Question:
Von Genua sollte in der Absicht der Staats- und Regierungschefs der G-8 ein nachdrückliches Signal ausgehen, dass die G-8-Länder die Sorgen ihrer eigenen Bürger ebenso wie die der Entwicklungsländer äußerst ernst nehmen.

Could you please translate this to English?
Answer:
Indeed, it is the G8 leaders' intention that Genoa should send a strong signal that the G8 countries are taking the concerns of their own citizens extremely seriously, as well as those of the developing world.

test: Schließlich ist die Donaustadt nicht nur Heimat der Musiker, sondern vor allem auch Heimat des „Friedhofs der Namenlosen".
English?

translation: Will Thomas' haircut survive (? ) the first few songs?

Zweitens möchte ich unterstreichen, dass der Ausschuss mit den schriftlichen und mündlichen Antworten der Kandidatin vollauf zufrieden war.

In English?
xxxxx
Secondly, I should like to say that the committee was fully satisfied with the written and oral answers provided by the candidate.

How is "The use of internal relations is not limited to economic applications." said in German?
Die Verwendung von internen Beziehungen nicht nur für wirtschaftliche Anwendungen begrenzt.

Q: Translate "In our opinion, the procedure in force for this type of situation must remain in place." to German?

A: Deshalb muss unserer Auffassung nach das für diese Art von Situationen geltende Verfahren beibehalten werden.

Q: Translate "Admission to all ÖVK-Lectures is free - Registration is not required!" to German?

A:

Show your work and conclude with the exact phrasing "Therefore, the final answer is [answer]." where [answer] is just the final number or expression that solves the problem.
user
Der Eintritt zu allen Vorträgen ist frei, keine Anmeldung erforderlich!