Translate to French:
Arrived there about 12 o'clock noon and at 12:40 it was time to hop on the ship!

Answer: Nous y sommes arrivés vers midi et à 12 heures 40, nous embarquions déjà sur le bateau!

IN: French:

This shift must have investments of time, resources and effort, but the Integrated Management approach will, in the end, benefit all those who use and depend on Canada’s oceans with an eye toward preserving them for future generations.
OUT: Cette transition nécessite du temps, des ressources et des efforts, mais l’approche de la gestion intégrée finira par bénéficier à tous ceux qui utilisent les océans du Canada et qui en dépendent, en vue de les préserver pour les générations à venir.

question: During the 2004 season, the Agency received 11 applications for foreign seismic research and survey vessels to carry out activities on the East Coast of Canada. --> French.
answer: Au cours de la saison 2004, l'Office a reçu 11 demandes de navires de sismologie et hydrographiques étrangers qui voulaient mener des activités sur la côte Est du Canada.

Some text: Philippe Christophe Lucien Candeloro a été soutenu dans Courbevoie, France 17 février 1972, à Marie-Thérèse et à Luigi Candeloro.

Translate to English.
Translation: Philippe Christophe Lucien Candeloro was born in Courbevoie, France on 17 February 1972, to Marie-Thérèse and Luigi Candeloro.

Q: Aider les ministères et les organismes à améliorer leur fonction de contrôleur.

Could you please translate this to English?
A: Assist departments and agencies to improve the state of comptrollership within the government organizations.

Translate to French:
Under Public Service Renewal, continuous learning is identified as central to ensuring organizational effectiveness and building individual capacity.

Answer:

Show your work and conclude with the exact phrasing "Therefore, the final answer is [answer]." where [answer] is just the final number or expression that solves the problem.
user
Dans le contexte du renouvellement de la fonction publique, l’apprentissage continu est considéré comme la condition essentielle pour assurer l’efficacité organisationnelle et accroître les capacités individuelles.