গোলাপির ইংরেজি "rose" লিখিতভাবে রঙনাম হিসেবে প্রথম ব্যবহৃত ১৩৮২ সালে।

গোলাপ ফুলের নামের সাথেই গোলাপি রঙের বুৎপত্তি। প্রাচীন ইরানী ভাষার *"varda" বা *"warda" (cf. আবেস্তায় "warda", সোগদিয়ানে "ward", পারথিয়ানে "wâr") থেকে আসিরীয় "wurtinnu" থেকে আরামিক "wurrdā" থেকে দক্ষিণ ইতালির উপনিবেশীয় গ্রীক ভাষায় "rhodon" (যার ইওলিক রূপ "wrodon") হতে অসকান ভাষা হয়ে লাতিন "rosa" থেকে ইংরেজি "rose" এর উৎপত্তি।

ফারসি ভাষার তুলনামূলক ভাষাতাত্ত্বিকদের মতে, প্রাচীন ইরানী হতে মধ্য ফারসিতে রূপান্তরের সময় *"varda"-র rd-বদলে-l হয় ("varda>vala")। শেষের a-টি খসে গিয়ে হয় "val"; ফারসিতে স্বরবর্ণ v (ওয়া) বদলে হয় gu- (গু); চূড়ান্ত রূপটি "gul" বা "gol"। ক্লাসিক ফারসি ভাষায় এবং 2-3 শতাব্দী পর্যন্ত গোলাপকে বলা হতো "গুল" এবং যে পানিতে (আব) তা জন্মাতো তাকে বলতো "গুলাব"। পরবর্তীতে ফুলটিকেই গুলাব বলা হতে থাকে, আর তার রঙটি গুলাবী। ফারসি ভাষা হতে পরে বাংলা ভাষায় এসে তা গোলাপি (/গোলাপী) রূপ পেয়েছে।

গোলাপির ব্যুৎপত্তি
চীনেগোলাপি (China rose)
স্ফটিক গোলাপি (Rose quartz)
পার্সী পিঙ্ক (Persian pink)