<MASK> विविध काळांत लिहिलेली रामायणे परस्परांपासून भिन्न आहेत. १८व्या शतकात मराठी भाषेत श्रीधरपंतांनी रामायण रचले.  १४-१५व्या शतकात कुमार वाल्मीकी यांनी कानडीत  तोरवे रामायण नावाने रूपांतर केले. कानडीत  कुवेंपु यांनी श्री रामायण दर्शनम्‌ व रंगनाथ शर्मा यांनी  "कन्नड वाल्मीकि रामायण" नावाची रामायणे लिहिली.
रामायण
भारतात मलेशिया लाओस व्हिएतनाम