Q: Translate "We must abandon parochial concerns and move away from the idea of getting a fair return, whereby every single concession must be matched by a gain of equal import." to German?

A: Es gilt, Partikularinteressen aufzugeben und sich von der Logik des „Juste Retour“, kraft deren man für jedes Zugeständnis einen gleichwertigen Vorteil erhalten muss, zu trennen.

input question: Write a sentence not in English.
output answer: Der deutsche Kunsthandel verpflichtet sich darüber hinaus, kein Objekt auszustellen, zu beschreiben, zu begutachten, zu bewerten oder aufzubewahren in der Absicht, seinen unrechtmäßigen Handel oder Export nicht nur nicht zu verhindern, sondern sogar zu begünstigen.

Q: Translate "Secondly, let me point out that it is of course self-evident that animal protection provisions must be respected." to German?
Yes: Zum zweiten darf ich darauf hinweisen, daß es an sich selbstverständlich ist, daß Tierschutzbestimmungen einzuhalten sind.

[Q]: Schalkes Neuzugang Ivan Rakitic gab kurz vor seinem Dienstantritt...

Translate this to English?
[A]: When the final whistle went after the game against Alemannia Aachen,...

Question:
Harald "Homolka" List fungiert mit Wünschelrute als professionelle Qualitätssicherung.

Could you please translate this to English?
Answer:
Using his divining rod, Harald "Homolka" List did a professional job of insuring quality.

Question:
Für eine einwandfreie Verbindung mehrerer Schichten ist ein Einbau frisch auf frisch geboten.

Could you please translate this to English?
Answer:

Show your work and conclude with the exact phrasing "Therefore, the final answer is [answer]." where [answer] is just the final number or expression that solves the problem.
user
In order to obtain a perfect bond between several layers, these layers should be placed “fresh on fresh”.