Question:
Die modern und komfortablen Gästezimmer besitzen alle WLan-Zugang und können mit einer tragbaren Kochnische für langfristige Aufenthalte ausgestattet werden.

Could you please translate this to English?
Answer:
All our comfortable and spacious suites are well furnished with TV,CD and also an equipped kitchen - your ideal home to live and enjoy Leipzig like your suite home.

test: Um Ihre Bedürfnisse und Bedingungen anzupassen, haben wir einen Hauptschritt durch Miteinschließeneigencomputer in den Zimmern mit unbegrenztem Schnellbreitband-Internet Zugang als ein Wert zusätzlicher Dienst genommen.
English?

translation: To accommodate your needs and requirements, we have taken a major step by including personal computers in the rooms with unlimited high-speed broadband internet access as a value-added service.

Erkundigen Sie sich bei uns vor Ihrer Abreise !

In English?
xxxxx
Ask us before you set off !

How is "I should also like to remind you that we used to have a programme called THERMIE II." said in German?
Ich möchte auch daran erinnern, daß wir einmal ein Programm THERMIE II hatten.

Q: Translate "In 1949, in an effort to contain communism during the Cold War, the U.S., Canada, and ten Western European nations formed the North Atlantic Treaty Organization , a mutual-defense alliance in which they have since been joined by 14 other European states—including Turkey, which straddles the Eurasian border, and some former Soviet states. In an example of realpolitik , the U.S. also established diplomatic relations with Communist countries that were antagonistic to the Soviet Union, like the People's Republic of China during the Sino-Soviet split ." to German?

A: Am 18. Mai 2006 beschloss der Senat eine Resolution, nach der Englisch zur „Nationalsprache“ erklärt wird.

Q: Translate "Therefore we strive for individual approach to each client." to German?

A:

Show your work and conclude with the exact phrasing "Therefore, the final answer is [answer]." where [answer] is just the final number or expression that solves the problem.
user
Deswegen ist unser Ziel bei der Arbeit eine individuelle Kundenbehandlung.