আহোম লিপির অনুবাদ অল্প দেরিতে হয় ফলে অনেক প্রকাশন ভুলকরে একে ছাপাখানায় দেরি করে তুলেচিল। গোলাপ চন্দ্র বরুয়াই আহোম বুরঞ্জীকে এবং আহোম লিপিকে অনুবাদ করে প্রাথমিক নমুনা গড়ে দিয়েছিলেন। পরবর্তী সময় প্রফেসর নাগর দ্বারা তাঁর ভুলসমূহ শুধরে দেওয়া হয়। আধুনিক যুগে প্রযুক্তি বিদ্যার সহায়তায় আহোম লিপির ব্যবহার যথেষ্ট হচ্ছে। আহোম সংস্কৃতি ভাষা ধর্ম পুনরুদ্ধার অভিযানের ফলে আহোম লিপির প্রতি মানুষের আকর্ষণ পুনরায় বৃদ্ধি পেতে শুরু করেছে। Tai Ahoms and the Stars-র লেখক অনুসারে নব-আহোম লিপির অন্য টাই লিপির সহায়তায় স্বরসমূহ লাগাতে হয়।

আহোম লিপির ইতিহাস
ইউনিকোড
লিপির বিশেষত্ব
অনুবাদের প্রচেষ্টা