হিন্দুধর্মের বাইরে ও বহির্ভারতেও রামায়ণের কয়েকটি পাঠান্তর প্রচলিত রয়েছে। এগুলির মধ্যে উল্লেখনীয় বৌদ্ধ রামায়ণ দশরথ জাতক (জাতক সংখ্যা ৬৪১) ও জৈন রামায়ণ এবং রামায়ণের <MASK>, লাও, ব্রহ্মদেশীয় ও মালয় সংস্করণ।
ধর্মগ্রন্থ
মালয় গুপ্তযুগের ব্রহ্মদেশীয় থাই