 প্রত্যয়টি ব্যবহার করা হয় কাছের মানুষের জন্য। "-সান" শব্দের কিউট রূপ হিশেবে "-চ্যান" এসেছে বলা ধরা হয়। সাধারণভাবে, "-চ্যান" শব্দটি বাচ্চাকাচ্চা, কাছের বন্ধু, দাদা-দাদি ও কিশোরীদের ইঙ্গিত করতে ব্যবহার করা হয়। কিউট প্রাণীর জন্য জন্য, প্রেমিক বা প্রেমি বা সুন্দর নারীর জন্যও এটা ব্যবহার করা হতে পারে। উপরের কারও নামের সাথে "-চ্যান" ব্যবহার করা বেআদবী হিশেবে ধরা হয়।

"চ্যান"
"সামা"
"সেনপাই" এবং "কোহাই"
অনুবাদ