ସମୁର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ "ଗଠନ ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଲେଖା(Unstructured text )"ର ଉଚ୍ଚମାନର ମେସିନ ଅନୁବାଦ କଲାଭଳି ଯଦିଓ କୌଣସି ବ୍ୟବସ୍ଥା ନାହିଁ, ଅନେକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅଛି ଯାହା ଅପାତତଃ ଭଲ ଫଳ ଦେଉଛି ୲ ଯଦି ଅନୁବାଦକୁ କୌଣସି ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ନିର୍ଧାରିତ କରାଯାଏ ଓ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଏ ତାହେଲେ ମେସିନ ଅନୁବାଦର ମାନର ଉତ୍ତରୋତ୍ତର ଉନ୍ନତି କରାଯାଇପାରେ୲

ସେମାନଙ୍କର ଲିମିଟେସନ ଥିଲେ ମଧ୍ଯ MT  ପ୍ରୋଗ୍ରାମସବୁ ପୃଥିବୀ ସାରା ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଛି ୲ ସମ୍ଭବତଃ ଇଉରୋପିଆନ କମିସନ ହେଉଛି ଏହାର ବୃହତ୍ତମ ସାଙ୍ଗଠନିକ  ବ୍ୟବହାରକ ୲ ଯେମିତିକି ଗୋଠେନ୍ବେର୍ଗ  ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟଦ୍ୱାରା ସଂଯୋଜିତ MOLTO ପ୍ରକଳ୍ପ, EUର ଅନେକତମ ଭାଷାମାନଙ୍କୁ ନେଇ ଏକ ବିଶ୍ୱାସଯୋଗ୍ୟ  ଅନୁବାଦ ଯନ୍ତ୍ର ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ  2.355 ନିୟୁତ ୟୁରୋରୁ ଅଧିକ ଅନୁଦାନ ପାଇଥିଲା ୲ MT ବ୍ୟବସ୍ଥା ମାନଙ୍କର ତତ୍ପର ଉନ୍ନତି , ମନୁଷ୍ୟକୃତ ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ବଜେଟ କମ କରିବାରୁ ଆସିଲା ,ଯାହାଦ୍ୱାରା EU ଯନ୍ତ୍ର ଚାଳିତ ଅନୁବାଦ ଉପରେ ଅଧିକ ନିର୍ଭର କରିବା ଆରମ୍ଭ କଲା ୲ ଇଉରୋପିଆନ କମିସନ ISA ଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା  MT@EC ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ  3.072 ନିୟୁତ ୟୁରୋ ଦାନ କରିଥିଲା ; MT@EC ଏକ ଗଣତିଭିତ୍ତିକ ଯନ୍ତ୍ର ଅନୁବାଦ ପ୍ରକଳ୍ପ ଯାହା EUର ପ୍ରଶାସନିକ ଆବଶ୍ୟକତା ପାଇଁ ତିଆରି ହୋଇଥିଲା ଓ ଏକ ନିୟମଭିତ୍ତିକ ଅନୁବାଦକ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିଥିଲା ୲
2005ରେ ଗୁଗୁଲ  ଏକ ନିଜସ୍ୱ ଗଣତିଭିତ୍ତିକ ଯନ୍ତ୍ର ଅନୁବାଦ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବ୍ୟବହାର କରି  ପ୍ରତିଶୃତିଜନକ ଫଳାଫଳର ଦାବି କଲା | National Institute for Standards and Technology.[48]ଦ୍ୱାରା ହୋଇଥିବା ପରୀକ୍ଷାରେ ଗୁଗୁଲର ଏ "ଗଣତିଭିତ୍ତିକ ଯନ୍ତ୍ର ଅନୁବାଦ(Statistical Machine Translation)" ଇଂଜିନ, "ଗୁଗୁଲ ଲାଙ୍ଗୁଏଜ ଟୁଲ"ରେ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥିବା,  ଆରବିକ <-> ଇଂରାଜି  ଓ ଚାଇନିଜ <-> ଇଂରାଜି ଅନୁବାଦରେ ପାଖାପାଖି 0.4281 ସ୍କୋର କରି ପ୍ରଥମ ହେଲା , ଗ୍ରୀଷ୍ମ 2006 ରେ  IBM 0.3954 ସ୍କୋର  (BLEU ସ୍କୋର ) କରି ଦ୍ୱିତୀୟ ହୋଇଥିଲା ୲

ଏବେକାର ଟେରୋରିଜମ ଉପରେ ହେଉଥିବା ଫୋକସ ପାଇଁ , ଆମେରିକାର ସେନା ଓ ସୁରକ୍ଷା ବଳ, ପ୍ରାକୃତିକ ଭାଷା ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଜ୍ଞାନରେ ଅନେକ ସମ୍ବଳ ଖର୍ଚ କରୁଛି ୲DARPAର ଇନ୍ଫରମେସନ  ପ୍ରୋସେସିଂ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଅଫିସ  TIDES  ଓ Babylon  ଅନୁବାଦକ ଭଳି ଯୋଜନା ଚାଳନା କରୁଛି ୲

ଏ କିଛିଦିନରେ ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ଅଭୂତପୂର୍ବ ଆବିର୍ଭାବ ଯାନ୍ତ୍ରିକ ଅନୁବାଦ ସଫ୍ଟୱେର ପ୍ରୟୋଗର ଅନ୍ଯଏକ ନୂଆ ସ୍ତର ତିଆରି କରିଛି, ଫେସବୁକରେ ବା ସ୍କାଇପ , ଗୁଗୁଲ ଟକ, MSN  ମେସେଞ୍ଜର  ଭଳି କ୍ଷଣିକ ଖବର ( )  କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ସବୁ, ବ୍ୟବହାରକ ମାନଙ୍କପାଇଁ   ଯାନ୍ତ୍ରିକ ଅନୁବାଦ ପରସ୍ପର ସହ ଅଲଗା ଭାଷାରେ କଥାବାର୍ତା କରିବାର ସୁବିଧା ତିଆରି କରିଛି ।ଅନେକ ମୋବାଇଲ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରିକ ଯାନ୍ତ୍ରିକ ଅନୁବାଦ ବାହାରି ସାରିଛି , ସୁବିଧା ପାଇଁ ମୋବାଇଲ ସବୁକୁ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି ଯାହା ଅଲଗା ଭାଷା କହୁଥିବା ଏବଂ ସାଥିରେ ବ୍ୟବସାୟ କରୁଥିବା  ବ୍ୟବସାୟୀ ମାନଙ୍କ ସୁବିଧାରେ ଆସୁଛି , ନୂଆ ବିଦେଶୀ ଭାଷା ଶିଖୁଥିବା ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ମାନଙ୍କ କାମରେ ବି ଆସୁଛି ,ଆଉ ନୂଆ ବିଦେଶ ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ମଣିଷ ଅନୁବାଦକଙ୍କ ବିନା ଭ୍ରମଣ କରିବାରେ ସାହାଯ୳ କରିପାରିଛି ୲
1966ରେ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର  ଆମେରିକାରେ ତିଆରି ହୋଇଥିବା ଅଟୋମେଟେଡ଼ ଲାଙ୍ଗୁଏଜ ପ୍ରୋସେସିଂ ଆଡ଼ଭାଇସରି  କମିଟୀ  ଦ୍ୱାରା  ମନୁଷ୍ୟ ଅନୁବାଦର ଅଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦୀ , ଭାବରେ ବର୍ଣିତ ହୋଇ ମଧ୳, ଯାନ୍ତ୍ରିକ ଅନୁବାଦର ମାନକ ମୂଲ୳ରେ ଏବେ ଏତେ  ଉନ୍ନତି ହୋଇଛି ଯେ, ଅନଲାଇନ ସହଯୋଗ ଓ ଭେଷଜବିଦ୳୲ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହାର ବ୳ବହ।ର ଖୋଜା ଚାଲିଛି ୲ ମଣିଷ ଅନୁବାଦକମାନଙ୍କ ଅନୁପସ୍ଥିତିରେ ,ମେଡିକାଲ ସେଟିଙ୍ଗରେ, ଏ ଟେକ୍ନୋଲୋଜିର ଉପଯୋଗିତା ଅନ୳ ଏକ ଅନୁସନ୍ଧାନର କ୍ଷେତ୍ର , କିନ୍ତୁ  ମେଡିକାଲ ଡାଇଗ୍ନୋସିଶରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ ସଠିକ ଅନୁବାଦର ଆବଶ୳କତା ପାଇଁ ଅସୁବିଧା ସୃଷ୍ଟି ହେଉଛି .

ଅନୁବାଦ ପ୍ରକ୍ରିୟା
ଦ୍ରୁଷ୍ଟିକୋଣ
ପ୍ରୟୋଗ
ଇତିହାସ