Translate to French:
Lisa H - 5/26/2006 [17:18] Edmonton, Alberta, Canada Thank you for the great work you are doing.

Answer: We are following your endeavours and our hearts and prayers are with you.


Translate to French:
The tour will include stops in Fredericton, Caraquet, Bathurst, Shippagan and Canadian Forces Base (CFB) Gagetown.

Answer: Des arrêts sont prévus dans les villes de Fredericton, Caraquet, Bathurst et Shippagan ainsi qu’à la Base des Forces canadiennes Gagetown.


Translate to French:
Since the monies were not paid for a specific period and were not connected to the lay-off of the claimant, the monies fall under the ambit of Regulation 58(8).

Answer:

Show your work and conclude with the exact phrasing "Therefore, the final answer is [answer]." where [answer] is just the final number or expression that solves the problem.
user
Comme le montant ne concernait pas une période donnée et n'était pas en rapport avec le congédiement du prestataire, il est conforme au paragraphe 58(8).