হাইতিতে একটি নৃতাত্ত্বিক চলচ্চিত্র তৈরি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন ডেরেন। সে সময়ে তিনি আঁভ-গার্দ চলচ্চিত্র ছেড়ে দেওয়ার জন্য সমালোচিত হয়েছিলেন, তবে শিল্পী হিসাবে নতুন স্তরে প্রসারিত হতে প্রস্তুত ছিলেন। তিনি ১৯৪৭ সালে বালিতে গ্রেগরি বেটসনের নৃতাত্ত্বিক ফুটেজ অধ্যয়ন করেছিলেন এবং এটি তার পরবর্তী চলচ্চিত্রে অন্তর্ভুক্ত করতে আগ্রহী ছিলেন। সেপ্টেম্বরে, হামিদের সঙ্গে বিবাহবিচ্ছেদের পর তিনি হাইতিতে নয় মাস অবস্থানের উদ্দেশ্যে রওয়ানা হন। ১৯৪৭ সালে গুগেনহাইম ফেলোশিপ অনুদান ডেরেনকে তার ভ্রমণের জন্য অর্থ ব্যয় করতে এবং তার চলচ্চিত্র "মেডিটেশন অন ভায়োলেন্স" (১৯৪৮) সম্পূর্ণ করতে সক্ষম করে। এছাড়াও ভুডুর অনুষ্ঠানাদি নথিভুক্ত ও রেকর্ড করতে তিনি ১৯৫৪ সালে আরো তিনবার হাইতি ভ্রমণ করেছিলেন।

এই আচার-অনুষ্ঠানের নৃত্যে ডেরেনের অনুপ্রেরণার উৎস ছিলেন ক্যাথরিন ডানহাম, যিনি হাইতিয় নৃত্যে তার স্নাতকত্তোর থিসিস লিখেছিলেন ১৯৯৯ সালে, যেটির সম্পাদনা করেছিলেন ডেরেন। এরপর ডেরেন হাইতিতে তার প্রথম যাত্রার পূর্বে নৃত্যের ক্ষেত্রে ধর্মীয় অধিকার সম্পর্কে বেশ কয়েকটি নিবন্ধ লিখেছিলেন। ডেরেন চলচ্চিত্রের পাশাপাশি সেখারকারআচার-অনুষ্ঠানে যুক্ত হওয়ার মধ্য দিয়ে ভুডু অনুষ্ঠানের রেকর্ডিং এবং ছবি তোলেন। ভুুডু সম্পর্কে তার জ্ঞান এবং অভিজ্ঞতা ১৯৫৩ সালে নিউ ইযর্কের ভ্যানগার্ড প্রেস থেকে "ডিভাইন হর্সম্যান: দা লিভিং গড্‌স অব হাইতি" প্রকাশিত হয়। জোসেফ ক্যাম্পবেল সম্পাদিত এই পাকাশনটি ভুডু সম্পর্কিত একটি চূড়ান্ত উৎস হিসাবে বিবেচিত হয়। তিনি ভুডু অধিকৃত অনুষ্ঠান, পরিবর্তনবাদ, নাচ, নাটক, খেলা এবং বিশেষত আচার সম্পর্কে তার আকর্ষণ বর্ণনা করেছিলেন যা আত্ম, অহং এবং ব্যক্তিত্ব সম্পর্কে প্রচলিত চিন্তাভাবনা ভাঙার প্রয়োজনীয়তার উপর তার দৃঢ় অনুভূতি থেকেই উদ্ভুত। তার "অ্যান অ্যানাগ্রাম অব আইডিয়াস অন আর্ট, ফর্ম, অ্যান্ড ফিল্ম" বইয়ে তিনি লিখেছেন: 

ডেরেন হাইতিতে ১৮,০০০ ফুট ভুডু ধর্মাচার এবং তার সাথে পরিচিত ব্যক্তিদের চিত্রায়িত করেছেন। ফুটেজটি মরণোত্তর প্রামাণ্যচিত্র "" নামে ১৯৭৭ সালে প্রকাশিত হয়েছিল। এটির প্রযোজনা করেছিলেন ডেরেনের বন্ধু জেমস মেরিল এবং সম্পাদনা করেছিলেন দম্পতি তেজি ইতো এবং চেরেল উইনেট ইতো।}} সমস্ত রেকর্ডিং, আলোকচিত্র এবং টীকাসমূহ বোস্টন বিশ্ববিদ্যালয়ের হাওয়ার্ড গটলিব আর্কাইভাল রিসার্চ সেন্টারে "মায়া ডেরেন সংগ্রহে" সংগৃহীত রয়েছে। চলচ্চিত্রের ফুটেজটি নিউ ইয়র্ক শহরের অ্যান্টোলজি ফিল্ম আর্কাইভে সংগৃহীত করা হয়েছে।

১৯৫৩ সালে সদ্য গঠিত ইলেকট্রা রেকর্ডস "ভয়েসেস অব হাইতি" শিরোনামে ডেরেনের রেকর্ডিংগুলির একটি এলপি সংস্করণ প্রকাশ করেছিল। তেজি ইতো অ্যালবামটির প্রচ্ছদ নকশা করেছিলেন।

নৃবিজ্ঞানী মেলভিল হারকোভিৎজ এবং হ্যারল্ড করল্যান্ডার "ডিভাইন হর্সম্যানের" গুরুত্ব স্বীকার করেছেন, এবং সমসাময়িক গবেষণায় এটি প্রায়শই একটি প্রামাণ্য কণ্ঠ হিসাবে উল্লেখ করা হয়, যেখানে ডেরেনের পদ্ধতিটির বিশেষত প্রশংসা করা হয়েছে কারণ "ভুডো সমস্ত গোঁড়ামিকে প্রতিহত করেছে, কখনও অভ্যন্তরীণ বাস্তবতার জন্য ভূপৃষ্ঠের উপস্থাপনাকে ভুল করেনি।"

ডেরেনের একই শিরোনামের বইয়ে "ভুডুয়ান" বানান ব্যবহারের ব্যাখ্যায় তিনি বলেন: Deren uses the spelling "Voudoun", explaining: "Voudoun terminology, titles and ceremonies still make use of the original African words and in this book they have been spelled out according to usual English phonetics and so as to render, as closely as possible, the Haitian pronunciation. Most of the songs, sayings and even some of the religious terms, however, are in Creole, which is primarily French in derivation (although it also contains African, Spanish and Indian words). Where the Creole word retains its French meaning, it has been written out so as to indicate both the original French word and the distinctive Creole pronunciation." ডেরেন তার ক্রেওল শব্দ অভিধানে 'ভুডুন' অন্তর্ভুক্ত করেছেন এবং "সংক্ষিপ্ত অক্সফোর্ড ইংরেজি অভিধান" একই ধরনের ফরাসি শব্দ "ভুডক্সের" প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করেছেন।

ব্যক্তিগত জীবন
হাইতি এবং ভুুডু
প্রাথমিক জীবন
হলিউডের সমালোচনা