[Q]: "This submission, entitled Consolidation of the Canadian Financial Services Sector in the Public Interest [PDF, 31 pages, 260 KB] outlines our position regarding the public policy framework governing mergers of Canadian financial institutions." --> French?
[A]: Ce mémoire intitulé Regroupements d'entreprises dans le secteur canadien des services financiers et intérêt public [PDF, 35 pages, 268 Ko] définit notre position au sujet du cadre stratégique devant régir les fusions d'établissements financiers canadiens.

[Q]: "The function of the illustrative language contained in this draft provision is not to prescribe any particular approach, but rather to help identify and highlight the important policy choices that must be made in the formulation of an international instrument or instruments in this area, and to invite further guidance from the Committee members." --> French?
[A]: Il importe de noter que le traitement national est un principe relatif dont la teneur dépend du traitement réservé aux détenteurs de savoirs traditionnels nationaux.

[Q]: "Moreover, the CPA will be required to facilitate rather than plan the evolution of the payments system." --> French?
[A]:

Show your work and conclude with the exact phrasing "Therefore, the final answer is [answer]." where [answer] is just the final number or expression that solves the problem.
user
De plus, l'ACP sera chargée de faciliter plutôt que de planifier l'évolution du système de paiements.