আরবি ছাড়া অন্য ভাষায়, এই নামটি প্রায়ই স্থানীয় ভাষায় বলা হয়ে থাকে, যেমন বাংলায় "কোরবানি ঈদ", জার্মান ভাষায় Opferfest, ওলন্দাজ ভাষায় Offerfeest, রোমানীয় ভাষায় Sărbătoarea Sacrificiului, ও হাঙ্গেরীয় ভাষায় Áldozati ünnep। স্পেনীয় ভাষায় এটি Fiesta del Cordero বা Fiesta del Borrego (দুটিরই অর্থ "মেষশাবকের উৎসব") নামে পরিচিত। এছাড়া মিশর, সৌদি আরব ও মধ্যপ্রাচ্যে এটি "ʿĪd al-Baqarah" নামে, ইরানে "ঈদে কোরবান" নামে, তুরস্কে "Kurban Bayramı" ("ত্যাগের দিন") নামে, ত্রিনিদাদে "Bakara Eid" নামে, মাগরেবে "ʿĪd el-Kebīr" নামে, সিঙ্গাপুর, মালয়েশিয়া, ইন্দোনেশিয়া এবং ফিলিপাইন "Iduladha", "Hari Raya Aiduladha", "Hari Raya Haji" বা "কুরবান" নামে, ভারত ও পাকিস্তানে "বক্রা ঈদ" বা "বরি ঈদ" নামে পরিচিত।

অন্য নাম
পশু কুরবানী
উদযাপন
ব্যুৎপত্তি