Ĉu mi rajtas pruntepreni vian vortaron? Vian vortaron, momenton, mi petas. Pruntedonu al mi vian vortaron, mi petas. Ĉu vi povas prunti al mi vian vortaron? Ĉu vi pruntedonos al mi vian vortaron? Ĉu vi pruntedonas al mi vian vortaron? Bonvolu pruntedoni al mi vian vortaron. Ĉu vi bonvolas pruntedoni al mi vian vortaron? Ĉu mi rajtas uzi vian vortaron? Ĉu vi povas pruntedoni al mi vian vortaron? Ĉu mi rajtas uzi vian vortaron dum momento? Ĉu mi povas uzi vian vortaron? Ĉu vi volas prunti al mi vian vortaron? Ĉu vi bonvolas prunti al mi vian vortaron? Ĉu mi povas uzi vian vortaron por unu minuto? Ĉu mi povas prunti de vi la vortaron? Ĉu mi rajtas prunti de vi la vortaron? Ĉu vi permesas, ke mi pruntu de vi la vortaron? Ĉu vi povus pruntedoni vian vortaron al mi. Ĉu mi rajtas prunte preni vian vortaron?