It didn't scale but it at least was bringing computers to developing countries, and learning pretty quickly that these kids -- even though English wasn't their language, the Latin alphabet barely was their language, but they could just swim like fish; they could play these like pianos.
Ce projet n'a pas grandi mais au moins avait apporté des ordinateurs à des pays en voie de développement, et nous avions rapidement constaté que ces enfants -- même s'ils ne parlaient pas Anglais, l'alphabet latin était à peine leur langue, mais ils étaient comme des poissons dans l'eau; ils pouvaient jouer sur ceux-ci comme sur des pianos.
It didn't scale but it at least was bringing computers to developing countries, and learning pretty quickly that these kids -- even though English wasn't their language, the Latin alphabet barely was their language, but they could just swim like fish; they could play these like pianos.
Ce projet n'a pas grandi mais au moins avait apporté des ordinateurs à des pays en voie de développement, et nous avions rapidement constaté que ces enfants -- même s'ils ne parlaient pas Anglais, l'alphabet latin était à peine leur langue, mais ils étaient comme des poissons dans l'eau; ils pouvaient jouer sur ceux-ci comme sur des pianos.