But something's happened in the last 18 years since Richard started TED, and that's that people like us -- I know people in other places have caught onto this for a long time, but for us, we've really just started ... we've kind of climbed Maslow's hierarchy a little bit -- and so we're now focused more and more on human-centered design, human-centeredness in an approach to design.
Mais certaines choses ont changé en 18 ans, depuis que Richard a créé TED, des gens comme nous -- je sais que dans d'autres lieux d'autres personnes ont commencé depuis longtemps, mais pour nous, nous avons juste commencé à grimper un peu sur la pyramide de Maslow -- nous sommes désormais de plus en plus focalisés sur le design centré sur l'humain. Le centrage sur l'humain est une approche du design.
But something's happened in the last 18 years since Richard started TED, and that's that people like us -- I know people in other places have caught onto this for a long time, but for us, we've really just started ... we've kind of climbed Maslow's hierarchy a little bit -- and so we're now focused more and more on human-centered design, human-centeredness in an approach to design.
Mais certaines choses ont changé en 18 ans, depuis que Richard a créé TED, des gens comme nous -- je sais que dans d'autres lieux d'autres personnes ont commencé depuis longtemps, mais pour nous, nous avons juste commencé à grimper un peu sur la pyramide de Maslow -- nous sommes désormais de plus en plus focalisés sur le design centré sur l'humain. Le centrage sur l'humain est une approche du design.