IN: French:

Other factors that may affect the success of your application include : 1. recruitment criteria that support YCW's employment equity goals; and, 2. a strong explanation of the national, regional or local significance of your project and its long-term impact.
OUT: • des critères de recrutement appuyant les objectifs de JCT dans le domaine de l'équité en matière d'emploi; • la qualité de l'explication de l'importance nationale, régionale ou locale de votre projet et de ses répercussions à long terme.
IN: French:

Like many firms in the private sector, the Federal Public Service has undergone profound organizational change and the reformulation of the employer-employee relationship has been one aspect of this process.
OUT: À l'instar de nombreuses entreprises du secteur privé, la fonction publique fédérale s'est prêtée à une profonde transformation organisationnelle caractérisée notamment par la reformulation du rapport employeur-employé.
IN: French:

• Figure 2.12 - Students who rated their life satisfaction highly, by FAS (%)
OUT: • Figure 2.12 - Élèves qui sont très satisfaits de leur vie, selon l'IAF (%)
IN: French:

• The arrangements made by the Economic and Social Council for consultations with non-governmental organizations under Article 71 of the Charter shall apply to the Human Rights Council
OUT:

Show your work and conclude with the exact phrasing "Therefore, the final answer is [answer]." where [answer] is just the final number or expression that solves the problem.
user
• Le Conseil des droits de l'homme appliquera pour consulter les organisations non gouvernementales les mêmes dispositions que celles prévues dans le cas du Conseil économique et social à l'Article 71 de la Charte;