english: And then five seconds turned into a year, into a life sentence.

non_english: Och sen förvandlades fem sekunder till ett år. Till livs... tids fängelse.


english: DVI document has incorrect format

non_english: DVI कागजात गलत ढाचाँमा छ


english: A student should not lose sight of his own identity.

non_english: Un estudiante no debería perder de vista su propia identidad.


english: As he put it, when the international community confronts a clear case for the use of force to protect a population from its own government, but the Security Council is divided, “the relationship between legality and legitimacy will continue to be awkward.”

non_english: Hij stelde dat, als de internationale gemeenschap met een duidelijke reden voor het gebruik van geweld om een bevolking tegen haar eigen regering te beschermen te maken krijgt, maar de Veiligheidsraad verdeeld is, ‘de relatie tussen rechtsgeldigheid en legitimiteit stroef zal blijven’.


english: I thought Tom would be lonely.

non_english: 난 톰이 외로울 거라고 생각했어.


english: How did your interview go?

non_english: Hvordan gikk intervjuet?


english: We are not weak, Mona, and the Arab revolutions have proved to us that we are stronger than we thought, and the heroines of the Arab revolutions don’t need to be pointed out.

non_english: ہم کمزور نہیں مونا، اور عرب انقلاب نے ثابت کردیا ہے کہ ہم اپنی سوچوں سے بھی زیادہ طاقتور ہیں۔ انقلاب میں عورتوں کا حصہ بتانے کی کوئی ضرورت نہیں۔


english: If not, why not?

non_english: De no ser así, ¿por qué motivos no los ha efectuado?


english: (Applause) JE: And Tony's done hundreds of these?

non_english: (Duartrokitje) JE: Dhe Toni ka bërë me qindra të tilla?


english: Thus ends the first phase of the New Year celebration.

non_english: C’est ainsi que se termine la première partie de la fête du Nouvel An.


english: Madam President, I had a major problem with this resolution.

non_english: Κυρία Πρόεδρε, το ψήφισμα αυτό μου δημιούργησε μεγάλο πρόβλημα.


english: Recent repression of demonstrations in Russia (vote)

non_english: Наскорошни репресии на демонстрации в Русия (вот)


english: O you who believe! do not go near prayer when you are Intoxicated until you know (well) what you say, nor when you are under an obligation to perform a bath-- unless (you are) travelling on the road-- until you have washed yourselves; and if you are sick, or on a journey, or one of you come from the privy or you have touched the women, and you cannot find water, betake yourselves to pure earth, then wipe your faces and your hands; surely Allah is Pardoning, Forgiving.

non_english: Kada ku kusanci salla alhãli kuwa kuna mãsu mãye, sai kun san abin da kuke faɗa kuma haka idan kuna mãsu janaba, fãce mai ƙẽtare hanya, har ku yi wanka. Kuma idan kun kasance majinyata, ko kuwa a kan tafiya ko kuwa wani daga cikinku, idan ya zo daga kãshi, kõ kuwa kun shãfi mãtã ba ku sãmi ruwa ba, to ku nufi, fuskar ƙasa mai kyau, ku yi shãfa ga fuskokinku da hannuwanku.


english: IETF Requests for Comments

non_english: टिप्पणी करीता IETF निवेदनQuery


english: Now my point is the small things matter.

non_english: Moja poanta je, da male stvari štejejo.


english: Contiguous Area Selection

non_english: Вылучэнне сумежных абласцей


english: Denham Hotel, Garrick Street.

non_english: Денам отель, улица Геррик.


english: You can have dinner with us.

non_english: Kau makan malam bersama kami


english: I obtained the painting at an auction.

non_english: Conseguí la pintura en una subasta.


english: They've worked hard to look beyond major tech hubs and focus on designers' portfolios, not their pedigrees.

non_english: Вони наполегливо шукали не лише в технологічних хабах, і звертали увагу на портфоліо дизайнерів, а не на попередню кар'єру.


english: The whole thing about the female trend is not about women being better than men; it is actually about women being different from men, bringing different values and different ways to the table.

non_english: Cái xu hướng nữ tính này không phải là về phụ nữ trở nên giỏi hơn nam giới, mà nó thật ra là về phụ nữ khác biệt với nam giới, đưa ra những giá trị khác và cách làm việc khác.


english: To make money is not the purpose of life.

non_english: Gagner de l'argent n'est pas le but de la vie.


english: Giving out free smiles to people on Traffic lights.Taken from the Humans of Amman page

non_english: Mizara tsikitsiky maimaim-poana ho an'ny olona eo amin'ny jiro fandrindràna Fifamoivoizana. Nalaina avy tamin'ny pejin'ny Humans of Amman


english: But we do well to consider: Can anyone today be sure that that view of paradise was common among Jews when Jesus was on earth?

non_english: Але, нам було б добре подумати: Чи хтось сьогодні може бути певний, що такий погляд про рай ще існував між євреями, коли Ісус був на землі?


english: كادت أن تهرب دمعة حبيسة من عينها لكنها خنقتنها بين مقلتيها "After our prayers, I noticed a tear in her eyes and she came close to me and whispered: 'Do you have extra clothes?'

non_english: كادت أن تهرب دمعة حبيسة من عينها لكنها خنقتنها بين مقلتيها Depois das nossas orações, percebi uma lágrima em seus olhos e então ela se aproximou de mim e sussurrou: ‘Você tem roupas sobrando?’


english: The undisputed king of the Guinea Coast was, for centuries, the mosquito.

non_english: Neginčijamas Gvinėjos pakrantės karalius amžiais buvo moskitas.


english: How fitting, then, the title of the widely advertised public lecture at this assembly — “The Road Back to Peace in Paradise ”!

non_english: So war der Titel des weit und breit bekanntgemachten öffentlichen Vortrages, der auf diesem Kongreß gehalten wurde, sehr passend — „Der Weg zurück zum Frieden im Paradies“!


english: In this regard the book Palaeontology, by James Scott, states: “Even the earliest species of Homo sapiens (man) lived long after the disappearance of the dinosaurs...

non_english: เกี่ยว  กับ  เรื่อง  นี้ หนังสือ  พา เลอ อน โต โล ยี โดย  เจมส์ สก๊อต ต์ กล่าว  ว่า “แม้  แต่  โฮโม ซา เบียน ส์ (มนุษย์) ยุค  ต้น ๆ ก็  มี  ชีวิต  อยู่  หลัง  ไดโนเสาร์  สูญ  พันธุ์  ไป  นาน  แล้ว...


english: Uncle asked: "What is three plus four?"

non_english: Dėdė paklausė: "Kiek bus trys plius keturi?"


english: Brazilian cartoonist Carlos Latuff documented the moment by his own way, with a series of cartoon drawings.

non_english: Ο Βραζιλιάνος καρτουνίστας Carlos Latuff τίμησε τη στιγμή με τον τρόπο του, με μια σειρά από καρτούν.


english: I don't like to cook when it's hot outside.

non_english: Я не люблю готовить, когда на улице жарко.


english: So if anybody here has trouble with the concept of design humility, reflect on this -- it took us 5,000 years to put wheels on our luggage.

non_english: Οπότε αν κάποιος εδώ έχει πρόβλημα με την ιδέα του ταπεινού σχεδιασμού, αναλογιστείτε το εξής -- Μας πήρε 5000 χρόνια να βάλουμε ρόδες στις βαλίτσες μας


english: The place we now know as L’Anse aux Meadows does not truly match the legendary description of Vinland.

non_english: Bizim L’Anse au Meadow diye bildiğimiz yer, Vinland’ın efsanede geçen tanımına tam olarak uymuyor.


english: A Bible study was started with her in the hospital, and she eventually was baptized, at a convention in 1978.

non_english: Почнавме библиска студија во болницата и таа се крсти на еден конгрес во 1978.


english: It's hard, you know?

non_english: Тешко е, знаеш?


english: Mom, I don't want to wear this.

non_english: 엄마, 난 이걸 입고 싶지 않아요.


english: Dear , please pass this law. is a national misfortune. should marry outside their families and extend their familial links.

non_english: Ry malala, raha sitrakareo mbà fidio io lalàna io. Tsy mitondra soa ho an'ny firenena . Tokony olona ivelan'ny fianakaviany no alain'ny vady sady manitatra ny fifamatorana ara-pianakaviana izany.


english: We don't just live, but we make.

non_english: Ne nuk jetojmë veç , por ne bëjmë


english: This article and radio report by Shirin Jaafari for The World originally appeared on PRI.org on May 12, 2015, and is republished here as part of a content-sharing agreement.

non_english: Bu makale ve radyo haberi ilk olarak PRI.org'da The World için 12 Mayıs 2015 tarihinde Shirin Jaafari tarafından yazılmış olup içerik paylaşım anlaşması ile burada tekrar yayınlanmıştır.


english: You should smoke less.

non_english: U zou minder moeten roken.


english: The party was almost over.

non_english: Majdnem vége volt a partinak.


english: Why, though, is it so hard to solve the problem of homeless children?

non_english: Proč je ale tak těžké řešit problém dětí bez domova?


english: With her heart pounding, she opened the door.

non_english: 胸をドキドキさせながら彼女はドアを開けた。


english: In some cases the winged creatures are half animal and half human.

non_english: I nogle tilfælde er de vingede skabninger halvt dyr og halvt mennesker.


english: We are therefore concerned to see the flurry of Commission announcements in recent weeks by Commissioner Kinnock suggesting policy proposals of various kinds to be put in a White Paper shortly.

non_english: De regen van recente aankondigingen door commissaris Kinnock van allerlei beleidsvoorstellen die binnenkort in een Witboek vervat zullen worden, vervult ons daarom met ongerustheid.


english: Now today, if you want to win the race, actually you need also something like this -- something that monitors the car in real time, has a few thousand sensors collecting information from the car, transmitting this information into the system, and then processing it and using it in order to go back to the car with decisions and changing things in real time as information is collected.

non_english: Իսկ ասօր, եթե դու ցանկանում ես հաղթել մրցույթին, ապա դուք պետք է այսպիսի մի բան անես` հետևել մեքենային իրական ժամանակում, ունենալ հազարավոր սենսորային ցուցանակներ, որոնք կարձանագրենք մեքենայի մասին տվյալները, կհավաքագրեն իրենց մեկ համակարգի մեջ և այնուհետև կմշակեն այն, որպեսզի ստացած տվյալներով հետ անրադառնան մեքենային նոր որոշումներով և փոխեն ուղղությունը իրական ժամանակում` անմիջապես տեղեկատվությունը ստանալուն պես:


english: This was vividly enacted on the platform.

non_english: Este se representó vívidamente en la plataforma.


english: To that end we reiterate the need to terminate the system of cross-border networks by opening up unused historic passes in the Pyrenees, or in the Alps where we believe it would also help, and reducing congestion on some roads by opening rail tunnels.

non_english: W tym celu ponownie podkreślamy konieczność zniesienia systemu sieci transgranicznej poprzez otwarcie nieużywanych przejść w Pirenejach, lub, co naszym zdaniem także pomoże i zredukuje zatory na niektórych drogach, otwarcie tuneli kolejowych w Alpach.


english: And then it makes natural gas, which then goes back into the city to power the fuel for the cooking for the city.

non_english: Dann wird natürliches Gas hergestellt, dass wiederum zurück in die Stadt geleitet wird, um dort die Öfen zum Kochen zu betreiben.


english: I'm not free today.

non_english: Astăzi nu sunt liber.


english: You had no business in there!

non_english: Tam nisi imela kaj iskati!


english: On the streets of the capital, residents are taking precautions to avoid the virus and others are waiting to see if it spreads.

non_english: Stanovnici na ulicama glavnog grada preuzimaju mere predostrožnosti da bi izbegli virus, a drugi čekaju da vide da li će se on proširiti.


english: It is important that after the first step, which has already been taken, i.e. forming OLAF from UCLAF - an independent institution - we now take the second step and create a legal framework for OLAF, in order that OLAF too might operate within a secure legal framework.

non_english: Après le premier pas déjà accompli, à savoir le passage de l'UCLAF à l'OLAF, institution indépendante, il importe que nous fassions un deuxième pas et dotions l'OLAF d'un cadre juridique qui lui permette aussi d'agir en toute sécurité.


english: It's like resetting a thermostat.

non_english: Det er som å nullstille termostaten.


english: That cannot continue.

non_english: Cela ne peut continuer.


english: There should be a more frequent rotation of employees, especially at the top of the hierarchy.

non_english: Il faut une plus grande rotation du personnel, surtout aux échelons supérieurs de la hiérarchie.


english: In fact, why not take the idea of such a pact one step further?

non_english: Proč vlastně nedovést myšlenku takového paktu ještě o krok dál?


english: Not a star was to be seen in the sky.

non_english: Nessuna stella doveva essere vista in cielo.


english: I made a complete fool of myself.

non_english: Napravio sam kompletnu budalu od sebe.


english: The machines get ever bigger and ever more expensive.

non_english: המכונות הופכות הרבה יותר גדולות והרבה יותר יקרות.


english: Recognise natural disasters specifically affecting the Mediterranean area where more than 90% of forest fires and drought are recorded;

non_english: atzīt, ka dabas katastrofas īpaši skar Vidusjūras reģionu, kurā ir reģistrēti vairāk nekā 90 % no mežu ugunsgrēku un sausuma gadījumiem;


english: However, the aim of an approach which really sought to reduce discrimination effectively and in the long term would have to be people' s self-determination.

non_english: Εν τούτοις, μια προσέγγιση που θα αποσκοπούσε πραγματικά στην αποτελεσματική και μακροπρόθεσμη κατάργηση των διακρίσεων θα έπρεπε να στοχεύει στην αυτοδιάθεση των ανθρώπων.


english: It would be terrible if an establishment which defended itself against Communist power should collapse under pressure from European Union directives.

non_english: Bylo by skutečně velmi zlé, kdyby měl podnik, který se dokázal sám bránit komunistické zvůli, zaniknout pod tlakem směrnic Evropské unie.


english: It would be helpful if the Prime Minister had one voice, as well.

non_english: Het zou helpen als de minister-president ook één stem had.


english: I'm glad you enjoyed it.

non_english: Я радий, що тобі сподобалося.


english: To conclude, there are also other applications at the horizon.

non_english: În concluzie, sunt și alte aplicații la orizont.


english: You may have heard about the April 6 strike that took place here in Egypt, and Esraa Abdelfattah, the creator of the strike Facebook Group, who was arrested then reportedly disappeared, minutes after she was released.

non_english: Vielleicht haben Sie von dem Streik am 6. April hier in Ägypten gehört, und von Esraa Abdelfattah, dem Urheber der Streik-Gruppe bei Facebook, der verhaftet wurde und wenige Minuten nach seiner Freilassung verschwand.


english: Mr Barnier has the floor on behalf of the Commission.

non_english: Komission jäsen Barnierilla on puheenvuoro.


english: All of us live in fear for our lives and lives of our loved ones.

non_english: Ми всі живемо в страху за наше життя і життя наших любимих осіб.


english: But let's stick first to tuberculosis.

non_english: Но нека се спрем първо на туберкулозата.


english: I don't like the taste of tomatoes.

non_english: Не ми харесва вкусът на доматите.


english: As has been said on many occasions, natural disasters are not exclusive to Greece.

non_english: Nagu juba mitmel korral on öeldud, ei tabanud loodusõnnetused eranditult Kreekat.


english: So we managed to switch 90 percent of the participants' answers from left to right, right to left, their overall profile.

non_english: Conseguíamos alterar 90% das respostas dos participantes de esquerda para direita e vice-versa, seu perfil geral.


english: If the animal does that, it gets a license as an accredited animal to be operational in the field -- just like dogs, by the way.

non_english: Wenn das Tier das schafft, bekommt es eine Lizenz, um als akkreditiertes Tier in diesem Gebiet eingesetzt zu werden -- übrigens, genauso wie Hunde.


english: Blood everywhere. - God knows where they are now.

non_english: الدم في كل مكان، لا أحد يعلم أين هما الآن


english: - Sorry, sorry.

non_english: - Îmi pare rău, scuzaţi-mă.


english: Input device:

non_english: इनपुट डिवाइस:


english: He was the first Witness I met in Moscow, and he had spent many years in prison because of his stand for the truth.

non_english: Той беше първият Свидетел, с когото се запознах в Москва; беше прекарал много години в затвора поради лоялността си към истината.


english: Transformation failed.

non_english: Ukuguqula kuhlulekile.


english: Netizens can report censored movies, music, theater pieces, books, print and audiovisual content from 1940s to date on the website.

non_english: Az internetfelhasználóknak módjukban áll jelenteni a cenzúrán átesett filmeket, zenéket, színdarabokat, könyveket, nyomtatott és audiovizuális tartalmakat a weblapon egészen 1940-ig visszamenőleg.


english: You can't ride a horse.

non_english: Você não sabe montar um cavalo.


english: Africa's Oil Rush

non_english: La ruée vers le pétrole africain


english: A new male comes into the area and takes over the pride, and, of course, first of all kills all the cubs and possibly some of the females that are defending their cubs.

non_english: یک شیر نر جدید به آن منطقه میاید و گله را بدست می‌گيرد، و اولین کاری که می‌کند اینست که تمام توله ها را میکشد و احتمالا ماده‌هایی را که از توله هایشان دفاع مي‌کنند.


english: Therefore, once our legislation has been brought into line, we must follow this up immediately with appropriate law. We must also put in place systematic controls and finally apply the 'polluter pays' principle of responsibility which is, of course, supposed to be a deterrent.

non_english: É necessário, portanto, que haja um direito de seguimento, após o nivelamento da nossa legislação, é necessário também aplicar controlos sistemáticos e, finalmente, aplicar o princípio de responsabilidade poluidor-pagador que é, naturalmente, um princípio preventivo.


english: I would give the boy probably about 30 seconds, which means, by the time he got to me, I was already saying things like, "Why are you crying?

non_english: Έδινα στο αγόρι περίπου 30 δευτερόλεπτα, που σημαίνει, μέχρι να φτάσει σε μένα, Έλεγα ήδη πράγματα όπως, "Γιατί κλαις;"


english: "Oh, I didn't realize I was worried about that."

non_english: आणि " अरे ! याची मी काळजी करत होतो हे मला समजलेच नाही."


english: From 1983-1984 in Chad, France undertook Operation Manta, a 3,000 men strong operation to face armed rebels supported by Libya.

non_english: De 1983 a 1984, al Txad França emprèn l’Operació Manta, amb 3.000 homes, per fer front a una ofensiva d’opositors armés recolzats per Líbia.


english: PM Manning says "We will see what happens"

non_english: Premier Manning mówi " Zobaczymy jak to będzie".


english: After a TED Talk, why not a TED Walk?

non_english: Co třeba po TEDTalku vyjít na TEDWalk ("procházku")?


english: This fire was set, detective.

non_english: Te ogień był podłożony, detektywie.


english: To Him only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth; and He is the Supreme, the Greatest.

non_english: (Allah) Shi ne da abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa, kuma Shi ne Maɗaukaki, Mai girma.


english: The recipe serves six people.

non_english: Het recept is genoeg voor zes mensen.


english: Nevertheless, Nigeria (and perhaps Zanzibar) remains an exception in Islamic assertiveness in sub-Saharan Africa, which is why the idea of an active “Islamic World” includes only a relatively limited segment of sub-Saharan African Muslims.

non_english: No obstante, Nigeria (y tal vez Zanzíbar) sigue siendo una excepción en cuanto a afirmación islámica en el África subsahariana, razón por la cual la idea de un "mundo islámico" activo abarca sólo un segmento relativamente limitado de los musulmanes africanos subsaharianos.


english: Are your hands clean?

non_english: У тебя руки чистые?


english: You can do this, can't you?

non_english: Sa suudad seda, eks?


english: And what you find out is, if you dig a little bit deeper, you find out that people -- this is what happens: People go to work, and they're basically trading in their work day for a series of "work moments" -- that's what happens at the office.

non_english: Αν το ψάξεις λίγο βαθύτερα, ανακαλύπτεις ότι οι άνθρωποι - να τι συμβαίνει - οι άνθρωποι πάνε στη δουλειά, αλλά στην ουσία, ανταλλάσσουν την εργάσιμη ημέρα τους με μια σειρά εργασιακών στιγμών. Αυτό συμβαίνει στο γραφείο.


english: But they probably don't think of these opinions as expertise.

non_english: Но вероятно те не гледат на тези мнения като на експертни.


english: If the pressure is not sufficient for the water to reach the surface and overflow, then it is termed subartesian.

non_english: Si la presión no basta para que el agua llegue a la superficie y rebose, entonces se llama perforación subartesiana.


english: An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".

non_english: .دي "Monospace Bold 14" يا "Sans 12" يو پېنګو ليکبڼه نوم. بېلګې يې


english: Manufacture of electricity distribution and control apparatus

non_english: Proizvodnja uređaja za distribuciju i kontrolu električne energije


english: Immoral, animalistic men had slipped in among Christians.

non_english: اشخاص بد رفتار و حیوان صفت در میان مسیحیان راه یافته بودند .


english: Recent developments are even more reliable and simpler.

non_english: Arritjet e fundit janë më të besueshme dhe më të thjeshta.


english: In assessing the question of whether or not to grant the Commission discharge, the decision must be based upon what actually occurred during the financial year concerned, in this case in the course of 1997.

non_english: Per decidere se concedere o meno il discarico alla Commissione, è necessario fare riferimento a quanto effettivamente accaduto nell'anno d'esercizio in esame, in questo caso il 1997.


english: You are wrong, however.

non_english: Ti mégis tévedtek.


english: It's not that hard -- here's the apple, here's the orange, the Earth goes around, that kind of stuff.

non_english: Og nå er det ikke vanskelig. Du vet den med, her er eplet og her er appelsinen, jorden går rundt og så videre.


english: And really, when you have no external input, that is a time when there is a creation of self, when you can do long-term planning, when you can try and figure out who you really are.

non_english: Zaista, kad nemate vanjskog inputa, to je vrijeme izgradnje svoga ja, vrijeme kad planirate dugoročno, kad pokušavate shvatiti tko ste zapravo.


english: Humanitarian organizations mostly focused on the formal settlement in rural areas, and there was nothing in place for us.

non_english: سازمان‌های بشردوستانه بیشتر بر روی اسکان رسمی در مناطق غیرشهری متمرکز هستند، و هیچ کمکی برای ما وجود نداشت.


english: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

non_english: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,


english: They're all English and a little bit more sustainable.

non_english: Είναι όλα αγγλικά και λίγο πιο βιώσιμα.


english: Protocol: %1

non_english: ప్రొటొకాల్:% 1


english: Joe and I had a little pre-lunch whack session.

non_english: - Joe y yo nos hicimos una paja antes del almuerzo.


english: I made a mistake.

non_english: Napravio sam jednu grešku.


english: -We have only a few questions and we expect you to answer truthfully.

non_english: -Imamo jedno pitanje i ocekujemo iskren odgovor.


english: There is a mass of dark clouds in the sky.

non_english: Egy csomó sötét felhő van az égen.


english: But what can be said about its beauty?

non_english: Por, ç’mund të thuhet për bukurinë e tij?


english: If I wanted to kill you, I could kill you.

non_english: Če bi te želel ubiti, bi te lahko ubil.


english: As they wrote on their application, "Often urban slums in India are misrepresented and sensationalized."

non_english: Comme ils l’ont écrit dans leur candidature : “Souvent les bidonvilles des villes en Inde sont mal représentés, à travers des actualités dramatiques.


english: A state of suspended animation when “the volume of the body is reduced by 50 per cent or more, accompanied by an almost total loss of water, ” says Professor Kunihiro Seki, of Kanagawa University, in Japan.

non_english: הפסקה זמנית של תהליכי חיים חיוניים מתרחשת, כאשר ” נפח הגוף קטֵן ב ־ 50 אחוז ויותר, התכווצות המלוּוה בהתייבשות כמעט מוחלטת ”, אומר פרופסור קוניהירו סֵקי מאוניברסיטת קַנַגַווה, יפן .


english: We also believe in straight-talking, telling it as it is, using simple language that people understand, telling people about the downsides as well as the potential upsides, and even telling the bad news that no one wants to utter, like our lack of belief in the sustainability of the Icelandic financial sector that already we had months before the collapse hit us.

non_english: Chúng tôi còn tin vào nói chuyện thẳng thắn, nói chuyện một cách chân thật, sử dụng ngôn ngữ đơn giản mà mọi người có thể hiểu được, nói với khách hàng những nhược điểm cũng như những ưu điểm, ngay cả nói ra những tin xấu mà không ai muốn nói, chẳng hạn như sự thiếu tin tưởng của chúng tôi về tính bến vững của lãnh vực tài chính của Iceland mà chúng tôi đã thấy nhiều tháng trước khi cuộc sụp đổ bắt đầu.


english: In order to achieve this, a dedicated monitoring and reporting team is necessary to carry out the monitoring in a vigilant and independent manner, to report on grave violations against children and to ensure vigorous follow-up on reports, as well as on agreed actions, with relevant Government focal points.

non_english: ولإنجاز هذه العملية، يلزم تخصيص فريق للرصد والإبلاغ لإجراء الرصد على نحو متيقظ ومستقل، والإبلاغ عن الانتهاكات الجسيمة ضد الأطفال، وكفالة المتابعة الدقيقة للتقارير وللإجراءات المتفق عليها مع جهات التنسيق الحكومية.


english: You need to feel that your life is accomplishing something worth while.

non_english: Občutiti moraš, da v svojem življenju delaš nekaj, kar se izplača.


english: They had old RVs in wich they slept on lots they were not supposed to be stationed on.

non_english: Régi lakókocsikban aludtak, olyan parkolókban, ahol tilos megállni .


english: So it was that we met the neurosurgeon, Dr.

non_english: Tak sme sa zoznámili s neurochirurgom dr.


english: (Applause) Matt Ridley: Mark, one question.

non_english: (Aplavz) Matt Ridley: Mark, eno vprašanje.


english: As usual, various opinions are circulating in the blogosphere and on social networks.

non_english: Som vanligt cirkulerar flera åsikter i bloggosfären och på sociala nätverk.


english: Despite extremely tough security measures, some rioting did occur. "Lot of vandalised cars around the #bgpride route," @Belgrade reports.

non_english: A rendkívül magas biztonsági intézkedések ellenére zavargás tört ki. ,,Rengeteg megrongált autó van a #bgpride útvonalán" - írta az @Belgrade nevű felhasználó.


english: I keep my diary every day.

non_english: मैं हर रोज़ अपनी डायरी में लिखती हूँ।


english: So one day, I'm out in front of the house doing something -- just playing around, doing something -- I don't know what.

non_english: 有一天，我在屋前做一些事情-- 只是玩耍，做些游戏 - 我记不清了。


english: (Laughter) "And what we're here to do is not to talk about Puerto Rico or the past.

non_english: Ovdje smo ne da bismo pričali o Puerto Ricu ili o prošlosti.


english: However, ladies and gentlemen, I believe that the time has come to abandon the idea of 'old' and 'new' states: in a certain sense Spain is undoubtedly a new state, and so is Greece, and I could go on.

non_english: Vendar, gospe in gospodje, menim, da je prišel čas za opustitev pojma o starih in novih državah: v nekem smislu je Španija nedvomno nova država, prav tako Grčija, pri čemer bi še lahko nadaljeval.


english: And it's even better, because it's free.

non_english: y es aún mejor, ya que es gratis.


english: More coffee, please.

non_english: Máis café, por favor.


english: The preference of LiveJournal over stand-alone blogs or blogs that didn't have friend connections as one of their core functions has been an important distinguishing feature as compared to other countries' blogospheres.

non_english: La preponderància de LiveJournal sobre blocs independents o blocs que no tenien connexions d'amistat com una de les seves funcions bàsiques ha estat una característica important comparada amb les blocosferes d'altres països.


english: And remember, this is a time when we're seeing for the first time so-called off-the-shelf malware.

non_english: Et rappelez-vous, c'est une époque où l'on voit pour la première fois les soit-disant programmes malveillants de disponibilité immédiate.


english: In fact, I completely support the McGuinness report on food security - but I will check that with the services later.

non_english: Всъщност аз напълно подкрепям доклада на гжа McGuinness относно осигуряването на прехраната - но после ще обсъдя това със службите.


english: This film tried to find a balance between telling a political story, but also a feminine story.

non_english: ये फ़िल्म कोशिश करती है कि एक संतुलन सा कायम हो एक राजनैतिक कहानी कहने के, और साथ ही, एक स्त्रीवादी कहानी कहने के बीच।


english: “ Do we have a chance of beating the Soviets by putting a laboratory in space, or by a trip around the moon, or by a rocket to land on the moon, or by a rocket to go to the moon and back with a man?

non_english: „ Czy mamy szansę pobicia Sowietów przez wysyłanie w Kosmos jakiegoś laboratorium lub dokonanie lotu dookoła Księżyca, albo wysłanie na Księżyc rakiety, która by tam wylądowała, czy też rakiety, która by poleciała z człowiekiem na Księżyc i z powrotem?


english: If you run fast, you can catch the train.

non_english: Si corres rápido puedes alcanzar el tren.


english: And I think the reality is that love is a process, and I think the problem with thinking of love as something that's binary is that it causes us to be unduly concerned that love is fraudulent, or inadequate, or what have you.

non_english: E eu penso que na realidade o amor é um processo. E eu penso que o problema em pensar o amor como algo que é binário é que isso nos deixa excessivamente preocupados que o amor seja fraudulento, ou inadequado, ou algo do tipo.


english: And this is, today, the first time in any sort of public setting I've ever acknowledged the journey that I have been on.

non_english: I aquesta vegada, avui, és el primer cop que, de manera pública, reconec el camí que he hagut de recórrer.


english: Uncle Ho said, ‘peace, independence, unity, democracy and prosperity.’ but perhaps few people understand his far-reaching implication.

non_english: Onkel Hu sagte 'Frieden, Unabhängigkeit, Einheit, Demokratie und Wohlstand', aber vielleicht haben nur wenige Menschen seine weitreichende Folgerung verstanden.


english: You have to work with your hands.

non_english: თქვენ ხელებით უნდა იმუშაოთ.


english: We joined a communist youth organization in Sweden called DU, which in Swedish stands for Democratic Youth.

non_english: Vi anslöt oss till den kommunistiska ungdomsorganisationen DU (Demokratisk ungdom).


english: One of them is carpets, usually presented to guests as a sign of hospitality, laid under the feet as a sign of respect, or hung on the wall as a sign of prosperity.

non_english: Jedna od njih su tepisi, obično predstavljeni gostima kao znak gostoprimstva, postavljeni pod nogama, kao znak poštovanja, ili na zidu, kao znak napretka.


english: Without his glasses, he is as blind as a bat.

non_english: Sin sus lentes, él es ciego como un murciélago.


english: The desks are not square.

non_english: Los pupitres no son cuadrados.


english: A woman came from Africa with music.

non_english: 一位来自非洲的女子带来了音乐.


english: “ And He has made me blessed wherever I be ; and ordained upon me prayer and charity , as long as I live . ”

non_english: ''আর তিনি আমাকে মঙ্গলময় করেছেন যেখানেই আমি থাকি না কেন, আর তিনি আমার প্রতি বিধান দিয়েছেন নামায পড়তে ও যাকাত দিতে যতদিন আমি জীবিত অবস্থায় অবস্থান করি,


english: Our country is in a crisis.

non_english: Mūsu valsts ir krīzē.


english: What is it that you want?

non_english: Was wollen Sie?


english: Persians, Arabs, what's the difference?

non_english: Perzen, Arabieren. Wat is het verschil?


english: They saved 20 million dollars, and most importantly, as would be expected, when the people feel safe and protected by the leadership in the organization, the natural reaction is to trust and cooperate.

non_english: اس طرح انہوں نے 20 ملین ڈالر بچائے اور سب سے اہم یہ کہ، جیسا کہ توقع کی جاسکتی ہے کہ جب لوگ ایک تنظیم میں قیادت کی طرف سے تحفظ محسوس کرتے ہیں تو اعتماد اور تعاون قدرتی ردعمل ہوتا ہے۔


english: The Rourans are at our border.

non_english: Rouranit ovat rajallamme.


english: This state of deadlock, which threatens to undermine the credibility of the Union, has inspired Parliament to initiate the setting-up of a European Public Prosecutor' s Office.

non_english: Este impasse pode provocar um desgaste da credibilidade da União e levou o Parlamento a lançar a ideia da criação de um Ministério Público Europeu.


english: It is important for you to learn a foreign language.

non_english: Bir yabancı dil öğrenmen önemli.


english: Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.

non_english: Of die sypaneel links van die redigeervensters sigbaar moet wees.


english: - Do as you're told, Leo.

non_english: - Zuk esaten dizutena egin, Leo.


english: In considering these few facts, we can appreciate the view of mankind’s Creator as to the different races.

non_english: Zapažajući ove činjenice možemo cijeniti Stvoritelja s obzirom na različite rase.


english: @dooley_dooley: '...you can't have a real dialogue with parts of the peaceful opposition in jail,' Obama told #Bahrain in May 2011.

non_english: @dooley_dooley: "...man kan inte hålla en dialog medan delar av fredsoppositionen befinner sig i fängelse", sa Obama #Bahrain i maj 2011.


english: I can't do this.

non_english: நான் இதை செய்ய முடியாது.


english: He is sentenced to life imprisonment.

non_english: Je odsouzen na doživotí.


english: How will you write the script?"

non_english: तू पटकथा कशी लिहशील मग?"


english: _Open System Monitor

non_english: સિસ્ટમ મોનીટર ખોલો (_O)


english: Children of Israel ! remember My favour wherewith favoured you , and fulfil My covenant , and shall fulfil your covenant , and Me alone shall ye dread .

non_english: የእስራኤል ልጆች ሆይ ! ያችን በናንተ ላይ የለገስኳትን ጸጋዬን አስታውሱ ፡ ፡ በቃል ኪዳኔም ሙሉ ፤ በቃል ኪዳናችሁ እሞላለሁና ፤ እኔንም ብቻ ፍሩ ፡ ፡


english: So the 20,000 lion figure that you just saw is actually a red herring, because there may be 3,000 or 4,000 male lions, and they all are actually infected with the same disease.

non_english: Então os 20.000 leões que vocês viram são, na verdade, uma distração, porque devem ter talvez três ou 4.000 leões, e eles estão todos, na verdade, infectados com a mesma doença.


english: Many travel more than 75 miles [120 km] each way to attend Christian meetings.

non_english: Shumë prej tyre përshkojnë më shumë se 120 km vetëm vajtje, për të marrë pjesë në mbledhjet e krishtere.


english: One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.

non_english: एक फ़ुकुओका में रहता है, और बाकी निइगाता में रहते हैं।


english: What on earth are you talking about?

non_english: Apa yang kau bicarakan?


english: In this matrilineal society, the children were always of the mother’s clan.

non_english: V tejto spoločnosti, ktorá stavia na matke, patria deti vždy k matkinmu klanu.


english: You love me, and this is a once-in-a-lifetime tumor.

non_english: Mi ami... e questo e' un tumore che capita una volta nella vita.


english: Did you see anyone else on the street?

non_english: คุณเห็นใครอื่นอีกมั้ยบนถนนนั้น?


english: It does mean you're rather well placed to look into this matter for us now, doesn't it?

non_english: ඒකේ තේරුම තමයි ඔයා දැන් අපිට මේ වැඩේ ගැන බලන්න සෑහෙන හොඳ තැනක ඉන්නවා කියන එක, ඒක එහෙම නොවයිද?


english: More from Palestine and the Palestinian diaspora next week…

non_english: D’autres nouvelles de la Palestine et de la diaspora palestinienne la semaine prochaine.


english: Professor Sergei Ivanenko, a respected Russian religious scholar, described Jehovah’s Witnesses as people truly devoted to Bible study.

non_english: સ્યિરગ્યે ઈવાયેનકા, રશિયાના એક જાણીતા ધાર્મિક પંડિત છે, જેમણે લખ્યું કે, યહોવાહના સાક્ષીઓ જ ખરા અર્થમાં બાઇબલનો અભ્યાસ કરે છે.


english: The Christian apostle Paul wrote: “Christ entered... into heaven itself, now to appear before the person of God for us. ”

non_english: Křesťanský apoštol Pavel napsal: „Kristus vstoupil... do samého nebe, aby se nyní za nás objevil před osobou Boha.“


english: Nevertheless, the mere mention of geoengineering is being greeted in some circles, particularly media circles, with a relief tinged with euphoria.

non_english: อย่างไรก็ตาม การพูดถึงวิศวกรรมแปลงพื้นภิภพ ก็ได้รับการตอบรับในบางวงการ โดยเฉพาะวงการสื่อ ด้วยความโล่งใจปนความตื่นเต้นดีใจ


english: The FMLN has 32 to 34 deputies, the CD will have between 2 or 3.

non_english: El FMLN se quedará con unos 32 a 34 diputados, y el CD tendrá entre dos y tres.


english: It comes in California with a warning -- "This product contains chemicals known by the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm."

non_english: 它来自加州，附有警告： 「此产品含有加州政府认定会 造成癌症、畸胎、或其他生育伤害的化学物质。」


english: "It's a therapeutic vaccine," explains Neel V. Patel, an editorial fellow for Wired, who reported about the vaccine.

non_english: Sözkonusu aşı üzerine bildiri yayınlayan Wired editörü Neel V. Patel: "Bu tedavisel bir aşı.", "Genellikle aşıları hastalıkları önlemekte olan birşey olarak düşünüyoruz.


english: I feel that I am free.

non_english: Jaučiu jog esu laisvas.


english: Sometimes I am also frightened by those Xinjiang people wearing black dresses.

non_english: Bazen kara çarşaf giyen Şincanlılar'dan korkuyorum.


english: I'm unemployed.

non_english: مېنىڭ خىزمىتىم يوق.


english: I want you to know that we can all make a difference by making different choices, by buying our food directly from local farmers, or our neighbors who we know in real life.

non_english: 我想让大家知道我们大家都可以有所作为 通过不同的选择， 向当地农民 或者从我们熟知的邻居那儿直接购买食物。


english: Koizumi’s insistence on paying homage to the war dead interred at Yasukuni, where convicted war criminals from World War II are among the buried, has been damaging relations with Japan’s neighbors for years.

non_english: Упорство Коидзуми отдать дань памяти погибшим в годы войны, погребенным в Ясукуни, где среди похороненных - осужденные военные преступники Второй Мировой Войны, на протяжении многих лет портила отношения Японии с ее соседями.


english: And her mammogram showed an area of very dense tissue, but her MBI showed an area of worrisome uptake, which we can also see on a color image.

non_english: Και η μαστογραφία της έδειξε μια περιοχή πολύ πυκνού ιστού, αλλά η ΜΒΙ της έδειξε μια περιοχή ανησυχητικής απορρόφησης, που επίσης μπορούμε να δούμε σε μια έγχρωμη εικόνα.


english: Table A2

non_english: الجدول ألف - 2


english: A rat ran across the road.

non_english: Egy patkány futott át az úton.


english: Yo, I was at the lab talking to this army guy from the Pentagon.

non_english: Laboratuvarda Pentagon'dan bir askerle konuştum.


english: I never thought I'd say this on American soil, but the Russki's right!

non_english: Δε περίμενα ποτέ ότι θα το πω σε Αμερι- κανικο έδαφος, αλλά ο Ρώσος έχει δίκιο.


english: I promise I'll find him.

non_english: මම පොරොන්දු වෙනවා මම එයාව හොයාගන්නවා.


english: Change Mode

non_english: ផ្លាស់ប្ដូររបៀប


english: This can easily be tapped for heating, and in some countries, such as Israel, many houses have solar panels for heating water.

non_english: Тя лесно може да бъде използувана за отопление, и в някои страни, като Израел например, много къщи имат слънчеви колектори за подгряване на вода.


english: We really wanted to let them understand what the realities of parenting were in an honest way.

non_english: Chúng tôi rất muốn cho họ hiểu thực tế của việc làm cha mẹ như thế nào một cách chân thực.


english: Suddenly rain began to fall.

non_english: De repente comenzó a llover.


english: But just being wrong doesn't feel like anything.

non_english: Por, vetëm të jesh gabim nuk ju bën të ndjeni asgjë.


english: Protection of employees in the event of the insolvency of their employer (codified version) (vote)

non_english: A munkavállalók védelme a munkáltató fizetésképtelensége esetén (kodifikált változat) (szavazás)


english: It's very hard to change people's minds about something like consciousness, and I finally figured out the reason for that.

non_english: C'est très dur de réussir à convaincre les gens à ce point lorsqu'il s'agit de quelque chose comme la conscience, et j'ai enfin compris la raison derrière cela.


english: “Web 2.0 start-ups are surely hot, with a slew of new-comers springing up every now and then.

non_english: "Perusaan rintisan web 2.0 memang sedang naik daun, dengan para pendatang baru terus bermunculan.


english: We are keen to see what the Commission will propose in response to this report, in the Single Market Review this autumn, and we hope we shall be in a position to take further decisions about the right course for the internal market on the basis of the report which the Commission adopts at that stage.

non_english: Nie możemy się doczekać, co na jesieni Komisja Europejska zaproponuje w odpowiedzi na to sprawozdanie w swoim przeglądzie jednolitego rynku i mam nadzieję, że będziemy mieli sposobność podjęcia kolejnych decyzji w sprawie właściwego kierunku dla rynku wewnętrznego na podstawie sprawozdania, które Komisja Europejska przyjmie na tym etapie.


english: Killed them by the hundreds.

non_english: Na stotine jih je ubil.


english: This is hard. I feel guilty sometimes.

non_english: 这很难受。有时我感到内疚。


english: So we need some help there.

non_english: İşte bu noktada yardıma ihtiyacımız var.


english: Here are some general tips: Flowering plants and those in peak growing condition need more frequent watering than do dormant ones.

non_english: Voici quelques conseils d’ordre général: les plantes à fleurs et celles qui sont en pleine végétation ont besoin de plus d’eau que lorsqu’elles sont au repos.


english: Uh, it's something Laurel said.

non_english: Je to něco, co řekla Laurel.


english: Krasnodar

non_english: KrasnodarКрасноярск


english: God’s Son said in prayer to his Father: “This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ. ” — John 17: 3.

non_english: Syn Boży powiedział w modlitwie do swego Ojca: „To znaczy życie wieczne: ich nabywanie wiedzy o tobie, jedynym prawdziwym Bogu, i o tym, któregoś posłał, Jezusie Chrystusie ”. — Jana 17: 3, NW.


english: If it had not been for his advice, she would not have flown to London.

non_english: Nebýt jeho rady, ona by do Londýna neletěla.


english: & View background color:

non_english: & Vida fonkoloro:


english: And if they deny you , [ O Muhammad ] - so , before them , did the people of Noah and ' Aad and Thamud deny [ their prophets ] ,

non_english: ( Ya Rəsulum ! ) Əgər ( bu müşriklər ) səni təkzib edərlərsə ( ürəyini qısma ) .  Səndən əvvəl Nuh , Ad və Səmud tayfası da ( peyğəmbərlərini ) təkzib etmişdi .


english: AV: I don't want to embarrass him too much. But I am going to give him three seconds.

non_english: AV: Nechci ho moc ztrapnit, Ale dostane tři vteřiny.


english: That custom is quite foreign to the Japanese.

non_english: Тој обичај им е непознат на Јапонците.


english: And I thought to myself, "Wow, if it's me -- who cares about this, obviously -- giving this talk -- and during this talk, I can't even notice that the men's hands are still raised, and the women's hands are still raised, how good are we as managers of our companies and our organizations at seeing that the men are reaching for opportunities more than women?"

non_english: וואו, אם אני - שאכפת לי מהנושא, מן הסתם - נותנת את ההרצאה הזאת - בזמן ההרצאה הזאת, אפילו לא שמתי לב שהגברים עדיין מצביעים, והנשים לא מצביעות, אז עד כמה אנו מצליחים כמנהלי חברות וארגונים לראות שהגברים מנצלים הזדמנויות יותר מנשים?


english: _X10 format bitmap

non_english: _X10 બંધારણ બીટમેપ


english: If, in this way, we can move away from the culture of the fifties and cross over into the next century, we are witnessing a very special moment indeed.

non_english: Jos pääsemme siten eroon 1950-luvun kulttuurista ja siirrymme uudelle vuosituhannelle, vietämme täällä hyvin hienoja hetkiä.


english: According to the South Africa Medical Post, about 70 percent of their populations now die from heart disease, stroke and cancer.

non_english: Kot je pisalo v južnoafriškem Medical Postu, kakšnih 70% prebivalstva umira zaradi bolezni srca in ožilja kakor tudi zaradi raka.


english: "Look kid. I had a dream once, too, but -- But --" So how are you going to finish the sentence with your "but"?

non_english: "მისმინე შვილო, ერთ დროს მეც მქონდა ოცნება, მაგრამ... მაგრამ... მაშ, როგორ დაამთავრებთ თქვენს წინადადებას?


english: ‘That’s the title of the editorial.

non_english: —És el títol de l’editorial.


english: Our eyes meet his as he stares at us.

non_english: בבוחנו אותנו נפגשות עינינו.


english: The curtain has not yet risen.

non_english: لم يرفع الستار حتى الآن.


english: They would ordinarily support fish and other wildlife.

non_english: Que normalmente deberían ter peixes e outra vida salvaxe.


english: Below is an explanation of their action in the group's website :

non_english: A sota trobareu l'explicació del seu acte a la pàgina web del grup :


english: It is as if we have all graduated from one school.

non_english: وكأننا تخرجنا من مدرسة واحدة ,


english: Two years later, my daughter was born, and I was left to care for her on my own.

non_english: O dva roky sa mi narodila dcéra, a ja som zostala sama na to, aby som sa o ňu starala.


english: ON EASTER ISLAND in the South Pacific, great stone heads loom over grassy hillsides, staring blankly out over the sea.

non_english: A HÚSVÉT - SZIGETEN, a Csendes - óceán déli részén, nagy kőfejek merednek az ég felé a füves domboldalakon, kifejezéstelenül nézve a tenger felé.


english: Is there a milkman?

non_english: Gibt es einen Milchmann?


english: It is like a broken -  down car that is beyond repair.

non_english: Podobá sa rozbitému autu, ktoré sa už nedá opraviť.


english: Nevertheless, some tests could involve risks to the baby, so it would be wise to talk to the doctor about these.

non_english: Tomēr daži izmeklēšanas veidi var pakļaut bērnu iespējamām briesmām, tāpēc būtu prātīgi parunāt par to ar ārstu.


english: We can do the same for geothermal energy and solar power.

non_english: Vi kan gøre det samme for jordvarme energi og solenergi.


english: More details here!

non_english: Weitere Informationen hier!


english: The Muslim French cop of Algerian origin was assigned to Paris' 11th arrondissement, where Charlie Hebdo's offices are located.

non_english: Polițistul francez de religie musulmană și de origine tunisiană era în misiune în arondismentul 11 din Paris, unde este situată și redacția Charlie Hebdo.


english: Because of rain, we couldn't go to the beach.

non_english: Emme voineet mennä rannalle sateen takia.


english: But I'm not here from the Chamber of Commerce.

non_english: Но јас не сум овде од Стопанската комора."


english: My parents named me Sarah, which is a biblical name.

non_english: Mina föräldrar döpte mig till Sarah, som är ett bibliskt namn.


english: I come from a country which manufactures 50% of the cars in the EU and it is precisely the free collection of end-of-life cars which is so financially onerous and unacceptable.

non_english: Κατάγομαι από μια χώρα όπου κατασκευάζεται το 50% των αυτοκινήτων που υπάρχουν στην ΕΕ, και ειδικά η δωρεάν απόσυρση των υφισταμένων παλιών αυτοκινήτων είναι πολύ δαπανηρή και απαράδεκτη.


english: My mother and father had been saving money for years to be able to buy that machine, and the first day it was going to be used, even Grandma was invited to see the machine.

non_english: Min mor og far havde sparet op i årevis for at få råd til at købe den maskine. Den første dag, den skulle bruges blev bedstemor endda inviteret til at se maskinen.


english: I therefore wonder whether Commissioner Patten does not agree with me that it would have been only right and proper to have invited at least one Arab state to the holocaust conference in Stockholm.

non_english: Por eso me pregunto si el Comisario Patten está de acuerdo conmigo en que habría sido lógico y adecuado que se hubiese invitado al menos a algún estado árabe a la conferencia de Estocolmo sobre el exterminio.


english: Only because he was the perfect Son of God who shed his blood as a sacrifice did Jehovah God resurrect him from the dead, enabling him thus to appear in heaven.

non_english: Jehova Gott auferweckte Jesus nur von den Toten und ermöglichte es ihm so, im Himmel vor ihm zu erscheinen, weil er der vollkommene Sohn Gottes war und sein Blut als ein Opfer vergossen hatte.


english: As this is an issue which has become important in the justice and home affairs programme, the presidency believes that it is worthwhile, bearing in mind the principles of Chapter VI of the Treaty, to explore suitable means of providing the European Parliament with improved information on the progress and conclusion of these negotiations under the United Nations Convention.

non_english: Tratando-se de matéria que tem vindo a adquirir uma dimensão importante no contexto do programa de Justiça e Assuntos Internos, a Presidência considera ser de interesse explorar, à luz dos princípios do título VI do Tratado, formas adequadas de trazer ao Parlamento Europeu uma melhor informação sobre o andamento e a conclusão destas negociações no âmbito da Convenção das Nações Unidas.


english: Do you know who conquered Mt. Everest first?

non_english: Czy wiesz kto pierwszy zdobył Mt. Everest?


english: And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable world.

non_english: A zosúladiť sa s nimi s rešpektom, pre zachovanie trvalo udržateľného sveta.


english: And I of course knew stuff, as a designer, about typography, even though we worked with those animals not so successfully.

non_english: Disainerina teadsin ma väga palju tüpograafia kohta, kuigi meie koostöö loomadega ei olnud eriti edukas.


english: He should have done that long ago.

non_english: Jis jau seniai turėjo būti tą padaręs.


english: The WMF image format

non_english: WMF ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား


english: I began to see my body like a thing, a thing that could move fast, like a thing that could accomplish other things, many things, all at once.

non_english: Es sāku redzēt savu ķermeni kā lietu, lietu, kas var ātri pārvietoties, kā lietu, kas var paveikt citas lietas, daudzas lietas vienlaicīgi.


english: The White Paper requires only a single aspect of the issue to be re-examined: the exchange of confidential information.

non_english: Met het Witboek willen we maar een enkel aspect onder de loep nemen: het uitwisselen van vertrouwelijke informatie.


english: (Laughter) Beverly's clearly one of them, and this little leopard, Legadema, is another, and she changed our lives.

non_english: (Nevetés) Beverly egyértelműen egyike ezeknek, és ez a kis leopárd, Legadema, egy másik, és ő megváltoztatta az életünket.


english: If it hadn't been for you, he would still be alive.

non_english: Si no hagués estat per tu, ell encara seria viu.


english: India Votes for No Change: Indian Bloggers & Twitter Users React to #IndiaVotes09 Results · Global Voices

non_english: India Tidak Pilih Perubahan: Reaksi Bloger dan Pengguna Twitter Pada #PemiluIndia09


english: You haven't washed your hands yet, have you?

non_english: Tu ne t'es pas encore lavé les mains, si ?


english: The rapporteur - who, significantly, is from the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament - states that 'air agreements with neighbouring countries or significant global partners can deliver substantial benefits to passengers, freight operators and airlines'.

non_english: Poročevalec - ki je iz Skupine naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu - navaja, da "lahko sporazumi o zračnem prometu s sosednjimi državami ali pomembnimi svetovnimi partnerji znatno koristijo potnikom, prevoznikom tovora in letalskim družbam".


english: Mimicking a smile and experiencing it physically helps us understand whether our smile is fake or real, so we can understand the emotional state of the smiler.

non_english: Имитирањето на насмевка и покажувајќи ја само физички ни помага да дознаеме дали нашата насмевка е лажна или вистинска, за да можеме да ја разбереме емоционалната состојба на лицето кое се смее.


english: The soup tastes of garlic.

non_english: या सूपला लसणाची चव येते आहे.


english: The Morocco Report writes:

non_english: The Morocco Report écrit:


english: He asked: Are those who scrupulously obey and respect the law really a threat to public order?

non_english: הוא שאל: האם מי שמקפידים לשמור על החוק ולכבדו אכן מאיימים על הסדר הציבורי ?


english: His body was found in a hotel toilet in the city of Kaduna with the remains of a parcel bomb after an explosion that no one heard.

non_english: Seine Leiche wurde in einer Hoteltoilette in der Stadt Kaduna gefunden, zusammen mit den Überresten einer Paketbombe, deren Explosion niemand gehört hatte.


english: Don't make decisions too far in advance, particularly ones you're not even conscious you're making.

non_english: Jangan membuat keputusan terlalu dini, terutama keputusan yang Anda pun tidak sadar membuatnya.


english: Writing at Blogrel, Harmick also writes about reading the passenger list and finding someone with his surname and his uncle's given name.

non_english: Nanoratra momba ny famakiana ny lisitry ny mpandeha ihany koa i Harmick raha nanoratra tao amin'ny Blogrel ary nahita olona iray tamin'ny anarany sy ny fanampin'anaran'ny dadatoany.


english: What he said is irrelevant to the matter.

non_english: Tai ką jis pasakė neturi nieko bendro su šiuo reikalu.


english: My clock is ticking. OK, let's stop.

non_english: Kelloni tikittää. Okei, lopetetaan.


english: Paulina started writing for Global Voices in September of 2010.

non_english: Η Paulina είχε αρχίσει να γράφει για το Global Voices τον Σεπτέμβριο του 2010.


english: The default KDE file module providing the standard file dialog

non_english: KDE standard filmodul som skaffer standard fildialogName


english: He has one dog and six cats.

non_english: Han har én hund og seks katte.


english: Mammograms have been around since the 1960's, and it's changed very little.

non_english: Mamografy se dělají od roku 1960. Moc se nezměnily.


english: That, too, would not have been unusual.

non_english: Eso tampoco habría sido inusual.


english: The experiment was successful.

non_english: نجحت التجربة.


english: On October 24, you can stand up against this injustice.

non_english: 24. října se proti této nespravedlnosti můžete postavit.


english: Certainly if Nadab and Abihu had had this mental attitude regarding their father they would not have come to grief. — Ex. 20: 12; Prov. 6: 20.

non_english: ‘ 나답 ’ 과 ‘ 아비후 ’ 가그  들  의아버지  에게이와같은정신태도  를가졌더라면확실  히그  들  은이와같은슬픈결과  를당하지않았을것  이다. — 출애굽 20: 12; 잠언 6: 20.


english: List of the provisions of the Schengen acquis relating to the SIS to be rendered applicable to the Swiss Confederation from the date laid down in those provisions

non_english: Zoznam ustanovení schengenského acquis týkajúcich sa SIS, ktoré sa majú vzťahovať na Švajčiarsku konfederáciu od dátumu stanoveného v týchto ustanoveniach:


english: This is a daily newspaper.

non_english: یہ اخبار روزنامہ ہے۔


english: As for the future, it was not advocated, as scientists often do at the end of a report, that the study be continued.

non_english: Tulevaisuudesta puheen ollen tiedemiehet eivät raportin lopussa puoltaneet tutkimusten jatkamista, kuten usein tapahtuu.


english: Will Dobson, author of The Dictator’s Learning Curve, describes the Chinese government as a technocracy whose legitimacy is founded on efficient problem-solving.

non_english: Will Dobson, auteur van ‘The Dicatator’s Learning Curve’, beschrijft de Chinese overheid als een technocratie wier legitimiteit gebaseerd is op het efficiënt oplossen van problemen.


english: But he didn't do anything.

non_english: Bet viņš neko neizdarīja.


english: What would they tell us?

non_english: आणि आपल्याला ते काय सांगतील?


english: He's a friend of my brother's.

non_english: Тој е пријател на брат ми.


english: Some Christian women in Bible times faced grievous situations, such as widowhood.

non_english: Некои христијанки во библиските времиња се соочиле со тешки ситуации, како тогаш кога останале вдовици.


english: The air people, the wash people, the bulb people and the fire people.

non_english: a xente do ar, xente do lavado, a xente das bombillas, e a xente do lume.


english: (The sitting was suspended at 12.50 p.m. and resumed at 3.00 p.m.)

non_english: (Die Sitzung wird um 12.50 Uhr unterbrochen und um 15.00 Uhr wieder aufgenommen.)


english: Large corporations continue to pollute the air even when there are laws against it.

non_english: Les grosses entreprises continuent de polluer l’atmosphère en dépit de la législation à ce sujet.


english: In time, we came up with a method that would help Loida “speak ” to us.

non_english: Zaman içinde Loida’nın bizimle “konuşabileceği ” bir yöntem geliştirdik.


english: 79% discount: from 4 Dec to 8 Dec

non_english: 79% скидка: от 4 дек до 8 дек


english: Some see their barbers more than they see their fathers.

non_english: တစ်ချို့ဆို သူတို့အဖေတွေထက် ဆံပင်ညှပ်သမားကို ပိုတွေ့ကြတယ်။


english: While the food security debate has gone off the political agenda, the problem of 30 000 children dying of hunger and starvation every day remains with us.

non_english: Deşi dezbaterea despre securitatea alimentară nu mai figurează în agenda politică, situaţia în care, zilnic, 30 000 de copii mor de foame, nu a dispărut.


english: Mrs Myller then asked me about the location of the Authority.

non_english: Después la Sra. Myller me ha preguntado por la ubicación del organismo.


english: Tom and Mary played a game of Russian roulette.

non_english: Tom i Mary van jugar a la ruleta russa.


english: I want to buy a cheap dictionary.

non_english: ฉันต้องการซื้อพจนานุกรมถูก ๆ


english: Tell me your plans for the future.

non_english: Conta'm els teus plans de futur.


english: Remember, there was no Skype, no e-mail, no cell phones not even reliable long-distance telephone service.

non_english: 別忘了，那時沒有 Skype、 沒有電子郵件、沒有手機， 甚至沒有可靠的長途電話服務。


english: The ancients frequently used vegetable and animal matter to color their paints, but these are of little importance in paint making today.

non_english: De forntida folken använde ofta ämnen från växt - och djurvärlden för att sätta kulör på sina färger, men dessa färgämnen används inte ofta vid färgframställning i dag.


english: I'll talk to anybody who's gonna listen.

non_english: Poviem to každému, kto bude počúvať.


english: And many peoples will certainly go and say: ‘ Come, you people, and let us go up to the mountain of Jehovah, to the house of the God of Jacob; and he will instruct us about his ways, and we will walk in his paths. ’ For out of Zion law will go forth, and the word of Jehovah out of Jerusalem. ”

non_english: و قومهای بسیار عزیمت کرده خواهند گفت ، بیائید تا بکوه خداوند و بخانهٔ خدای یعقوب برآئیم تا طریقهای خویشرا بما تعلیم دهد و براههای وی سلوک نمائیم زیرا که شریعت از صهیون و کلام خداوند از اورشلیم صادر خواهد شد . »


english: Some 50,000 studies have been conducted during the last four decades, resulting in an ever -  growing mountain of evidence on the hazards of tobacco use.

non_english: Viimase neljakümne aasta jooksul on läbi viidud umbes 50000 uurimust, mis esitavad üha suuremal määral tõendeid tubakatarvitamise ohtlikkusest.


english: We shouldn't assume that the world of is, of lengths and weights, has the same structure as the world of ought, of what we should do.

non_english: ہمیں ایسا نہیں سوچنا چاہیے کہ یہ دنیا اوزان و پیمائش کی ہے، اور جو دنیا ہم چاہتے ہیں اس کی ساخت ایک سی ہے تو پھر کیا کیا جائے.


english: I have lots of aunts and uncles and, being gregarious by nature, we like flock together.

non_english: Tengo muchos tíos y tías y, siendo gregarios por naturaleza, nos gusta estar juntos.


english: Associate with friends who are encouraging, positive, and kind but who will also be honest with you.  — Proverbs 13: 20

non_english: Найз нөхдөө зөв сонго. Урамшуулан зоригжуулдаг, өөдрөг, сайхан сэтгэлтэй, бас өөрийн тань талаар шударгаар хэлдэг хүмүүстэй нөхөрлөөрэй (Сургаалт үгс 13: 20)


english: Say : Who is he who can preserve you from Allah if He intendeth harm for you , or intendeth mercy for you . They will not find that they have any friend or helper other than Allah .

non_english: « ( አላህ ) በእናንተ ክፉን ነገር ቢሻ ያ ከአላህ የሚጠብቃችሁ ማነው ? ወይም ለእናንተ ችሮታን ቢሻ ፤ ( በክፉ የሚነካችሁ ማነው ? ) » በላቸው ፤ ከአላህም ሌላ ለእነርሱ ወዳጅም ረዳትም አያገኙም ፡ ፡


english: And you actually don't have a lot of options.

non_english: I nemate, u stvari, puno mogućnosti.


english: Search and Launch Engine

non_english: ಹುಡುಕು ಹಾಗು ಪ್ರಕ್ಷೇಪನ ಯಂತ್ರComment


english: I'm gonna do everything I can to help you out with your problem, and you're gonna help me out with mine.

non_english: Faro' di tutto per aiutarti con il tuo problema, e tu mi aiuterai con il mio.


english: And so the will to do the right thing is just as important as the moral skill of improvisation and exception-finding.

non_english: Så viljen til at gøre det rigtige er lige så vigtig som den moralske evne til improvisation og at finde undtagelsen.


english: Observers could see that it was possible for Bible principles to be followed, and that the following of them produces fine results even amid a godless world.

non_english: Iakttagare kunde lägga märke till att det var möjligt för människor att följa bibelns principer och att ett sådant handlingssätt ger goda resultat till och med mitt i en gudlös värld.


english: I want to give you one example that shows how fast this evolution is happening.

non_english: 我给大家举个例子 它展示了这种变化发生地有多快。


english: It is not acceptable for the Commission to make decisions as a legislative body at the proposal of the Directorate-General for Competition on which it consults Parliament, yet this is not the case for recommendations relating to the internal market.

non_english: Kai Konkurencijos generalinis direktoratas patiekia pasiūlymą, Komisijai nepriimtina spręsti kaip teisėkūros organui, dėl to ji konsultuojasi su Parlamentu, bet su vidaus rinka susijusiomis rekomendacijomis yra kitaip.


english: Starting with the Syria Accountability Act (SAA) of 2004, the U.S. has implemented a series of trade and financial sanctions on Syria.

non_english: Начиная с Акта об ответственности Сирии 2004 года, США приняло ряд торговых и экономических санкций в отношении Сирии.


english: I also know that the basis for agreement must be a long-term vision and not hastily drafted plans.

non_english: Azt is tudom, hogy a megállapodást hosszú távú jövőképre, és nem elhamarkodottan összeállított tervekre kell alapozni.


english: The Commission does not have the answer to that question.

non_english: Комисията няма отговор на този въпрос.


english: I haven't the faintest idea what you mean.

non_english: Ne demek istediğine dair en küçük bir fikrim yok.


english: If, for example, I play just a few bars of a piece of music for which I think of myself as a technician -- that is, someone who is basically a percussion player -- (Marimba sounds) (Marimba sounds end) And so on, if I think of myself as a musician -- (Marimba sounds) (Marimba sounds end) And so on.

non_english: אם, למשל, אני מנגנת כמה תיבות מתוך קטע מוזיקלי כשאני מתייחסת לעצמי כמו אל טכנאית - כלומר, מישהי שהיא עקרונית נגנית כלי הקשה... [מוזיקה] וכן הלאה. אבל אם אני רואה בעצמי  מוסיקאית.... [מוזיקה] וכן הלאה.


english: What are the odds it's going to be a knife attack?

non_english: Koji su izgledi da će biti napadnuta nožem?


english: Mount Kilauea, Hawaii, has added about 500 acres [200 ha] to the island

non_english: Mali Kilaua, Havai, i ka shtuar ishullit rreth 200 ha sipërfaqe


english: I am sorry, but what's your name again?

non_english: Piedodiet, bet kāds bija jūsu vārds?


english: Well, on my last date the guy told me that I could only eat salad and then he said he was gay.

non_english: Vel, på mitt siste stevnemøte... Han sa først at jeg bare fikk salat, og så at han var homo.


english: Member of Parliament, Jamil Nimri, who voted against the bill, in addition to the head of the journalists syndicate, attended the protest and claimed that such laws serve only to restrict freedoms and muffle the voices of the people.

non_english: သတင်းထောက်လုပ်ငန်းအဖွဲ့၏ အကြီးအကဲဖြစ်သူ ဂျာမီ(လ်) နင်မရီက ဆန္ဒပြပွဲကို တက်ရောက်ခဲ့ပြီး ထိုကဲ့သို့သော ဥပဒေမျိုးသည် လွတ်လပ်ခွင့်ကို ကန့်သတ်ပြီး လူထု၏အသံကို မျက်ကွယ်ပြုခြင်းသာဖြစ်သည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။


english: Nevertheless, gambling poses some very real dangers to young people.

non_english: Cu toate acestea, jocurile de noroc constituie un adevărat pericol pentru tineri.


english: Default width (%1)

non_english: Leithead réamhshocraithe (% 1)


english: A glass of water, please.

non_english: أريد كأسا من الماء من فضلك.


english: I can't play tennis as well as Tom.

non_english: Neumím hrát tenis tak dobře jako Tom.


english: Some of the people who worked in our campaign could only work maybe an hour a month.

non_english: Κάποιοι από τους ανθρώπους που εργάστηκαν για την εκστρατεία μπορούσαν να αφιερώσουν μια ώρα το μήνα.


english: I'm coming to your rescue!

non_english: Dolazim da te spasem!


english: A recent study in the U.S. showed that, of married senior managers, two-thirds of the married men had children and only one-third of the married women had children.

non_english: Nedavno istraživanje u SAD-u je pokazalo da, od oženjenih viših menadžera, dvije trećine oženjenih muškaraca je imalo djece a samo jedna trećina udanih žena je imalo djecu.


english: As soon as man is born he begins to die.

non_english: Sotva se člověk narodí, už začíná umírat.


english: When your child makes this plaintive cry, you may immediately check his temperature.

non_english: Երբ ձեր երեխան այսպիսի գանգատ է ներկայացնում, հավանաբար անմիջապես չափում եք նրա ջերմությունը ։


english: The demand outlook thus appears favorable for the coal industry, creating significant investment opportunities.

non_english: Таким образом, прогноз спроса кажется благоприятным для угольной промышленности, создавая существенные инвестиционные возможности.


english: That's why I'm the chance of a lifetime, right?

non_english: И шансът на твоят живот съм аз, така ли?


english: - Now, baby, baby, attack me!

non_english: - ఇప్పుడు, శిశువు, శిశువు, నాకు దాడి!


english: ▪ The right to affection, love, and understanding and to material security.

non_english: ▪ Joga van a szeretetre, gyengédségre és a megértésre, valamint a létbiztonságra.


english: Knowing who man’s enemy is helps them understand why the God of love permits evil.

non_english: Так как они знают, кто враг человека, они лучше понимают, почему Бог любви допускает зло.


english: Dementia scares us. The confused faces and shaky hands of people who have dementia, the big numbers of people who get it, they frighten us.

non_english: Dementsus hirmutab meid. Põdejate  segaduses näoilmed ja värisevad käed ning suur arv on äärmiselt heidutavad.


english: People in very different cultures all over the world tend to like a particular kind of landscape, a landscape that just happens to be similar to the pleistocene savannas where we evolved.

non_english: Людям самых разных культур по всему миру нравится один и тот же вид, пейзаж, который просто-напросто напоминает саванны плейстоцена,где мы развивались.


english: Yet traditional thinking prevails every time, even in this otherwise excellent report - which includes the absurd proposal to allow the use of megaliners.

non_english: Vis dėlto tradicinis mąstymas vis dar ima viršų, net ir šiame visais kitais atžvilgiais puikiame pranešime, į kurį įtrauktas absurdiškas pasiūlymas leisti naudoti megalainerius.


english: We must take more account of the guidelines produced at the Kyoto environmental conference.

non_english: Meidän on kunnioitettava enemmän Kioton ilmastokonferenssin suuntaviivoja.


english: Then she took me to see a film that I really didn't want to see.

non_english: Elle m'a alors emmené voir un film que je ne voulais vraiment pas voir.


english: Parliament, and I say this very clearly, should be aware that the Commission, on its Internet site, has already confirmed that the consultations held in 1997 and 2002 showed a high-level and specific demand from economic operators.

non_english: Parlament, a hovorím to veľmi zreteľne, by si mal uvedomiť, že Komisia na svojich internetových stránkach už potvrdila, že konzultácie konané v rokoch 1997 a 2002 ukázali veľký a konkrétny dopyt hospodárskych subjektov.


english: I agree with the rapporteur on two issues.

non_english: Jag håller med föredraganden på två punkter.


english: I don't know if people still do that.

non_english: Nem tudom, hogy szokás-e még.


english: You had better tell him the truth.

non_english: Ona gerçeği söylesen iyi olur.


english: We should discuss general solutions hic et nunc, not half-measures.

non_english: Itt és most általános megoldásokat kellene javasolnunk, nem félmegoldásokat.


english: Boys are 30 percent more likely than girls to drop out of school.

non_english: 30 peratus lelaki lebih berkemungkinan dari perempuan untuk berhenti sekolah.


english: cable,cables,cb

non_english: કૅબલ,કૅબલ,cb


english: And she told me last night, in the three months since we've done it, we've gotten 300 people who've contributed to this program.

non_english: Vakar ji man pranešė, kad per tris mėnesius nuo iniciatyvos pradžios jau turime 300 žmonių, kurie prisidėjo prie programos.


english: Why should Tom want to see Mary?

non_english: Miks peaks Tom tahtma Mary näha?


english: “ Dear Messenger:

non_english: “ प्रिय संदेशवाहक:


english: I may feel sorrowful, or happy, or exhilarated, or angry when I play certain pieces of music, but I'm not necessarily wanting you to feel exactly the same thing.

non_english: Я можу відчувати смуток або щастя, веселість або злість, коли граю ті або інші музичні твори, але я не обов'язково хочу, щоб і ви відчували те саме.


english: I think you're right.

non_english: Penso che abbia ragione.


english: BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED!

non_english: SER GAI SIGNIFICA ESTAR INFRAVALORAT!


english: The Ganga riverfront at Varanasi (Wikimedia CC-BY-SA)

non_english: ବାରାଣାସୀରେ ଗଙ୍ଗାନଦୀ ଘାଟ (ଉଇକିମିଡ଼ିଆ CC-BY-SA)


english: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

non_english: Хүн бүр төрж мэндлэхдээ эрх чөлөөтэй, адилхан нэр төртэй, ижил эрхтэй байдаг. Оюун ухаан нандин чанар заяасан хүн гэгч өөр хоорондоо ахан дүүгийн үзэл санаагаар харьцах учиртай.


english: Bill turned on the television.

non_english: बिलने टीव्ही चालू केला.


english: The situation varies to an enormous degree throughout the regions.

non_english: In den Regionen sind diese Situationen sehr, sehr unterschiedlich.


english: There are various written sources referring to the ham and its method of preparation, notably in the 1913 Chamber of Commerce lists, which mention the current production region.

non_english: Razni pisani izvori svjedoče o šunki i načinu njezine pripreme, primjerice u listinama Trgovačke komore iz 1913. spominje se sadašnje područje proizvodnje.


english: I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.

non_english: 君は運転免許を取るのに苦労すると思う。


english: The numbers just aren't there.

non_english: De aantallen zijn er simpelweg niet.


english: The Stewmaker is obviously here now, but he won't be for long.

non_english: Chắc chắn Kẻ Hầm Thịt đang ở đây, nhưng không lâu đâu.


english: And I feel blessed and fortunate that every week, every Tuesday -- and actually every Friday also -- I can once again celebrate in the marrow of my bones the very essence of living in Israel on the edge.

non_english: Tôi thấy mình may mắn vì mỗi thứ ba và cả mỗi thứ sáu tôi có thể ngợi ca từ tận đáy lòng giá trị cốt lõi của việc sống hết mình ở Isarel.


english: I myself have been involved in the committee of inquiry on transit traffic.

non_english: Ich selbst gehörte dem Untersuchungsausschuß über den Transitverkehr an.


english: The idea of camping has never appealed to me.

non_english: Ý nghĩ cắm trại chưa bao giờ là điều hấp dẫn tôi.


english: Oh, half a million women in Rwanda get raped in 100 days.

non_english: חצי מיליון נשים ברואנדה נאנסות במאה ימים.


english: Farrukh Ahmed writes about new smoking regulations in Dubai.

non_english: المدون فروخ أحمد يكتب حول القوانين الجديدة للتدخين في دبي.


english: It is worth highlighting the solidarity between the Member States on this matter, although sadly this was not evident from the very outset.

non_english: Trebuie remarcată solidaritatea statelor membre în această problemă, deşi, din păcate, nu s-a observat de la bun început.


english: One of the first Russian Jehovah’s Witnesses, Semyon Kozlitsky, was exiled from Moscow to Siberia in 1891.

non_english: Viens no pirmajiem Krievijas Jehovas lieciniekiem, Semjons Kozļickis, 1891. gadā tika izsūtīts no Maskavas uz Sibīriju.


english: His answer is: "(R)eality proved that political Islam is in fact the problem, not the solution.

non_english: Sua resposta é: “Realidade mostrou que o Islã político é, de fato, um problema e não a solução.


english: Who are those people?

non_english: - Vilka är det där?


english: What the hell are you guys all dressed up for?

non_english: למה לעזאזל אתם לבושים ככה? 'אנחנו ה'גוד אול בויס!


english: We're talking now explosives, tuberculosis, but can you imagine, you can actually put anything under there.

non_english: Acum vorbim despre explozibili, tuberculoză, dar vă puteți imagina, poți de fapt să pui orice acolo.


english: Rachel Owens is fine.

non_english: Rachel Owens je v redu.


english: Our school is 80 years old.

non_english: Naša škola je stara 80 godina.


english: The statute of limitations has expired.

non_english: El estatuto de limitaciones ya expiró.


english: Do you want to replace "%s"?

non_english: আপনি কি "%s" প্রতিস্থাপন করতে চান?


english: Palestine: Israeli Armed Police Disrupt Literature Festival · Global Voices

non_english: Palestina: Gewapende Israëlische politie verstoort Literair Festival


english: Therefore, I do not understand, Commissioner, why you are not showing more commitment in order to improve EURES, in other words, creating more centres and improving quality, e.g. through best practice models in the border regions.

non_english: Tāpēc es, komisāra kungs, nesaprotu, kāpēc Jūs neizrādiet lielāku apņemšanos uzlabot EURES, citiem vārdiem, izveidojot vairāk centru un uzlabojot kvalitāti, piemēram, ar labas prakses paraugiem pārrobežu reģionos.


english: My older brother is a teacher.

non_english: أخي الأكبر مدرس.


english: Logs information about how Cogl is implementing clipping

non_english: Información d'os rechistros sobre cómo implementa Cogl los retalles


english: This is where the fun begins.

non_english: इथे मजा सुरू होते.


english: It sends out commands that keep your body on an even keel despite constant changes in your environment.

non_english: آن ، دستوراتی را می‌فرستد که با وجود تغییرات پیوسته در محیط اطرافت ، بدنت را در حالتی یکنواخت حفظ می‌کنند .


english: Where can I get the airport bus?

non_english: ¿Desde dónde sale el autobús del aeropuerto?


english: Do you have an appointment?

non_english: आपके पास अपौइंटमेंट है क्या?


english: But the violin - I appreciate your concern.

non_english: -Ali violina... Zahvalan sam što se brinete.


english: Perhaps you've even flown to Berlin...that's right, Berlin, where the awards ceremony for The BOBs (Best of Blogs), a competition hosted by Deutsche Welle and co-sponsored by Global Voices, was held November 15.

non_english: और शायद आप बर्लिन की उड़ान भी भर आये, जी हाँ बर्लिन में ही दायचे वेले द्वारा आयोजित और ग्लोबल वॉयसेज़ द्वारा सह प्रायोजित द बॉब्स यानि बेस्ट आफ ब्लॉग्स प्रतियोगिता 15 नवंबर को संपन्न हुई।


english: This is Putin’s plan.

non_english: Soweit Putins Plan.


english: And not only that, what had happened was that it changed the whole role of the music institutions throughout the United Kingdom.

non_english: E non solo -- ciò che è successo è che la cosa ha cambiato radicalmente la posizione delle istituzioni musicali in tutto il Regno Unito.


english: I'm going to use my website to put up some things that will give the basic picture.

non_english: ผมกำลังจะใช้เว็บของผม เพื่อให้ข้อมูลบางอย่างที่ทำให้เห็นภาพรวมพื้นฐาน


english: God’s kingdom is a real government established in heaven.

non_english: Gottes Königreich ist eine Regierung, die ihren Sitz im Himmel hat.


english: Subsequently, the EU would monitor Kosovo and prevent any dispute that might turn violent.

non_english: Následně by EU na Kosovo dohlížela a bránila jakémukoli sporu, který by mohl získat násilný charakter.


english: Israel’s leaders see their country’s standing in the region being seriously threatened by the emergence of a hostile Islamist regime in Egypt; the possibility that a similarly hostile regime will eventually emerge in Syria; the fragility of traditionally friendly Jordan; and the dangerous boost that the regional Islamist awakening has given to Israel’s sworn enemies, Hamas and Hezbollah.

non_english: Os líderes de Israel consideram que a presença do seu país na região está seriamente ameaçada pelo aparecimento de um regime islâmico hostil no Egipto, pela possibilidade de aparecimento de um regime igualmente hostil na Síria, pela fragilidade da tradicionalmente amigável Jordânia e pelo impulso perigoso que o despertar islâmico regional permitiu aos inimigos declarados de Israel, Hamas e Hezbollah.


english: He went to Italy for the purpose of studying music.

non_english: او به ایتالیا رفت به قصد خواندن موسیقی.


english: What Is in Cigarette Smoke?

non_english: सिगारेटच्या धुरात काय असते?


english: After creating that model, we also learned a lot in terms of implementing the product.

non_english: اس ماڈل کی تخلیق کے بعد , ہم نے اور بہت کچھ سیکھا ہے مصنوعات کے نفاذ کے معاملے میں.


english: As with all good reports, I also note that on some issues there are differences of opinion or emphasis.

non_english: Nagu kõigi heade raportite puhul, nii märgin ka siin, et mõningate küsimuste osas meie arvamused või rõhuasetused erinevad.


english: As the plants develop, the trench should be gradually filled up with soil.

non_english: Як рослина росте, то рови треба поступово засипати.


english: She's stubborn.

non_english: Она је тврдоглва.


english: Can We Feed the World?

non_english: Podemos Alimentar o Mundo?


english: At America’s most elite universities, for example, only around 9% of students come from the bottom half of the population, while 74% come from the top quarter.

non_english: Nas universidades mais elitistas da América, por exemplo, apenas cerca de 9% dos estudantes provêm da metade mais pobre da população, enquanto 74% provêm da quarta parte mais rica.


english: We have realised that we can take a big step forward here.

non_english: Me oleme aru saanud, et me võime siit suure sammu edasi astuda.


english: There is no doubt that this process will have its limitations, mainly in that internet penetration is not very high in Jordan but there certainly are ways to increase participation in general discussions, which could be hosted primarily on this site.

non_english: No hay duda que éste proceso tendrá sus limitantes, principalmente porque internet no presenta una alta penetración en Jordania, pero ciertamente es una forma de incrementar la participación en discusiones generales, lo que podría tener lugar al principio en éste sitio.


english: (b) The headings of the agenda will shall consequently be:

non_english: (b) 因此，议程的标题如下：


english: Doctor, my name is Mutaz.

non_english: Doktor, jeg heter Mutaz.


english: And that's basically what we are; we're just human beings, but we all have our own little sound colors, as it were, that make up these extraordinary personalities and characters and interests and things.

non_english: Y eso es básicamente lo que somos. Somos seres humanos, pero todos tenemos nuestro propio pequeño “color de sonido”, por así decirlo, que conforman estas extraordinarias personalidades, caracteres, intereses y demás.


english: Do we really believe that the math that most people are doing in school practically today is more than applying procedures to problems they don't really understand, for reasons they don't get?

non_english: Gerçekten inanıyor muyuz bugün uygulanan yöntemle, çoğu insanın okullarda yaptığı matematiğin anlamadıkları problemlere, anlayamadıkları nedenlerden ötürü uyguladıkları işlemler dizisinden fazlası olduğuna?


english: Oh, God, it's just so tragic.

non_english: Ôi chúa ơi, nó thật là bi kịch.


english: I've been asking people this question for about 10 years: "Where do you go when you really need to get something done?"

non_english: İnsanlara sorduğumda --ve bunu insanlara 10 senedir soruyorum-- onlara,''Bir şeyleri başarmak için nereye gitmek istersin?'' diyorum Şöyle şeyler duyuyorum, veranda, güverte,


english: However, on the subject of alternatives to legislation I wanted to point out, as did the Commissioner, the need to make it clear that their application is extremely unsatisfactory, and I am referring above all to self-regulation and co-regulation.

non_english: Tačiau kalbant apie alternatyvas teisėkūrai, norėčiau paminėti, kaip ir Komisijos narys, poreikį, aiškiai pasakyti, kad teisės aktų taikymas yra labai nepatenkinamas ir, kad, visų pirma, kalbu apie savireglamentavimą ir bendrą reglamentavimą.


english: A man who dedicated his life to fight injustice.

non_english: Έναν άνθρωπο που αφιέρωσε τη ζωή του στον αγώνα κατά της αδικίας.


english: Two special sessions, using talks, experiences and photographic slides, were put on for the benefit of Western visitors — these depicting the progress of the Kingdom work in Australia from its inception.

non_english: Si tennero due sessioni speciali, con discorsi, esperienze e proiezione di diapositive, per il beneficio dei visitatori occidentali, raffigurando il progresso dell’opera del Regno in Australia dal suo inizio.


english: Please will you close the door when you go out.

non_english: Por favor cierra la puerta cuando te vayas.


english: Tommy Mizzone: Tonight we're going to play you two songs.

non_english: Tommy Mizzone : آج رات ہم دو گانے بجاییں گے


english: If you put your finger over the end of it, the pressure and the amount of water build up within the hose so that when you take your finger away the water spurts out suddenly, but then falls off to a steady flow.

non_english: Si uno pone el dedo en el extremo por donde sale el agua, la presión y la cantidad del agua aumentan dentro de la manguera, de modo que cuando uno quita el dedo el agua sale súbitamente en un chorro fuerte, pero luego disminuye a una salida constante.


english: Last power outage: Today — we are going through one at the moment!&nbsp

non_english: Последно спиране на тока: Днес – в момента няма захранване при нас!


english: My message to the Saudi coalition: Please stop killing.

non_english: Мојата порака до саудиската коалиција: Ве молам престанете со убивање.


english: Return? Just a single.

non_english: Tur-retur? Bare en vei.


english: The book Pourquoi la peste?

non_english: Jadi, buku Pourquoi la peste?


english: DL Envelope 110 x 220 mm

non_english: Канвэрт DL 110 × 220 мм


english: I often go swimming at the beach in the summer.

non_english: A menudo voy a la playa a nadar en el verano.


english: "Poems. I have to write poems.

non_english: "Pjesme. Ja moram pisati pjesme.


english: But whatever functional value their thrilling songs may prove to have, let us not overlook the fact that they serve yet another lofty purpose.

non_english: પરંતુ તેઓનાં રોમાંચક ગીતોથી ભલેને ગમે તેટલા મૂલ્યવાન કાર્ય પાર પાડે, આપણે અન્ય મહત્ત્વના હેતુને પણ કદી ન ભૂલીએ.


english: The thought of an incident of this kind occurring in the near future should concentrate her mind and the minds of her officials wonderfully.

non_english: L'idée qu'un accident de ce type se produise dans un avenir proche devrait totalement accaparer son attention et celle de ses fonctionnaires.


english: And these genders differ across languages.

non_english: Og disse kjønnene  varierer på tvers av språk.


english: What “didn’t ” happen?

non_english: Kaj se to ni » nič « zgodilo?


english: The biggest differences are at the bottom of society.

non_english: ყველაზე დიდი სხვაობა საზოგადოების ქვედა ფენაში შეინიშნება,


english: Iraqi blogger Raed Jarrar posts a video which shows what could be done with the money going towards the war in Iraq - a staggering $720 million a day.

non_english: راید جرار ویدئویی منتشر کرده که نشان می دهد با هزینه یک روز جنگ در عراق که حدود 720 میلیون دلار است چه می توان کرد


english: I found this a couple of days ago.

non_english: Ég fann ūetta fyrir fáeinum dögum.


english: What do you think he did?

non_english: Ce crezi că a făcut?


english: We take a minute to savor the moment — a black velvet sky, a near - full moon behind a wisp of cirrus clouds, and floodlights, which turn the interior of the steep half cone into a brilliant scene.

non_english: Kami berdiam sejenak untuk menikmati suasananya  — langit pekat gemerlap, bulan yang hampir purnama di balik galur - galur awan sirus, dan lampu sorot, yang mengubah interior gedung yang berbentuk setengah kerucut itu menjadi pentas yang indah.


english: If my parents had given me a chance, I think I wouldn’t have gotten married at 16.

non_english: [ — — —] Arvan, et kui mu vanemad oleksid mulle seda võimaldanud, siis poleks ma 16 - aastaselt abiellunud.


english: Disabled

non_english: ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ


english: In fact, they are linked.

non_english: En fait, elles sont liées.


english: GCC civil society groups have requested that their governments postpone the move and engage their people through a referendum.

non_english: Nangatahan'ireo vondrom-piarahamonina sivily ao anatin'ny GCC ny governemantan-dry zareo mba hanemotra ilay hetsika sy hampandray anjara ny vahoakany amin'ny alàlan'ny fitsapan-kevi-bahoaka.


english: What can the European Union do in these circumstances?

non_english: Hvad kan Den Europæiske Union gøre i denne situation?


english: You come for the work and the challenge, you'll come to the Barefoot College.

non_english: Tu viens pour le travail et le défi, tu rentreras au Barefoot College.


english: It's shameful, the way he wastes money.

non_english: Срамота е како троши пари.


english: My father, a mechanic by profession, worked very hard to send me to school.

non_english: Mój ojciec, mechanik z zawodu, bardzo ciężko pracował, żeby wysłać mnie do szkoły.


english: But today I'm going to talk to you about something you can't see.

non_english: Но денес ќе зборувам за нешто што не можете да го видите -


english: Once all these countries reach agreement with the EU there would automatically be free trade throughout the Balkans.

non_english: Jakmile všechny tyto země dosáhnou s EU dohody, bude na celém Balkáně automaticky existovat volný obchod.


english: I don't agree with you.

non_english: Aš nesutinku su jumis.


english: The Bible also explains that God has an “abundance of dynamic energy, he also being vigorous in power. ”

non_english: המקרא מוסיף ומסביר שלאלוהים יש ” רוב אונים ו [הוא] אמיץ כוח ” ( ישעיהו מ ’: 26).


english: I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case it does.

non_english: Nem hinném, hogy esni fog, de mindenesetre viszek esernyőt.


english: Message is Junk

non_english: सन्देश जङ्क हो


english: Protectionism to protect businesses is wrong.

non_english: El proteccionismo para proteger a las empresas constituye un error.


english: ES: Well, so the first thing is, you're giving up your rights.

non_english: ای ایس : ٹھیک ہے، تو پہلی بات یہ ہے، آپ اپنے حقوق کو چھوڑ رہے ہیں.


english: By sharing this page, you help to expand its reach and support to stop the killing of childhood in Syria.

non_english: 이 페이지를 공유함으로써, 여러분은 이 단체가 시리아에서 일어나는 아동 학살을 막는 것을 도울 수 있습니다.


english: He looks like a woman.

non_english: तो एका बाईसारखा दिसतो.


english: But there's another problem which goes along with this -- that Europe is increasingly out of touch with the world -- and that is a sort of loss of a sense of the future.

non_english: Mutta tähän liittyy toinenkin ongelma -- Euroopppa on menettämässä tuntumansa maailmaan -- tavallaan kadottamassa käsityksensä tulevaisuudesta.


english: Will its recent presidential election continue that tradition?

non_english: Será que a sua recente eleição presidencial irá dar continuidade a essa tradição?


english: Until then, Antarctica had been the only major land area where dinosaur fossils had not been found.

non_english: Eddig az ideig a Déli sarkvidék volt az egyedüli földrész, ahol nem találtak még dinoszaurusz kövületeket.


english: (Laughter) And so we set it up, and we called ourselves the G7.

non_english: (Des rires) Donc nous l’avons créé et l’avons baptisé le G7.


english: I must warn you that if you do this again you will be punished.

non_english: Я маю тебе попередити, що якщо ти зробиш це знову, то будеш покараний.


english: Another potentially lethal substance is aspirin.

non_english: L’aspirine est un autre produit qui peut se révéler dangereux.


english: Sometimes larger cubes are cut when a cheese is desired with a higher moisture content.

non_english: Ibland skärs större tärningar, när man önskar en ost med högre vattenhalt.


english: Which means that styles are always going to change and you're probably going to be wearing something different than you were today eight seasons from now, no matter how environmentally friendly you want to be.

non_english: Ciò significa che gli stili cambiano continuamente e forse vestirete qualcosa di diverso da quello che avete oggi fra otto stagioni, a prescindere da quanto volete essere ecologici. Ma per fortuna, alcuni capi non passano mai di moda.


english: My name is Wang Jiaming.

non_english: Navê min Wang Jiaming e.


english: I have resumed my full -  time ministry as one of Jehovah’s Witnesses.

non_english: Už opět sloužím plným časem jako svědek Jehovův.


english: DJ: The amazing thing about these moments -- and this is probably a highlight of our career -- is that you never know how it's going to end.

non_english: Dereck: Czymś niezwykłym w takich chwilach - a to chyba najważniejszy moment naszej kariery - jest to, że nigdy nie wiadomo jak to się skończy.


english: The Commission should now produce an ambitious and far-reaching reform programme.

non_english: La Commission doit maintenant nous présenter un programme de réformes plus ambitieuses et plus fondamentales.


english: I'd love to just talk about each one briefly.

non_english: Chcel by som vám o každej trochu porozprávať.


english: Start a new game

non_english: Шинэ тоглоом эхлэх.


english: Look at the chick there.

non_english: Kyk daardie bokkie.


english: Please return it by 10 a.m. Monday.

non_english: Tolong kembalikan sebelum hari Senin pukul 10 pagi.


english: A click on the refugees tag brings up dozens of recent stories involving Australia.

non_english: Satu klik pada tag refugees akan memunculkan lusinan cerita yang berkaitan dengan Australia.


english: The smell has always been overpowering.

non_english: Miris je uvek bio prejak.


english: But let me show you cutting-edge robotics.

non_english: Но, да ви ја покажам најсовршената роботика.


english: There's an entrance exam.

non_english: Daar's 'n intreetoets.


english: She ran as fast as she could.

non_english: Dia berlari secepatnya.


english: DATE OF REVISION OF THE TEXT

non_english: DÁTUM REVÍZIE TEXTU


english: With goods like medicine and hygiene products often difficult to find in the traditional market, electronic commerce has been a lifeline for Venezuelans, allowing them to purchase products that are either unavailable or astronomically expensive.

non_english: Vzhledem k tomu, že je často složité sehnat na tradičních trzích léčivé přípravky a hygienické pomůcky, stal se internetový obchod pro Venezuelany životně důležitým a umožňuje jim nakupovat výrobky, které by byly jinak buďto nedostupné nebo velmi drahé.


english: There's only one granny who manages health and safety.

non_english: Тэнд эрүүл мэнд, аюулгүй байдлыг хангах нэг эмээ байна.


english: "We didn't have the 15 dollars bus fare to come to Harare."

non_english: 「我們沒有十五元的公車錢 可以去哈拉雷。」


english: Ladies and gentlemen, now we start the movie.

non_english: Пані та панове, ми починаємо показ фільму.


english: ( The Pleasures of Deception) That echoes the warning given by the famous Greek orator Demosthenes about 350 years before our Common Era: “The easiest thing of all is to deceive one’s self, for what a man wishes he generally believes to be true. ”

non_english: ( The Pleasures of Deception [„Удоволствията от измамата“]) Това изказване напомня на предупреждението, което отправил известният гръцки оратор Демостен около 350 години преди нашата ера: „Най – лесното нещо е да измамиш себе си, защото каквото човек желае, в това обикновено и вярва, че е истинско.“


english: My loved ones and I have thus received a solid hope for eternal life, thanks to Jehovah. — As told by Celo Pertot.

non_english: Mano šeima ir aš Jehovos dėka įgijome tikrą amžinojo gyvenimo viltį. ( Papasakojo Čelo Perto.)


english: They pull over to see if they could help, that's when the prisoners jacked their car and took off.

non_english: Pararam para ver se podiam ajudar, foi quando os prisioneiros pegaram no carro e fugiram.


english: Therefore, for the white shark, a quick, mortal strike and release is common behavior.

non_english: Oleh karena itu, bagi hiu putih, serangan yang cepat dan mematikan kemudian melepaskan mangsanya adalah perilaku yang umum.


english: Since pits are usually encased in a layer of steel that blocks radioactivity, a thief could conceivably carry one off in his pocket.

non_english: Përderisa zakonisht bërthamëzat paketohen me një shtresë çeliku që bllokon radioaktivitetin, nuk përjashtohet mundësia që një hajdut të marrë një të tillë në xhep.


english: Delete the selected invitation

non_english: Slett den valgte invitasjonen


english: As to understanding the origin of galaxies, Richard Ellis of the University of Cambridge, England, says: “We’re about to enter a very exciting time. ”

non_english: Për sa i përket kuptimit të origjinës së galaktikave, Riçard Elis nga Universiteti i Kembrixhit në Angli, thotë: « Po hyjmë në një kohë shumë entuziaste. »


english: Football and Joey... loser, flash in the pan... but not you.

non_english: O Futebol e o Joey... Um perdedor. Fogo de palha.


english: “ In about 50% of cases, ” say the study’s authors, “the teenager is unlikely to return to school. ”

non_english: يقول كاتبا الدراسة : « في حوالي ٥٠ في المئة من الحالات ، يرجح ألّا تعود المراهِقة الى المدرسة » .


english: I have to admit, Gin, I was... shocked by the news.

non_english: يجب أنْ أعترف يا جيني، لقد كنت... صُدمت من الأخبار.


english: File name:

non_english: ឈ្មោះឯកសារ & # 160; ៖


english: Secondly, don't make blind comparisons when you have no fucking clue what you're comparing.

non_english: Deuxièmement: Ne compare pas, tu n'as aucune idée de ce que tu compares.


english: I am going to miss you.

non_english: دلم برات تنگ میشه.


english: Workspace %d

non_english: कार्यक्षेत्र %d


english: And the World Health Organization also tells us that every 40 seconds, someone somewhere in the world commits suicide because they are unhappy, largely due to depression or kufungisisa.

non_english: Organizația Mondială a Sănătății  ne spune de asemenea că la fiecare 40 de secunde, cineva se sinucide undeva în lume pentru că e nefericit, în principal din cauza depresiei  sau <i>kufungisisa</i>.


english: Nigeria: What Are Nigerian Bloggers Saying About the 2011 Elections? · Global Voices

non_english: Nizeria: Inona no Nolazain'ny Bilaogera Nizeriana Momba ny Fifidianana 2011?


english: I never told her anything about it.

non_english: Ona hiç anlatmadım.


english: He tells the story of one raven that waddled to a resting wolf, pecked its tail, and then jumped aside when the wolf snapped at it.

non_english: Viņš apraksta kādu kraukli, kas gāzelēdamies piesoļojis pie vilka, kurš bija nolicies atpūsties, paraustījis plēsoņu aiz astes un palēcis sānis, kad vilks centies to sakampt.


english: I groped for a flashlight.

non_english: Busqué a tientas una linterna.


english: You have really big ideas inside of you that you need to get out.

non_english: Teñen no seu interior ideas realmente grandes que deben expresar.


english: Evolution account assistant

non_english: Evolution অ্যাকাউন্টেৰ সাহায়ক


english: There's a telephone in my room.

non_english: 내 방에서 전화가 있어.


english: He found me a nice tie.

non_english: Han fandt mig et pænt slips.


english: Please let me make it up to you.

non_english: Dovol prosím, abych ti to vynahradil.


english: Similar findings were made in Canada, Germany and England.

non_english: Podobno so ugotovili v Kanadi, Zvezni republiki Nemčiji in Angliji.


english: Commission Regulation (EU) No 1408/2013

non_english: Uredba Komisije (EU) br. 1408/2013


english: The dial, or tuner knob, on your radio can be moved to select the channel or frequency of the station that is broadcasting the desired music.

non_english: Radiovastaanottimessasi oleva virityksen osoitin voidaan säätää haluttua musiikkia lähettävän aseman kohdalle, jolloin viritin valitsee halutun aseman jaksoluvun.


english: Not only is it possible, but whether you realize it or not it is already in operation!

non_english: Det är inte bara möjligt, utan — vare sig du inser det eller inte — är det redan i verksamhet!


english: How do you account for your absence?

non_english: Come spieghi la tua assenza?


english: This question and many others are examined in The Truth That Leads to Eternal Life.

non_english: Câu hỏi này và nhiều câu hỏi khác nữa được xem - xét lần lượt trong quyển sách Lẽ Thật Duy - Nhất Dẫn Đến Sự Sống Đời Đời.


english: This is why we will most probably grant the discharge tomorrow.

non_english: Daarom zullen wij de kwijting in alle waarschijnlijkheid morgen verlenen.


english: You're the one I need now.

non_english: تو کسی هستی که الان بهش احتیاج دارم.


english: Fashion can communicate our differences to the world for us.

non_english: Kläderna kan förmedla våra olikheter till omvärlden.


english: I'd wake up in the morning and have a thousand emails about penis enlargements, only one of which was a legitimate response -- (Laughter) to a medical question I had.

non_english: હું સવારે જાગીશ અને એક હજાર ઇમેઇલ્સ છે શિશ્ન વધારો વિશે, જેમાંથી માત્ર એક કાયદેસર પ્રતિસાદ હતો - (હાસ્ય) હું હતો તબીબી પ્રશ્ન.