রহিম খানের কাছ থেকে আমির জানতে পারে যে হাসান ও আলী দুজনেই মারা গেছেন। আলী ল্যান্ড মাইন দ্বারা নিহত হয়েছিল। হাসান ও তার স্ত্রীকে হত্যা করা হয়েছিল, যখন হাসান তালেবানদের কাবুলের বাবা ও আমিরের বাড়িটি বাজেয়াপ্ত করতে দেয়নি। রহিম খান আরও প্রকাশ করেছেন যে আলী নির্বীজ ছিলেন এবং তিনি হাসানের জৈবিক পিতা ছিলেন না। হাসান আসলে সানাউবার ছেলে, বাবা ও আলীর স্ত্রী এবং আমিরের সৎ ভাই। অবশেষে খান আমিরকে বলেছিলেন যে তিনি আমিরকে পাকিস্তানে ডেকে আনার কারণ হলেন হাসানের পুত্র সোহরাবকে কাবুলের এতিমখানা থেকে উদ্ধার করতে বলা।

আমির সোহরাব, আফগান ট্যাক্সি ড্রাইভার এবং সোভিয়েতের সাথে যুদ্ধের প্রবীণ ফরিদকে সাথে নিয়ে অনুসন্ধান করেছিলেন। তারা শিখেছে যে কোনও তালেবান কর্মকর্তা প্রায়শই এতিমখানায় আসে, নগদ টাকা নিয়ে আসে এবং সাধারণত একটি মেয়েকে সঙ্গে করে নিয়ে যায়। মাঝে মধ্যে তিনি একটি ছেলে বেছে নেন, সম্প্রতি সোহরাব। এতিমখানা পরিচালক আমিরকে কীভাবে এই কর্মকর্তা খুঁজে পাবেন তা জানায় এবং ফরিদ তার সাথে "ব্যক্তিগত ব্যবসা" করার দাবি করে তার বাসায় একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট সেরে নেন।

আমির তালেবান নেতার সাথে সাক্ষাত করেন, যিনি নিজেকে আসিফ হিসাবে প্রকাশ করেন। নাচের ছেলে হিসাবে সোহরাবকে আসফের বাড়িতে রাখা হচ্ছে। আমির তাকে লড়াইয়ে মারতে পারলে তাকে ছেড়ে দিতে রাজি হন আসফ। আশেফ তখন আমিরকে খারাপভাবে মারধর করে, বেশ কয়েকটি হাড় ভেঙে, যতক্ষণ না সোহরাব একটি ব্রিজের বল আসিফের বাম চোখের দিকে গুলি ছড়িয়ে দেয়। সোহরাব আমিরকে বাড়ির বাইরে যেতে সাহায্য করেছিল, যেখানে সে বাইরে গিয়ে হাসপাতালে জেগে ওঠে।

আমির সোহরাবকে আমেরিকাতে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়ার এবং সম্ভবত তাকে দত্তক নেওয়ার পরিকল্পনা সম্পর্কে বলেছিলেন। তবে আমেরিকান কর্তৃপক্ষ সোহরাবের এতিম মর্যাদার প্রমাণ চেয়েছে। আমির সোহরাবকে বলেছিলেন যে দত্তক নেওয়ার প্রক্রিয়ায় তারা সমস্যার মুখোমুখি হওয়ায় তাকে কিছুক্ষণের জন্য এতিমখানায় ফিরে যেতে হবে, এবং এতিমখানায় ফিরে যাওয়ার ভয়ে সোহরাব আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিলেন। আমির শেষ পর্যন্ত তাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরিয়ে আনার ব্যবস্থা করে। তার দত্তক নেওয়ার পরে, সোহরাব আমির বা সোরায়ার সাথে আলাপচারিতা করতে অস্বীকার করেন যতক্ষণ না আমির হাসান এবং ঘুড়ি সম্পর্কে স্মরণ করে এবং হাসানের কিছু কৌশল না দেখায়। শেষ পর্যন্ত, সোহরাব কেবল একটি নিঃসঙ্গ হাসি দেয়, তবে সোহরাবকে ঘুড়িটি চালানোর সময় আমির মন দিয়ে তা গ্রহণ করে বলে, "তোমার জন্য হাজার গুণ শেষ।"


রচনা ও প্রকাশনা
খণ্ড III
সাধারণ
সমালোচকদের অভ্যর্থনা