"বিয়োগান্ত" শব্দটি বিভিন্ন সময়ে বিভিন্ন ঘটনা বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়েছে বলে মনে হয়. এটি প্রাচীন গ্রিক থেকে এসেছে , "trag(o)-aoidiā" = "goat song", সন্ধি থেকে, যেটি এসেছে "tragos" = "he-goat" and "aeidein" = "to suspect this may be traced to a time whn a sing" ("cf." "ode") থেকে। পণ্ডিতদের সন্দেহ হয় যে, এটি এমন একটি সময় যখন একটি ছাগল গ্রীক নৃত্য প্রতিযোগিতায় পুরস্কার হিসাবে দেওয়া হত অথবা ছাগল বলির পূর্বে তাকে ঘিরে সমবেত/কোরাস নৃত্য হতi বু্যত্পত্তির আরেকটি দৃষ্টিভঙ্গিতে, Athenaeus of Naucratis (2nd–3rd century CE) বলছেন যে এই শব্দটির মূল রূপ হল "trygos" থেকে "trygodia" (দ্রাক্ষা ফসল) ও "ode" (গান), কারণ এই ঘটনাগুলি প্রথম দ্রাক্ষা ফসলের সময় শুরু হয়েছিল।

গ্রিক
প্রাচীন ভারতীয় নাটক
বিশ্ব মঞ্চনাটকে অনুরূপ নাটকীয় রূপ
উত্স