Now if Bill Clinton had said, "Well, to tell you the truth ... " or Richard Nixon's favorite, "In all candor ... " he would have been a dead giveaway for any liespotter than knows that qualifying language, as it's called, qualifying language like that, further discredits the subject.
Si Bill Clinton avait dit, "Et bien, pour vous dire la vérité..." ou la tournure préférée de Richard Nixon, "En toute franchise..." cela aurait été très révélateur pour tout traqueur de mensonge qui sait que des restrictions, comme on les appelle, comme celles-là, discréditent encore plus le sujet.
Now if Bill Clinton had said, "Well, to tell you the truth ... " or Richard Nixon's favorite, "In all candor ... " he would have been a dead giveaway for any liespotter than knows that qualifying language, as it's called, qualifying language like that, further discredits the subject.
Si Bill Clinton avait dit, "Et bien, pour vous dire la vérité..." ou la tournure préférée de Richard Nixon, "En toute franchise..." cela aurait été très révélateur pour tout traqueur de mensonge qui sait que des restrictions, comme on les appelle, comme celles-là, discréditent encore plus le sujet.