নেপালি ভাষাভাষী ভানুভক্তকে নেপালি ভাষার "আদিকবি (; আক্ষরিক অর্থ 'প্রথম কবি')" হিসেবে সম্মান করে। নেপালি সাহিত্যে ভানুভক্তের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অবদান সম্ভবত তাঁর পবিত্র রামায়ণকে নেপালি ভাষায় অনুবাদ করা। তিনি সংস্কৃত পণ্ডিতদের মতো একই রূপ ব্যবহার করে রামায়ণকে মেট্রিক আকারে প্রতিলিপি করেছিলেন। রামায়ণের অনুবাদ ছাড়াও ভানুভক্ত বিভিন্ন প্রবন্ধের মূল কবিতাও লিখেছিলেন: পারিবারিক নৈতিকতার উকিল থেকে শুরু করে আমলাতন্ত্রের বিদ্রূপ এবং বন্দীদের দুর্বল অবস্থার দিকে। 

বিপ্লব-পরবর্তী যুগ
বিশ শতকের গোড়ার দিকে
ভানুভক্ত যুগ
১৯৬০-১৯৯১