আসিরীয় খ্রিস্টানদের ভাষায়, ঈশ্বর বা সৃষ্টিকর্তার জন্য আরামাইক শব্দ হলো ', বা ""। খ্রিস্টান এবং ইহুদিরা সহ আব্রাহামীয় সকল ধর্মের আরবি-ভাষী লোকই, "ঈশ্বর"কে বুঝাতে "আল্লাহ" শব্দ ব্যবহার করে থাকে। বর্তমান যুগের আরবি-ভাষী খ্রিস্টানদের ব্যবহারের জন্য ঈশ্বরকে ইঙ্গিত করতে "আল্লাহ" ব্যতীত উপযোগী অন্য কোনো শব্দই নেই। (এমনকি আরবি-বংশোদ্ভূত মাল্টাবাসী, যাদের অধিকাংশই রোমান ক্যাথলিক, ঈশ্বরকে বুঝাতে "Alla"(আল্লা) শব্দ ব্যবহার করে)। তবে আরব খ্রিস্টানরা অনেক সময়ই তাদের ত্রিত্ববাদ অনুযায়ী সৃষ্টিকর্তা বুঝাতে ' () অর্থাৎ, "পিতা ঈশ্বর", ঈসা বা কে বুঝাতে "" () অর্থাৎ, "পুত্র ঈশ্বর, এবং "জিবরাঈল" বা "গেব্রিল"কে বুঝাতে" () অর্থাৎ,"পবিত্র আত্মা" কথাগুলো ব্যবহার করে। (খ্রিস্টান ধর্ম-বিশ্বাস অনুযায়ী ঈশ্বরের ধারণার বিস্তারিতের জন্য দেখুন খ্রিস্টান ধর্মে ঈশ্বরের ধারণা)।

লেখার সময় আরব খ্রিস্টানদের মধ্যে দুই ধরনের প্রচলন পাওয়া যায়, মুসলিমদের থেকে গৃহীত "বিসমিল্লাহ" এবং অষ্টম-শতক থেকে নিজেদের ত্রিত্ববাদই ধারণার "বিসমিল্লাহ। মুসলিমদের থেকে গৃহীত "বিসমিল্লাহ"র অর্থ করা হয়, "আল্লাহর নামে, যিনি পরম দয়ালু এবং অতিশয় মেহেরবান"। অপরপক্ষে, ত্রিত্ববাদই "বিসমিল্লাহ"র অর্থ করা হয়, "এক ঈশ্বরের নামে যিনি পিতা, পুত্র এবং পবিত্র আত্মা"। তবে সিরিয়ান, ল্যাটিন বা গ্রিক প্রার্থনার মধ্যে "এক" কথাটি যুক্ত করা হয় না। এই "এক" কথাটি যুক্ত করা হয় ত্রিত্ববাদের "এক ঈশ্বর" ধারণাকে ফুটিয়ে তোলার জন্য এবং কিছুটা মুসলিমদের নিকট গ্রহণযোগ্য রূপ দেয়ার জন্য।

কারো মতে, ইসলাম-পূর্ব আরব-এ কিছু কিছু আরব খ্রিস্টান সৃষ্টিকর্তা হিসেবে "আল্লাহ"র সম্মানে কাবায় যেত, তবে তৎকালীন কাবা ছিলো মূর্তি পূজারীদের প্রার্থনাস্থল।

মুদ্রণবিদ্যা
শব্দের ইতিহাস
খ্রিস্টধর্ম
ইহুদীধর্ম