হাওয়াইয়ান আখ্যান নাম এর উৎপত্তি হাওয়াইলোয়া উপকথায় পাওয়া যায়, পলিনেশিয়ান ন্যাভিগেটরদের নাম হাওয়াইয়ান দ্বীপপুঞ্জের আবিষ্কারের সঙ্গে যুক্ত রয়েছে। প্রচলিত রয়েছে কিভাবে তিনি তার প্রিয় পুত্রের নামে কাউয়াই দ্বীপের নামকরন করেন; কাউয়াই এর সম্ভাব্য অনুবাদ হচ্ছে "ঘাড়ের কাছাকাছি স্থান", বর্ণনা রয়েছে কিভাবে একজন পিতা একজন প্রিয় সন্তানকে বহন করবে। অন্য সম্ভাব্য অনুবাদ হতে পারে "খাদ্য মৌসুম"।

কাউয়াই এটির হাওয়াইয়ান ভাষার স্বতন্ত্র উপভাষার জন্য পরিচিত ছিল; এটি নিihauইহাও এর উপর বেঁচে আছে। যদিও আজ মানসম্পন্ন ভাষা হাওয়াই দ্বীপের উপভাষা গ্রহণ করেছে, যার আওয়াজ আছে , কুয়াই উপভাষা উচ্চারনের জন্য পরিচিত ছিল। এই প্রভাবের মধ্যে, কাউয়াই উপভাষা পুরাতন প্যান-পলিনেশিয়ান অপরিবর্তিত রেখেছে, যেখানে "স্টান্ডার্ড" হাওয়াই উপভাষা এ পরিবর্তিত হয়েছে। এই কারণে, কাউয়াই এর স্থানীয় নাম ডাকা হতো টাউয়াই, এবং প্রধান স্থান কাপায়া এর উচ্চারন করা হতো "টাপায়া"।

সময় অঞ্চল
মহাসড়ক
আকর্ষনের স্থান
বু্ৎপত্তি এবং ভাষা