[Q]: Der Verwaltungsrat der Optics Balzers AG setzt sich zusammen aus Alex Vogt (Mitglied), Dr. Christoph Studinka (Verwaltungsratspräsident) und Hanspeter Reinhardt (Mitglied).

Translate this to English?
[A]: The Board of Directors of Optics Balzers AG is comprise of Alex Vogt (Member), Dr. Christoph Studinka (Chairman), and Hanspeter Reinhardt (Member).

Question:
Mehr als ein Drittel der Mitarbeiter bilden ehrfahrene Ärzte im Bereich Gynäkologie – Geburtslehre, Urologie, medizinische Genetik und weiter Embryologen.

Could you please translate this to English?
Answer:
More than third are experienced doctors in the field of gynecology - tictology, urology, genetics and embryologists.

test: Diese Aufgabe ist sicherlich nicht durch gesetzgeberische oder verbindliche Maßnahmen zu lösen.
English?

translation: Clearly this is not an issue which can be resolved through legislation or binding measures.

Meine Mitarbeiter, die mich auf diesem Gebiet unterstützen, interessiert diese Angelegenheit natürlich ebenfalls stark, aber ich kann dem Herrn Abgeordneten versichern, dass uns der Fall Lloyd 's vollkommen in Anspruch nimmt.

In English?
xxxxx
The people who help me in insurance undertakings have also taken a close interest, but may I assure the Member that we are fully stretched in looking at the Lloyd's case itself.

How is "Situated in the heart of the town's vibrant waterfront, opposite the Island of Tabarca and only 10 minutes from Alicante airport, the new marina features 234 berths for boats of between 11 to 40 metres in length, plus 206 car parking spaces." said in German?
Mitten im Stadtkern, gegenüber der Insel Tabarca und 10 Autominuten vom Flughafen Alicante entfernt verfügen wir über insgesamt 234 Anlegestellen für Schiffe mit einer Länge zwischen 11 und 40 Metern und 206 Parkplätze für Fahrzeuge.

[Q]: Dieses Projekt wird durch eine Partnerschaft von Italien, Portugal und Deutschland umgesetzt und zielt darauf ab, eine mobile Evaluierungs- und Verwaltungsgruppe für das Management von Erdbeben einzurichten.

Translate this to English?
[A]:

Show your work and conclude with the exact phrasing "Therefore, the final answer is [answer]." where [answer] is just the final number or expression that solves the problem.
user
This project is being implemented through a partnership between Italy, Portugal and Germany and aims to develop a mobile assessment and administration unit for earthquake management.