આધુનિક અંગ્રેજી શબ્દ "હેલ" જૂના અંગ્રેજી "hel" , "helle" પરથી આવ્યો છે (આશરે ઇ.સ. 725માં મૃતના સૌથી જૂના શબ્દનો ઉલ્લેખ છે) જે એંગ્લો-સેક્સોન અને કેશ્વરવાદના યુગ સુધી અને અંતે પ્રોટો-જર્મેનિક "*હાલિજા" સુધી પહોંચે છે જેનો અર્થ છે "જે ઢાંકે છે અથવા કંઇક છુપાવે છે તેવું". આ શબ્દમાં જર્મેનિક ભાષાની અસર છે જેમ કે ઓલ્ડ ફ્રિસિયન "helle" , "hille" , ઓલ્ડ સેક્સોન "hellja" , મિડલ ડચ "helle" , મોડર્ન ડચ "hel" , ઓલ્ડ હાઇ જર્મન "helle" (મોડર્ન જર્મન "Hölle" ), ડેનિસ, નોર્વેઇયન અને સ્વીડિશ "helvede"/"helvete" ("hel" + ઓલ્ડ નોર્સ "vitti" સજા) અને ગોથિક halja. ત્યાર બાદ આ શબ્દનો ઉલ્લેખ અનેકેશ્વરવાદની ધારણાને ખ્રિસ્તી માન્યતા તરફ અને તેની પરિભાષા તરફ લઇ જવા કરાયો હતો (જોકે, વિચારધારાના યહુદી-ખ્રિસ્તી મૂળ માટે ગેહેના જુઓ)

અંગ્રેજી શબ્દ "હેલ" જૂના નોર્સ "હેલ" પરથી ઉતરી આવ્યો હોવાની ધારણા છે પરંતુ આ સમાનતા અન્ય તમામ ભાષાઓમાં પણ જોવા મળે છે અને તેમાં પ્રોટો-જર્મેનિક મૂળ જોવા મળે છે. અન્ય સ્રોતમાં 13મી સદીના પરંપરાગત સ્રોતમાંથી સંકલન કરવામાં આવેલા "પોએટિક એડ્ડા" અને 13મી સદીમાં સનોરી સ્ટરલ્યુશન દ્વારા લખાયેલું "પ્રોસ એડ્ડા" નોર્સ મૂર્તિપૂજકોની માન્યતાઓ વિશે માહિતી આપે છે તેમાં હેલ નામનો સમાવેશ થાય છે જે સમાન નામથી ભૂગર્ભના સ્થળ પર શાસન તરીકે દર્શાવાય છે. તેને “ધુમ્મસભર્યા” સ્થળ તરીકે (જેને ખ્રિસ્તી માન્યતામાં આગની જગ્યા તરીકે કલ્પના કરાય છે) દર્શાવાય છે જેમાં દરેક સ્ત્રી અને ઉપરાંત કેટલાક પુરુષો જાય છે. ખોટા કાર્યો માટે સજાનો ઉલ્લેખ નથી.

બૌદ્ધ ધર્મ
વ્યુત્પતિ શાસ્ત્ર અને જર્મેનીક પૌરાણકથા
એશિયા
પૂર્વીય