിഗമനങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 

1822-ൽ ഹൈറോഗ്ലിഫുകളുടെ വിവർത്തനവും, വ്യാകരണ വ്യവസ്ഥയുടെ താക്കോലും ചാംപോളിയൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചപ്പോൾ, യംഗും (മറ്റു പലരും) അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതിയെ പ്രശംസിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം യംഗ് "ഹൈറോഗ്ലിഫിക് ലിറ്ററേച്ചറിലെയും ഈജിപ്ഷ്യൻ പുരാവസ്തുക്കളിലെയും സമീപകാല കണ്ടെത്തലുകളുടെ" ഒരു വിവരണം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, സ്വന്തം സൃഷ്ടികൾ ചാംപോളിയന്റെ വ്യവസ്ഥയുടെ അടിസ്ഥാനമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു. 

ആറ് ഹൈറോഗ്ലിഫിക് ചിഹ്നങ്ങളുടെ ശബ്‌ദ മൂല്യം യംഗ് ശരിയായി കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ ഭാഷയുടെ വ്യാകരണം കുറച്ചിരുന്നില്ല. കോപ്റ്റിക് പോലുള്ള പ്രസക്തമായ ഭാഷകളെക്കുറിച്ചുള്ള ചാംപോളിയന്റെ അറിവ് വളരെ വലുതായതിനാൽ തനിക്ക് ഒരു പരിധിവരെ ദോഷമുണ്ടെന്ന് യംഗ് തന്നെ സമ്മതിച്ചു. 

ഈജിപ്റ്റോളജിയിൽ യങ്ങിന്റെ യഥാർത്ഥ സംഭാവന ഡെമോട്ടിക് ലിപിയുടെ വ്യാഖ്യാനമാണെന്ന് നിരവധി പണ്ഡിതന്മാർ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു. ഈ മേഖലയിലെ ആദ്യത്തെ പ്രധാന മുന്നേറ്റം അദ്ദേഹം നടത്തി. പ്രത്യയശാസ്ത്രപരവും സ്വരസൂചകവുമായ ചിഹ്നങ്ങൾ ചേർന്നതാണ് ഡെമോട്ടിക് എന്നും അദ്ദേഹം ശരിയായി തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 

തുടർന്ന്, ഡീഫിഫെർമെന്റിന്റെ ക്രെഡിറ്റ് പങ്കിടാൻ ചാംപോളിയൻ തയ്യാറല്ലെന്ന് യങ്ങിന് തോന്നി. തുടർന്നുണ്ടായ വിവാദത്തിൽ, അക്കാലത്തെ രാഷ്ട്രീയ സംഘർഷങ്ങളാൽ പ്രചോദിതരായ ബ്രിട്ടീഷുകാർ യംഗിനൊപ്പമായിരുന്നു, ഫ്രഞ്ചുകാർ കൂടുതലും ചംപോളിയന് ഒപ്പവും. ചമ്പോളിയൻ യങ്ങിന്റെ ചില സംഭാവനകളെ അംഗീകരിച്ചു, പക്ഷേ മിതമായി. എന്നിരുന്നാലും, 1826 ന് ശേഷം, ലൂവ്രെയിൽ ചാംപോളിയൻ ക്യൂറേറ്ററായിരുന്നപ്പോൾ, ഡെമോട്ടിക് കൈയെഴുത്തുപ്രതികളിലേക്ക് യംഗിന് ആക്സസ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 

ഇംഗ്ലണ്ടിൽ, സർ ജോർജ്ജ് ലൂയിസ് 1862 വരെ ചാംപോളിയന്റെ നേട്ടത്തെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും മറ്റുള്ളവർ കൂടുതൽ സ്വീകരിച്ചു. ഉദാഹരണത്തിന്, റെജിനാൾഡ് പൂൾ, സർ പീറ്റർ ലെ പേജ് റെനോഫ്. 

വൈദ്യശാസ്ത്രം
ഭാഷകൾ
യംഗ് സമവാക്യവും യംഗ്-ഡ്യൂപ്ര സമവാക്യവും
ഈജിപ്ഷ്യൻ ചിത്രലിപികൾ