১৯৪৭-৪৮ মৌসুমের ঘরোয়া ক্রিকেট খেলার জন্যে দক্ষিণ আফ্রিকায় ফিরে আসেন। প্রথম খেলাতেই ব্যক্তিগত সেরা বোলিং পরিসংখ্যান দাঁড় করান। ওয়েস্টার্ন প্রভিন্সের বিপক্ষে ৮/৫৯ পেয়েছিলেন। পরবর্তী দুই মৌসুমে দক্ষিণ আফ্রিকার সফরের কারণে ঘরোয়া ক্রিকেট থেমে যায়। ১৯৪৮-৪৯ মৌসুমে ইংল্যান্ড ও ১৯৪৯-৫০ মৌসুমে অস্ট্রেলিয়া দল দক্ষিণ আফ্রিকায় খেলতে আসে। এ দুই দলের বিপক্ষে ১০ টেস্টের সবকটিতেই তার অংশগ্রহণ ছিল। উভয় মৌসুমেই একটি করে প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেট খেলার সুযোগ পান। এ দুটো খেলাও সফরকারীদের বিপক্ষে ছিল।

ইংল্যান্ডের বিপক্ষে অনুষ্ঠিত সিরিজে দক্ষিণ আফ্রিকার বোলিং গড়ে টাফটি মান শীর্ষে ছিলেন। তবে, ১৭ উইকেট নিয়ে কুয়ান ম্যাকার্থি ও অ্যাথল রোয়ানের চেয়ে পিছিয়েছিলেন। মূলতঃ ব্যাটিং উপযোগী পিচ ও প্রায়শঃই দক্ষিণ আফ্রিকানদের রক্ষণাত্মক ব্যাটিংয়ের কারণে সফরকারী ইংরেজ দল ২-০ ব্যবধানে সিরিজ জয় করে। তিনটি খেলা ড্রয়ে পরিণত হয় ও এ তিনজন বোলারের কাঁধেই বোলিং আক্রমণ পরিচালিত হয়েছিল। এ সিরিজেই ইংল্যান্ড দলনেতা জর্জ মান টাফটি মানের বলে আউট হলে ধারাভাষ্যকার জন আরলট মন্তব্য করেন যে, ‘মানের বিষয়টি অমানবিকভাবে মানের কাছে চলে গেছে।’ তীব্র প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ প্রথম খেলায় ব্যক্তিগত সেরা বোলিং করেছিলেন। বৃষ্টি আক্রান্ত খেলায় ইংল্যান্ড কষ্টার্জিতভাবে দুই উইকেটে জয় পায়। প্রথম ইনিংসে ৬/৫৯ পান। কিন্তু, দ্বিতীয় ইনিংসে তিনি ও প্রথম ইনিংসে চার উইকেট লাভকারী রোয়ান ভেজা বলে খুব কমই বোলিং করেছিলেন।

পরের খেলায় ব্যাটসম্যানদের জন্য আরো সহজ হয়ে যায়। মান ইংরেজদের মাঝারিসারিতে ভাঙ্গন ধরান। মাত্র দশ রান দিয়ে তিনটি উইকেট পান। তারপরও দলটি ৫৪০ রানের বিশাল ইনিংস খেলে। এগুলোই খেলার একমাত্র সাফল্য ছিল। সিরিজের তৃতীয় ও চতুর্থ খেলায় দল নির্বাচকমণ্ডলী উইকেট লাভের জন্যে আরও বোলার যুক্ত করে। কিন্তু, কোন খেলাতেই তিনি আর উইকেট পাননি। তবে, সতীর্থ স্পিনার রোয়ান তুলনামূলকভাবে বেশ কার্যকরী ছিলেন ও সফলতার স্বাক্ষর রাখেন। সিরিজের পঞ্চম ও চূড়ান্ত খেলায় রোয়ান ও মান অধিকাংশ বোলিং করেন। ইংল্যান্ডের পতনকৃত ১৭ উইকেটের ১৫টি উভয়েই ভাগাভাগি করে নেন। খেলার দ্বিতীয় ইনিংসে ইংল্যান্ডকে ৯৫ মিনিটে ১৭২ রানের জয়ের লক্ষ্যমাত্রা ধার্য্য করা হয়। মান আট বলে গড়া ৯.৭ ওভারে ৬৫ রান খরচায় চার উইকেট তুলে দেন। এটিই তার অন্যতম স্বর্ণালী মুহূর্ত ছিল।

বিশ্বযুদ্ধে অংশগ্রহণ
ইংল্যান্ড গমন, ১৯৫১
ইংল্যান্ডের মুখোমুখি, ১৯৪৮-৪৯
ইংল্যান্ড গমন, ১৯৪৭