তৃতীয় এবং শেষ দফায় অ্যাং অবতার অবস্থা ব্যবহার করতে সফল হয়নি। যদিও এই পরিকল্পনায় প্রথমদিকে অনিচ্ছুক ছিল, অ্যাং মেনে নেয় যে, প্রত্যেকে ভেবেছিল সে মারা গিয়েছে এবং তার বন্ধুরা আগুনে জাতির রাজধানী আক্রমণ করে, কিন্তু অজুলা তাতে বাধা দেয়। যাইহোক, জুকোর হৃদয়ে পরিবর্তন হয়, তার বাবার বিরুদ্ধে বিদ্রোহীরা, এবং অ্যাংকে আগুনদমনের শিক্ষা দেওয়ার প্রস্তাব দেয়। অ্যাং এবং জুকো তাদের জগতের শেষ দুই দৈত্যের সাহায্যে নিজেদের আগুনদমনের শক্তির উন্নতিও করে। চূড়ান্ত সময়ের মধ্যে, নিজেকে একটা আশ্চর্য দ্বীপে দেখে, অ্যাং প্রকৃতপক্ষে আগুনে প্রভুকে হত্যা করতে অনিচ্ছুক ছিল, তা সত্ত্বেও তার বিগত চারটে জীবন তাকে একাজ করতে প্রভাবিত করেছিল যে, এটাই একমাত্র পথ। সে কিন্তু বুঝতে পারে যে, সে একটা সিংহ কচ্ছপের পিঠের ওপর আছে, চারটের মধ্যে একটা হল চি, যেটা মানুষদের নিয়মের বাইরে কাজে লাগিয়ে প্রথম দমনকারীদের তৈরি করেছিল, অ্যাং সিংহ কচ্ছপের সর্বদমনকারী ক্ষমতা গ্রহণ করেছিল। এই যোগ্যতার সঙ্গে সে অবতার অবস্থা আবার ফিরে পেয়েছিল, অ্যাং ওজাইয়ের দমনকারী সামর্থ্য কেড়ে নিয়েছিল, নিজেকে ঝঞ্ঝাটমুক্ত এবং একশো বছরের যুদ্ধ শেষ করেছিল। পরবর্তীকালে, আগুনে জাতির রাজধানীতে অ্যাংকে নতুন আগুনে প্রভু জুকোর পাশে দেখা যেত। ধারাবাহিকটা অ্যাঙের সঙ্গে শেষ হয় এবং তার বন্ধুরা বাই সিং সে-তে ইরো-র চা দোকানে বিশ্রাম নিচ্ছে, যেখানে অ্যাং এবং কাতারা পরস্পরকে চুমো দেয়।

সৃষ্টি এবং ধারণা
প্রথম বই: জল
ব্যক্তিত্ব এবং বৈশিষ্ট্যসমূহ
তৃতীয় বই: আগুন