[Q]: "I know that this House shares this conviction that the rot has to be stopped and the process reversed." --> French?
[A]: Je sais que ce Parlement partage la conviction que nous devons juguler cette gangrène et inverser la tendance.

Q: "The Secretariat presented the revised draft opinion it had prepared (cf. document T-TT (2003) 17)." to French
****
A: Le Secrétariat présente le projet révisé d'avis qu'il a établi (cf. document T-TT (2003) 17).

Translate to French:
• the judgements given in the Melgar and Tele Danmark cases, according to which instances of dismissal or non-renewal of an open-ended employment contract by reason of pregnancy constitute direct and unjustifiable discrimination on grounds of sex;

Answer: • les arrêts prononcés dans les affaires Melgar et Tele Danmark selon lesquels les cas de licenciements ou de non renouvellement d'un contrat à durée indéterminée basés sur le motif d'une grossesse constituent des discriminations directes et injustifiables fondées sur le sexe;

IN: French:

• You'll get to use your creative talents and discover how people from different ethno-cultural backgrounds have helped make Canada what it is today.
OUT: • On te demandera de faire preuve de créativité pour découvrir comment les diverses ethnies et cultures ont contribué à faire du Canada le pays qu’il est devenu.

question: The Steering Board reminded all authorities in Bosnia and Herzegovina of the fundamental principle of the inviolability of diplomatic missions and their obligations in that regard. --> French.
answer: Le Comité directeur rappelle aux autorités de Bosnie-Herzégovine le principe fondamental de l'inviolabilité des missions diplomatiques ainsi que les obligations qui sont les leurs à cet égard.

[Q]: "The present system costs a lot of money." --> French?
[A]:

Show your work and conclude with the exact phrasing "Therefore, the final answer is [answer]." where [answer] is just the final number or expression that solves the problem.
user
Le système actuel coûte énormément d’argent.