IN: French:

Faced with this lacuna in the law, the General Directorate of Migration prepared a draft law that was tabled in December 2000 to define the activity, regulate the recruitment of foreigners, impose severer penalties on employers who violate the labour rights of their workers, establish controls and penalties for firms that transport people overland illegally and create labour classifications such as those of workers who repeatedly cross the border to work at permanent jobs and those who do so only seasonally.
OUT: Devant ce vide juridique, la Direction générale des migrants et des étrangers a élaboré un projet de loi qui a été présenté en décembre 2000 et qui vise à définir une telle activité, qui réglemente les contrats ponctuels avec les étrangers, prévoit des sanctions plus lourdes pour les employeurs qui enfreignent les droits professionnels des travailleurs, établit des contrôles et des sanctions visant les entreprises qui transportent, par voie terrestre, des travailleurs clandestins et elle définit certaines activités professionnelles comme celles des travailleurs des deux sexes qui franchissent les frontières afin de participer à des activités économiques permanentes ou saisonnières.  c)
IN: French:

Concerning customs pixels shaders, the behaviors is slighty different as there's a direct rasterisation wich creates by the way, a single bitmap into memory. This is a pretty good advantage in terms of memory usage but CPU usage increases.
OUT: Concernant les effets personnalisés que vous créez par vous-même via des logiciels comme Shazam en utilisant le langage HLSL (High Level Shader Language), les comportements du lecteur sont assez différents car Silverlight ne génère pas d'image intermédiaire pour rendre l'effet.
IN: French:

The Agency guides and supports just over 300 intermediary groups (primarily NPOs) in the different regions of Quebec, many of whose role is to provide specialized services to business.
OUT: L’agence accompagne et appuie un peu plus de trois cent groupes intermédiaires (principalement des OBNL) dans les différentes régions du Québec, dont bon nombre ont pour vocation d’offrir des services spécialisés aux entreprises.
IN: French:

In the framework of an individual training programme, each involved party (only) contributes to the learning and work areas that they can cover due their business processes or service offer.
OUT:

Show your work and conclude with the exact phrasing "Therefore, the final answer is [answer]." where [answer] is just the final number or expression that solves the problem.
user
Dans le cadre d’un programme individuel de formation, chaque partie concernée contribue à la formation (seulement) dans les sphères d’apprentissage et de travail qu’elle recouvre, conformément à ses processus d’entreprise ou son offre de prestations.