And his life was a systematic experiment to find better social answers, not from a theory, but from experiment, and experiment involving the people with the best intelligence on social needs, which were usually the people living with those needs.
Ainsi, sa vie a-t-elle toujours consisté en réaliser des expériences systématiques pour trouver de meilleures solutions sociales, non pas à partir de la théorie, mais en essayant, auprès de personnes qui possédaient une bonne connaissance des besoins sociaux, et qui étaient majoritairement des gens dans le besoin.
And his life was a systematic experiment to find better social answers, not from a theory, but from experiment, and experiment involving the people with the best intelligence on social needs, which were usually the people living with those needs.
Ainsi, sa vie a-t-elle toujours consisté en réaliser des expériences systématiques pour trouver de meilleures solutions sociales, non pas à partir de la théorie, mais en essayant, auprès de personnes qui possédaient une bonne connaissance des besoins sociaux, et qui étaient majoritairement des gens dans le besoin.