নিত্যশ্রী, ললিতা শিবকুমার এবং ঈশ্বরণ শিবকুমারের ঔরসে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তাঁর পিতামহী, দি কে পট্টম্মল, এবং তাঁর পিতার কাকা, ডি কে জয়রামন, ছিলেন বিশিষ্ট কর্ণাটকীয় কণ্ঠশিল্পী। এঁদের অম্বী দীক্ষিথর, পাপনাশম শিবন, কোটেশ্বর আইয়ার, টিএল ভেঙ্কটারামায়ার এবং আরো বিশিষ্ট শিষ্য রয়েছে। তাঁর মাতামহ ছিলেন মৃদঙ্গ গুরু পালঘাট মণি আইয়ার। 

নিত্যশ্রী প্রথমে তাঁর মা ললিতা শিবকুমারের কাছে সংগীত শিখেছিলেন। তাঁর মায়ের মতো, নিত্যশ্রীও ডি কে পট্টম্মলের শিষ্য ছিলেন এবং তাঁর সঙ্গীতানুষ্ঠানের সহযোগী হতেন। তার বাবা, ঈশ্বরণ শিবকুমার একজন নিখুঁত মৃদঙ্গ বাদক এবং নিজের শ্বশুর পালঘাট মণি আয়ারের শিষ্য। ঈশ্বরণ, লাগাতার তার কন্যাকে সহায়তা করতেন এবং নিত্যশ্রী্র অনুষ্ঠানের সময় তার সাথে সঙ্গ দিতেন। নিত্যশ্রী তাঁর ভাইঝি ও শিষ্য লাবণ্য সুন্দরারামনের গানে কণ্ঠ দিয়েছেন। 

নিত্যশ্রী যান্ত্রিক প্রকৌশলী ভি মহাদেওয়ানের সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হন, যার মৃত্যু হয় ২০১২ সালে। তনুজাশ্রী এবং তেজশ্রী, তাদের দুই কন্যা, সংগীতানুষ্ঠানে মায়ের সাথে তারাও যোগ দেন, এবং বিজয় টিভিতে একটি সংগীত প্রতিভা টিভি শো, "এয়ারটেল সুপার সিঙ্গার জুনিয়রে" অতিথি উপস্থিতির মাধ্যমে টেলিভিশনে প্রথম অনুষ্ঠান করেছিলেন।

শিরোনাম, পুরস্কার এবং অন্যান্য স্বীকৃতি
পরিবার
নেপথ্য গায়ন
বিদেশে অনুষ্ঠান