Question:
Nach dieser Umstellung haben wir zwei Wochen eingeplant, um alle möglicherweise auftretenden Probleme zu beheben. Falls alles gut klappt, werden nach diesen zwei Wochen weitere Server umgestellt.

Could you please translate this to English?
Answer:
See you on Tuesday, February 23rd, 2010 for this new version of DOFUS 2.0!

test: An den kleinen KWK ist direkt eine Vorwärmkammer angeschlossen, die einerseits zur Vortemperierung von Fahrzeugen (Angleichen der Materialtemperaturen) aber auch für die Durchführung von Klima-Wechseltests (z.B. thermische Simulation des Durchfahrens eines Tunnels im Winter) genutzt werden kann.
English?

translation: This can be used for temperature conditioning of vehicles (adaptation of material temperatures) but also for climatic cycling tests (e.g. thermal simulation of train passage through a tunnel in winter).

Zum Bereich Verkehr im Allgemeinen: Es muss betont werden, dass mit den Gemeinschaftszuschüssen im Bereich der transeuropäischen Verkehrsnetze Vorhaben kofinanziert werden sollen, die in den Mitgliedstaaten oft im Rahmen einer Zusammenarbeit nationaler, öffentlicher und auch privater Stellen durchgeführt werden.

In English?
xxxxx
As regards the field of transport in general, it must be emphasised that Community financial aid in the field of the trans-European transport networks is intended for cofinancing projects that are often carried out within the framework of cooperation between national, public and also private authorities in the Member States.

How is "In 1786 the first international congress of geologists even took place here, the main theme being the sites of natural thermal waters." said in German?
Die Natur um das Thermalbad Kovacova herum ermöglicht interessante Bergwanderungen und Spaziergänge.

Q: Translate "The rooms on the SEA SIDE of the hotel are doubles/triples, even 4-bedded, without balcony." to German?

A: Alle Zimmer haben eine kleine Terrasse mit Meerblick, die mit allem Komfort für die Erholung der Gäste ausgestattet sind.

Q: Translate "Jan 20, 2010 - The OpenCms 7.5.2 release notes contain detailed information about the fixes and changes in this release." to German?

A:

Show your work and conclude with the exact phrasing "Therefore, the final answer is [answer]." where [answer] is just the final number or expression that solves the problem.
user
12.10.2009 - OCEE erweitert OpenCms durch Unterstützung von LDAP, Clustering, Replikation und verbesserter Performance. Die aktuelle OCEE Version 2.1.1 ist ein wichtiges Update welches eine Reihe von Problemen der vorherigen Version behebt und OCEE Version 2 für OpenCms 7.0 / 7.5 um verschiedene neue Funktionen erweitert.