But in the course of these wanderings, I came upon an old shaman's grave that led to an encounter with a remarkable man: Alex Jack, an Gitxsan elder and chief who had lived as a trapper and a hunter in that country for all of his life.
Mais au cours de ces pérégrinations, je suis tombé sur une vieille tombe de shaman qui m'a mené jusqu'à un homme remarquable : Alex Jack, un ancien et chef Gitxsan qui avait vécu comme trappeur et comme chasseur dans ce pays toute sa vie.
But in the course of these wanderings, I came upon an old shaman's grave that led to an encounter with a remarkable man: Alex Jack, an Gitxsan elder and chief who had lived as a trapper and a hunter in that country for all of his life.
Mais au cours de ces pérégrinations, je suis tombé sur une vieille tombe de shaman qui m'a mené jusqu'à un homme remarquable : Alex Jack, un ancien et chef Gitxsan qui avait vécu comme trappeur et comme chasseur dans ce pays toute sa vie.