Translate "The LA Legal Risk Management Co-ordinator forwards a monthly report to the Departmental Representatives, outlining major issues and trends both within and outside DND/CF." to French?

Show your work and conclude with the exact phrasing "Therefore, the final answer is [answer]." where [answer] is just the final number or expression that solves the problem.
user
Le Coordonnateur de la gestion des risques juridiques du CJ envoie tous les mois aux représentants du Ministère un rapport consacré aux grands dossiers et aux principales tendances, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du MDN et des FC.