La fremdulo parolas la japanan kvazaŭ sia gepatra lingvo. La fremdulo parolas la japanan lingvon kvazaŭ ĝi estus lia denaska lingvo. La fremdulo parolas la japanan, kvazaŭ ĝi estus lia gepatra lingvo.