Question:
Dies wird schwerwiegende Probleme zur Folge haben; meiner Meinung nach wird mit dieser Politik eher ein Ungleichgewicht gefördert als ein Ausgleich geschaffen.

Could you please translate this to English?
Answer:
This will create serious difficulties; in my opinion this is not a policy of rebalance but a policy of imbalance.

test: Natürlich wollte ich ihn vor der Untersuchung wieder ausziehen, aber wie der Zufall es will, komme ich sofort dran und habe keine Zeit ihn auszuziehen. Peinlich?
English?

translation: Of course I want to put them off before the examination, but I was a bit early in the office and must not wait and got not time to put them off.

Berichterstatter. - Herr Präsident! Ich möchte auch der Berichterstatterin, den Schattenberichterstattern, dem Rat und der Kommission für die gute Zusammenarbeit danken.

In English?
xxxxx
rapporteur. - (DE) Mr President, I should also like to thank the rapporteur, the shadow rapporteur, the Council and the Commission for their effective cooperation.

How is "Current regulatory requirements impacting industrial operations and processes." said in German?
Aktuelle rechtliche Anforderungen, die sich auf industrielle Tätigkeiten und Verfahren auswirken.

Q: Translate "Mario 'BitKoenig' Holbe started out developing this library in Java back in 1996 while I was sorting out basics of the protocol syntax." to German?

A: Nachdem Mario 'BitKoenig' Holbe bereits auf eigene Faust PSYC-Prototypen gebaut hatte, haben wir bei der damals noch existenten Agentur LAVA mit der Erstellung einer PSYC-Implementation in Java beauftragt.

Q: Translate "But we must remember that public funds will not be well spent unless they are spent on people who have the drive of curiosity and the commitment to knowledge for its own sake." to German?

A:

Show your work and conclude with the exact phrasing "Therefore, the final answer is [answer]." where [answer] is just the final number or expression that solves the problem.
user
Dabei sollten wir jedoch nicht vergessen, daß die öffentlichen Mittel nur dann gut angelegt sind, wenn sie denjenigen zugute kommen, deren Triebkraft die wissenschaftliche Neugier ist und die um des Wissens selbst willen forschen.