IN: French:

As pointed out in the report on the reasons for the draft reform, in 2004 the premises of the College had been more or less taken over by former soldiers “with total indifference on the part of the authorities in power at the time and the international community”.
OUT: Ainsi que le rappelle l'exposé des motifs du projet, en 2004 les locaux de l'École avaient été en quelque sorte squattés par les ex-militaires, dans l'indifférence des pouvoirs publics de l'époque et de la coopération internationale.
IN: French:

It was projected that 10,000 cubic meters of impacted soils exceeded the Canadian Environmental Quality Criteria for Contaminated Sites (CCME) Parkland/Residential and BC provincial level B/Class 1 soils remediation criteria.
OUT: Les panaches de contamination s’étaient déplacés jusque dans la zone intertidale; cela se vérifiait particulièrement dans le cas de l’île qui avait servi à la distribution de carburant.
IN: French:

Second, it is important that parliamentarians and technical experts strive to speak with a single voice, in order to ensure the mission’s credibility.
OUT: Deuxièmement, il importe que les parlementaires et experts techniques s’attachent à parler d’une même voix pour assurer la crédibilité de la mission.
IN: French:

Lastly, to ensure that they meet the needs as closely as possible, the information systems department works closely with the other departments in the choice of developments, notably by setting up small working parties made up of users and IS experts whose purpose is to decide on and plan the IS developments and priorities in their respective fields (Sales Administration, Logistics, Production, After Sales Service, etc. ).
OUT:

Show your work and conclude with the exact phrasing "Therefore, the final answer is [answer]." where [answer] is just the final number or expression that solves the problem.
user
Enfin, pour s’assurer de "coller " au plus près des besoins, la direction des systèmes d’information associe les directions métiers dans le choix des évolutions, avec notamment la mise en place de petits groupes de travail communs entre utilisateurs et informaticiens, ayant pour vocation d’animer les évolutions et priorités de l’informatique dans leur domaine (ADV, Logistique, Production, SAV...).