I like to say chop suey's the biggest culinary joke that one culture has ever played on another, because chop suey, if you translate into Chinese, means tsap sui, which, if you translate back, means "odds and ends."
Comme je dis souvent, le chop suey est la meilleure blague culinaire qu'une culture ait faite aux dépens d'une autre, parce "chop suey", si on traduit ça en chinois, ça donne tsap sui, ce qui veut dire "petits restes."
I like to say chop suey's the biggest culinary joke that one culture has ever played on another, because chop suey, if you translate into Chinese, means tsap sui, which, if you translate back, means "odds and ends."
Comme je dis souvent, le chop suey est la meilleure blague culinaire qu'une culture ait faite aux dépens d'une autre, parce "chop suey", si on traduit ça en chinois, ça donne tsap sui, ce qui veut dire "petits restes."