question: One of the things she pointed to in particular was the more collaborative approach that now prevailed across sectors and through various levels of government. --> French.
answer: Elle a conclu son propos en affirmant que, même si certains d’entre eux passent encore au travers des mailles du filet, les choses se sont améliorées ces dernières années.
question: Transfer of one of these clones to Pseudomonas putida strain KT2440 conferred on the recipient the capacity for nopaline utilization. --> French.
answer: Le transfert de l un de ces clones à la souche KT2440 a conféré à la souche réceptrice la capacité d'utiliser la nopaline.
question: Clearly, the Board knew more about the offer made to the Applicant than was disclosed in Mr. Justice Pinard's reasons. --> French.
answer: De toute évidence, le comité en savait plus au sujet de l'offre faite à la requérante que ce qui ressort des motifs du juge Pinard.
question: The Forum will be involved in selecting the winner of the "Crystal Scales of Justice" prize. --> French.
answer:

Show your work and conclude with the exact phrasing "Therefore, the final answer is [answer]." where [answer] is just the final number or expression that solves the problem.
user
Le Forum participera à la sélection du gagnant du prix de la «Balance de cristal».