Q: Translate "Of course, that view was not for the faint-hearted people." to Russian?
Yes: Зрелище, конечно, не для слабонервных персон.


[Q]: Всемирная конференция ООН по правам человека, проходившая в Вене в 1993 г., была первой конференцией подобного масштаба после 1968 г. И дала возможность женщинам представить новое видение правозащитного мышления и практики.

Translate this to English?
[A]: The United Nations World Conference on Human Rights held in Vienna in 1993 was the first such meeting since 1968, and it became a natural vehicle to highlight the new visions of human rights thinking and practice being developed by women.


Question:
В последней попытке повысить шансы на успех переговоров президент США Барак Обама (который во второй президентский срок старается избегать упреждающих инициатив в этих переговорах) встретился с Нетаньяху в Белом доме, пытаясь убедить его смягчить занятую позицию.

Could you please translate this to English?
Answer:
In a last-ditch effort to improve the proposal’s chances of success, US President Barack Obama – who has largely avoided taking a proactive role in the peace process during his second term – met with Netanyahu at the White House to urge him to moderate his position.


test: Какой бы метод вы не выбрали для доставки профиля пользователям, вам следует поместить последнюю версию исполняемого файла на изолированном ресурсе, чтобы клиенты, не отвечающие требованиям базового скрипта, могли скачать последнюю версию, не нарушая целостности вашей сети.
English?

translation: Regardless of which method you choose to initially transmit the profile installer to your users, you should always place the latest version of the profile installer on a quarantined resource somewhere, so client computers that don't pass your baseline script's compliancy checks can still surf to the required web site and download the latest version without compromising the integrity of your


Поскольку плеер LG BH100 позволяет пользователям загружать и воспроизводить диски обоих форматов, HD-DVD и Blu-ray, то отпадает проблема "столкновения" этих двух форматов.

In English?
xxxxx
By permitting its users to load and run either HD-DVD or Blu-ray media, this LG player makes the whole face-off between the two formats moot.


Владимир Филат подтвердил, что Молдова сохраняет свое обязательство проводить реформы, которые будут продвигать устойчивый экономический рост и сокращение уровня бедности, способствовать обеспечению благосостояния населения.

In English?
xxxxx

Show your work and conclude with the exact phrasing "Therefore, the final answer is [answer]." where [answer] is just the final number or expression that solves the problem.
user
Vlad Filat reiterated that Moldova maintains its commitment to ensure the residents' well-being by reforms due to promote a lasting economic growth and poverty reduction.