டச்சு மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகிய இரண்டிலும் இந்தப் பகுதியின் முறையான பெயர் "ஹாலந்து" என்பதாகவே இருக்கிறது. "ஹாலந்து" நெதர்லாந்தின் பகுதியாகும். "ஹாலந்து" அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில் ஆங்கிலம் மற்றும் பிற மொழிகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, சிலநேரங்களில் இது நெதர்லாந்தின் நவீன நாடு என்பதன் முழுமையையும் குறிக்க டச்சு மொழியில் பயன்படுத்தப்படுவதையும் நம்மால் காண முடிகிறது (முழுமைக்கான ஒரு பகுதி அல்லது சினையாகுபெயரின் இந்த உதாரணம் யுனைட்டட் கிங்டம் என்பதை "இங்கிலாந்து" என்று குறிப்பிடும் முனைப்பைப் போன்றது). 

ஹாலந்து மக்கள் டச்சு மற்றும் ஆங்கில மொழிகளில் "ஹாலந்தியர்கள்" என்று குறிப்பிடப்படுகின்றனர். இன்று இது வடக்கு ஹாலந்து மற்றும் தெற்கு ஹாலந்தின் தற்போதைய பிரதேசங்களை உள்ளடக்கியதாகத் திட்டவட்டமாக குறிப்பிடுகிறது. உறுதியாகக் கூறினால், "ஹாலந்தியர்கள்" என்ற சொற்பதம் நெதர்லாந்தின் மற்ற பகுதிகளைச் சேர்ந்தவர்களைக் குறிப்பிடப் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை, ஆனால் பேச்சு வழக்கில் "ஹாலந்தியர்கள்" பரவலாக தவறாக அர்த்தத்தில் குறிப்பிடப்படுகின்றனர்.

நெதர்லேண்ட் முழுமையையும் குறிப்பிடும்போது இதற்கான பெயரடை "டச்சு". நவீன அர்த்தத்தில் "டச்சு" "ஹாந்து" என்பதற்கான பெயரடையாக பயன்படுத்தப்படுவதில்லை, ஏனென்றால் "டச்சு" ஹாலந்தை மட்டுமல்லாது நெதர்லாந்து முழுமையுமே குறிக்கிறது. இருப்பினும், இதைப் பற்றி பெரிய அளவிற்கு குழப்பம் நிலவுகிறது.

டச்சு மொழியில் டச்சு வார்த்தையான ""ஹாலேண்ட்ஸ்" " "ஹாலண்ட்" என்பதற்கான பெயரடை வடிவமாக இருக்கிறது, ஆனால் ஆங்கிலத்தில் "ஹாலந்து" என்பதற்கு பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் பெயரடை இல்லை. ""ஹாலேண்ட்ஸ்" " என்பது பொதுவாக ஆங்கிலத்தில் இரண்டு முறைகளில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது:

பின்வரும் பயன்பாடுகள் சில வரம்பிற்குட்பட்ட சூழ்நிலைகளில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன ஆனால் வழக்கமாகப் பயன்படுத்தப்படும் டச்சு பெயரடையான ""ஹாலண்ட்ஸ்" " என்பதன் ஆங்கில இணை சொற்பதமாக பயன்படுத்தப்படுவதில்லை.

உள்நாட்டிலும் வெளிநாட்டிலும் ஹாலந்தின் பிம்பம்
பெயர் வரலாறு
பயன்பாடு
ஒன்றிணைந்த பிரதேசங்கள் மற்றும் டச்சு குடியரசில் ஹாலந்தின் முக்கியத்துவம்