[Q]: "Paragraph 4 states that the Council may adopt measures contributing to the achievement of the objectives referred to in the Article." --> French?
[A]: Le paragraphe 4 stipule que le Conseil pourra adopter des "mesures" contribuant à la réalisation des objectifs mentionnés dans l’article.

[Q]: ""c" is the acceptance number of a plan." --> French?
[A]: Représente le nombre maximal permis d’unités d’échantillonnage de qualité marginale.

[Q]: "Canada has taken steps to implement the corrective measures proposed by the international team." --> French?
[A]:

Show your work and conclude with the exact phrasing "Therefore, the final answer is [answer]." where [answer] is just the final number or expression that solves the problem.
user
Le Canada a pris des dispositions pour mettre en œuvre les mesures correctives proposées par l’équipe d’experts internationaux.