Q: Translate "A weak link anywhere in this partnership can undermine the effectiveness of any sustainable strategy." to German?
Yes: Ein schwaches Glied in der Kette kann die Effektivität jeder nachhaltigen Strategie untergraben.

Q: Translate "The European Council may also discuss this particular case, but I do not think that there is any point in discussing it unless we can hope to resolve this issue quickly." to German?
Yes: Es ist auch möglich, dass der Europäische Rat sich mit diesem speziellen Fall befasst, doch ist es meiner Meinung nach erst sinnvoll, darüber zu diskutieren, wenn Aussicht auf eine rasche Lösung dieser Frage besteht.

Q: Translate "The content of the reservoir is no less than EUR 92 billion and therefore approximately equivalent to the whole of the EU budget for a year." to German?
Yes:

Show your work and conclude with the exact phrasing "Therefore, the final answer is [answer]." where [answer] is just the final number or expression that solves the problem.
user
Der Mittelüberhang beläuft sich auf sage und schreibe 92 Milliarden Euro und nähert sich damit dem Umfang des Gemeinschaftshaushalts eines Jahres.