And as he watched the disease unfold, he was able to discover that actually the motor neurons were dying in the disease in a different way than the field had previously thought. There was another kind of cell that actually was sending out a toxin and contributing to the death of these motor neurons, and you simply couldn't see it until you had the human model.
Et en regardant la maladie évoluer, il a pu découvrir qu'en réalité les neurones moteurs mourraient dans la maladie d'une manière différente de celle que l'on présumait auparavant. Il y avait un autre type de cellule qui en réalité envoyait une toxine et contribuait à la mort de ces neurones moteurs, et on ne pouvait simplement pas le voir jusqu'à ce qu'on ait le modèle humain.
And as he watched the disease unfold, he was able to discover that actually the motor neurons were dying in the disease in a different way than the field had previously thought. There was another kind of cell that actually was sending out a toxin and contributing to the death of these motor neurons, and you simply couldn't see it until you had the human model.
Et en regardant la maladie évoluer, il a pu découvrir qu'en réalité les neurones moteurs mourraient dans la maladie d'une manière différente de celle que l'on présumait auparavant. Il y avait un autre type de cellule qui en réalité envoyait une toxine et contribuait à la mort de ces neurones moteurs, et on ne pouvait simplement pas le voir jusqu'à ce qu'on ait le modèle humain.