"জাতপাত" শব্দটি মূলত ভারতীয় শব্দ নয়, যদিও বর্তমানে এটি ইংরেজি এবং ভারতীয় ভাষাগুলি উভয় ক্ষেত্রেই বহুল ব্যবহৃত হয়।
" অক্সফোর্ড ইংলিশ ডিকশনারি " অনুসারে, এটি পর্তুগিজ "কাস্টা" থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ "জাতি, বংশ, জাত" এবং মূলত, "খাঁটি বা অমীমাংসিত (মজুদ বা জাত)"। ভারতীয় ভাষাগুলিতে এর কোনও সঠিক অনুবাদ নেই, তবে "বর্ণ" এবং "জাতি" দুটি সবচেয়ে আনুমানিক পদ।

ঘুরিয়ের ১৯৩২ সালের মতামত
বর্ণবাদ ও বৈষম্য
জাতপাত
মধ্যযুগীয় যুগ, ইসলামী সুলতানি এবং মুঘল সাম্রাজ্যের সময়কাল (১০০০ থেকে ১৭৫০ খ্রিষ্টাব্দ)