এর প্রথম বছরগুলিতে সাইপ্রাস মেল  ব্রিটিশ শাসনের সময়কালে সাইপ্রাসে প্রতিষ্ঠিত আরেকটি ইংরেজি ভাষার সংবাদপত্র সাইপ্রাস টাইমসের (যা টাইমস অফ সাইপ্রাস নামে পরিচিত) প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বী ছিল। সেই সময়ে সাইপ্রাস মেইলকে আরও রাজনৈতিক অধিকার নিয়ে সোচ্চার দেখা যেত সামাজিকভাবে উদার সাইপ্রাস টাইমসের  চাইতে; বিশেষত <MASK> সাথে এনোসিস অর্থাৎ ইউনিয়নের বিরোধিতা করার প্রবণতার বেলায়।  এনোসিসের এই বিরোধিতার কারণে গ্রীক সাইপ্রিওটরা এটিকে ব্যাপকভাবে অপছন্দ করে এবং প্রধানত ব্রিটিশ উপনিবেশিক প্রশাসন ও সামরিক কর্মীদের মধ্যে প্রচারিত হয়।
সাইপ্রাস মেইল
সাইপ্রাসে গ্রিসের সংবাদপত্র Activision-Blizzard