Sammaniere ruso povus trovi neniel amuza ŝercon, kiu ridegigas anglon. Same, ruso eble trovas nenion amuzan en ŝerco, kiu povus igi anglon ridegi. Sammaniere, ŝerco, kiu ridegigas anglon, povas ŝajni al ruso tute ne ŝerca.