"গণপত্যথর্বশীর্ষ" গ্রন্থের একাধিক পাঠান্তর পাওয়া যায়। ১৯৮৪ সালে গাড্রান বুনম্যান অনুবাদ সহ এই গ্রন্থের একটি সমালোচনামূলক সংস্করণ প্রকাশ করেন।

১৯শ শতাব্দীর প্রথম ভাগে ভ্যানস কেনেডি সংক্ষিপ্ত অনুবাদ সহ এই গ্রন্থের একটি সমৃদ্ধ সংস্করণ প্রকাশ করেছিলেন।

জে. আর. সার্থা ১৯৬৯ সালে এই গ্রন্থের একটি সংস্করণ প্রকাশ করেছিলেন। সার্থার সংস্করণের ভিত্তিতে কোর্টরাইট ১৯৮৫ সালে এই গ্রন্থের একটি ইংরেজি অনুবাদ প্রকাশ করেন।

১৯৮৭ সালে স্বামী চিন্ময়ানন্দ ইংরেজি অনুবাদ সহ "গণপত্যথর্বশীর্ষ" গ্রন্থের একটি সংস্কৃত পাঠান্তর প্রকাশ করেছিলেন। তার সংস্করণে শ্লোকগুলি তিনি যে সূত্র থেকে সংগ্রহ করেছিলেন, তার নাম তিনি দিয়েছিলেন ‘উপমন্ত্র’। তিনি বলেন, এই ভাবে শ্লোক বিন্যাসের ফলে অন্যান্য সংস্করণের থেকে তার সংস্করণে শ্লোকের সংখ্যা ও বিন্যাসে পার্থক্য দেখা যেতে পারে।

১৯৯৫ সালে গণপতি সংক্রান্ত একটি বইতে জন গ্রিমস মূল উপনিষদ্‌টির সংস্কৃত পাঠ ও ইংরেজি অনুবাদ সহ গ্রন্থের একটি গঠনগত ব্যাখ্যাও প্রদান করেছিলেন। এই সংস্করণে শ্লোকসংখ্যার কোনো উল্লেখ নেই।

"গণপত্যথর্বশীর্ষ" পাঁচটি অথর্বশীর্ষ উপনিষদের অন্যতম। এই পাঁচটি উপনিষদ হিন্দুধর্মের স্মার্ত সম্প্রদায়ের প্রধান পাঁচ দেবতার (গণেশ, শিব, সূর্য, বিষ্ণু ও জয়দুর্গা) নামে নামাঙ্কিত।

তন্ত্রের সমন্বয়
পাঠ্যান্তর
ইতিহাস
গায়ত্রী মন্ত্র