Laŭvorta traduko, ne malofte, estas netaŭga kaj perfida. Eĉ al lingvo tiel facile regebla kiel Esperanto, preskaŭ ĉiam neeblas traduki ideon konservante la saman frazostrukturon, kiun al ĝi donas la fonta lingvo. Laŭvorta traduko, ne malofte, netaŭgas kaj perfidas. Eĉ al lingvo tiel fleksebla kiel Esperanto, preskaŭ ĉiam estas neeble traduki ideon konservante la saman frazostrukturon, kiun al ĝi donas la fonta lingvo.