And when I was at Stanford, I found myself, my senior year, chemical engineering major, half the folks thought I was a political science and performing arts major, which was sort of true because I was Black Student Union President and I did major in some other things, and I found myself the last quarter juggling chemical engineering separation processes, logic classes, nuclear magnetic resonance spectroscopy, and also producing and choreographing a dance production, and I had to do the lighting and the design work, and I was trying to figure out, do I go to New York City to try to become a professional dancer, or do I go to medical school?
Et quand j'étais à Stanford, il s'est trouvé que lors de ma dernière année en ingénierie chimique, la moitié des gens pensaient que j'étais en sciences politiques et arts de la scène, ce qui était plus ou moins vrai puisque je présidais l'Union des Etudiants Noirs et étais inscrite dans d'autres filières. Et je me suis retrouvée, le dernier trimestre, à jongler entre l'ingénierie en procédés de raffinage chimique, des cours de logique, de spectroscopie à résonance magnétique nucléaire, et aussi la production et la chorégraphie d'un spectacle de danse. Je m'occupais de l'éclairage et de la conception artistique, et j'essayais alors de choisir : « Dois-je aller à New York pour tenter de devenir une danseuse professionnelle, ou vais-je en école de médecine ? »
And when I was at Stanford, I found myself, my senior year, chemical engineering major, half the folks thought I was a political science and performing arts major, which was sort of true because I was Black Student Union President and I did major in some other things, and I found myself the last quarter juggling chemical engineering separation processes, logic classes, nuclear magnetic resonance spectroscopy, and also producing and choreographing a dance production, and I had to do the lighting and the design work, and I was trying to figure out, do I go to New York City to try to become a professional dancer, or do I go to medical school?
Et quand j'étais à Stanford, il s'est trouvé que lors de ma dernière année en ingénierie chimique, la moitié des gens pensaient que j'étais en sciences politiques et arts de la scène, ce qui était plus ou moins vrai puisque je présidais l'Union des Etudiants Noirs et étais inscrite dans d'autres filières. Et je me suis retrouvée, le dernier trimestre, à jongler entre l'ingénierie en procédés de raffinage chimique, des cours de logique, de spectroscopie à résonance magnétique nucléaire, et aussi la production et la chorégraphie d'un spectacle de danse. Je m'occupais de l'éclairage et de la conception artistique, et j'essayais alors de choisir : « Dois-je aller à New York pour tenter de devenir une danseuse professionnelle, ou vais-je en école de médecine ? »