Question:
În cadrul rubricii 5 (Administraţie), cererile Comisiei din cadrul proiectului preliminar de buget au fost deosebit de modeste, propunând o creştere a cheltuielilor administrative ale Comisiei de numai 0,9% în comparaţie cu 2009.

Could you please translate this to English?
Answer:
Under Heading 5 (Administration), the Commission was particularly modest in its PDB requests with a proposed increase in the Commission's administrative expenditure of only 0.9% compared to 2009.


test: Condiţiile din închisorile ruseşti sunt, de asemenea, îngrozitoare.
English?

translation: Conditions in Russian prisons are also appalling.


Ei au salutat eforturile depuse de comunitatea internaţională pentru dezvoltarea democraţiei, societăţii civile, stabilităţii şi securităţii din Kosovo.

In English?
xxxxx
They praised the efforts of the international community in developing democracy, civil society, stability and security in Kosovo.


How is "I believe it shows the importance that the Czech Presidency attaches to European Union foreign policy." said in Romanian?
Cred că acest lucru arată importanţa pe care o acordă Preşedinţia cehă politicii externe a Uniunii Europene.


Q: Translate "Many have yet to master the conversion of prices or salaries." to Romanian?

A: Mulţi nu s-au obişnuit încă cu conversia preţurilor sau a salariilor.


Q: Translate "(DE) Mr President, a functioning infrastructure in the European Union is a decisive factor in the reasonable growth of prosperity." to Romanian?

A:

Show your work and conclude with the exact phrasing "Therefore, the final answer is [answer]." where [answer] is just the final number or expression that solves the problem.
user
(DE) Dle preşedinte, o infrastructură funcţională în Uniunea Europeană este un factor decisiv în creşterea rezonabilă a prosperităţii.