"கஃபார் நாகும்" (Kfar Nahum) என்னும் பெயருக்கு "நாகும் நகர்" என்பது பொருள். ஆயினும் "நாகும்" என்னும் ஆட்பெயரோடு அதற்குள்ள தொடர்பு பற்றிய தெளிவு இல்லை. ஃப்ளாவியுஸ் ஜோசேஃபஸ் என்னும் வரலாற்று ஆசிரியரின் படைப்புகளில் இவ்வூரின் பெயர் Kαφαρναούμ (Kapharnaum) என்று கிரேக்கத்தில் உள்ளது. புதிய ஏற்பாட்டின் கையெழுத்துப் படிகளில் இந்த ஊரின் பெயர் இரு வடிவங்களில் உள்ளது: Kαφαρναούμ (Kapharnaum); Kαπερναούμ (Kapernaum). அரபி மொழியில் இது "தல்கும்" (Talhum) என்னும் பெயர் கொண்டுள்ளது.

திருத்தந்தை இரண்டாம் ஜான் பவுல் கப்பர்நாகுமுக்கு வருகை
வரலாற்றில் கப்பர்நாகும்
கப்பர்நாகுமில் நடந்த அகழ்வாய்வுகளின் பலன்கள்
கப்பர்நாகும் என்னும் பெயர் எழுந்த வரலாறு