Translate to French:
Double-hull spaces, double bottoms and hold spaces may be filled with ballast water provided the cargo tanks have been discharged.

Answer: Les espaces de double coque, les doubles fonds et les espaces de cales peuvent être lestés avec de l'eau de ballastage à condition que les citernes à cargaison soient déchargées.


Translate to French:
Efforts to consolidate the information potential of the Office of the Spokesman for the Secretary-General would also produce results.

Answer: Les efforts en faveur du renforcement du Bureau du porte-parole du Secrétaire général ont également porté fruit.


Translate to French:
Examples include: the implementation of a new Human Resource Information System (HRIS); the establishment of a Salary Management System (SMS); and upgrades to the Free Balance Financial Management System.

Answer:

Show your work and conclude with the exact phrasing "Therefore, the final answer is [answer]." where [answer] is just the final number or expression that solves the problem.
user
Entre autres : la mise en oeuvre d’un nouveau Système d’information de gestion des ressources humaines (SIRH); l’établissement du Système des masses salariales (SMS); et les mises à jour du Système de gestion financière (Free Balance).