“ക്രൂരതയുടെ വക്കിൽ മൂർച്ച കൂട്ടുന്ന കാപട്യത്തിന്റെ പരിഷ്ക്കരണം” എന്നതായിരുന്നു ആധുനിക കാലത്തെ വ്യത്യാസത്തെ കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എഴുതിയത്.1912 ജൂലൈ 6 നു  ബറക്കത്തുള്ളയുടെ എഴുത്തുകൾ ഇന്ത്യയിൽ പ്രചരിക്കുന്നത് ബ്രിട്ടുഷുകാർ നിരോധിച്ചു. ജാപ്പനീസ് സർക്കാറും പിന്നീട് ഇത് നിരോധിക്കുകയുണ്ടായി.1913ൽ കല്ലച്ചിലുണ്ടാക്കിയ രീതിയിലുള്ള പേപ്പർ ഉറുദു ഭാഷയിൽ ലഘുലേഖകളായി ഇന്ത്യയിൽ പ്രചരിച്ചിരുന്നു. "വാൾ ഈസ്റ്റ് ലാസ്റ്റ് റിസോർട്ട്" എന്ന ലിത്തോഗ്രാഫഡ് ഉർദു ലഘുലേഖയായിരുന്നു അവ.1914 മാർച്ച് 31 ന് ജപ്പാനീസ് അധികൃതർ ബരാകത്തുല്ലയുടെ അദ്ധ്യാപന നിയമനം അവസാനിപ്പിച്ചു. തൊട്ടുപിന്നാലെ സമാനമായ മറ്റൊരു ലഘുലേഖ ഫെറിംഗി കാ ഫാരെബ് (“ഇംഗ്ലീഷിന്റെ വഞ്ചന”)   : കെർ (p135) അനുസരിച്ച്, “ഇത് ബരകത്തുല്ലയുടെ മുൻ നിർമ്മാണങ്ങളെ അക്രമത്തിൽ മറികടന്നു, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലെ <MASK> പാർട്ടിയുടെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുടെ രീതിയെ കൂടുതൽ മാതൃകയാക്കി.
അബ്ദുൽ ഹാഫിസ് മുഹമ്മദ് ബറകത്തുള്ള
അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ ഗാധർ അലിഗഡിലെ മധ്യപ്രദേശിലെ