১৯৪৭ সালে স্বাধীনতার সময় তিনি পরিবারের সদস্যদের সাথে পাকিস্তানে চলে এসেছিলেন, "উভয় দেশের ভিতরে এবং বাইরে লাশের জ্বলন্ত মিছিলের পরিপ্রেক্ষিতে, যেহেতু মুসলমানরা পাকিস্তানে এবং হিন্দুরা ভারতে চলে গিয়েছিল।" ১৯৫৯ সালে তাঁর আগ কা দরিয়া (আগুনের নদী) উপন্যাস প্রকাশিত হলে পাকিস্তানে বিতর্কের সৃষ্টি হয়। প্রকাশের পরপরই তিনি <MASK> ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, যেখানে তিনি আগে থেকেই ছিলেন। তিনি জীবিকা নির্বাহের জন্য সাংবাদিকতাকে পেশা হিসাবে বেছে নেন তবে ছোট গল্প, সাহিত্যের অনুবাদ এবং উপন্যাস নিয়মিত প্রকাশ করতে থাকেন, এখন যার সংখ্যা প্রায় ত্রিশটি। তিনি ম্যাগাজিন ইম্প্রিন্ট, বোম্বের (১৯৬৪–৬৮) ব্যবস্থাপনা সম্পাদক এবং ইলাস্ট্রেটেড উইকলি অফ ইন্ডিয়া (১৯৬৮–৭৫) এর সম্পাদকীয় মন্ডলীর সদস্য ছিলেন।
কুররাতুল আইন হায়দার
আলিগড় ইংল্যান্ডে পদ্মশ্রী ভারতে