Detailed Instructions: You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into English.
Q: Pero quizás lo que está realmente en juego son tres extremos intangibles: mecanismos, modelos, metáforas.
A:

Show your work and conclude with the exact phrasing "Therefore, the final answer is [answer]." where [answer] is just the final number or expression that solves the problem.
user
But perhaps what's really at stake are three more intangible M's: mechanisms, models, metaphors.