Question:
Das Hotel ist zum Teil behindertengerecht eingerichtet (über den Seiteneingang).

Could you please translate this to English?
Answer:
The hotel is partly accessible for disabled people (via a side entrance).

test: Seither ist ihre Zahl dank Jagdkontrollen wieder steigend. 1989 schätzte man in Nordamerika ein Vorkommen von 782.500, wovon etwa 72.000 in Kanada und der Rest in den USA lebten.
English?

translation: The cows usually give birth to one or more calves in May or June.

Diese Site enthalt Unterkategorien und Seiten mit Schlusselwortern, die kontextuell, grammatisch und nach Bedeutung mit dem Schlusselwort/der Schlusselphrase verbunden sind investigations and scandals.

In English?
xxxxx
This page contains sub-categories and keyword pages contextually, grammatically and meaningfully related to the keyword/phrase investigations and scandals.

How is "Play a game of tennis on the tennis court, treat yourself to a hot stone massage at the spa or make use of one of the 3 outdoor pools." said in German?
Sie spielen auf dem Tennisplatz, lassen sich bei einer Warmsteinmassage im Wellnesscenter verwöhnen oder schwimmen in einem der 3 Außenpools.

Q: Translate "PDF-T-Maker generates PostScript files from WinWord files including all the meta data for bookmarks, hyperlinks etc. that can then be transferred by the converter into the PDF file." to German?

A: PDF-T-Maker generiert aus WinWord-Dateien die PostScript-Dateien mit den Zusatzinformationen für Lesezeichen (Bookmarks), Querverweise (Hyperlinks) etc., die dann vom Konverter in die PDF-Datei übernommen werden können.

Q: Translate "The thing that worries many people is that these opportunities will be concentrated in just those few hands." to German?

A:

Show your work and conclude with the exact phrasing "Therefore, the final answer is [answer]." where [answer] is just the final number or expression that solves the problem.
user
Was zahlreiche Menschen beunruhigt, ist die Vorstellung, daß sich diese wirtschaftlichen Möglichkeiten auf einige wenige Regionen konzentrieren werden.