We tend to view them -- and the popular press aids and abets this view -- as chemical imbalances in the brain, as if the brain were some kind of bag of chemical soup full of dopamine, serotonin and norepinephrine.
Nous avons tendance à les considérer -- et la presse populaire aide et soutient ce point de vue -- comme un dérèglement chimique au niveau du cerveau comme si le cerveau était une espèce de bouillie de substances chimiques, pleine de dopamine, de sérotonine et de norépinephrine.
We tend to view them -- and the popular press aids and abets this view -- as chemical imbalances in the brain, as if the brain were some kind of bag of chemical soup full of dopamine, serotonin and norepinephrine.
Nous avons tendance à les considérer -- et la presse populaire aide et soutient ce point de vue -- comme un dérèglement chimique au niveau du cerveau comme si le cerveau était une espèce de bouillie de substances chimiques, pleine de dopamine, de sérotonine et de norépinephrine.