"ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್‌ ಅಂಡ್‌ ದ ಡೆತ್‌ಲಿ ಹ್ಯಾಲೋಸ್‌ ವಿಶ್ವಖ್ಯಾತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ,ಇದು ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಗೊಂಡಿತು. " ""'
ಮೊದಲ ಭಾಷಾಂತರವಾದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್‌ ಭಾಷಾಂತರವು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್‌ 25,2007 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು(as Гаррі Поттер і смертельні реліквії)."' " 
ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್‌ ಮತ್ತು ರೆಲಿಕ್ಸ್‌ ಆಪ್‌ ಡೆತ್‌ ಸ್ವಿಡೀಶ್‌‍ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕ ರೊಲಿಂಗ್‌ " ನಿಂದ ಬಹಿರಂಗಗೊಂಡಿತ್ತು (Harry Potter och Dödsrelikerna),ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ಬಿಡುಗಡೆ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ "ಡೆತ್‌ಲಿ ಹ್ಯಾಲೋಸ್‌" "ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದದೇ," ಎರಡು ಪದಗಳ" ನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ವಿಡೀಶ್‌ ಪಬ್ಲಿಷರ್‌‍ನ ಕಳಕಳಿಯಾಗಿತ್ತು. ಮೊದಲ ಪೋಲಿಶ್‌ ಭಾಷಾಂತರವು ನೂತನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ" ಯೊಂದಿಗೆ ಜನವರಿ 26,2008 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು:Harry Potter i Insygnia Śmierci - Harry Potter and the Insignia of Death.' " 
ಹಿಂದಿ ಭಾಷಾಂತರ" ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್‌ ಔರ್‌ ಮೌತ್‌ ಕೆ ತೋಹ್ಪೆ(हैरी पॉटर और मौत के तोहफे)ಯು "ಹ್ಯಾರಿಪಾಟರ್‌ ಅಂಡ್‌ ದ ಗಿಫ್ಟ್ಸ್‌ ಆಪ್‌ ಡೆತ್‌‍" ಆಗಿ ಭಾಷಾಂತರಗೊಂಡು ಮಂಜುಳ್‌ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್‍ನಿಂದ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಜೂನ್‌ 27 , ೨೦೦೮ " ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು.
ಬೆಲೆ ಸಮರ ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರ ವಿವಾದಗಳು
ಕುತೂಹಲ ಕೆಡಿಸುವವರ ನಿಯಂತ್ರಣ
ಭಾಷಾಂತರಗಳು
ಉಪಸಂಹಾರ