Question:
Otestování se konalo v listopadu a prosinci 2002 a prototyp byl v lednu 2003 rozebrán na součástky.

Could you please translate this to English?
Answer:
Testing took place in November and December 2002; the prototype was dismantled in January 2003.
test: Dvě hodiny Mitchellovy těžké dřiny jdou k šípku.
English?

translation: What's all this? Two hours of Mitchell's hard work going down the drain.
Nikdo se mu nevyrovná v boji s mečem.

In English?
xxxxx
His skills with the sword are outstanding.
How is "Damn, my face is so dry." said in Czech?
Sakra, můj obličej je tak suchý.
Q: Translate "So is your lady friend, judging by the contents of her desk." to Czech?

A: Podle obsahu jejího stolu soudím, že vaše přítelkyně také.
Q: Translate "Don't let those swill merchants rewrite you. - "Swill merchants." That's good." to Czech?

A:

Show your work and conclude with the exact phrasing "Therefore, the final answer is [answer]." where [answer] is just the final number or expression that solves the problem.
user
Nedovol tem kupcum nic prepisovat. - " Kupcum." Dobrý.