রফিক মঙ্গলস্যেরী বলেছেন তার নাটক "কিতাব" সরাসরি ভাঙ্গের উপর ভিত্তি করে লেখা নয়, কিন্তু উন্নি আর. এর গল্প "ভাঙ্গু" থেকে অনুপ্রাণিত একটি স্বাধীন অভিযোজনা। কিন্তু, উন্নি আর. মঙ্গলস্যেরীর নাটক বিতর্ক থেকে নিজেকে দূরে রেখেছেন, বলেছেন, এটি তার ধারণার সঙ্গে মেলেনা এবং এতে আধ্যাত্মিক মানের অভাব আছে। মালয়ালম পরিচালক ভি. কে. প্রকাশের ও পরিকল্পনা ছিল, উন্নি আর. এর গল্প "ভাঙ্গু" অবলম্বনে একটি চলচ্চিত্র তৈরী করার।

গল্পের ঘটনা
বিতর্ক
প্রেরণা
রফিক মঙ্গলস্যেরী