"હેરી પોટર એન્ડ ધ ડેથલી હેલોવ"' વિશ્વમાં પ્રખ્યાત થઈ હતી જેથી તેનો ઘણી ભાષાઓમાં અનુવાદ થયો છે. 25 સપ્ટેમ્બર, 2007ના રોજ યુક્રેનિયન ભાષા ()માં આ પુસ્તકનો સૌપ્રથમ અનુવાદ થયો. (Гаррі Поттер і смертельні реліквії).સ્વિડીશ ભાષામાં પુસ્તકનું ટાઈટલ રોઉલિંગે બહા પાડ્યું, હેરી પોટર એન્ડ ધ રેલિક્સ ઓફ ડેથ, કારણ કે સ્વિડીશ પ્રકાશકોએ રીલીઝ પહેલા બે શબ્દોના અનુવાદને લઈને વાંચ્યા વગર અનુવાદ કરવામાં મુશકેલી રજૂ કરી હતી. આ શબ્દો હતો." "ડેથલી હેલો ""26 જાન્યુઆરી 2008ના રોજ પોલિસ ()ભાષામાં તેનો અનુવાદ થયો ટાઈટલ હતું."Harry Potter i Insygnia Śmierci" - "Harry Potter and the Insignia of Death".27 જુન 2008ના રોજ મંજુલ પબ્લિકેશન દ્વારા આ પુસ્તકનો હિન્દી () અનુવાદમાં પ્રસિદ્ધ કરાયો, આનું ટાઈટલ હતું. "Harry Potter aur Maut ke Tohfe" (हैरी पॉटर और मौत के तोहफे) જેનો અનુવાદ થાય છે. "હેરી પોટર અને મોતની ભેટો"

ફિલ્મમાં અપનાવેયલ
ક્રિટીકલ રીસેપ્શન(સ્વીકાર)
પુસ્તક સમાપ્ત કરતી વખતે રોઉલિંગ
અનુવાદ