"বীরবল" নামটি এসেছে "বীর বর" থেকে যার মানে সাহসী এবং মহান। কিন্তু এই উপাধিটা কিছুটা অপ্রাসঙ্গিক, কারণ তিনি রণকৌশলে তেমন দক্ষ ছিলেন না। আকবর তার হিন্দু সভাষদদের তাদের ঐতিহ্যানুযায়ী নাম প্রদান করতেন। এস.এইচ হোদিভালা বলেন, এই নামগুলো "বেতাল পঞ্চবিংশতী" হতে নেয়া হতে পারে। কারণ উক্ত বইয়ের "বীর বর" নামক এক চরিত্র একজন বিচারককে অনেক সম্মান প্রদর্শন করেন। আকবর সাহিত্য বিষয়ের প্রতি অত্যন্ত আগ্রহী ছিলেন। তিনি সংষ্কৃত ও ভাষার বই ফাপার্সিতে অনুবাদ করতেন।

সম্রাটের সভায়
নামের উৎপত্তি
লোককথার উদ্ভব
ঐতিহাসিক ভূমিকা বনাম লোককথা