আধুনিক রোমানিকরণের আগে পরতুগিজরা নিজেদের একটি প্রতিবর্ণিকরণ পদ্ধতি তৈরি করেছিলেন।
সেই পদ্ধতিতে "ii" বা "ji" দিয়ে /zi/ চিহ্নিত করা হত।
বর্তমানে হেপবার্ন রোমানিকরণ পদ্ধতিতে "iippon"-কে "jippon" হিসাবে লেখা হয়।

ব্যুৎপত্তিগতভাবে জিপ্পোন এবং নিপ্পোন দুটোই -এর উচ্চারণ।
প্রথম চিত্রাক্ষরটি () বা হিসাবেও উচ্চারণ করা যায়।

"নিহোন"/"নিপ্পোন" জোড়ের মত *"জিহোন"-এর কোন জুড়িদারের কোন প্রমাণ পাওয়া যায় নি।

ইতিহাস
নিহোন এবং নিপ্পোন
জিপ্পোন
ঐতিহাসিক নামকরণ