The other thing that's really important about sleep is that it doesn't arise from a single structure within the brain, but is to some extent a network property, and if we flip the brain on its back -- I love this little bit of spinal cord here -- this bit here is the hypothalamus, and right under there is a whole raft of interesting structures, not least the biological clock.
L'autre chose vraiment importante au sujet du sommeil est qu'il ne provient pas d'une structure unique du cerveau, mais qu'il s'agit en quelque sorte, d'une propriété d'ensemble, et si nous retournons le cerveau -- j'adore ce petit morceau de moëlle épinière ici -- ce morceau ici est l'hypothalamus, et juste en dessous là, il y a un tas de structures intéressantes, dont l'horloge biologique n'est pas la moindre.
The other thing that's really important about sleep is that it doesn't arise from a single structure within the brain, but is to some extent a network property, and if we flip the brain on its back -- I love this little bit of spinal cord here -- this bit here is the hypothalamus, and right under there is a whole raft of interesting structures, not least the biological clock.
L'autre chose vraiment importante au sujet du sommeil est qu'il ne provient pas d'une structure unique du cerveau, mais qu'il s'agit en quelque sorte, d'une propriété d'ensemble, et si nous retournons le cerveau -- j'adore ce petit morceau de moëlle épinière ici -- ce morceau ici est l'hypothalamus, et juste en dessous là, il y a un tas de structures intéressantes, dont l'horloge biologique n'est pas la moindre.