તિલકાની બદલે તિલક શબ્દનો ઉચ્ચાર કરવામાં આવે છે, સામાન્ય હિન્દી ભાષામાં શબ્દના અંતમાં આવેલો "a"નો હંમેશાં ઉચ્ચાર થતો નથી, છતાં તે મોટા ભાગે એ પ્રમાણે લખાય છે. 

નેપાળ, બિહાર અને અન્ય ક્ષેત્રોમાં, તિલકને "tikā" /"ટિકા" (टिका ), પણ કહેવામાં આવે છે, અને તે "અબીર" , લાલા પાઉડર, દહીં, અને ચોખાના અનાજનું મિશ્રણ હોય છે. સૌથી સામાન્ય ટિકો, લાલ પાઉડરથી અંગૂઠા વડે ઉપરની બાજુએ એક જ નિશાન દ્વારા લાગુ કરવામાં આવે છે. 

વિજયશ્રી
પરિભાષા
તિલકનો ઇતિહાસ અને તેને ક્રમિક વિકાસ
વૈશ્ય તિલક – અર્ધચંદ્ર