[Q]: "Inquiries on the upcoming eleventh session can also be directed to the Secretary of the Commission, Mr. Otto Gustafik (tel.  1 (212) 963-9963; e-mail gustafik@un.org); or to Ms. Lorna Fidler (tel.  1 (212) 963-2319; e-mail fidler@un.org)." --> French?
[A]: Toute demande d'information sur la onzième session de la Commission peut être également adressée au Secrétaire de la Commission, M. Otto Gustafik (tél. 1 (212) 963-9963; courriel gustafik@un.org); ou à Mme Lorna Fidler (tél. 1 (212) 963-2319; courriel fidler@un.org).

[Q]: "Important new initiatives include the Indigenous Peoples Partnership Programme and trade-related technical assistance to support small economies in Latin America and the Caribbean to prepare for trade negotiations and to implement trade agreements. Topics:" --> French?
[A]: Les nouvelles initiatives d'importance comprennent entre autres le Programme de partenariat avec les peuples autochtones (PPPA) de même qu'une assistance technique liée au commerce visant à appuyer les petites économies d'Amérique latine et des Caraïbes se préparant aux négociations commerciales et à la mise en application d'accords commerciaux. Sujets :

[Q]: "These figures include capital gains/losses on existing assets, reinvested earnings and exchange rate revaluations, in addition to the stream of investment flows in previous years." --> French?
[A]:

Show your work and conclude with the exact phrasing "Therefore, the final answer is [answer]." where [answer] is just the final number or expression that solves the problem.
user
Ces chiffres englobent les gains et les pertes en capital sur les actifs existants, les gains réinvestis et les réévaluations de taux de change, en plus des flux d’investissement des années précédentes.