Now, at first, this was very difficult to believe, not least because the voices appeared so hostile and menacing, so in this respect, a vital first step was learning to separate out a metaphorical meaning from what I'd previously interpreted to be a literal truth.
Au début, c'était très difficile à croire, surtout parce que les voix paraissaient tellement hostiles et menaçantes, aussi une première étape vitale a été d'apprendre à dégager un sens métaphorique de ce que j'interprétais auparavant comme une vérité littérale.
Now, at first, this was very difficult to believe, not least because the voices appeared so hostile and menacing, so in this respect, a vital first step was learning to separate out a metaphorical meaning from what I'd previously interpreted to be a literal truth.
Au début, c'était très difficile à croire, surtout parce que les voix paraissaient tellement hostiles et menaçantes, aussi une première étape vitale a été d'apprendre à dégager un sens métaphorique de ce que j'interprétais auparavant comme une vérité littérale.