So our thought was to literally put the theater on its head: to take those things that were previously defined as front-of-house and back-of-house and stack them -- above house and below house -- and to create sort of what we started to call a theater machine.
Nous avons décidé alors de remettre le théâtre littéralement sens dessus-dessous: prendre les segments jusqu'alors définis comme côté public et côté scène et les empiler - niveau public et niveau scène - et ainsi créer ce que nous avons nommé une machine théâtrale.
So our thought was to literally put the theater on its head: to take those things that were previously defined as front-of-house and back-of-house and stack them -- above house and below house -- and to create sort of what we started to call a theater machine.
Nous avons décidé alors de remettre le théâtre littéralement sens dessus-dessous: prendre les segments jusqu'alors définis comme côté public et côté scène et les empiler - niveau public et niveau scène - et ainsi créer ce que nous avons nommé une machine théâtrale.