They're reporting five things: drop of truancy to almost zero; attending parent-teacher meetings -- which nobody did and now almost everybody does -- drop in discipline problems; increase in student participation -- teachers are now saying it's kind of fun to teach; kids are engaged -- they have laptops! -- and then the fifth, which interests me the most, is that the servers have to be turned off at certain times at night because the teachers are just getting too much email from the kids asking them for help.
Ils constatent cinq choses. Une quasi disparition de l'absentéisme, la participation aux réunions parent-professeurs -- auxquelles personne n'allait, et auxquelles presque tout le monde assiste à présent -- une baisse des problèmes de discipline, une hausse de la participation des élèves. Les profs disent maintenant qu'il est amusant d'enseigner; les enfants sont attentifs. Ils ont des ordinateurs portables. La cinquième, celle qui m'intéresse le plus, est que les serveurs doivent parfois être éteints la nuit parce que les enseignants reçoivent trop de mails d'élèves qui posent des questions.
They're reporting five things: drop of truancy to almost zero; attending parent-teacher meetings -- which nobody did and now almost everybody does -- drop in discipline problems; increase in student participation -- teachers are now saying it's kind of fun to teach; kids are engaged -- they have laptops! -- and then the fifth, which interests me the most, is that the servers have to be turned off at certain times at night because the teachers are just getting too much email from the kids asking them for help.
Ils constatent cinq choses. Une quasi disparition de l'absentéisme, la participation aux réunions parent-professeurs -- auxquelles personne n'allait, et auxquelles presque tout le monde assiste à présent -- une baisse des problèmes de discipline, une hausse de la participation des élèves. Les profs disent maintenant qu'il est amusant d'enseigner; les enfants sont attentifs. Ils ont des ordinateurs portables. La cinquième, celle qui m'intéresse le plus, est que les serveurs doivent parfois être éteints la nuit parce que les enseignants reçoivent trop de mails d'élèves qui posent des questions.