উদ্বোধনী দৃশ্যের অনুবাদ করা হয়েছে : "আই গাতো ডোরেমন" যেটির বাংলা অর্থ "ডোরেমন বিড়াল"। এই থিমে গান করেছেন অলিভার অনিওনস। সমাপনী থিম যেটি হল "ডোরেমন নো উটা" যেটির ইতালীয় ডাবে গান করেছেন ইনোস্টরি ফিলগি। দ্বিতীয় ডাবের উভয় থিম সঙ্গীত ডোরেমন গান করেছেন ক্রিস্টনিয়া ডিঅ্যাভেনা। এছাড়াও ডোরেমন ব্যতীত অন্য চরিত্রসমূহের নাম পরিবর্তন করা হয়েছে। নোবিতার নাম গুগলিয়া। শিজুকার নাম সুসি। জিয়ানের নাম জিয়ানজি। সুনিও এর নাম জিপ্পো।

টেলিভিশন ধারাবাহিক
মাধ্যম
কাহিনী চলচ্চিত্র
ইতালিয় সংস্করণে পরিবর্তনসমূহ