Starting in 2005, and this is how this open government work in the U.S. really got started, I was teaching a patent law class to my students and explaining to them how a single person in the bureaucracy has the power to make a decision about which patent application becomes the next patent, and therefore monopolizes for 20 years the rights over an entire field of inventive activity.
Depuis 2005 --et c'est ainsi que ce travail pour un gouvernement ouvert aux États-Unis a vraiment commencé--, je donnais un cours sur les brevets à mes étudiants, en leur expliquant comment une seule personne dans la bureaucratie a le pouvoir de décider quelle demande de brevet devient le prochain brevet, et ainsi monopolise pour 20 ans les droits sur tout un champ de l'innovation.
Starting in 2005, and this is how this open government work in the U.S. really got started, I was teaching a patent law class to my students and explaining to them how a single person in the bureaucracy has the power to make a decision about which patent application becomes the next patent, and therefore monopolizes for 20 years the rights over an entire field of inventive activity.
Depuis 2005 --et c'est ainsi que ce travail pour un gouvernement ouvert aux États-Unis a vraiment commencé--, je donnais un cours sur les brevets à mes étudiants, en leur expliquant comment une seule personne dans la bureaucratie a le pouvoir de décider quelle demande de brevet devient le prochain brevet, et ainsi monopolise pour 20 ans les droits sur tout un champ de l'innovation.