Q: Les effluents gazeux provenant de surfaces sont essentiellement de nature diffuse et plus difficiles à maîtriser et à recueillir.... English?
A: [Off-gases emitted from surfaces are essentially non-point sources and are more difficult to control and collect.]

Q: Ils ont échantillonné la couverture de toutes les plantes vasculaires, mousses et lichens sur des parcelles de 1 m × 1 m, distribuées selon un ensemble de niveaux de perturbation variés, dans 11 prairies vestigiales de l'éco-région de Aspen Parkland située au centre de l'Alberta, dans l'ouest canadien.... English?
A: [The cover of all vascular plants, mosses, and lichens in 1 × 1 m plots across a range of disturbance levels was sampled in 11 remnant grasslands within the Aspen Parkland Ecoregion of central Alberta, western Canada.]

Q: L'accent a aussi été mis sur la pertinence et l'efficacité du Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats du Programme, mis en oeuvre fin 2001, ainsi que sur d'autres systèmes de suivi et de rapports, par exemple la base de données du PSH, la liste de contrôle de la gestion des projets ainsi que le modèle du rapport narratif final, basé sur le cadre de rendement.... English?
A:

Show your work and conclude with the exact phrasing "Therefore, the final answer is [answer]." where [answer] is just the final number or expression that solves the problem.
user
[This exercise also focused on examining the relevance and effectiveness of the program's Results-based Management and Accountability Framework (RMAF), which was implemented in late 2001, as well as other tracking and reporting systems, such as the HSP database, project management checklist, and final narrative report template based on the performance framework.]