Question:
Nedám vám nic!

Could you please translate this to English?
Answer:
I'm not giving you anything. Just--
test: Ahoj Rebeko, já jsem tvůj nový kamarád, Sheldon.
English?

translation: I'm your new friend, Sheldon.
Připadá mi to jako případ nestabilní rovnováhy.

In English?
xxxxx
It seems to me it's a case of unstable equilibrium.
How is "I'll say you hit him because you didn't want a blind idiot in your store." said in Czech?
Řeknu, že jsi ho udeřil, protože nechceš slepého idiota ve svém obchodě.
Q: Translate "And you pretending otherwise only wastes my time and serves to annoy me." to Czech?

A: A to, že předstíráš opak mě akorát okrádá o čas a to mě začíná štvát.
Q: Translate "Cordelia's mouth opened in a silent wail." to Czech?

A:

Show your work and conclude with the exact phrasing "Therefore, the final answer is [answer]." where [answer] is just the final number or expression that solves the problem.
user
Cordelia otevřela ústa v tichém zakvílení.