How is "Since 1990 the Community of Sant'Egidio has published a guide for the homeless which collects all the indispensable addresses of the useful services for people living on the street." said in German?

In German: Seit 1990 veröffentlicht die Gemeinschaft Sant'Egido jährlich einen Stadtführer für Obdachlose, in dem die Anschriften von allen Stellen gesammelt sind, die für Menschen von der Strasse nützlich sind.


How is "A market boom, once started, can continue for a while as a sort of social epidemic, and can foster inspiring “new era” stories that are spread by news media and word of mouth." said in German?

In German: Ist ein Marktboom einmal im Gange, kann er wie eine Art soziale Epidemie eine Weile anhalten und inspirierende Geschichten von einem „neuen Zeitalter“ hervorbringen, die durch Medien und Mundpropaganda in Umlauf gebracht werden.


How is "Today, numerous medicinal products administered to children have not been developed specifically for them." said in German?

In German: Viele der Arzneimittel, die Kinder heute bekommen, wurden nicht speziell für sie entwickelt.


How is "I must also register my dismay at the Commission’s failure to consult the Portuguese sector in the course of the negotiations relating to the proposal before us." said in German?

Show your work and conclude with the exact phrasing "Therefore, the final answer is [answer]." where [answer] is just the final number or expression that solves the problem.
user
In German: Außerdem muss ich mein Missfallen darüber äußern, dass es die Kommission versäumt hat, während der Verhandlungen zu dem vorliegenden Vorschlag Rücksprache mit dem portugiesischen Sektor zu halten.