Q: Une collaboration avec les autres institutions dotées de systèmes de notification et d'alerte sera instaurée afin d'optimiser la circulation de l'information et de parvenir à une meilleure harmonisation.

Could you please translate this to English?
A: Cooperation with other institutions operating notification and alarm systems 1/ will be established to ensure the most effective flow of information and achieve better harmonization.

Q: Cette aide technique se fera par l'entremise d'échanges locaux, régionaux et internationaux; de stages de formation; de consultation auprès d'experts locaux, et du partage du savoir-faire technique de la part de Canadiens et Canadiennes.

Could you please translate this to English?
A: This assistance will include: local, regional and international exchanges and training placements; the expertise of local consultants; and, Canadian technical know-how.

Q: Un organe subsidiaire définissant les modalités à suivre pour la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient pourrait également être mis en place.

Could you please translate this to English?
A: A subsidiary body could also be set up to chart the course for a nuclear-weapon-free zone for the Middle East.

Q: Le Conseil doit se pencher sur cela.

Could you please translate this to English?
A:

Show your work and conclude with the exact phrasing "Therefore, the final answer is [answer]." where [answer] is just the final number or expression that solves the problem.
user
That has to be addressed by the Council.