Some text: La sûreté maritime était le thème principal des deuxième et neuvième réunions du Processus consultatif; la question de la piraterie et des vols à main armée commis contre des navires a également été examinée aux première, quatrième, cinquième et huitième réunions (voir sect. III.B.2 ci-dessus).

Translate to English.
Translation: Maritime security issues were the topics of focus at the second and ninth meetings of the Consultative Process, and piracy and armed robbery against ships was also addressed at the first, fourth, fifth and eighth meetings (see sect.

Q: Pour déterminer les degrés de l'élément expérience, on a tenu compte des facteurs susmentionnés.

Could you please translate this to English?
A: In addition the whole context within which the work is performed is considered in ranking a position's requirement for skill and knowledge with that exemplified by bench-marks.

Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Le Secrétariat indique qu'il a, avec l'accord du Bureau (T-PVS (93) 26), participé à une réunion d'experts sur les législations environnementales relatives aux aires spécialement protégées et aux espèces menacées en Méditerranée (Ustica, Italie, 16-18 septembre 1993), organisée par le Centre d'activités régionales pour les aires spécialement protégées (CAR/ASP) de Tunis, du Plan d'action pour la Méditerranée.

[Q]: "• Amount of concrete: 32,000 m3 (1.1 million ft3) weighing 80,000 tonnes (enough to pour 127,000 metres/417,000 feet of sidewalk)" --> French?
[A]: • Quantité de béton : 32 000 m3 (1,1 million pi3), représentant un poids total de 80 000 tonnes (l’équivalent du béton compris dans un trottoir de 127 000 m / 417 000 pi)

Q: "Provinces have a recent history in devolution of institutional resources, as in all provinces except Ontario, regional health authority envelopes are founded on hospital budget transfers, with other budgets for services added according to provincial priorities." to French
****
A: Dans le contexte de la restructuration et de la fusion des hôpitaux en cours en Ontario, on est loin de l'avènement d'un système obéissant aux forces de marché en vertu duquel des hôpitaux se disputeraient la clientèle des Premières nations, sauf dans certaines grandes villes du sud de la province.

Q: "Installing vertical runs of ducts, pipes and cables in places where they will obscure character-deﬁning elements." to French
****
A:

Show your work and conclude with the exact phrasing "Therefore, the final answer is [answer]." where [answer] is just the final number or expression that solves the problem.
user
Installer les sections verticales des conduits, des tuyaux et des câbles à des endroits où elles masqueront des éléments caractéristiques.