റൂബൻസ് രണ്ടുതവണ വിവാഹം കഴിച്ചു. ആദ്യത്തെ വിവാഹം 1609 ഒക്ടോബർ 3 ന് റീജൻസിയുടെ സെക്രട്ടറി ജീൻ ബ്രാൻഡിന്റെ മകളായ ഇസബെൽ ബ്രാന്റ് ആയിരുന്നു. അദ്ദേഹം മാന്റുവ ഡ്യൂക്കിന്റെ സേവനം ഉപേക്ഷിച്ച് ആന്റ്വെർപ്പിൽ തിരിച്ചെത്തിയകാലത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് മുപ്പത്തിരണ്ടും ഭാര്യക്ക് പതിനെട്ടും വയസ്സായിരുന്നു. അവർ അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് ആൺമക്കളെ നൽകി. അവരുടെ ഛായാചിത്രങ്ങൾ ഇപ്പോൾ <MASK>യിലെ ലിച്ചൻ‌സ്റ്റൈൻ ഗാലറിയിൽ കാണപ്പെടുന്നു. മുപ്പത്തിയഞ്ചാം വയസ്സിൽ അവർ മരിച്ചു. ഈ നഷ്ടത്തിൽ നിന്ന് റൂബൻസിന് അഗാധമായ ദുഃഖം അനുഭവപ്പെട്ടു. “സത്യത്തിൽ, എനിക്ക് ഒരു നല്ല കൂട്ടുകാരിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ലൈംഗികതയിൽ അപാകതകളൊന്നും അവൾക്കില്ല. ദുഃഖകരമായ മാനസികാവസ്ഥയില്ല, സ്ത്രീയുടെ ബലഹീനതകളൊന്നുമില്ല, മറിച്ച് നന്മയും മാധുര്യവും മാത്രമാണ്. അത്തരമൊരു നഷ്ടം എനിക്ക് വളരെ വിവേകപൂർണ്ണമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. എല്ലാത്തിനും ഒരേയൊരു പ്രതിവിധി സമയം ഉളവാക്കുന്ന വിസ്മൃതിയാണ്.
ഹെലേന ഫോർമെൻറ് വിത്ത് ചിൽഡ്രൻ
വിയന്ന ഇറ്റലി സ്പെയിൻ ജർമ്മനി