[Q]: "This hindered rotation is manifest through the appearance of two signals, the hydroxyl protons being diastereotopic at low temperatures." --> French?
[A]: Les dérivés du dicoumarol, substitués au niveau du pont présentent une double rotation restreinte qui se manifeste par l'apparition de deux signaux, les protons hydroxyles étant diastéréotropiques à basse température.

Q: "Through the collaboration of VAC and it's partners we were able to succeed in recognizing and understanding the achievements and continue the legacy of Canadian Veterans on an international, national and community level." to French
****
A: Grâce à l’esprit de collaboration qui existe entre ACC et ses partenaires, nous sommes parvenus à reconnaître et à comprendre les réalisations des anciens combattants canadiens et à transmettre l’héritage qu’ils nous ont laissé à l’échelle communautaire, nationale et internationale.

Translate to French:
In other words, it will be a millennium in which the dignity and worth of human beings will finally become the ultimate raison d'être and measure of the success of our common struggle for a world of peace, stability, progress and security.

Answer: Autrement dit, un millénaire où l'être humain, en sa dignité et sa valeur, deviendra enfin la raison d'être et la mesure du succès de notre lutte commune pour un monde de paix, de stabilité, de progrès et d'une sécurité humaine effective.

IN: French:

A large number of the key informants who were community stakeholders, federal stakeholders and IDC members felt that the outcomes were not "measurable enough" or that they were uncertain how the outcomes could be measured.
OUT: La clarté et le caractère mesurable des résultats ainsi que les retombées du Programme pourraient être améliorés. Les intervenants fédéraux et communautaires et les membres du CIM qui étaient nos personnes-ressources estimaient généralement que les résultats escomptés du Programme étaient assez clairs, mais ils pensaient aussi que les objectifs devraient être plus explicites.

question: * Results reflect those who requested a developmental assignment (Q49) Ste. Anne's Hospital 52 48 78 Nursing Directorate 37 63 35 --> French.
answer: * Ces résultats représentent les personnes qui ont demandé une affectation de perfectionnement (Q49) Hôpital Sainte-Anne 52 48 78 Direction des soins infirmiers 37 63 35

[Q]: "Res. 2000), the impact of the above changes on forest raptors is poorly understood." --> French?
[A]:

Show your work and conclude with the exact phrasing "Therefore, the final answer is [answer]." where [answer] is just the final number or expression that solves the problem.
user
59), il existe peu de programmes de surveillance à long terme des rapaces dans cette région.