কল্কিপুরাণের লেখা অনুসারে:

" অনুবাদ:"'

शम्भल ग्राममुख्यस्य ब्राह्मणस्य महात्मनः।
भवने विष्णुयशसः कल्किः प्रादुर्भविष्यति।।
শ্রীমদ্ভগবত মহা পুরাণ – ১২:২:১৮
शम्भल ग्राम मुख्यस्य ब्राह्मणस्य महात्मनः।
शम्भल শম্ভল (সম্বল/শম্ভল) + ग्राम গ্রাম (সম্প্রদায়/গ্রামের) + मुख्यस्य মুখ্যস্য (প্রধান) + ब्राह्मणस्य ব্রাহ্মণস্য (ব্রাহ্মণ) + महात्मनः মহাত্মনঃ (মহাত্মা) শম্ভল গ্রামের প্রধান মহাত্মা ব্রাহ্মণের

द्वादश्यां (দ্বাদশ্যাং=দ্বাদশী তিথি) शुक्ल-पक्षस्य (শুক্লপক্ষস্য=শুক্লপক্ষের) माधवे (মাধবে) मासि (মাসি) माधवम् (মাধবম্)।
जातं (জাতং=জন্মগ্রহণ) ददृशतुः(দদৃশতুঃ) पुत्रं (পুত্রং=পুত্র) पितरौ (পিতরৌ=পিতা) हृष्ट-मानसौ (হৃষ্টমানসৌ=হৃষ্টমন) ।। (১:২:১৫ কল্কি পুরাণ)

পুরাণ
জন্ম এবং আগমণ সম্পর্কে ভবিষ্যতবাণী
জ্যোতিষশাস্ত্র
পদ্মা