1983 ஆம் ஆண்டின் "த உமன் இன் த ரூமைத்" தழுவி டாரோபோண்ட் எடுத்த குறுந்திரைப்படத்தின் மூலம் கதையாசிரியர் ஸ்டீபர்ன் கிங் ஈர்க்கப்பட்ட பிறகு இத்திரைப்படத்தின் தழுவல் உரிமையை டாராபோண்ட் பாதுகாத்துக் கொண்டார். இருவரும் நல்ல நண்பர்களாக மாறிய போதும் மற்றும் ஒரு நல்ல நட்பை வளர்த்துக் கொண்டிருந்த போதும் அவருடன் டாராபோண்ட் நான்கு ஆண்டுகள் வரை பணிபுரியவே இல்லை. பிறகு 1987 ஆம் ஆண்டின் "ஷாவ்ஷாங்க்"கைத் தழுவி எடுக்க விரும்பினார். ஆவல்கொண்ட திரைப்படம் எடுப்பவர்களுடன் கிங் செய்து கொண்ட இந்த டாலர் ஒப்பந்தங்கள் மிகவும் பிரபலமானவற்றில் ஒன்றாகும். ஸ்டீபன் கிங்கால் எழுதப்பட்ட சிறைச்சாலைப் பற்றிய மற்றொரு நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டு டாராபோண்ட் பிறகு "த கிரீன் மைல்" (1999) என்ற திரைப்படத்தை இயக்கினார். மேலும் அதைத் தொடர்ந்து வந்த திரைப்படமும் கிங்கின் குறு நாவலான "த மிஸ்ட்" டைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. முன்பு கிங்கின் குறு நாவலான "த பாடி" யைத் தழுவி "ஸ்டாண்ட் பை மீ" (1986) என்றத் திரைப்படத்தை இயக்கிய ராப் ரெய்னர், இச்செயல்திட்டத்தை எழுதி இயக்குவதற்கு $2.5 மில்லியன் கொடுப்பதற்கு முயற்சித்தார். இவர் ஆண்டியின் பகுதிக்கு டாம் குரூஸையும் ரெட்டின் பாத்திரத்திற்கு ஹாரிசன் ஃபோர்டையும் நடிக்க வைக்க எண்ணியிருந்தார். டாராபோண்ட் உண்மையிலேயே ரெயினின் மதிநுட்பத்தை கருத்தில் கொண்டு அதை விரும்பினார். ஆனால் அவராகவே இத்திரைப்படத்தை இயக்குவதால் "ஏதாவது சிறப்பாக செய்யும் வாய்ப்பு இருப்பதை" இறுதியாக அவர் முடிவெடுத்தார்.

"த ஷாவ்ஷாங்க் ரிடெம்ப்சன்" வட-மைய ஓஹியோவில் அமைந்துள்ள மேன்ஸ்பீல்டு, ஓஹியோ நகரத்திலும் அதைச் சுற்றியும் படமாக்கப்பட்டது. திரைப்படத்தில் பங்கேற்கும் சிறைச்சாலையானது மேன்ஸ்பீல்டின் கீழ்பகுதியின் வடக்கிற்கு நெருக்கமாய் அமைந்துள்ள ஒரு பழைய ஓஹியோ மாநில சீர்திருத்தப்பள்ளி ஆகும். "ஹேரி அண்ட் வால்டர் கோ டூ நியூயார்க்" , "ஏர் போர்ஸ் ஒன்" மற்றும் "டேங்கோ மற்றும் கேஷ்" உள்ளிட்ட பல்வேறு பிறத் திரைப்படங்களிலும் இந்த சீர்திருத்தப்பள்ளிக் கட்டடம் பயன்பட்டிருந்தது. ரிச்லேண்ட் சீர்திருத்தக் கல்வி நிறுவனத்தின் அருகில் அறைகளை விரிவுபடுத்துவதற்கு பெரும்பாலான சிறையறை தற்போது அழிக்கப்பட்டுள்ளன. ஆனால் திரைப்படங்களில் முக்கியமான அதன் பயன்பாட்டினாலும் சுற்றுலாப் பயணிகளை ஈர்க்கும் இடமாக மாறியதாலும் சீர்திருத்தப்பள்ளியின் கோதிக் நிர்வாகக் கட்டடம் மட்டும் எஞ்சியுள்ளது. டாமியின் சிறைப் பயணத்தின் போது அவருக்கு நேர்பின்னால் அமர்ந்திருக்கும் கைதியாக ரிச்லேண்ட் சீர்திருத்தக் கல்வி நிறுவனத்தின் உண்மையான வார்டன் கேமியோ தோற்றம் அளித்திருந்தார். மேலும் மென்ஸ்பீல்ட் சீர்திருத்தக் கல்வி நிறுவனத்தில் அருகிலுள்ள பல்வேறு பிற அலுவலகப் பணியாளர்களும் சிறிய பாத்திரங்களில் நடித்தனர்.

லூகாஸ், ஓஹியோ அருகில் மலபார் பண்ணை மாநிலப் பூங்காவில் அநேகமான வெளிப்புறக் காட்சிகள் படமாக்கப்பட்டன. ஆண்டி அவரது மனைவியை கவனமாகக் கொலைசெய்யும் வெளிப்புறக் காட்சியின் தொடர் விளைவானது இந்தப் பூங்காவினுள் உள்ள புஹ் அறையில் படமாக்கப்பட்டது. பக்ஸ்டோனின் கிராமம் மற்றும் ஆண்டி மறைத்து வைத்திருக்கும் கடிதத்தை ரெட் கண்டுபிடிக்கும் இடம் போன்ற காட்சிகள், ப்ரோம்பீல்ட் சாலையில் பூங்காவின் நுழைவாயிலுக்கு எதிரில் அமைந்துள்ள ஒரு தனியார் நிலத்தில் எடுக்கப்பட்டது. சாலையோரத்தில் இருந்து ஓக் மரம் நன்றாகப் பார்வைக்குத் தெரியும். இத்திரைப்படத்திற்காக பிரத்தியேகமாய் கட்டப்பட்ட அருகிலுள்ள கற்பாறைச் சுவர், சாலையோரத்தில் இருந்து மலையின் வெகுதொலைவில் அமைந்திருந்தது. இன்றும் அந்தச் சுவர் நின்றுகொண்டிருந்தாலும் சற்றே அரிக்கப்பட்டு விட்டது. அஷ்லேண்ட், பட்லெர் மற்றும் அப்பர் சாண்ட்ஸ்கை (அனைத்தும் ஓஹியோவில் உள்ளது) மற்றும் போர்ட்லேண்ட், மெய்னிலும் பிற காட்சிகள் படமாக்கப்பட்டன. U.S. விர்ஜின் தீவுகளின் செயின்ட் க்ரோக்ஸின் தீவில் மெக்ஸிகோவின் இரண்டு காட்சிகள் படமாக்கப்பட்டன. சால்ட் ரிவர் (1493 ஆம் ஆண்டு கிரிஸ்டோபர் கொலம்பஸ் தரையிறங்கிய இடம்) மற்றும் கேன் பேக்கு இடையில் செயின்ட் க்ரோக்ஸின் வடக்குப் பகுதியில் பசுபிக் கடற்கரையோரமாக வழி 73 சாலையில் மேல்மடக்கு வசதிகொண்ட காரை ஆண்டி ஓட்டிக் கொண்டிருக்கும் முதல் காட்சி படமாக்கப்பட்டது. இரண்டாவது காட்சியானது திரைப்படத்தின் இறுதிக் காட்சியாகும். ரெட் கடற்கரையில் படகைப் பழுது பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் அவரது நண்பரான ஆண்டியை நோக்கி கடற்கரையில் நடக்கிறார். செயின்ட் க்ரோக்ஸின் தென்மேற்கு முனையில் உள்ள சேண்டி பாயிண்ட் தேசிய வனஉலகப் புகழிடத்தில் இக்காட்சி படமாக்கப்பட்டது.

ரெட் அவரது பரோலின் போது காண்பிக்கப்படும் இளவயது உருவப்படம், மோர்கன் ஃப்ரீமேனின் மகன் அல்ஃபோன்சோ உடையதாகும். முதன் முறையாக ஆண்டியுடன் கைதிகளின் கூட்டம் இறக்கப்படுகையில், ஒரு கற்பனையான மீன்பிடிக்கும் வரிசையில் சுருளும்போது, "ஃப்ரெஷ் ஃபிஷ்! ஃப்ரெஷ் ஃபிஷ்!" எனச் சத்தமாக கத்தும் போது அல்போன்சோவைச் சிறையறையில் காண்கிறார். அல்போன்சோ பிறகு "த ஷாவ்ஷாங்க் ரிடெம்ப்சன்" எனத் தலைப்பிடப்பட்ட ஒரு குறும் கேலியில் அவரது தந்தையின் பாத்திரமான ரெட்டாகக் கேலிப்பாத்திரத்தில் நடித்தார். இது 10வது ஆண்டுவிழாவின் DVD இன் இரண்டாவது வட்டில் கிடைக்கப்பெற்றது.

பொருள்விளக்கங்கள்
நடிகர்கள்
தயாரிப்பு
வெளி இணைப்புகள்