I thought about it, and when I was four, I was already the oldest of four children, and my mother even had another child to come, so what I think she understandably really meant was that she was so ready, she was so ready. Then she said, "Don't worry, Julie, every year on October 10 when it was your birthday but you didn't realize it, I made sure that you ate a piece of cake that day."
Mais quand j'y pense, quand j'avais 4 ans, j'étais la plus âgée des 4 enfants, et ma mère était enceinte, donc je pense que ce qu'elle voulait dire est qu'elle était tout à fait prête, Elle était tout à fait prête. Puis elle a dit, "Ne t'inquiète pas Julie, tous les ans le 10 octobre, quand c'était ton anniversaire mais que tu ne le savais pas, je m'assurais que tu manges un morceau de gâteau."
I thought about it, and when I was four, I was already the oldest of four children, and my mother even had another child to come, so what I think she understandably really meant was that she was so ready, she was so ready. Then she said, "Don't worry, Julie, every year on October 10 when it was your birthday but you didn't realize it, I made sure that you ate a piece of cake that day."
Mais quand j'y pense, quand j'avais 4 ans, j'étais la plus âgée des 4 enfants, et ma mère était enceinte, donc je pense que ce qu'elle voulait dire est qu'elle était tout à fait prête, Elle était tout à fait prête. Puis elle a dit, "Ne t'inquiète pas Julie, tous les ans le 10 octobre, quand c'était ton anniversaire mais que tu ne le savais pas, je m'assurais que tu manges un morceau de gâteau."