Question:
Cred că "diversificarea resurselor energetice ale UE” este legată de exploatarea resurselor fosile din Marea Caspică.

Could you please translate this to English?
Answer:
I believe that the 'diversification of EU energy resources' is linked to the exploitation of fossil resources in the Caspian Sea.


test: Un Christofias prudent şi-a exprimat la începutul săptămânii speranţa că cele două părţi vor putea soluţiona diferendele şi vor ajunge la o soluţie de data aceasta.
English?

translation: A cautious Christofias voiced hope earlier this week that the two sides can resolve their differences and reach a solution this time.


Spiritul Europei este mai puternic decât structura publică - îmi cer scuze, juridică.

In English?
xxxxx
Europe's spirit is stronger than the public - excuse me, judicial - structure.


How is "By Zoran Nikolovski for Southeast European Times in Skopje – 09/02/05" said in Romanian?
De Zoran Nikolovski, din Skopie pentru Southeast European Times – 09/02/05


Q: Translate "The new neighbourhood, he added, will be built in a strategic location that cannot be disclosed now." to Romanian?

A: Acesta a adăugat că noul cartier va fi construit într-o locaţie strategică care nu poate fi dezvăluită momentan.


Q: Translate "The information technology company Siveco Romania will provide around- the-clock assistance for each of the 49 polling stations across the country." to Romanian?

A:

Show your work and conclude with the exact phrasing "Therefore, the final answer is [answer]." where [answer] is just the final number or expression that solves the problem.
user
Compania de tehnologia informaţiei Siveco România va asigura asistenţă non-stop pentru toate cele 49 de secţii de votare din ţară.