Some text: examinées en tenant compte de la pertinence culturelle, de la gamme des sous-genres, de la gamme des tailles des budgets et de la diversité régionale et linguistique.

Translate to English.
Translation: In the context of the Policy, it is understood that "diversity" referred to sub-genre, region, language, and size of budgets.
Some text: Je tiens à vous préciser que [ le Parlement a ] attentivement pris connaissance des décisions rendues par [le Tribunal de première instance des Communautés européennes] et le tribunal de grande instance de Strasbourg.

Translate to English.
Translation: I would point out that the Parliament has taken due note of the judgments delivered by the Court of First Instance of the European Communities and by the Tribunal de grande instance de Strasbourg.
Some text: 2.4 “Ancrage”, le système de fixation de l'ensemble du siège à la structure du véhicule, y compris les parties intéressées de la structure du véhicule.

Translate to English.
Translation:

Show your work and conclude with the exact phrasing "Therefore, the final answer is [answer]." where [answer] is just the final number or expression that solves the problem.
user
"Anchorage" means the system by which the seat assembly is secured to the vehicle structure, including the affected parts of the vehicle structure.