[Q]: Dvakrát plechovku objela a víčko se zasyčením nadskočilo.

Translate this to English?
[A]: Rotated the can under the screwdriver, once, twice, until the lid sucked free.

[Q]: Ale to se nestalo. Odejdi!

Translate this to English?
[A]: But that has not been taken place.

[Q]: Tohle je jen taková zkratka do jejich klubu, že jo?

Translate this to English?
[A]:

Show your work and conclude with the exact phrasing "Therefore, the final answer is [answer]." where [answer] is just the final number or expression that solves the problem.
user
No. No, this is just your little shortcut into the club, isn't it?