২০০৯ সালের অক্টোবরে অভূতপূর্ব ব্যাপার ছিল, মাদ্রাজের উচ্চ আদালতের একজন বিচারক, বিচারপতি কে চান্দ্রু তার আদালতে "মাই লর্ড" ও "ইওর লর্ডশিপ" সম্বোধন করায় একজন উকিলকে নিষিদ্ধ ঘোষণা করেন।

মালয়েশিতে উপ আদালতের বিচারকদের "তুয়ান" বা "পুয়ান" ("স্যার" বা "ম্যাডাম") অথবা "ইউর অনার" বলে সম্বোধন করা হয়। উচ্চ আদালতের বিচারকদের "ইয়াং আরিফ" ("বিজ্ঞ ব্যক্তি") বা "মাই লর্ড" বা "মাই লেডি" এবং উচ্চ আদালতে ইংরেজিতে "ইউর লর্ডশিপ" বা "মাই লেডিশিপ" বলে সম্বোধন করা হয়।

শ্রীলংকা বেশিরভাগ আদালতের বিচারকদের "ইউর অনার" বলে সম্বোধন করা হয় এবং প্রধান বিচারপতিদের "ইউর লর্ডশিপ" বলে সম্বোধন করা হয়। সুপ্রীম ও আপীল আদালতের বিচারকদের "দ্য অনারেবল" বলে সম্বোধন করা হয়।

হংকংয়ে ইংরেজি বা ক্যান্টনীয় উপভাষায় আদালতের কার্যক্রম পরিচালিত হয়। সেখানে বিচারকদের নিম্ন আদালতে "ইউর ওরশিপ" এবং জেলা আদালতে "ইউর অনার" বলে সম্বোধন করা হয়। চূড়ান্ত আদালত ও উচ্চ আদালতে বিচারকদের ব্রিটিশ শাসনামলের ঐতিহ্য অনুযায়ী "ইউর লর্ডশিপ" বা "মাই লর্ড" এবং "ইউর লেডিশিপ" বা "মাই লেডি" নামে সম্বোধন করা হয়।

লিখিত ভাষায়, চূড়ান্ত আদালত স্থায়ী বিচারকদের নামের পরে "পিজি" এবং অস্থায়ী বিচারকদের নামের পরে "এনপিজি" ব্যবহৃত হয়। উচ্চ আদালতে "জেএ" দিয়ে জাস্টিস অফ আপীল বুঝানো হয় এবং শুধু "জে" দিয়ে প্রাথমিক আদালতের বিচারক বুঝানো হয়। উচ্চ আদালতের প্রধানদের মাস্টার বলে সম্বোধন করা হয়।

যুক্তরাজ্য থেকে চীনের সার্বভৌমত্ব আদায় হওয়ার পর থেকে ১৯৯৭ সাল পর্যন্ত চীনা ভাষায় আদালতের কার্যক্রম পরিচালিত হলে, বিচারকদের ক্যান্টনীয় ভাষায় "ফাত গুন দাই ইয়ান" (法官大人, অর্থাৎ "জজ, ইউর লিডারশিপ") এবং "ফাত গুন গোক হা" (法官閣下, অর্থাৎ "জজ, ইউর অনার"); "ফাত গুন" (法官) মানে হল "বিচারক"।

অস্ট্রেলিয়ার উচ্চ আদালতসহ অস্ট্রেলিয়ায় সকল অধিক্ষেত্রে নিয়োজিত বিচারক এবং ২০০৭ সাল থেকে ম্যাজিস্ট্রেটদের "ইউর অনার" বলে সম্বোধন করা হয়। আইনি প্রতিবেদনে, তাদের ক্ষেত্রে "হিজ/হার অনার" এবং উর্ধ্বতন আদালতের বিচারকদের ক্ষেত্রে "দ্য অনারেবল জাস্টিস (নামের শেষ অংশ)" এবং নিম্ন আদালতের বিচারকদের ক্ষেত্রে "হিজ/হার অনার জজ (নামের শেষ অংশ)" লেখা হয়। আইনি প্রতিবেদনের বাইরে, তাদের পুইজন বিচারপতিদের ক্ষেত্রে "জজ" এবং প্রধান বিচারপতিদের ক্ষেত্রে "চীফ জাস্টিস" লেখা হয়।

উত্তর আমেরিকা
ওশেনিয়া
এশিয়া
দাপ্তরিক প্রতীক