വിവിധ ഭാഷകൾ അറിയാമായിരുന്ന അദ്ദേഹം <MASK> ഇതിഹാസകാവ്യമായ കലേവല  ഫിന്നിഷ് ഭാഷയിൽനിന്നും ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് തർജ്ജിമചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ തർജ്ജമ ജെ.ആർ.ആർ. റ്റോൾകീൻ തന്റെ കൗമാരത്തിൽ വായിക്കുകയും അതദ്ദേഹത്തിന്റെ പിൽക്കാലത്തുള്ള എഴുത്തുകളെ വളരെ സ്വാധീനിക്കുകയും ചെയ്തു. റിച്ചാർഡ് ഫ്രാൻസിസ് ബർട്ടൺ തർജ്ജമചെയ്ത അറേബ്യൻ രാവുകൾക്കും അദ്ദേഹം അടിക്കുറിപ്പെഴുതിയിരുന്നു.
വില്യം ഫോർസെൽ കിൽബി
റോമിലേയ്ക്ക് ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഇംഗ്ലീഷ് ഫിൻലാന്റിന്റെ