[Q]: "However, having said this, the Agency must exercise its legislative mandate in a manner that is consistent with the national transportation policy set out in section 5 of the CTA." --> French?
[A]: Toutefois, ceci étant dit, l'Office doit remplir le mandat qui lui est conféré par la loi en conformité avec la politique nationale des transports énoncée à l'article 5 de la LTC.

Q: "A global energy and environmental strategy should be developed in the context of the United Nations for discussion at the 2012 follow-up review of the World Summit on Sustainable Development." to French
****
A: Une stratégie mondiale de l'énergie et de l'environnement devrait être élaborée dans le cadre de l'Organisation des Nations Unies, afin d'être examinée lors de l'étude, qui aura lieu en 2012, de la suite donnée au Sommet mondial pour le développement durable.

Translate to French:
Background – The Importance of the Initiative for the Department The Acquisitions Business Plan identifies the development of the Departmental Standard Procurement documents in plain language as a key initiative in support of departmental priorities.

Answer: Contexte : importance de l'initiative pour le Ministère Le Plan d'affaires de la Direction générale des approvisionnements précise que l'élaboration de documents uniformisés d'approvisionnement ministériels en langage clair constitue une initiative essentielle qui contribue aux priorités du Ministère.

IN: French:

Farm Capacity - Other Products Other Products (produced on common land) Indicate the greatest level of output from the land, machinery and equipment used in the production of other goods that your farm(s) can achieve on a continuous basis within the framework of a realistic work pattern.
OUT: Capacité agricole – Autres produits Autres produits (provenant de terres communes) Indiquer le plus haut niveau de rendement des terres, des machines ou du matériel ayant servi à la production d’autres marchandises que votre ou vos fermes peut ou peuvent atteindre sur une base continue en appliquant un régime de travail réaliste.

question: 11). "Significantly subaverage" is interpreted to mean having an Intelligence Quotient (I.Q.) which is approximately two standard deviations below the norm. --> French.
answer: (Grossman, 1983, p.11). L'expression «substantiellement inférieur à la moyenne» est interprétée comme signifiant un quotient intellectuel (Q.I.) d'environ deux écarts-types au-dessous de la norme.

[Q]: "Progress report of the Special Rapporteur for follow-up on Views" --> French?
[A]:

Show your work and conclude with the exact phrasing "Therefore, the final answer is [answer]." where [answer] is just the final number or expression that solves the problem.
user
Rapport intérimaire du Rapporteur spécial chargé du suivi des constatations