Kiam Hispanujo koloniis Filipinojn, tiuj estis administritaj de Meksik-urbo. Tial la tagaloga estis influita ne de la kastilia hispana, sed de la meksika. Kiam Hispanujo koloniigis Filipinojn, ili estis administritaj de Meksikurbo. Do estis la meksika, ne la kastilia hispana, kiu influis la tagalogan.