Q: Translate "Oh... well, they're shy friends." to Czech?
Yes: Stydí se.

Q: Translate ""I mean, you need company, man, and so do I." to Czech?
Yes: „Takhle, ty potřebuješ společnost, a já nakonec taky.

Q: Translate "I'd rather not talk about it." to Czech?
Yes:

Show your work and conclude with the exact phrasing "Therefore, the final answer is [answer]." where [answer] is just the final number or expression that solves the problem.
user
Nechci se o tom bavit.