question: It is expected that critical habitat will be proposed within one or more recovery action plans following: (1) consultation and development of stewardship options with affected landowners and organizations and (2) completion of outstanding work required to quantify specific habitat and area requirements for these species. --> French.
answer: Bien que les besoins en matière d’habitat des espèces visées soient assez bien connus, il faudra que des travaux plus concluants soient réalisés avant que des parcelles spécifiques puissent être délimitées aux fins de la protection de l’habitat essentiel.
question: The Service will continue its requirement to prepare an accurate, complete report of the proceedings, regardless of whether the subject consents to the interview being recorded. --> French.
answer: Le Service maintiendra son obligation de rédiger un compte rendu complet et exact des échanges, que le sujet consente ou non à l’enregistrement de l’entrevue.
question: The president must at all times keep the Pr?ecture?of the Bouches-du-Rh?e d?artement?in France informed of any changes in the administration or the executive of the Association. --> French.
answer: Le Pr?ident doit tenir ?la disposition de la Pr?ecture du D?artement des Bouches-du-Rh?e, tous les changements survenus dans l'administration ou la direction de l'Association.
question: Oversight recommendation 3: implement the General Assembly's resolution to establish an independent audit advisory committee --> French.
answer:

Show your work and conclude with the exact phrasing "Therefore, the final answer is [answer]." where [answer] is just the final number or expression that solves the problem.
user
Recommandation 3 (contrôle) : donner suite à la recommandation de l'Assemblée générale visant la création d'un comité consultatif indépendant pour les questions d'audit