Question:
Herr Präsident! Es ist offensichtlich, daß eine notwendige Voraussetzung für die Förderung und Verwirklichung der Zuständigekit der Gemeinschaft im Gesundheitsbereich entsprechend Artikel 129 des Vertrags über die Europäische Union in der Erfassung und Analyse aller Daten dieses Bereichs besteht, damit eine optimale Ausarbeitung der betreffenden Gemeinschaftsprogramme und -aktionen ermöglicht wird.

Could you please translate this to English?
Answer:
Mr President, the collection and analysis of all health data is obviously a necessary condition for the promotion and actualization of the Community's competence in the field of health, as required by Article 129 of the Treaty on European Union, and for ensuring that Community programmes and actions in the field are structured in the best possible way.

Question:
Wir brauchen den mit Herrn Ferris Richtlinie verbundenen Gewinn an Sicherheit, aber wir müssen auch einen breiteren Ansatz wählen und nach Möglichkeiten der Einflußnahme auf globale technische Normen in einer für die Europäische Union sehr wichtigen Branche suchen.

Could you please translate this to English?
Answer:
We need the safety benefits of Mr Ferri' s directive but we also need to take a much broader look at how to handle the move towards global technical standards in a crucial industry for the European Union.

Question:
Besonders geeignet auch für die Restaurierung historischer Fassaden, zur harmonischen Gestaltung bei Dorf- und Stadterneuerungen, als auch zur Gestaltung von Neubauten.

Could you please translate this to English?
Answer:
Particularly suitable for the restoration of historic monuments, harmonious village and town renewals, and of course for use on new buildings.

Question:
Klicken Sie auf "Senden", um Ihre Anfrage abzusenden oder "Löschen Formular", um Ihre Daten zu löschen.

Could you please translate this to English?
Answer:

Show your work and conclude with the exact phrasing "Therefore, the final answer is [answer]." where [answer] is just the final number or expression that solves the problem.
user
Click on "Send" to contact us or "Clear form" to cancel.