"ব্ল্যাক প্যান্থার" মাইকেল পি. শভার এবং ডেবি বার্ম্যান দ্বারা সম্পাদনা করা হয়, যার সাথে শভার চিত্রগ্রহণের সময়ে মঞ্চের পাশাপাশি আটলান্টা-র প্রযোজনা প্রতিষ্ঠানের কাছের একটি সম্পাদনার অনুচরবর্গে সময় ব্যয় করেন। মার্ভেল-এর "" (২০১৭) কাজ সম্পূর্ণ করার দুই সপ্তাহ পরে, বার্ম্যান একটি পরিচালকের সংস্করণ প্রযোজিত হওয়ার পরবর্তীতে চলচ্চিত্রটিতে যোগদান করেন। এর কারণ ছিল কুগলার তার চলচ্চিত্র সম্পাদনা করতে উভয় পুরুষ এবং মহিলা সম্পাদক চেয়েছিলেন। বার্ম্যান বিশ্বাস করেন যে তাকে মার্ভেল দ্বারা নির্বাচন করা হয় কারণ তিনি হলেন একজন দক্ষিণ আফ্রিকান এবং "সিভিল ওয়ার"-এ এই চলচ্চিত্রের মুখ্য চরিত্রটিকে প্রথমবারের জন্য দেখার পর "হোমকামিং"-এর জন্য সম্পাদনার প্রক্রিয়ার চলাকালে তার "ব্ল্যাক প্যান্থার"-এ কৌতূহল প্রকাশ করেন। শভার বলেন যে তাদের সম্পাদনার বেশিরভাগ সময়ই আলোচনায় ব্যয় হয় যে কিভাবে তাদের কাজ দর্শকদের উপর প্রভাব ফেলছিল। উদাহরণসরূপ, শভার অনুভব করেন যে প্রথম ওয়ারিয়ার ফলস-এর লড়াইয়ের প্রাথমিক সংস্করণ "আকর্ষণহীন" বোধ হয় এবং যোদ্ধাদের সামনে-পিছনে হওয়া অনুকরণ করার জন্য কুগলার-এর সাথে "ক্রিড"-এ তার শেখা কৌশলগুলো ব্যবহার করে সামনে-পিছনে নাড়িয়ে চাড়িয়ে সম্পাদনা করেন। তিনি আরও বোধ করেন যে লড়াইটির সময়ে মানুষের ভিড়ের প্রতিক্রিয়ার শট যোগ করলে লড়াইয়ের শেষে টি'চালা-র বিজয় গুরুত্ব বেড়ে যাবে। অন্তিম লড়াইয়ের কাজের সময়ে, বার্ম্যান কুগলার-এর কাছে লক্ষ্য করে দেখান যে মহিলাদের দ্বারা চালিত ডোরা মিলাজি সকল জাবারি পুরুষদের দ্বারা উদ্ধার হয়, যা বার্ম্যান বোধ করেন সেই মুহূর্তে মহিলা চরিত্রদের চালিত করার আলোকপাত ক্ষতিসাধন করে। কুগলার রাজি হন এবং পরবর্তীকালে, বাড়তি চিত্রগ্রহণে সময়কালে দৃশ্যটিতে মহিলা জাবারি যোদ্ধা যোগ করেন, যার মধ্যে ছিল দৃশ্যটিতে থাকা প্রথম পর্দায় দেখানো জাবারি যোদ্ধা। বার্ম্যান বোধ করেন যে এটি ছিল একটি গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন যা সম্ভব হতো না যদি পুরুষরা চলচ্চিত্রটি সম্পাদনা করতো।

যেহেতু জানুয়ারি ২০১৮-এ কুগলার দ্বারা প্রথম ইঙ্গিত করা হয়, চলচ্চিত্রে দুইটি অনুবর্তী-স্বীকৃতি দৃশ্য রয়েছে: প্রথমটিতে টি'চালা-র ইউনাইটেড নেশন-এ বক্তৃতা দেওয়া এবং অন্যটিতে সেবাস্টিয়্যান স্ট্যান-এর বাকি বার্ন্স হিসেবে তার ভূমিকায় পুনরাবৃত্তি করা। প্রথম দৃশ্যটি প্রথম থেকেই চলচ্চিত্রের মূল সম্পাদনার অংশ হওয়ার জন্য পরিকল্পিত ছিল, কিন্তু স্বীকৃতির দৃশ্যটির সাথে স্থানান্তর হয় যাতে চলচ্চিত্রটি ওকল্যাণ্ড-এ শেষ হতে পারে, যেখান থেকে এটি শুরু হয়েছিল। কুগলার বোধ করেন যে এই ভারসাম্যটি গুরুত্বপূর্ণ ছিল। দৃশ্যটিতে টি'চালা বলে "মূর্খতা বাঁধ বানায়, অন্যদিকে জ্ঞানসম্পন্ন সেতু বানায়।" কিছু লোক অনুভব করে যে এটি ছিল ডোনাল্ড ট্রাম্পের রাষ্ট্রপতিত্বের রাজনৈতিক জলবায়ুর একটি তথ্যোল্লেখ, কিন্তু কুগলার বলেন যে লাইনটি ট্রাম্প-এর নির্বাচনের পূর্বে যোগ করা হয় এবং শুধুমাত্র একটি আফ্রিকান প্রবাদ ছিল তার স্ত্রী খুঁজে বের করেন। দৃশ্যটির সাথে তার উদ্দেশ্য ছিল টি'চালা-কে একটি পরিচিত বাস্তব-জীবনের পরিবেশে একজন বাস্তব ব্যক্তির মতো বানিয়ে দর্শকদের অনুপ্রাণিত করা, একইরকমে যেভাবে টনি স্টার্ক-কে "আয়রন ম্যান" (২০০৮)-এ ব্যবহার করা হয়। কুগলার অন্যান্য চলচ্চিত্রের সাথে সংযোগ বৈশিষ্ট্য না করতে মার্ভেল দ্বারা বাধ্য হননি, কিন্তু এই তথ্যে কৌতুহল ছিলেন বার্ন্স সেই সময়ে ওয়াকান্ডায় ছিল (যেভাবে "সিভিল ওয়ার"-এর শেষে দেখানো হয়) কারণ দর্শকদের জন্য এটি আনন্দময় হবে। তিনি অনুভব করেননি যে চরিত্রটি চলচ্চিত্রের মূল কাহিনিতে মানানসই হবে, কিন্তু আবার অনুভব করেন যে একটি অন্তিম-স্বীকৃতি দৃশ্য উপযুক্ত হবে।

হোম মিডিয়া
কুশীলব
চলচ্চিত্র সম্পাদনা
প্রযোজনা