english: Mr President, Commissioner, I would like to begin by thanking Mrs Schroedter, the rapporteur, for her work. I think that this work has been carried out extremely well.

non_english: Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, beste collega's, ik zou mijn bijdrage willen beginnen met een woord van dank voor het zeer geslaagde werk dat de rapporteur, mevrouw Schroedter, heeft verricht.


english: The strikers say the cost of gasoline is higher than what they will earn from clients.

non_english: Штрајкувачите велат дека цената на бензинот е повисока од тоа што тие ќе го заработат од клиентите.


english: There are two groups of women when it comes to screening mammography -- women in whom mammography works very well and has saved thousands of lives and women in whom it doesn't work well at all.

non_english: Postoje dvije grupe žena kad se govori o probirnoj mamografiji -- žene kod kojih mamografija veoma dobro djeluje i spasila je tisuće života i žene kod kojih uopće dobro ne djeluje.


english: Jeff Hawkins, this morning, was describing his attempt to get theory, and a good, big theory, into the neuroscience.

non_english: ג'ף הוקינס, הבוקר, תיאר את ניסיונו להשיג תיאוריה, תיאוריה גדולה וטובה, במדעי המוח.


english: You need not take account of the fact.

non_english: Vous ne devez pas prendre en compte ce fait.


english: Semigloss would seem to be a compromise that will afford ease of cleaning and will not reflect too many surface imperfections.

non_english: A acetinada pareceria uma concessão que facilitará a limpeza e não refletirá demasiadas imperfeições da superfície.


english: If things aren't going right, the first response is: let's make more rules, let's set up a set of detailed procedures to make sure that people will do the right thing.

non_english: Se as coisas não estão a correr bem, a primeira resposta é: vamos fazer mais regras, vamos criar um conjunto de procedimentos detalhados para assegurar que as pessoas vão fazer a coisa certa.


english: It keeps you from flying off the earth to certain death.

non_english: Essa v’impedisce di volar via dalla terra a morte sicura.


english: She's dead, Jane.

non_english: Она мертва, Джейн.


english: - Report: Josu Ortuondo Larrea

non_english: - Rapport: Josu Ortuondo Larrea


english: BJ: And of course, through the night, they lay together.

non_english: БЖ: И разбира се, през нощта, те лежаха заедно.


english: We taught our kids the Bible says God created all these species, cats are cats; dogs are dogs; people are people; plants are plants; they don't change.

non_english: että Jumala loi lajit, koirat koiriksi ja kissat kissoiksi, ihmiset ihmisiksi, kasvit kasveiksi, ja ne eivät muutu. Nooa laittoi ne arkkiin ja niin edelleen.


english: Are seats available?

non_english: Ci sono dei posti disponibili?


english: I don't blame 'em, I swear to God.

non_english: No los culpo. Lo juro por Dios.


english: Hospital leave, then lots of scheduled time with your child – it is all better than sitting in a stone cell, they claim.

non_english: Je gaat naar het ziekenhuis, krijgt veel tijd om met je kind door te brengen - het is allemaal beter dan tussen de vier muren van je cel te zitten, zo zeggen ze.


english: FDDI network controller

non_english: Controleur di rantoele FDDI


english: I come inside to drink coffee.

non_english: ကျနော် ကော်ဖီ သောက်ဖို့ အထဲကို ဝင်လာတာပါ။


english: I said I would do it after this page.

non_english: Rekao sam da cu ici kad završim stranicu.


english: Can you speak French?

non_english: Lei sa parlare in francese?


english: An address of the organisation's or individual's electronic mailbox.

non_english: En adress till organisationens eller den enskilda personens elektroniska brevlåda.


english: Pacific/Fakaofo

non_english: প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/ফাকাওফো


english: I learned that it paid to keep my mouth shut and never brag about my accomplishments or flash money around.

non_english: Научив дека се исплаќа да молчам и никогаш да не се фалам со моите постигнувања ниту да се расфрлам со пари.


english: How much is this?

non_english: Колико то кошта?


english: Find an empty bottle and fill it with water.

non_english: Boş bir şişe bulup suyla doldur.


english: Statistics: Old file: %1 New file: %2 Format: %3 Number of hunks: %4 Number of differences: %5

non_english: Estadístiques: Fitxer antic:% 1 Fitxer nou:% 2 Format:% 3 Nombre de blocs:% 4 Nombre de diferències:% 5


english: They produced an election forum booklet for the entire town to learn more about their candidates.

non_english: сами выпустили брошюру, посвященную выборному форуму, чтобы весь город мог узнать больше о их кандидатах.


english: Allow me to say first that what we are talking about is an environmental catastrophe, which also impacts on the economy and threatens livelihoods.

non_english: Lassen Sie mich vorab sagen, wir reden über eine Umweltkatastrophe, die auch wirtschaftliche Auswirkungen hat und Existenzen bedroht.


english: Is there a connection between your enthusiasm for social media and your involvement with Wikipedia?

non_english: Lát összefüggést a közösségi média iránti lelkesedése és a Wikipédiában való közreműködése között?


english: Of course, there were problems on occasion of breastfeeding but no one came to demonstrate me how I should milk myself and I got breast inflammation . During the intubation, the anesthesiologist knocked my tooth out.

non_english: Naravno da je problema s dojenjem bilo. Niko nije došao na intenzivnu da mi pokaže kako da se izmuzavam, pa su dojke do četvrtog dana potpuno zablokirale Prilikom intubacije pod totalnom anestezijom, anesteziolog mi je izbio zub.


english: (e) Integration of the economies in transition into the world economy

non_english: （e） 转型期经济体融入世界经济


english: But the Rock of Gibraltar continues to be a symbol of something solid and permanent.

non_english: Gibraltarský útes je však nadále symbolem něčeho pevného a trvalého.


english: The selected color

non_english: ټاکل شوی رنګ


english: I think that's the bigger change.

non_english: І я думаю це великі зміни.


english: There the school officials asked local religious leaders to supply a speaker for an anniversary program.

non_english: Lì le autorità scolastiche chiesero ai locali capi religiosi di provvedere un oratore per il programma dell’anniversario.


english: And, yes, no doubt to others, our ways seem quaint.

non_english: Dan, ya, tak hairanlah kaum lain menganggap cara hidup kami aneh.


english: So let's talk about those three As.

non_english: Така че нека поговорим за 3-те А.


english: They all said the same things.

non_english: Tutti hanno detto le stesse cose.


english: In fact, if the rich are ever more wealthy and the extremely poor are less poor, then it seems that the middle-range regions, covered by Objective 2, are experiencing an occasionally significant downturn in their GNP, and a worsening of the employment situation.

non_english: Selvom de rigeste bliver stadigt rigere og de meget fattige mindre fattige, viser det sig, at gennemsnitsregionerne, der hører under mål 2, undertiden oplever en ikke ubetydelig nedgang i deres BNP og en forværring af deres beskæftigelsessituation.


english: Don't speak in Japanese.

non_english: Nemluv japonsky.


english: And one night, there's a knock at his hotel room door.

non_english: ერთ საღამოს მისი ნომრის კარებზე დააკაკუნეს.


english: Heraclea Lyncestis is near Bitola, the second-largest city in the Republic of Macedonia.

non_english: Heraklea Linkestis është afër Manastirit, qytetit të dytë për nga madhësia në Maqedoni.


english: Three major changes have taken place.

non_english: Au avut loc trei schimbări majore.


english: Will Syria fully accept Israel' s existence and introduce democracy and the rule of law?

non_english: Virá a Síria a reconhecer plenamente a existência do Estado de Israel e a tornar-se uma democracia e um Estado de direito?


english: Initial window state:

non_english: Isimo sefasitela sokuqala:


english: What about waste policy?

non_english: Hogy állunk a hulladékgazdálkodási politikával?


english: He directs the affair from heaven to earth. Then it will ascend to Him in one day, a day whose value is a thousand years by your reckoning.

non_english: وہ آسمان سے زمین تک (نظامِ اقتدار) کی تدبیر فرماتا ہے پھر وہ امر اس کی طرف ایک دن میں چڑھتا ہے (اور چڑھے گا) جس کی مقدار ایک ہزار سال ہے اس (حساب) سے جو تم شمار کرتے ہو،


english: We also use two cameras to detect the lanes of the road.

non_english: Tamén se usan dúas cámaras para detectar o movemento das liñas dos carrís.


english: The other volunteer who had arrived just before me -- let's call him Lex Luther -- (Laughter) got to the captain first and was asked to go inside and save the homeowner's dog.

non_english: Toinen vapaaehtoinen, joka oli saapunut juuri ennen minua -- kutsutaan häntä vaikkapa Lex Lutheriksi -- (Naurua) tavoitti päällikön ensin, ja häntä pyydettiin menemään sisään ja pelastamaan asukkaan koira.


english: I suspect they water down the beer in that pub.

non_english: Подозирам, че в тая кръчма сипват вода в бирата.


english: In others, headscarves are being banned.

non_english: I andre, blir hodeplagg forbudt.


english: If we look round Europe we can see that it is important for growth.

non_english: Ja mēs aplūkojam dažādas Eiropas valstis, tad redzam, ka tas ir svarīgi izaugsmei.


english: Copyright

non_english: Автордук укук


english: Can I at least call my kids at their school?

non_english: Bisakah aku setidaknya memanggil anak-anakku di sekolah mereka?


english: My friend sent me a letter in which he asked me if I'm well.

non_english: Kawan saya telah menghantar saya sepucuk surat yang mana dia bertanya kepada saya jika saya sihat.


english: You wouldn't make jokes if you could feel the way I feel.

non_english: Anda tidak akan melawak jika Anda bisa merasakan seperti yang aku rasakan.


english: Downloading %s of image data

non_english: Lastar ned %s av biletdata


english: Judge between them in the light of what has been revealed by God, and do not follow their whims, and beware of them lest they lead you away from the guidance sent down to you by God. If they turn away, then know that God is sure to punish them for some of their sins; and many of them are transgressors.

non_english: (ئۇلار يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار) نىڭ ئارىسىدا اﷲ ساڭا نازىل قىلغان قۇرئاننىڭ (ئەھكامى) بويىچە ھۆكۈم قىلغىن، ئۇلارنىڭ نەپسى خاھىشلىرىغا ئەگەشمىگىن، ئۇلارنىڭ اﷲ ساڭا نازىل قىلغان قۇرئاننىڭ بىر قىسمىدىن سېنى ۋاز كەچۈرۈشىدىن ساقلانغىن. ئەگەر ئۇلار (اﷲ ساڭا نازىل قىلغان ھۆكۈمدىن) يۈز ئۆرۈسە، (ئى مۇھەممەد!) بىلگىنكى، ئۇلارنىڭ بىر قىسىم گۇناھلىرى تۈپەيلىدىن اﷲ ئۇلارنى جازالاشنى ئىرادە قىلىدۇ. شەك - شۈبھىسىزكى، كىشىلەردىن نۇرغۇنى پاسىقتۇر (يەنى پەرۋەردىگارىنىڭ تائىتىدىن باش تارتىپ، ھەققە خىلاپلىق قىلىپ گۇناھقا چۆمگۈچىلەردۇر)


english: Tell me what you gave him.

non_english: Dis-me què li vas donar.


english: If we were to write out that number, this magazine in your hand would be well over 300 pages thick!

non_english: Keby sme mali toto číslo vypísať, tento časopis by musel mať vyše tristo strán!


english: In Love City, an Anti-Care Bear feeds on different "hate" updates to increase power and get new weapons but loving and caring tweets will power its enemies.

non_english: Στο Love City, ένα αρκουδάκι κατά της φροντίδας (Anti-Care Bear) τρέφεται με διάφορες ενημερώσεις κατάστασης που εκφράζουν μίσος για να αυξήσει τη δύναμή του και να πάρει νέα όπλα, αλλά tweets με αγάπη και φροντίδα ενισχύουν τους εχθρούς του.


english: Does Nancy want to have a dog?

non_english: नॅन्सीला कुत्रा पाळायचा आहे का?


english: Clearly, this problem can be resolved only if the Portuguese Presidency manages to obtain agreement in October, something that would be a major success and would bring about that leap forward that you have mentioned and that I fully support.

non_english: Jasno je, da se bo ta težava rešila le, če bo oktobra portugalskemu predsedstvu uspelo doseči sporazum, kar bi bil velik uspeh in bi pomenil velik korak naprej, kot ste dejali, in kar v celoti podpiram.


english: In 2005, the Association of University Teachers (AUT) called for a more limited boycott, singling out Bar Ilan and Haifa Universities for opprobrium.

non_english: 2005 hat AUT, der Verband der Universitätsdozenten, zu einem stärker eingegrenzten Boykott aufgerufen und die Universitäten Bar Ilan und Haifa als Schandflecken ausgewählt.


english: Well the car that's one or two blocks from your home or your office is probably your neighbor's car, and it's probably also available.

non_english: ค่ะ รถที่อยู่ห่างจากบ้านหรือที่ ทำงานคุณไปอีกหนึ่งหรือสองบล็อค อาจจะเป็นรถของเพื่อนบ้านคุณ และมันอาจจะว่างอยู่ก็ได้


english: Caring means being alive.

non_english: Bakım hayatta olmak anlamına gelir.


english: And before you know it, they're gonna be here.

non_english: Dhe përpara se ta marrësh vesh, ata do vinë këtu.


english: Yeah, I can make time.

non_english: Да, у меня есть время.


english: Of course, some in such dire straits terminate their marriage.

non_english: بِلاشُبہ ، بعض ایسی شدید مشکلات میں اپنی شادی کو ختم ہی کر دیتے ہیں ۔


english: We are mentally compressing our networks when we are being harassed, when we are being bullied, when we are threatened about losing a job, when we feel down and weak.

non_english: Estamos a comprimir mentalmente as nossas redes, quando somos assediados, maltratados, quando somos ameaçados de perder um emprego, quando nos sentimos em baixo e fracos.


english: That number is equivalent to a little less than half of who left their continent of origin, forcibly, and managed to arrive at the Americas alive, after a long journey full of adversities.

non_english: Acest număr este echivalent cu aproape jumătate din care și-au părăsit cu forța continentul de origine și au reușit să ajungă în America în viață, după o lungă călătorie plină de adversități.


english: And for two years, I struggled with the dilemma of waking up at 4:30 am on a Friday morning, driving to the prison, getting down, gloved and scrubbed, ready to receive the body of an executed prisoner, remove the organs and then transport these organs to the recipient hospital and then graft the gift of life to a recipient the same afternoon.

non_english: Og i to år slet jeg med dilemmaet med å våkne opp halv fire på morgenen på en fredagsmorgen, kjøre til fengslet, få på operasjonsfrakk, hansker, og kirurgisk håndvask klar til å motta kroppen fra en henrettet fange, fjerne organene og transportere disse organene til det mottagene sykehus og transplantere livets gave til en mottaker samme ettermiddag.


english: You must understand that a presidency' s ability to reverse global social or economic trends during its six months in office is actually quite limited.

non_english: Su Señoría debe entender que la capacidad efectiva de una Presidencia en el sentido de invertir tendencias generales de carácter social o económico en sus seis meses de ejercicio es efectivamente limitada.


english: There is not a physical explanation for this phenomenon yet.

non_english: Се уште нема физичко објаснување за овој феномен.


english: We all have to improve on this sort of thing.

non_english: Kita semua harus memperbaiki hal ini.


english: In this way we build up “knowledge of the Most Holy One. ” That is “what understanding is. ”  — Proverbs 9: 10.

non_english: بدین طریق ما « معرفت قدوس » بنا می‌کنیم ، که آن « فطانت می‌باشد . »  – امثال ۹ : ۱۰ .


english: Couldn"t you clean up after her?

non_english: - Etkö voinut siivota hänen jälkiään?


english: Show a blinking cursor in the body of displayed messages

non_english: Erakutsi kurtsore keinukaria bistaratutako mezuen gorputzean


english: Let death be what takes us, not lack of imagination.

non_english: મૃત્યુ જે આપણને લે છે તે થવા દો, કલ્પના અભાવ નથી.


english: Dale Dougherty: These are electric muffins.

non_english: เดลล์ ดัฟเฟอร์ที: พวกนั้นเป็นมัฟฟินไฟฟ้า


english: They know they can control their world.

non_english: Eles sabem que eles podem controlar o seu mundo


english: Error while decoding audio tracks.

non_english: ਆਡੀਓ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਡੀਕੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


english: The document is unfair both to Austrian Members of the European Parliament, and to members of the Austrian national parliament, and it smacks slightly of jealousy and political interests, but also of business.

non_english: Το κείμενο είναι άδικο απέναντι στους Αυστριακούς συναδέλφους, τους βουλευτές τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο, και βρωμάει από μακριά ζήλια, πολιτικά συμφέροντα, αλλά και εμπορικές δοσοληψίες.


english: Six is two times three, 15 is three times five, 40 is five times eight, two, three, five, eight, who do we appreciate?

non_english: બે વખત ત્રણ છ છે, ત્રણ વખત પાંચ ૧૫ છે, પાંચ વખત આંઠ ૪૦ છે, બે, ત્રણ, પાંચ, આંઠ, શું તમને આની કદર છે?


english: And it is a great deal more common for US soldiers to murder from the enjoyment of their absolute power of life and death, than it is for them to incriminate themselves by recording the event.

non_english: Και είναι πολύ περισσότερο κοινό Αμερικανοί στρατιώτες να δολοφονούν απολαμβάνοντας πλήρη εξουσία επί ζωής και θανάτου, παρά να αυτο-ενοχοποιούνται καταγράφοντας τις πράξεις τους.


english: Don't tell Jimmy, but I did want to go to university.

non_english: Nemoj reći Jimmyju, ali željela sam ići na fakultet.


english: BJ: And of course, through the night, they lay together.

non_english: BJ: Und sie lagen nachts beieinander.


english: I had an operation for glaucoma last year.

non_english: Ich hatte im letzten Jahr eine Operation wegen grünen Stars.


english: You understand the full scope of the project.

non_english: Ara enteneu la globalitat del projecte.


english: You have to grow and explore and take risks and challenge yourself.

non_english: Du kan blive nød til at vokse og udforske og tage risici og udfordre dig selv.


english: You are very beautiful.

non_english: Είσαι πολύ όμορφη.


english: They don't have the time to get to know us.

non_english: Немају времена да нас упознају.


english: Unfortunately, our government is tend to break mirror instead of brushing it's hair to look better.

non_english: Tyvärr skulle vår regering hellre krossa spegeln än att kamma sig för att se bättre ut.


english: The Commission must track down the illegal aid and the aid which actually hinders the internal market.

non_english: Kommissionen måste bedriva klappjakt på illegala stöd och de stöd som verkligen blockerar den inre marknaden.


english: They were taken to Pumula Police Station before being transferred to Bulawayo Central Station.

non_english: Elles ont été amenées au commissariat de Pumula avant d’être transférées au commissariat central de Bulawayo.


english: A devilish one who forgot his origin, his sense of rhythm and his songs and only leaves us with a noisy cacophony on top of having an identity crisis but focusing his attacks on Roma people.

non_english: Un indiavolato che ha dimenticato la sua origine, il senso del ritmo e le canzoni, e non ci offre nient’altro che una cacofonia rumorosa che ne accompagna la crisi di identità, evidente soprattutto quando si dedica ad attaccare la popolazione rom.


english: We are missing the stories of Violet, who, despite surviving genocide in the church massacre, she kept on going on, burying bodies, cleaning homes, cleaning the streets.

non_english: Wir übersehen die Geschichten von Violet, die, obwohl sie Genozid während des Kirchenmassakers überlebt hatte, immer weitermachte, Leichen begrub, Häuser reinigte, die Straßen säuberte.


english: For instance, most church systems officially hold to the doctrine of hellfire.

non_english: For eksempel holder de fleste kirker officielt fast ved læren om helvede.


english: My hobby is writing stories.

non_english: Hobi saya ialah menulis cerita.


english: The future entertainment media that we're going to see is going to be very data-driven, and it's going to be based on the information that we ascertain from taste communities online, where women are really driving the action.

non_english: Розважальне медіа майбутнього, що ми побачимо буде дуже інформаційно-керованим і базуватись воно буде на даних, що ми визначаємо за смаками громад онлайн, де жінки дійсно правлять бал.


english: They are asked to pay the supreme price for the mistakes of others.

non_english: Sie werden aufgefordert, den hohen Preis für die Fehler anderer zu bezahlen.


english: Do you think fish can hear?

non_english: Tu pensi che i pesci possano sentire?


english: Tom doesn't believe that Mary is happy.

non_english: تام باور نمی کند که مری خوشبخت است.


english: Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.

non_english: Người nghèo không phải là người có quá ít mà là người muốn quá nhiều.


english: Jehovah’s Witnesses strive to cultivate these qualities, and thus, even now, they are blessed with a wholesome spiritual paradise. — Isaiah 65: 13, 14.

non_english: Dëshmitarët e Jehovait përpiqen t’i kultivojnë këto cilësi, e në këtë mënyrë, janë të bekuar madje që tani me një parajsë të shëndetshme frymore. — Isaia 65: 13, 14.


english: During the dry season, we had four hours of water every fourth day.

non_english: 旱季里，每四天只供水四小时。


english: I get on pretty well with my new classmates.

non_english: Tôi khá hòa hợp với những người bạn cùng lớp mới.


english: Audience: I am Wonder Woman-strong.

non_english: حضار: من زن قدرتمند و خارق العاده ای هستم.


english: It's a wonderful, amazing thing.

non_english: यह आश्चर्यजनक, अद्भुत है.


english: KDE Certificate Request

non_english: Запыт сертыфікату KDE


english: Either you or he is wrong.

non_english: O lei o lui avete torto.


english: And what ends up happening -- you might have days like this where you wake up at eight or seven in the morning, or whenever you get up, and you're like, "I didn't sleep very well.

non_english: E o que acaba acontecendo – às vezes você tem dias assim, quando acorda às oito da manhã, ou às sete, ou a qualquer hora que você acorde, e você fica tipo: "Cara, eu não consegui dormir direito.


english: The last of the three has been somewhat obscured down the years.

non_english: Zadnja od treh je bila več let nekako zasenčena.


english: Today, Tashkent is at a stand of its beauty, as it is too early for summer heat and it is green and clean also.

non_english: Sot, Tashkent është në pozicion të bukurisë së tij, meqë është herët për verë të nxehtë me gjelbërim dhe gjithashtu e pastër.


english: But there is a serious downside: The deal could hurt developing-country exporters, unless the EU and the US make a concerted effort to protect these actors’ interests.

non_english: Contudo, existe uma considerável desvantagem: O acordo poderá se desvantajoso para os exportadores dos países em desenvolvimento se a UE e os EUA não fizerem um esforço concertado no sentido de proteger os interesses destes intervenientes.


english: Are there pools of water or streams near your home?

non_english: Evinizin yakınında havuz veya akarsu var mı?


english: ClassicMenu Indicator

non_english: កម្មវិធីចង្អុលបង្ហាញ ClassicMenu


english: She corresponds regularly with her pen pal in Australia.

non_english: Hun korresponderer regelmæssigt med sin penneven i Australien.


english: Think of specialist, national courts with the option of direct appeal to a special competition court at the European Court.

non_english: Dabei denke ich an spezialisierte nationalstaatliche Gerichte und an eine Berufungsmöglichkeit bei einer beim Europäischen Gerichtshof angesiedelten speziellen Wettbewerbskammer.


english: Your father blew all of our money on another one of his stupid business ideas.

non_english: Isäsi tuhlasi kaikki rahamme typerään liikeideaansa.


english: The president has abolished slavery.

non_english: Presidenten har avskaffat slaveriet.


english: He wants to move.

non_english: Chce się przeprowadzić.


english: And I was even invited to cover the MOCA museum.

non_english: Mind kutsuti isegi MOCA muuseumi peale kleepima.


english: Bad signature by unknown certificate %1: %2

non_english: ហត្ថលេខាមិនល្អ ដោយមានគ្រាប់ចុចមិនស្គាល់% 1:% 2


english: But it is worse when this question concerns your friend, or neighbour, or your boss at work or simply a colleague at work or school. حريتك الشخصية قد تكون مجالا للتفاوض يوميا مع أحد والديك أو قرينك أو أحد أبنائك، مع زميلك في العمل، مع أحد الجيران أو حتى مع بائع السمك. إذا لم تحافظ عليها فهي لن تكترث لما قد يحدث لك If you are unable to demand your personal freedom in everyday life, however silly things may seem, you will not be able to demand freedom for others or develop the basis for a civil society or lay the foundations of achieving a democracy.

non_english: Pero es peor cuando esta pregunta concierne a su amigo, o el vecino, o su jefe en el trabajo o simplemente un colega en el trabajo o la escuela. Si usted es incapaz de exigir su libertad personal en la vida diaria, incluso en cosas que puedan parecer tontas, usted no será capaz de exigir la libertad para otros o desarrollar las bases para una sociedad civil o poner los fundamentos para alcanzar una democracia.


english: QWBFS Manager is a graphical user interface (GUI) for working with WBFS filesystem formatted hard disk drive.

non_english: QWBFS Manager er et grafisk brukergrensesnitt (GUI) for arbeid med harddisker som er formatert med WBFS-filesystemet.


english: Some even offer to share in the day -  to -  day care of the infant.

non_english: Někteří nabízejí i podíl na každodenní péči o nemluvně.


english: Nevertheless, erring ones can gain the assistance of loving congregation elders.

non_english: De a megtévedt személyek szerető segítséget kaphatnak a gyülekezeti vénektől.


english: Nevertheless, is there any reason to believe that we would receive communication or special instructions directly from God through an extraterrestrial spokesman?

non_english: Bet varbūt tomēr ir kāds iemesls uzskatīt, ka mēs varētu saņemt no Dieva vēstis vai īpašus norādījumus ar ārpuszemes būtņu starpniecību?


english: Others think the president is not doing enough:

non_english: Jiní si myslí, že prezident nedělá dost:


english: And good luck with everything.

non_english: I sretno sa svime.


english: How could it be possible that we would do this?

non_english: Com podríem arribar a fer això?


english: From 1969 to 1974, he was Luxembourg's Minister for Foreign Affairs and then became that country's Prime Minister in 1974, holding office until 1979.

non_english: No 1969. gada līdz 1974. gadam viņš bija Luksemburgas Ārlietu ministrs un tad 1974. gadā kļuva par šīs valsts premjerministru, paliekot amatā līdz 1979. gadam.


english: It is not certain that the existence of such a fund prior to the recent Ebola outbreak would have led to the development of vaccines or treatments for the disease.

non_english: Het is lang niet zeker dat het bestaan van zo'n fonds vóór de recente ebola-uitbraak zou hebben geleid tot de ontwikkeling van vaccins of een therapie voor de ziekte.


english: Will you turn on the TV?

non_english: Hoćeš li uključiti tv?


english: Annex III to Implementing Regulation (EU) No 503/2013, when the application is related to:

non_english: Prilogom III. Provedbenoj uredbi (EU) br. 503/2013 kad je zahtjev povezan sa sljedećim:


english: But let me return to the review itself and pick out a few highlights: first, on how we work - how we deliver single market policy - and, second, on our shared policy priorities.

non_english: V zvezi s samo revizijo pa želim poudariti naslednje: prvič, način našega dela - kako izvajamo politiko enotnega trga - in drugič, skupne politične prednostne naloge.


english: Your car was washed by Ken.

non_english: Deres bil blev vasket af Ken.


english: Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled): see Minutes

non_english: Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţul propunerilor de rezoluţie depuse): consultaţi procesul-verbal


english: So what's a good definition for cyborg?

non_english: Qual é então uma boa definição para ciborgue?


english: Thus we are told that "My mercy encompasses all things."

non_english: اس لیے ھمیں بتایا گیا ھے کہ، اللہ یہ کہتا ھے، “ میری رحمت ہر چیز ہر محیط ھے“


english: And, for daring investors, it is not enough to find a bubble to pile into. They must also try to determine when to cash out and put their money elsewhere.

non_english: Gli investitori più audaci non devono poi limitarsi ad individuare una bolla in cui infilarsi, ma tentare anche di capire il momento in cui bisogna monetizzare e investire in altri settori.


english: Women are objects, especially sexual objects.

non_english: فالنساء سلع ، بالتحديد سلع جنسية .


english: Stop the current operation

non_english: Cealaigh an oibríocht phoist reatha


english: And I know that's knowing laughter.

non_english: Ich weiß, das ist ein wissendes Lachen.


english: Fame for being the first, the most courageous, the hardiest, was a big factor.

non_english: Tähtsaks teguriks oli saada kuulsaks esimese, kõige julgema ja tugevamana.


english: You see, the magician doesn't really saw the lady in half."

non_english: Verán, el mago no serraba de verdad a la mujer en dos".


english: Moreover, reducing the need for countries to set aside funds for reserves would also facilitate some reduction of global imbalances.

non_english: Inoltre, riducendo il bisogno dei paesi di mettere da parte dei fondi di riserva, si faciliterebbe la riduzione degli squilibri globali.


english: You can go to the most remote village in Haiti and you will find somebody selling kerosene and charcoal.

non_english: Гаитигийн хамгийн алслагдмал тосгонд очлоо ч гэсэн хэн нэгэн тэнд шатахуун болон нүүрс зарж л байдаг.


english: I basically see humanity a bit like those three brothers.

non_english: من اساسا نوع بشر را مشابه آن سه برادر می بینم;


english: Data Address Mark Errors

non_english: Ralat Tanda Alamat Data


english: For all these reasons, the French delegation of the UEN Group could not approve the McCarthy report.

non_english: Για όλους αυτούς τους λόγους η γαλλική αντιπροσωπεία της Ομάδας Ένωση για την Ευρώπη των Εθνών δεν μπόρεσε να εγκρίνει την έκθεση της κ. McCarthy.


english: in writing. - (PT) I should like to express our deepest sorrow for the victims of the serious forest fires in the spring - particularly in Greece - and our solidarity with their families and with all those affected.

non_english: kirjalikult. - (PT) Ma tahaksin avaldada meie sügavaimat kaastunnet kevadel toimunud tõsiste metsapõlengute ohvritele - eriti Kreekas - ja väljendada meie solidaarsust nende perekondadega ja kõikide kannatanutega.


english: In recent months continuous strikes (Hartal) by political parties have paralyzed Bangladesh.

non_english: اعتصاب‌های دنباله‌دار ماه‌های اخیر (هارتال) توسط احزاب سیاسی، بنگلادش را فلج کرده است.


english: I hope you are all well.

non_english: Ich hoffe, dass es euch allen gut geht.


english: Alice was very warm, very empathetic with her patients.

non_english: Алис өвчтөнүүдтэйгээ дулаан, илүү дотно харилцаатай.


english: Have you ever been in prison?

non_english: 너 교도소에 간 적 있어?


english: The cover of the February 1994 issue of The Atlantic Monthly summarizes one forecast for the decades to come: “Nations break up under the tidal flow of refugees from environmental and social disaster....

non_english: Kapaku i një botimi të përmuajshëm për muajin shkurt 1994, përmbledh një parashikim për dekadat e ardhshme: « Kombet copëtohen nën vërshimet e herëpashershme të refugjatëve nga shkatërrimet e mjedisit dhe ato shoqërore....


english: British researchers found that one smile can generate the same level of brain stimulation as up to 2,000 bars of chocolate.

non_english: Britanski znanstveniki so odkrili, da lahko že en nasmeh sproži enak učinek stimuliranja možganov kot 2,000 tablic čokolade.


english: After the announcement of the coalition’s vote on December 19, Jeenbekov’s Facebook wall was flooded with condolences.

non_english: December 19-én, a koalíciós szavazás eredményének kihirdetése után Dzsejenbekov Facebook falát elöntötték az együttérző üzenetek.


english: Estimates suggest that using carbon taxes to achieve a further 330 Mt CO2 reduction in the EU would cost $250 billion per year.

non_english: Odhady naznačují, že snížení emisí CO2 v EU o dalších 330 Mt s využitím uhlíkových daní by stálo 250 miliard dolarů ročně.


english: We had had a wonderful life there, and we decided to do something unusual.

non_english: Wir hatten ein wundervolles Leben dort, und wir entschieden, etwas außergewöhnliches zu machen.


english: Our meeting was quite accidental.

non_english: ჩვენი შეხვედრა შემთხვევითი იყო.


english: She did not say anything.

non_english: उसने कुछ नहीं कहा।


english: It may sound strange, but what she said is true.

non_english: Cela peut paraître étrange, mais ce qu'elle dit est la vérité.


english: And FYI, Bridget was very concerned when you fell off the truck.

non_english: Så du vet det, Bridget ble veldig bekymret da du falt av lastebilen.


english: OK, guys, let's move it out.

non_english: ,טוב, בחורים, בואו נזוז


english: But we have an opportunity.

non_english: แต่เราก็มีโอกาสที่จะทำได้


english: Sometimes, though, your best friend may start acting like your worst enemy.

non_english: Ancak bazen en iyi arkadaşın, en büyük düşmanın gibi davranmaya başlayabilir.


english: I never want to owe money to anyone.

non_english: Aš nenoriu niekada niekam būti skolinga.


non_english: "The BBC has reported on this campaign to get people to vote on the Seven Wonders of the World.


english: They shall keep a list of all inspection reports drawn up.

non_english: Coinneoidh siad liosta de gach tuairisc chigireachta arna tarraingt suas.


english: Babalu Blog disagrees with a New York Times article that suggests the ending of the US embargo could mean the end of environmental preservation in Cuba.

non_english: Ein Artikel der New York Times vermutet, dass der Umweltschutz in Kuba ein Ende hätte, wenn das Embargo der USA aufgehoben werden würde. Babalu Blog kann dem nicht zustimmen.


english: It is true he is young, but he has much good sense.

non_english: To prawda że jest młody, ale ma dużo sensu.


english: Their giving has not brought them the happiness it should, since it was not done from a generous heart.

non_english: Su dar no les ha traído la felicidad que debería haberles traído, puesto que no lo han hecho como expresión de un corazón generoso.


english: Noemi is not happy with the internet search result for the word Filipina.

non_english: Noemi no está contenta con el resultado de búsqueda en Internet para la palabra Filipina.


english: It is lifeless, merely the work of a man’s hands. It cannot reason as a person does.

non_english: Είναι χωρίς ζωή, απλώς έργον χειρών ανθρώπων.


english: Visitors, therefore, wisely arrange for accommodations well ahead of time.

non_english: De aceea, vizitatorii sînt precauţi, făcînd cu mult timp înainte aranjamente în vederea cazării.


english: And I called my sister whom I'm very close to -- and had three children -- and I asked her, "Why didn't you tell me I was going to be feeling this way, that I was going to have these -- feeling incredibly isolated?"

non_english: 저는 저와 무척 가까운 여동생에게 전화를 걸었습니다 - 그녀는 세아이가 있어요- 그리고 그녀에게 물었습니다 " 내가 이런, 믿을 수 없을 만큼이나 고립된 듯한 감정을 느끼게 될 거라고 왜 말해주지 않았니?"


english: You will have to go to England next year.

non_english: तुम्हाला पुढच्या वर्षी इंग्लंडला जायला लागेल.


english: Beer bottles are made of glass.

non_english: 啤酒瓶是玻璃做的。


english: The concern involves the pre-accession process for the countries of Central and Eastern Europe, in terms of competition policy and state aid.

non_english: Die Sorge betrifft den Heranführungsprozeß der mittel- und osteuropäischen Länder aus der Sicht der Wettbewerbspolitik und der staatlichen Beihilfen.


english: His room's a mess.

non_english: Стаята му е бъркотия.


english: That is needed.

non_english: ဒါကလိုအပ်တယ်လေ


english: Because he's the senior water-rights holder, he can protect the water from other users in the stream.

non_english: Dado que é titular do dereito superior pode protexer a auga fronte a outros usuarios do regato.


english: Woman 3: I don't know, he looks a little bit like the Hobbit.

non_english: Mujer 3: No sé, se parece un poco al Hobbit.


english: Forward the selected message to someone as an attachment

non_english: Gyrru'r neges sydd wedi ei dewis ymlaen at rywun fel atodiad


english: One of the things that I think we need to think about is why and how we numb.

non_english: Salah satu hal yang menurut saya harus kita renungkan adalah kenapa dan bagaimana kita membungkam.


english: The university is not a military base.

non_english: Die Universität ist kein Militärstützpunkt.


english: I met a dog on my way home.

non_english: Me encontré con un perro de camino a casa.


english: Mountainwatch has published a couple of photos of the demonstration.

non_english: Mountainwatch zeigt einige Fotos der Demonstration .


english: I yelled out because when I got closer, I found the detail wasn't there at all.

non_english: Φώναξα γιατί καθώς πήγα πιο κοντά, ανακάλυψα ότι η λεπτομέρεια δεν υπήρχε καθόλου.


english: The tables were set home - style, food was plentiful, and the price, no matter how much one took from the large bowls and platters, was only one dollar.

non_english: Pöydät oli katettu kodikkaasti, ruokaa oli runsaasti ja hinta oli vain yksi dollari siitä huolimatta, miten paljon otti ruokaa suurista kulhoista ja vadeista.


english: There are other artistic creations the Facebook page, this one (below) calling for, "Heaven help us, while humans fail and ignore."

non_english: Több alkotás is található ezen a Facebook oldalon, az egyik például a következőt kéri: „Az Ég segítsen minket, míg az emberek kudarccal járnak és elfordulnak.”


english: This idea is particularly powerful for things that have high-idling capacity.

non_english: Эта идея особенно сильная для вещей, которые имеют высокую степень простаивания.


english: He got his shirt mended by his wife.

non_english: Njegova žena mu je zakrpila košulju.


english: I was mentally, physically, and emotionally exhausted.

non_english: Eram epuizată din punct de vedere mintal, fizic şi afectiv.


english: This minister claimed that there were other human creations of God besides Adam and Eve.

non_english: Tämä pappi väitti, että Jumala loi muitakin ihmisiä kuin Aadamin ja Eevan.


english: Everybody loves you.

non_english: Kõik armastavad sind.


english: It comes out of the ground like a train.

non_english: 它就像火车一样从地里冲出来.


english: You must be careful when swimming in the sea.

non_english: Você deve ter cuidado nadando no mar.


english: The fear is no longer fear.

non_english: डर अब डर नहीं रहा |


english: %s: Failed executing: %s

non_english: %s: Ukusebenza okungaphumelelanga: %s


english: And she said, "I learned something today.

non_english: เธอบอกว่า "วันนี้ฉันได้เรียนรู้อะไรบางอย่าง


english: Raise your right hand.

non_english: הרם את ידך הימנית.


english: California state Senate!

non_english: Сенат штата Калифорния.


english: Cigarette advertising on TV and radio, which was banned in the United States more than two decades ago, is now banned in Japan.

non_english: Luật cấm quảng cáo thuốc lá trên ti vi và đài phát thanh đã được thi hành ở Mỹ cách đây hơn hai thập kỷ hiện nay được thi hành ở Nhật Bản.


english: Captain, library computer confirms that Ensign Walking Bear is correct.

non_english: Captain, Computer bestätigt, dass Fähnrich Laufender Bär Recht hat.


english: The policy worked.

non_english: La politica ha funzionato.


english: Makers today, to some degree, are out on the edge.

non_english: Krijuesit sot deri në një shkallë janë ne kufij.


english: And the country that does this first will, in my view, leapfrog others in achieving a new economy even, an improved economy, an improved outlook.

non_english: 而我认为首先这样做的国家 一定会鹤立鸡群， 甚至取得更大的经济成就， 更完善的经济体系， 和更卓越的国家面貌。


english: The first is redistribution markets.

non_english: De eerste is herdistributie markten.


english: Now this leaves 10 percent deficit, sort of a mind-blowing number.

non_english: Det efterlader et underskud på 10 procent, nok et overvældende nummer.


english: Because of a traffic jam, we were late for the meeting.

non_english: Karena kemacetan lalu lintas kami terlambat untuk meeting/pertemuan.


english: This makes it an important component in the fields of ecology, education, agriculture and health security.

non_english: Это является неотъемлемым компонентом в сферах экологии, образования, сельского хозяйства и охраны здоровья.


english: I am therefore giving it a special mention in the resolution.

non_english: Proto jí v usnesení věnuji zvláštní zmínku.


english: Tom speaks Japanese better than Japanese do.

non_english: Toms runā Japāņu valoda labāk nekā Japāņi.


english: The matter should, therefore, be very thoroughly analysed, so that mistakes will not be made later which will then need to be corrected.

non_english: Frågan bör därför analyseras mycket noggrant så att man inte begår misstag som sedan måste rättas till.


english: File encryption key.

non_english: फाइल गुप्तिकरण कुञ्जी ।


english: So I'm going to speak about a problem that I have and that's that I'm a philosopher.

non_english: Ще говоря за проблем, който имам и той е, че съм философ.


english: But the fact that the U.S. is asking input from Native Americans in the reexamination process is encouraging.

non_english: Ma è incoraggiante il fatto che gli Stati Uniti stiano sollecitando la partecipazione diretta dei nativi nel processo di riesaminazione.


english: Afghanistan is no place for quick fixes.

non_english: Pro Afghánistán nejsou rychlá řesení vhodná.


english: Lighting and shade may not be consistent.

non_english: Belysningen och skuggorna kanske inte stämmer med varandra.


english: “ It is simple to begin divorce proceedings impulsively, ” observes the book “Couples in Crisis, ”“ and yet there must be many marriages that are essentially worthwhile and could be successful if the problems were worked through. ”

non_english: Quyển sách “Couples in Crisis ” nhận định:“ Bốc đồng lên, bắt đầu tiến hành thủ tục ly dị thì dễ, song chắc phải có nhiều cuộc hôn nhân đáng cứu vãn và có thể thành công, nếu các vấn đề được giải quyết ổn thỏa ”.


english: Japan, Australia, Indonesia, and Taiwan have all recently closed trade and security-related deals with the US.

non_english: O Japão, a Austrália, a Indonésia e Taiwan fecharam recentemente acordos comerciais e de segurança com os EUA.


english: I couldn't find his house.

non_english: Aš negalėjau rasti jo namo.


english: And we used this technique again during the Treasure rescue.

non_english: Et nous avons utilisé cette technique encore une fois lors du sauvetage du Treasure.


english: Of course, a prerequisite for that is cooperation between the Member States, and a network which will assist the exchange of experience.

non_english: Και φυσικά προϋπόθεση είναι οι συνεργασίες μεταξύ των κρατών μελών και να έχουμε ένα διαδίκτυο το οποίο θα βοηθήσει την μεταφορά εμπειριών.


english: Open New Message window

non_english: Open 'n nuwe boodskapvenster


english: Nevertheless, a truly unified market exists in connection with only a limited number of products, such as automobiles, household appliances, and so forth.

non_english: Ciò nondimeno, un mercato veramente unificato esiste solo relativamente a un limitato numero di prodotti, come automobili, apparecchi domestici, e così via.


english: - Tool to manipulate a GConf configuration

non_english: - GConf কনফিগারেশন পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত সরঞ্জাম


english: If you are a high-net-worth investor, a sovereign wealth fund, or a central bank, it makes perfect sense to hold a modest proportion of your portfolio in gold as a hedge against extreme events.

non_english: Per grandi investitori, fondi sovrani di investimento e banche centrali ha perfettamente senso mantenere una modesta quantità d'oro nel proprio portafoglio per tutelarsi contro eventi estremi.


english: I must make up for lost time.

non_english: Я повинен компенсувати втрачений час.


english: He is able to take liquid food through a nasal tube.

non_english: Може да зема течна храна преку една цевка во носот.


english: Myanmar and Historical Writing, and more can be found on the website.

non_english: ميانمار والكتابة التاريخية. والكثير غير ذلك يمكن ايجاده على الموقع.


english: Toggle selective view on printer list

non_english: Toggle uitkiesing vertoon op drukker lys.


english: Since these fish swim along the water’s surface, the upper halves of their eyes are like periscopes that protrude above the water and scan the sky, while the lower parts remain submerged and look underwater.

non_english: דגים אלה שוחים קרוב לפני המים ולכן המחצית העליונה של העין מתפקדת כפֶּריסקוֹפּ שבולט מעל למים וסורק את השמים, בעוד המחצית התחתונה נשארת שקועה מתחת לפני המים.


english: So one of the roadblocks we have in moving this agenda forward is exams.

non_english: Deci una din barierele pe care le avem ca să progresăm cu disciplina asta sunt examenele.


english: Bob has been engaged to Mary for over a year.

non_english: Bob több mint egy éve Mary vőlegénye.


english: It only rattles that expected pattern and unity of structural features.

non_english: Sadece beklenen ahenge ve yapısal özelliklere uymuyor.


english: Among hundreds of photographers, Yazan Homsy shares with us scenes from the destruction of Homs.

non_english: یکی از صدها نفر از عکاسان، یزن الحمصی، صحنه هایی از تخریب حمص را با ما در میان می‌گذارد.


english: The panel encountered a problem while loading "%s".

non_english: Paneelụ ahụ bakwuuru nsogbu mgbe ọ na-ebubata "%s".


english: Didn't have a choice.

non_english: Nemal som na výber.


english: We know how to do this better, and it's time to do better.

non_english: Mi umemo to da uradimo bolje, i krajnje je vreme da se stvari poboljšaju.


english: There's actually a major health crisis today in terms of the shortage of organs.

non_english: Sot ekziston një krizë e rëndë në shëndetësi në lidhje me pamjaftueshmërinë e organeve.


english: A: One of the primary reasons is that most people don't get to see inside a court room.

non_english: A: Een van de voornaamste redenen is dat de meeste mensen nooit in een rechtszaal komen.


english: You look very tired.

non_english: Sembra molto stanco.


english: Beholdest thou not: those who dissemble saying Unto their brethren who disbelieve among the people of the Book: if ye are driven forth we shall surely go forth with you, and we, shall not ever obey anyone in your respect, and if ye are attacked, we shall surely succour you.

non_english: Нифоқ қилганларнинг аҳли китобдан бўлмиш куфр келтирган ўз биродарларига: «Агар сизлар чиқарилсангиз, биз ҳам сизлар билан чиқамиз, сизни қуйиб ҳеч қачон ҳеч кимга итоат қилмасмиз ва мабодо сизларга уруш қилинса, албатта ёрдам берурмиз», дейишларини кўрмайсанми? (Мунофиқ лар аҳли китоб бўлмиш яҳудий қабиласи Бани Назийрга келиб: «Муҳаммаддан қўрқманглар, биз сизлар билан биргамиз.


english: I wanna be in Hamburg to see Chris Cornell and Katie Melua..

non_english: Je veux être à Hambourg pour voir Chris Cornell et Katie Melua..


english: He caught me spray-painting.

non_english: Beni spreyle boya yaparken yakalamıştı.


english: It's just Rudy!

non_english: - Ο Ρούντι είμαι! Σκέτο Ρούντι!


english: ▪ Don’t ride horses or bicycles or drive in open vehicles.

non_english: ▪ אל תרכב על סוסים או על אופניים ואל תנהג ברכב פתוח .


english: B.Joe is of the opinion that the rights of children and minors are not being upheld by the Syariah Court and the girl’s parents.

non_english: B.Joe është i mendimit se gjyqi Siariah dhe prindërit e vajzës po shkelin të drejtat e fëmijëve dhe minorenëve.


english: How the hell did you do that?

non_english: - Hvernig í fjandanum gerđirđu ūetta?


english: I, Macedonian embeds the online Macedonian game “Hit the bastards” and writes: “I believe the game will be a true hit in Macedonia and in the whole region.”

non_english: Јас, Македонец во еден свој пост ја вметна македонската онлајн игра „Удри ги копуците“ и напиша „Верувам дека ќе биде вистински хит во Македонија, а и во целиов регион“.


english: In a symbolic but significant gesture Commissioners have voluntarily renounced their entitlement to the tax-free purchase of alcohol, tobacco, petrol and consumer goods.

non_english: In einer symbolischen, jedoch bedeutenden Geste haben die Mitglieder der Kommission ihren freiwilligen Verzicht auf ihren Anspruch auf den steuerfreien Einkauf von Alkohol, Tabak, Benzin und Konsumgütern bekanntgegeben.


english: Writing to temporary mailbox failed: %s: %s

non_english: કામચલાઉ મેઈલબોક્સમાં લખવામાં નિષ્ફળ: %s: %s


english: (Laughter) I also had a passion for Africa.

non_english: (Tiếng cười) Tôi cũng có niềm đam mê với Châu Phi.


english: Pack your things, and prepare to leave!

non_english: Zbaľ si veci a priprav sa na odchod!


english: He's focused on this hyena, and he is going to get it.

non_english: Ele está concentrado nessa hiena, e ele vai pegá-la.


english: Terrorists, rapists, burglars, gangsters -- some of them I'd sent to jail as a police officer outside.

non_english: terroristas, violadores, ladrões, bandidos, fora eu que enviara  para a prisão uns quantos quando era agente de rua.


english: So I'll give you an example of wise practice in action.

non_english: Ora vi fornirò un esempio di pratica saggia in azione.


english: A decrease in air pollution is now reported due to stringent measures to control the lead content of automobile exhausts.

non_english: Je hlášen pokles znečištění ovzduší díky přísným opatřením, jimiž se omezil obsah olova ve výfukových plynech.


english: Several Members have made that point again in the course of today's debate.

non_english: Varios diputados han vuelto a mencionar esta circunstancia en el transcurso del debate de hoy.


english: The first is greater transparency.

non_english: Le premier concerne un renforcement supplémentaire de la transparence.


english: Look at those black clouds.

non_english: Pažiūrėk į tuos juodus debėsis.


english: I am going to play tennis.

non_english: Saya akan bermain tenis.


english: It used to be that you were a guy who went to high school who didn't have a college degree, but you had a specific set of skills, and with the help of a union, you could make yourself a pretty good middle-class life.

non_english: Obişnuia să fie cazul că erai un tip care a fost la liceu fără facultate, dar aveai un set specific de abilităţi, şi cu ajutorul unui sindicat, puteai să-ţi faci o viaţa destul de bună în clasa de mijloc.


english: He made restitution and found himself a new job.

non_english: Uhradil škody a našiel si novu prácu.


english: I don't love her.

non_english: Δεν την αγαπώ.


english: Since I really do not have enough time to reply at length, I shall just refer to the rules on the size of lorries.

non_english: Ponieważ naprawdę nie mam czasu na udzielenie długich odpowiedzi, odniosę się tylko do przepisów dotyczących wielkości ciężarówek.


english: These are whole-hearted people, living from this deep sense of worthiness.

non_english: To so iskreni ljudje, ki živijo iz tega globokega občutka vrednosti.


english: But it turns out sometimes, poetry can be really scary.

non_english: Ampak izkaže se, da je poezija lahko strašljiva.


english: Look down by the stream.

non_english: Mira cap avall pel corrent.


english: The general impression at present is that anything budget-related within Europe is bad.

non_english: Nykyisin on sellainen yleisvaikutelma, että yhteisön talousarviossa on kaikki huonosti.


english: This is another subject on which we are entitled to expect proposals from the Commission.

non_english: Jest to jeszcze jedna dziedzina, w której mamy prawo oczekiwać propozycji ze strony Komisji Europejskiej.


english: It's simply not sustainable.

non_english: 이건 지속가능하지 못합니다.


english: Germany borders on France.

non_english: Duitsland grenst aan Frankrijk.


english: Is there anything I can do for you?

non_english: Я можу щось для тебе зробити?


english: India: Dalit Camera - Media for the Marginalised · Global Voices

non_english: Indien: Dalit Camera – Media för de marginaliserade


english: And this woman right here, Um Ahmad, is a woman who lives on the path in Northern Jordan.

non_english: Och kvinnan här, Um Ahmad, är en kvinna som lever på en väg i norra Jordanien.


english: The math, the models, the basic building blocks of artificial intelligence are something that we call access and all work with.

non_english: 那数学，模型， 这些人工智能的基本组成部分， 是我们都可以取得和并使用的。


english: - And what does she look like?

non_english: Hoe lyk sy?


english: Are there any pens on the desk?

non_english: Ci sono penne sul banco?


english: A window is minimized

non_english: ფანჯარა მინიმიზირებულიაName


english: The amazing truth is that fracking has succeeded where Kyoto and carbon taxes have failed.

non_english: Ohromující pravda zní tak, že frakování uspělo tam, kde Kjóto a uhlíkové daně selhaly.


english: He is a presence, and that is all...

non_english: Jest obecny i to wszystko (...)


english: Some Chinese scholars believe that the first chopsticks were used, not for eating, but for cooking.

non_english: Beberapa pakar Cina yakin bahwa pada awalnya sumpit digunakan bukan untuk makan, melainkan untuk memasak.


english: And gave Nicky his miracle

non_english: Y le dio su milagro a Nicky.


english: From the mighty eBay, the grandfather of exchange marketplaces, to car-sharing companies such as GoGet, where you pay a monthly fee to rent cars by the hour, to social lending platforms such as Zopa, that will take anyone in this audience with 100 dollars to lend, and match them with a borrower anywhere in the world, we're sharing and collaborating again in ways that I believe are more hip than hippie.

non_english: 从网购巨头eBay 这一交易市场的始祖 到类似GoGet这样的租车公司， 你只要每月付费就可以按小时租车； 再到像是Zopa这样的出借服务网站， 它可以让在座任何的一个人 拿出一百美元来借出， 然后配对给世界上任何一位需要这100美元的借用者。 你看我们现在就是以一种 我觉得超前卫的方式 来互相分享以及协作。


english: One such comment reads :

non_english: Einer der Kommentare lautet :


english: And what you find is, of course: people who eat veg and olive oil have fewer wrinkles.

non_english: E o que atopas, claro, é que a xente que come verduras e aceite de oliva ten menos engurras.


english: First of all, the news was so heavy.

non_english: Първо, новината бе много тежка.


english: Border between text and frame.

non_english: Matn va freym orasidagi chegara.


english: Teachers should occasionally let their students blow off some steam.

non_english: המורים צריכים מידי פעם לתת לתלמידים לשחרר קצת קיטור.


english: I'm fine.

non_english: मैं ठीक हूँ।


english: First rule: there is no clan distinguished and political division in Somali society.

non_english: Առաջին կանոնը` ոչ մի կլանային կամ քաղաքական առավելություններ չկան Սոմալիի հասարակությունում:


english: At long last, our society and economy are set on the path to growth and development.

non_english: Naše společnost a ekonomie se po dlouhé době vydaly směrem růstu a rozvoje.


english: Maybe one slight difference: we can train rats at a fifth of the price of training the mining dog.

non_english: Poate o mică deosebire: putem să dresăm șobolanii la o cincime din prețul la care se dresează un câine pentru mine.


english: All advanced societies have preserved such centres because of their unique and vital functions, including collecting scientific, educational and research works to enhance a sense of national identity.

non_english: Sva napredna društva su sačuvala takve centre zbog svoje jedinstvene i vitalne funkcije, što obuhvata i prikupljanje naučnih, obrazovnih i istraživačkih radova za poboljšanje nacionalnog identiteta.


english: Edit the list of environment variables and associated values

non_english: Список переменных среды окружения и их значений


english: LDAP Administration Tool

non_english: LDAP باشقۇرۇش قورالى


english: Prior to that voyage, the great world zones had existed largely in isolation.

non_english: לפני המסע הזה שני חצאי העולם התקיימו בבידוד יחסי


english: The birds are unharmed, and as they are removed from the net, a small identification ring, usually made of Monel Metal, is clipped around a leg.

non_english: Paukščiai nesužalojami, ir išimtiems iš tinklo jiems ant kojos užsegamas mažas identifikacijos žiedas, paprastai padarytas iš monelio metalo.


english: Hi, how are you, my dear friend?

non_english: Sveikas, kaip laikaisi, mano brangus drauge?


english: I'm calling you.

non_english: मी तुला बोलवतेय.


english: In the interest of efficiency, simplification and recognition of the management capacities of the OCTs authorities, the financial resources granted to the OCTs should be managed on the basis of a reciprocal partnership.

non_english: Radi učinkovitosti, pojednostavnjenja i prepoznatljivosti upravljačkih kapaciteta tijela PZP-ova, financijskim izvorima koji su odobreni PZP-ovima trebalo bi se upravljati na temelju uzajamnog partnerstva.


english: The finished piece

non_english: Ավարտուն գործը


english: It's that war, that fucking war.

non_english: És aquella guerra, aquella maleïda guerra.


english: Peace in the Far East — When?

non_english: Fred i det fjerne østen — hvornår?


english: Well it turns out that they're just very uncomfortable doing that.

non_english: Nos, kiderült, hogy ez számukra nagyon kényelmetlen helyzet lenne.


english: Visit Memegenerator.net to caption your own memes.

non_english: Besök Memegenerator.net för att skapa dina egna memer.


english: I hope my dream will come true.

non_english: Сподіваюся, моя мрія здісниться.


english: I shall remind you that the Commission is going to be approving the Objective 2 zoning plans for France, Sweden, Austria and Luxembourg tomorrow.

non_english: Ik wil erop wijzen dat de Commissie morgen de kaart voor de zone-indeling van doelstelling 2 voor Frankrijk, Zweden, Oostenrijk en Luxemburg zal goedkeuren.


english: Now most of the time, you think of pain as a symptom of a disease, and that's true most of the time.

non_english: Dažniausiai apie skausmą galvojama kaip apie ligos simptomą. Ir tai, dauguma atvejų, tiesa.


english: - Wait till you see the amazing recipes

non_english: -חכה עד שתראה את כל המתכונים המדהימים שאנחנו נכין.


english: In fact, they make up some of what I call the most expensive citizens, and they include generationally impoverished, traumatized vets returning from the Middle East, people coming out of jail.

non_english: In feite zijn het wat ik noem de duurste medeburgers, onder hen mensen met overgeërfde armoede, getraumatiseerde veteranen uit het Midden-Oosten, mensen die uit de gevangenis komen.


english: (Laughter) Wait -- The same study found that smiling is as stimulating as receiving up to 16,000 pounds sterling in cash.

non_english: (Smiekli) Pagaidiet. Tajā pašā pētījumā atklāts, ka smaidīšana ir tikpat stimulējoša, kā 16 000 Sterliņa mārciņu  saņemšana skaidrā naudā.


english: Chronic renal failure patients

non_english: Pazjenti li għandom insuffiċjenzarenali kronika


english: That concludes Question Time.

non_english: Tým sa hodina otázok končí.


english: Some central banks may decide to follow suit, adding renminbi-denominated assets to their reserves to match the composition of the basket.

non_english: Certaines banques centrales pourraient suivre le mouvement et inclure des actifs supplémentaires libellés en renminbi à leurs réserves, pour qu'elles reflètent la composition du DTS.


english: In addition to the proposals for a new European food authority and an enhanced control system at Community-level, the White Paper proposes an action plan with a wide range of measures to improve and bring coherence to the Community's legislation, covering all aspects of food products from farm to table.

non_english: Ud over forslagene om en ny europæisk fødevaremyndighed og et forbedret kontrolsystem på fællesskabsplan stilles der i hvidbogen også forslag om en handlingsplan med en lang række foranstaltninger, der skal forbedre og skabe øget sammenhæng i Fællesskabets lovgivning, og som omfatter alle aspekter af levnedsmidler fra jord til bord.


english: Another reader, Shakha, asks :

non_english: Un altre lector, Shakha, pregunta :


english: To make a donation, please visit www.jw.org.

non_english: برای اهدای اعانه می‌توانید به وب‌سایت www.jw.org / fa مراجعه نمایید .


english: Can I get by the guard?

non_english: Kas ma saan valvurist mööda?


english: How the Chinese Welcome the New Year

non_english: Sådan fejrer kineserne nytår


english: The following shall be added to Annex VIII, Part 1

non_english: all’allegato VIII, parte 1, è aggiunto quanto segue:


english: As we come to know people of other cultures, not only do we improve our understanding of others but we also understand ourselves better.

non_english: როდესაც ვეცნობით სხვა კულტურის წარმომადგენელს, მხოლოდ სხვებზე წარმოდგენას კი არ ვიუმჯობესებთ, არამედ საკუთარიც უკეთესად გვესმის.


english: This is -- I put it down at the bottom, but that was extemporaneous, obviously.

non_english: 我把它放在投影片底下， 但显然，这是一时兴起的。


english: A6 (Post card)

non_english: A6 (листівка)


english: We try to ensure that everyone can speak, in accordance with the size of the corresponding group and the criterion that I explained to you regarding those who did not speak in the previous sitting.

non_english: Tentamos garantir que todos possam falar, de acordo com a dimensão do grupo correspondente e com o critério que lhes expliquei e que tem a ver com quem não usou da palavra na sessão anterior.


english: And one day I get a call from Erica's mother, and she says, "Erica committed suicide three days ago.

non_english: 그리고 어느 날 에리카의  어머니한테서 전화가 왔습니다. 그녀가 말하기를 "에리카는 3일 전에 자살을 했어요.


english: Towns like Antigua in Guatemala and Sonsonate in El Salvador are renowned for their enormous, colorful and beautifully designed sawdust “rugs. ”

non_english: Ortschaften wie Antigua in Guatemala und Sonsonate in El Salvador sind berühmt für ihre großen bunten und sehr schönen Sägemehl „teppiche“.


english: The farmer plowed his field all day.

non_english: Bonden plöjde sitt fält hela dagen.


english: Independence of the judiciary

non_english: Indépendance du système judiciaire


english: You're a good dad.

non_english: Je bent een goede vader.


english: My dear Jinnah you and I are brothers born of the same mother India.

non_english: എന്‍റെ പ്രിയ ജിന്ന... ...നിങ്ങളും, ഞാനും സഹോദരന്മാരാണ്... ...ഒരേ ഭാരത മാതാവിന് ജനിച്ചവര്.


english: Mr Baker is not so much a scholar as a writer.

non_english: Baker úr jobb írónak, mint tudósnak.


english: They can produce those goods for much cheaper.

non_english: آنها می توانند آن کالاها را خیلی ارزان تر تولید کنند.


english: Azarmehr wrote :

non_english: Азармехр напиша:


english: Whereas Declaration No 24 annexed to the Final Act of the Treaty on European Union calls on the European institutions and the Member States, when drafting and implementing Community legislation, in particular on the common agricultural policy, to pay full regard to the welfare requirements of animals;

non_english: tā kā Līguma par Eiropas Savienību Nobeiguma aktam pievienotajā Deklarācijā Nr. 24 Eiropas institūcijas un dalībvalstis tiek aicinātas, izstrādājot un īstenojot Kopienas tiesību aktus, jo īpaši par kopīgo lauksaimniecības politiku, pilnībā ievērot dzīvnieku labturības prasības;


english: Through your tone of voice.

non_english: Përmes tonit të zërit.


english: You need not have got up so early.

non_english: Tak časně jste vstávat nemuseli.


english: My gardening days were cut short when I left home to attend college at the University of California at Berkeley.

non_english: Bahçecilik günlerim, evden ayrılıp Berkeley’deki California Üniversitesi’ne gittiğimde kesintiye uğradı.


english: You must act in harmony with your prayers.

non_english: Anda harus bertindak selaras dengan doa - doa Anda.


english: Do you really want to remove this %1?

non_english: ನೀನು ನಿಜಕ್ಕೂ ಈ% 1 ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೆಂದಿದ್ದೀಯೇನು? @ title: window% 1 is the name of the containment


english: About the solar panels, I really don’t know, maybe it’s more lucrative for the villages to have a solar panel attached to each house.

non_english: Riguardo ai pannelli solari, davvero non so, forse per i villaggi è più proficuo avere un pannello solare su ciascuna casa.


english: The holiday ended all too soon.

non_english: تعطیلات خیلی زود تمام شد.


english: We're constantly running into each other.

non_english: Бид үргэлж хоорондоо мөргөлдөж байна.


english: Some believe she whispers orders in your ear and you obey.

non_english: कुछ वह आपके कान में फुसफुसाते हुए आदेश विश्वास करते हैं और आप का पालन करना।


english: Interestingly, that name “nephrite, ” from the Greek word for kidney, reflects the idea that ground - up jade is a cure for kidney ills.

non_english: Είναι ενδιαφέρον να σημειώσουμε ότι το όνομα « νεφρίτης, » από την Ελληνική λέξι νεφρός, αντανακλά την ιδέα, ότι ο τριμμένος νεφρίτης είναι φάρμακο γι ’ αυτούς που υποφέρουν από τους νεφρούς.


english: Why didn't dad come?

non_english: Татко защо не дойде?


english: Go on. Say it to my face.

non_english: Ayo, katakan di depanku !


english: Am I alone in struggling with vulnerability?

non_english: A jsem v boji se zranitelností sama?


english: Today #Yemen mourns 52 ppl who were killed last year because they were defending freedom & change #Yemen

non_english: Ma #Yemen gyászolja azt az 52 embert, akit tavaly meggyilkoltak, mert a szabadság és a változás ügyét védelmezték. #Yemen


english: He complains of not having enough time to read.

non_english: Stěžuje si na nedostatek času k četbě.


english: I lived overseas for ten years.

non_english: V tujini sem živel 10 let.


english: Tom is interested in mathematics.

non_english: Tomot érdekli a matematika.


english: We treat them with symptom-modifying drugs -- painkillers -- which are, frankly, not very effective for this kind of pain.

non_english: Mēs viņus ārstējam ar simptomu modificējošām zālēm — pretsāpju zālēm, kuras, atklāti sakot, nav pārāk iedarbīgas šim sāpju veidam.


english: And Alex would go, "Arrrrggg!"

non_english: Alex zegt: "Arrrrggg!"


english: El Salvador

non_english: Ал- Салвадор


english: The arguments of so-called ID theorists are the same old arguments that had been refuted again and again, since Darwin down to the present day.

non_english: Niin kutsuttujen ID-teoreetikkojen todisteet ovat samoja vanhoja väitteitä, jotka on kumottu yhä uudelleen, Darwinin ajoista nykypäivään.


english: - He knows about the bar fight?

non_english: -Ему известно о драке?


english: Those who have a drug addict at home knows well what I'm speaking about."

non_english: Ci, którzy mają w domu narkomana, wiedzą, o czym mówię."


english: Do not keep the password. This disables the keep password checkbox in the password dialog.

non_english: No demana la contrasenya. Això deshabilita la caixa de selecció Conserva la contrasenya del diàleg de contrasenyes.


english: Naoko lives in the white house.

non_english: Naoko živi u bijeloj kući.


english: Where these two points meet is where you will find the town.

non_english: Aty ku bashkohen këto dy pika do të gjeni qytetin.


english: Sometimes they are so bright that one can read by their light.

non_english: Ibland lyser de så klart att man kan läsa i deras sken.


english: Kick your representatives' butts, make them work … show them that you are no longer a subject but "un citoyens Marocains comme il se doit".

non_english: Kick your representatives’ butts, make them work … show them that you are no longer a subject but “un citoyens Marocains comme il se doit”.


english: His words made several Hungarian bloggers upset, and a tense discussion started right after the release of the Hungarian translations of the interview.

non_english: Veel Hongaarse bloggers waren boos om deze uitspraak en vlak na het verschijnen van de Hongaarse vertaling van het interview ontspon zich een felle discussie.


english: It's taking an innocent stranger and treating them as a friend whom you welcome into your home, in order to sow and create understanding or respect, or love.

non_english: y tratarlo como a un amigo a quien recibimos en casa para crear y fomentar entendimiento, o respeto, o amor.


english: Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.

non_english: Gegen den Himmel war der Berg fürwahr schön anzuschauen.


english: Read what the apostle Paul said about it, and see if you do not agree.

non_english: Prečítajte si, čo o nej napísal apoštol Pavol, či s ním nebudete súhlasiť.


english: For the sake of our Tibetan race, in particular for the return of His Holiness Dalai Lama to Tibet, we choose self-immolation.

non_english: 우리 티베트 동포들을 위해, 특히 위대한 스승 달라이 라마의 귀국을 기원하며 우린 분신을 택한다.


english: Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?

non_english: Ìkwèsị̀rị̀ ike nà ịchọrọ ihichapụ kpam kpam "%s" n'ebemkpofuozi ahụ?


english: She's 16 years old.

non_english: Їй було близько 16 років.


english: Help them to develop good, clean habits that will carry over into their adult lives.

non_english: Auttakaa heitä kehittämään hyviä, puhtaita tapoja, jotka säilyvät heillä aikuisinakin.


english: But there are places where you just can't paste on a wall.

non_english: पर कई जगहें हैं जहाँ आप दीवारों पर कतई नहीं चिपका सकते.


english: And they come in a certain order, at a certain time.

non_english: Und sie kommen in einer bestimmten Reihenfolge, zu einer bestimmten Zeit.


english: The Commission must take stock of what has been done.

non_english: Komisija mora beležiti opravljeno delo.


english: # Like back in the days #

non_english: # مثل چند روز پيش #


english: This is how Jesus himself felt.

non_english: Така мислел и самиот Исус.


english: It's a transmitter.

non_english: അത് ഒരു ട്രാൻസ്മിറ്ററാണ്.


english: When I look back on my life, I realize how much time I wasted.

non_english: Když se ohlédnu zpět za svým životem, uvědomuji si, kolik času jsem promarnil.


english: Let me begin with my parents.

non_english: Нека да започна с моите родители.


english: I asked for his help.

non_english: Jeg ba han om hjelp.


english: An important preparatory date for the celebration is December 24 of the lunar calendar.

non_english: Uma data preparatória importante para a celebração é o dia 24 de dezembro do calendário lunar.


english: Everyday, Kamran and I took at least two taxis.

non_english: Todo dia, Kamran e eu pegávamos no mínimo dois táxis.


english: Her dream is to visit Paris.

non_english: Όνειρό της είναι να επισκεφτεί το Παρίσι.


english: Meg agreed to Ken's plan.

non_english: Meg suostui Kenin suunnitelmaan.


english: Interestingly, this is a book that was published back in 1938.

non_english: น่าสนใจนะครับ นี่คือหนังสือ ที่ถูกตีพิมพ์ ย้อนไปเมื่อปี ค.ศ.


english: This knowledge is not acquired without effort.

non_english: Bu bilgi çaba göstermeden elde edilemez.


english: Tom always wants something.

non_english: ٹام کو ہر وقت کچھ نا کچھ چاہئہے ہوتا ہے۔


english: I don't intend to get mixed up in your business.

non_english: قصد ندارم در کار شما شریک شوم.


english: And all of those fears that adults have about getting this stuff wrong -- all of those fears make total sense.

non_english: Yetişkinlerin bu konuyu yanlış anlamasına  sebep olan tüm korkular hepsi, tümüyle bir anlam ifade etmekte.


english: Start Presentation

non_english: ਪਰਿਜ਼ੈੱਨਟੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


english: 20 mg/ kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose.

non_english: 20 mg/ kg corp de două ori pe zi cu un maxim de 750 mg per doză


english: After all, one prediction on which we can confidently rely is that automation will make increasingly large inroads into the world of human work.

non_english: Een van de voorspellingen waar we echt op kunnen bouwen is tenslotte dat de automatisering een steeds grotere invloed zal gaan hebben op de wereld van de menselijke arbeid.


english: He's almost as tall as me.

non_english: Він майже такий саме високий, як і я.


english: Are we gonna talk about how weird you were today with Dickson?

non_english: 私たちはあなたがディクソンと 今日あったか奇妙_についての話をつもりはありますか？


english: The good news is that here on Global Voices, we are seeking news ways for people to use citizen media to strengthen and enjoy under-represented and indigenous languages.

non_english: Ny vaovao tsara dia eto amin'ny Global Voices, izahay dia mikaroka làlana vaovao ho an'ny olona mba hampiasàna ny mediam-bahoaka hanomezana tanjaka sy hankafizana ireo teny zara raha misy mahalàla ary ireo tenim-bazimba.


english: Our doctors don't know who the hell we are, and they don't have enough time for us.

non_english: Os nossos médicos não fazem a mínima ideia de quem somos, e não têm tempo suficiente para nós.


english: If I didn't love them, I... it wouldn't matter.

non_english: Dacă nu-i iubeam, n-ar conta.


english: I'm fine, but Deke's insane!

non_english: Я в порядке, но Дик сошёл с ума!


english: Pay will be based on experience and educational background.

non_english: 給料は、経験と学歴に基づいて決まります。


english: We expect that he'll help us.

non_english: Arra számítunk, hogy segíteni fog nekünk.


english: Topics are often driven by requests from her readers, or from issues that are raised in comment discussion that she feels warrant a blog of their own.

non_english: Teme su često vođene zahtevima od strane njenih čitalaca, odnosno od pitanja koja su pokrenuta u komentarima na diskusije za koje ona oseća da opravdavaju njen blog.


english: Why do you think that was?"

non_english: Как ты думаешь, почему?"


english: I cannot afford to buy a car.

non_english: Nu-mi pot permite să cumpăr o mașină.


english: Although it had seemed to be on its way of vanishing in the 20th century, it persisted and has gained wide currency all over the Arab world in our present time.

non_english: Иако се чинеше дека е на пат да исчезне во 20тиот век, тој истраја и се здоби со широка употреба во арапскиот свет во сегашно време.


english: These were significant changes.

non_english: Acestea au fost schimbări importante.


english: They will say, "Our Lord! Twice You have made us die, and twice You have given us life! Now we have confessed our sins: is there any way out [of this]?"

non_english: அதற்கவர்கள்; "எங்கள் இறைவனே! நீ எங்களை இருமறை மரணமடையச் செய்தாய்; இருமறை நீ எங்களை உயிர்ப்பித்தாய்; ஆகையால் நாங்கள் (இப்பொழுது) எங்கள் பாவங்களை ஒப்புக் கொண்டோம் - எனவே (இதிலிருந்து தப்பி) வெளியேர ஏதும் வழியுண்டா?" எனக் கூறுவர்.


english: Another explanation that you often hear for recklessness is hubris.

non_english: Iné vysvetlenie bezohľadnosti, ktoré často počujete je arogancia.


english: Her mother was from Alabama, father from West Virginia, they migrated to Detroit, different years, met, married, had her and her siblings, and thus a legend was born.

non_english: 그녀의 어머니는 앨라바마에서 왔고 아버지는 버지니아 서부에서 왔습니다. 그들은 디트로이트에  다른 시기에 이주했고 만나서 결혼해 그녀와 형제들이 생기죠. 이렇게 전설이 탄생했습니다.


english: In his last blog post, he wrote :

non_english: В своем последнем сообщении на блоге он пишет:


english: Trains run an 85 - mile - an - hour [135 km / hr] service through to the business center of Hong Kong, aptly known as Central.

non_english: Các xe lửa chạy với tốc độ 135 kilômét / giờ phục vụ hành khách từ phi trường về đến trung tâm thương mại Hồng Kông, gọi tắt là Trung Ương.


english: Indonesian news agency Antara reported that the death toll has reached 75, but may surge since there are still victims buried under the rubble, while many still choose to stay outside of their houses fearing further tremors would strike.

non_english: Het Indonesische persbureau Antara berichtte dat er 75 doden waren gevallen, maar dat dit aantal verder kon oplopen omdat er nog steeds slachtoffers onder het puin liggen en veel mensen er voor kiezen om buiten te blijven uit angst voor nog meer bevingen.


english: I can handle these two.

non_english: Я могу справиться с этими двумя.


english: Sami is the best Arabic teacher I know.

non_english: ყველაზე უკეთესი მასწავლებელი არაბულის, რომელიც მე ვიცი.


english: Where did you spend your summer vacation?

non_english: 여름방학을 어디서 보내셨어요?


english: With regard to what you were saying, it makes me think that the criticism levelled at the Council, apart from being formulated in a very specific way of which we also take note, does not actually refer to the opacity, shall we say, of the legislative process, but rather almost to an excess of transparency.

non_english: Was Sie gesagt haben, vermittelt uns den Eindruck, daß die gegenüber dem Rat vorgebrachte Kritik nicht nur auf eine sehr spezifische Art formuliert wird, die wir ebenfalls zur Kenntnis nehmen, sondern sich auch nicht auf eine, sagen wir, Undurchsichtigkeit des legislativen Verfahrens bezieht, vielmehr im Grunde auf ein zu hohes Maß an Transparenz.


english: But the most relevant Latin American experience with debt buybacks is a more recent and far less studied case: Ecuador in 2008.

non_english: Но наиболее актуальным опытом Латинской Америки по выкупу долга является более свежий и гораздо менее изученный случай с Эквадором в 2008 году.


english: They're recruiting new talent.

non_english: Estão a recrutar novos talentos.


english: We are all aware that, to this end, it is essential for the Council to approve, as quickly as possible, the scoreboard which Commissioner Vitorino has the remit of establishing.

non_english: Vi er derfor alle bevidste om, at det er meget vigtigt, at Rådet hurtigst muligt kan vedtage det vurderingspanel, som kommissær António Vitorino har fået til opgave at udarbejde.


english: I didn't know he drank so much.

non_english: Ich wusste nicht, dass er so viel getrunken hatte.


english: He didn't have a single pen.

non_english: Nije imao niti jednu kemijsku olovku.


english: For Sarkozy, “rupture” reflects both mundanely tactical and deeply personal choices.

non_english: Pour Sarkozy, la “rupture” reflète à la fois des choix banalement tactiques et profondément personnels.


english: Subject: Mainstreaming for disabled people

non_english: Předmět: Zjednodušení pro lidi s postižením


english: IPP Printer Information

non_english: IPP принтерінің мәліметі


english: Such a man ought to succeed.

non_english: Takový člověk by měl uspět.


english: Nearly held captive in the South.

non_english: Практично, тримали в полоні Південь.


english: In the case of the solar system, the idea that the Earth is spinning, the surface is going a thousand miles an hour, and it's going through the solar system at a million miles an hour -- this is lunacy; we all know the Earth isn't moving.

non_english: მზის სისტემის შემთხვევაში, ეს არის იდეა, რომ დედამიწა ბრუნავს და დედამიწის ზედაპირი საათში ათას მილს გადის, და რომ დედამიწა მზის სისტემაში საათში მილიონ მილს გადის. ეს ხო სიგიჟეა. ჩვენ ყველამ ვიცით, რომ დედამიწა არ ბრუნავს.


english: Award-winning, renowned war photojournalists Tim Hetherington and Chris Hondros were killed in action on April 20, 2011, in Misrata, while covering the chaotic frontline of the Libyan conflict.

non_english: Οι βραβευμένοι και ονομαστοί φωτορεπόρτερ Tim Hetherington και Chris Hondros σκοτώθηκαν επί τω έργω στις 20 Απριλίου 2011 στη Misrata, ενώ κάλυπταν την χαοτική πρώτη γραμμή της Λιβυκής σύρραξης.


english: Tom told me that the trip was off.

non_english: تام به من گفت که سفر لغو شده است.


english: Religion is a vital consideration when it comes to preparing for a successful marriage.

non_english: Die Religion sollte bei den Vorbereitungen für eine glückliche Ehe unbedingt berücksichtigt werden.


english: I hope you like it.

non_english: ฉันหวังว่าคุณจะชอบมัน


english: And so some time around 200,000 years ago, our species confronted this crisis.

non_english: Hai arredor de 200.000 anos, a nosa especie afrontou esta crise.


english: [ Blurb on page 27]

non_english: [ पेज 27 पर बड़े अक्षरों में लेख की खास बात]


english: We've got all that, but we've only got 100 years to enjoy it.

non_english: Avem toate astea, dar avem doar 100 de ani să ne bucurăm de ele.


english: Burnout can affect work and family life.

non_english: Läbipõlemine võib kahjustada töö - ja perekonnaelu.


english: An extensive teaching of Buddhist philosophy is now accessible online in the form of short commentaries, dictionaries, podcasts, or textbooks in both English and Khmer.

non_english: Široko učenje budističke filosofije u formi kratki komentara, rečnika, podkastova ili udžbenika na oba jezika, engleskom i kmerskom, sada je dostupno online.


english: Those who disbelieved of the Children of Israel were cursed by the tongue of (Prophets) David and Jesus, the son of Mary, because they disobeyed and transgressed.

non_english: جو لوگ بنی اسرائیل میں کافر ہوئے ان پر داؤد اور عیسیٰ بن مریم کی زبان سے لعنت کی گئی یہ اس لیے کہ نافرمانی کرتے تھے اور حد سے تجاوز کرتے تھے


english: Remove all operations from the undo history

non_english: Thoir air falbh gach gnìomh o eachdraidh nan rudan a chaidh a neo-dhèanamhedit-action


english: It is difficult to realize that as late as 1952 there was but one Witness in all the territory served by the Papua branch of the Watch Tower Society.

non_english: Man har svært ved at forestille sig at der så sent som i 1952 kun var et enkelt vidne i hele det område der nu betjenes af Vagttårnets kontor på Papua.


english: I call this "groundswell collaborative consumption."

non_english: Io chiamo questo fenomeno consumo collaborativo.


english: Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.

non_english: Lliw rhagosodol testun yn y derfynell, fel penodid lliw (gall fod mewn hecs-ddigidau fel yn HTML neu fel enw lliw megis "red").


english: The Members of Parliament from the Lutte Ouvrière Party shall not be voting in favour of these reports on European competition policy.

non_english: . (FR) Los elegidos de la lucha obrera no votarán a favor de estos informes sobre la política de competencia europea.


english: I do worry that the government is not moving fast enough to grant the country’s millions of migrant workers official residency in the cities where they work and live.

non_english: Het verontrust me dat de overheid niet snel genoeg zorgt voor officiële verblijfsrechten voor de miljoenen arbeidsmigranten in de steden waar zij wonen en werken.


english: The existing gap between the different levels of functionality and efficiency of national markets: theoretically, all economies based on free market relations are functional; practically speaking, market functionality is conditionned by a series of political, economic, social, cultural and, especially, historical factors that give the character of a more or less functional market; this gap has unfavourable effects on the construction of the single market.

non_english: Istniejące różnice pomiędzy poszczególnymi poziomami sprawności i efektywności rynków krajowych: teoretycznie rzecz biorąc, każda gospodarka funkcjonująca w oparciu o stosunki wolnego rynku jest sprawna; praktycznie rzecz biorąc, sprawność rynku uzależniona jest od szeregu czynników politycznych, ekonomicznych, społecznych, kulturowych i szczególnie historycznych, decydujących o charakterze mniej lub bardziej sprawnego rynku; te różnice wywierają niekorzystny wpływ na tworzenie jednolitego rynku.


english: (Laughter) I carried my payload back downstairs where I met my nemesis and the precious dog by the front door.

non_english: (Rires) J'ai rapporté ma charge  en bas des escaliers où j'ai croisé mon ennemi et le précieux chien  près de la porte d'entrée.


english: A few weeks later, the department received a letter from the homeowner thanking us for the valiant effort displayed in saving her home.

non_english: Quelques semaines plus tard, le département a reçu une lettre de la propriétaire qui nous remerciait pour les  courageux efforts faits pour sauver sa maison.


english: As such, we declare that we disagree with the position that the relevant energy chapter should be opened.

non_english: Siksi ilmoitamme, että emme ole samaa mieltä kannasta, jonka mukaan asiaankuuluva energialuku olisi avattava.


english: Input devices (mice, keyboards, etc.)

non_english: Toevoertoestelle (muise, sleutelborde, ens.)


english: If I'd known it was you, well...

non_english: Si hagués sabut que erets tu, bé...


english: (Laughter) So after five days of crossing the Drake Passage -- isn't that beautiful -- after five days of crossing the Drake Passage, we have finally arrived at Antarctica.

non_english: (Risas) Así que tras cinco días cruzando a Pasaxe de Drake… ¿Non é fermoso? Tras cinco días cruzando a Pasaxe de Drake, por fin chegamos á Antártida.


english: Now, many of you have heard the phrase the "double bind" and connected it with one thing, and that's gender.

non_english: હવે, તમારા ઘણામાંથી "બમણું બંધન" એવા શબ્દો સાંભળ્યા હશે અને તેને અન્ય ચીજ સાથે જોડી હશે, અને તે છે જાતિ.


english: Suspension of a donkey cart and smelled like a tannery.

non_english: suspension of a donkey cart 補助のカートのサスペンション and smelled like a tannery においをかがれるなめし革工場のように


english: He's a Phd-doctor, not a doctor-doctor.

non_english: 그는 의사가 아니라, 박사다.


english: In this row you can customize left click behavior when clicking into the titlebar or the frame.

non_english: इस पंक्ति में आप बायाँ क्लिक बर्ताव को मनपसंद बना सकते हैं जब शीर्षक पट्टी या फ़रमा में क्लिक करते हैं.


english: There will be no problem with Danish nationals within Denmark, that is not where the problem lies.

non_english: No habrá ningún problema para los ciudadanos daneses; no está ahí el problema.


english: I feel morally indebted to her.

non_english: Mi sentas min morale en ŝuldoj ĉe ŝi.


english: If you go out for dinner, like in a fish restaurant, where you can select which fish you want to eat, you can select which insects you would like to eat.

non_english: Nếu bạn ra ngoài ăn tối, kiểu như một nhà hàng hải sản, nơi bạn có thể chọn loại cá mà bạn muốn ăn, thì ở đây bạn chọn loại côn trùng mà bạn muốn ăn.


english: Jay told him that my wishes were that I not receive blood under any circumstances.

non_english: Jay ona, hangi şartlar altında olursam olayım isteğimin kan almamak olduğunu söyledi.


english: This raises the question, How do families such as the Du Toits cope with the challenges of having a chronically ill family member?

non_english: اس سے یہ سوال پیدا ہوتا ہے کہ دیتوئی جیسے خاندان دائمی مرض میں مبتلا فرد کی دیکھ‌بھال کے چیلنج کیساتھ کیسے نپٹ سکتے ہیں ؟


english: As we reported earlier, on the morning of August 16, 2012, Ecuadorian Foreign Minister Ricardo Patiño announced that his country would grant diplomatic asylum to the creator of WikiLeaks.

non_english: ကျွန်မတို့ အစောပိုင်းတွင် သတင်းပို့ခဲ့သကဲ့သို့ပင် ဩဂုတ်လ ၁၆ရက်နေ့မနက်တွင် အီကွေဒေါက ဝီကီလီ(ခ်)ဖန်တီးသူအား သံတမန်ရေးအရ နိုင်ငံရေးခိုလှုံခွင့်ပေးမည်ဖြစ်ကြောင်း နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ရီကာဒို ပါတီနိုက ကြေညာခဲ့သည်။


english: This is because honor killings are a real threat for untold numbers of women in the Arab region.

non_english: کیونکہ عرب خطے میں غیرت کے نام پر قتل خواتین کی ان گنت تعداد کے لئے ایک حقیقی خطرہ ہے


english: They are significant resources for those who are interested in learning more not only about Cambodia’s colonial past but also its rich culture.

non_english: Kamboçya'nın sömürge dönemi tarihinin yanı sıra zengin kültürü ile ilgilenenler için bu koleksiyon önemli bir kaynak olmakta.


english: N("7 ") returns 0 (because" 7 "is text)

non_english: N ("7") ibuyisela 0 (kuba "7" kokubhaliweyo)


english: And they all want to meet you.

non_english: Eta denek nahi dute zuek ezagutzea.


english: This is a short introduction to & kmail; and its usage so you can start working with it right away. For more in-depth information see the Using & kmail; section. Note that & kmail; 's installation is described in the appendix.

non_english: នេះជាសេចក្តីណែនាំខ្លីរបស់ Kmail និងការប្រើប្រាស់របស់វាដូច្នេះអ្នកអាចចាប់ផ្តើមធ្វើការជាមួយវាបានយ៉ាងត្រឹមត្រូវ ។ ចំពោះព័ត៌មានបន្ថែមសូមមើល ប្រើភាគ Kmail; ។ ចំណាំថា ការដំឡើងរបស់ Kmail បានពិពណ៌នារួចហើយនៅក្នុង appendix ។


english: This is Kibera, Kenya, one of the largest slums of Africa.

non_english: See on Kiberas, Keenias, ühes Aafrika suurimas slummis.


english: But right now, I'm saving you five dollars a minute.

non_english: maar nu bespaar ik je vijf dollar per minuut.


english: The audience was excited at the game.

non_english: Seyirciler maçta heyecanlıydılar.


english: Terrorism must lose its legitimacy among those who have historically supported or tolerated it before it will lose its potency.

non_english: Terorismus musí přijít o legitimitu mezi těmi, kdo ho v minulosti podporovali či tolerovali – teprve pak začne ztrácet sílu.


english: Around 45 minutes later, people walked to the site where Ms Cely was found, where they prayed, shouted, sang songs, and a sobbing man apologized in the name of all men for the murder.

non_english: 45 perccel később átsétáltak arra a helyre, ahol Celyt megtalálták, imádkoztak, kiabáltak, énekeltek. Egy zokogó férfi bocsánatot kért férfitársai nevében a gyilkosságért.


english: In the case of Ireland, the situation was initially not much different. When problems started to surface, the finance minister at the time initially claimed that the country would carry out “the cheapest bank rescue ever.”

non_english: وفي حالة أيرلندا، لم يكن الموقف في البداية مختلفاً بشكل كبير. فعندما بدأت المشاكل في الظهور على السطح، زعم وزير المالية آنذاك في مستهل الأمر أن البلاد سوف تنفذ "أرخص عملية إنقاذ للبنوك على الإطلاق".


english: Food delays the time to reach the peak concentration from 6 to 10 hours and it marginally decreases the extent of absorption (approximately 11%).

non_english: L- ikel iżid il- ħin biex tintlaħaq l- ogħla konċentrazzjoni minn 6 sa 10 sigħat u jnaqqas b’ xi ftit l- ammont ta 'l- assorbiment (bejn wieħed u ieħor 11%).


english: Then again, high indoor radon levels can turn up in areas not known to be uranium hot spots.

non_english: În plus, se înregistrează uneori nivele ridicate de radon în case care nu sînt situate în zone cunoscute ca fiind bogate în uraniu.


english: How did the car accident come about?

non_english: گاڑی کا حادثہ کیسے پیش آیا؟


english: This brief list includes human beings, natural landforms, works of art and skilled human actions.

non_english: Този кратък списък включва хора, естествени образувания, произведения на изкуството и човешката дейност.


english: Materialism, Hypocrisy

non_english: Materialisme og hykleri


english: His absence was due to illness.

non_english: Jeho nepřítomnost byla z důvodu nemoci.


english: What were the reasons, why did they do it?

non_english: دلایل آن چه بود، چرا این کار را کردند؟


english: There aren't enough examples of failures.

non_english: असफलतेची पुरेशी उदाहरणे नाही आहेत.


english: Forms of state aid that require an effort from the beneficiary are to be supported.

non_english: Tuensaajalta omaa ponnistelua edellyttäviä valtiontukimuotoja on suosittava.


english: At the same time as submitting the reports to the Commission every four years, each Member State needs to offer a coherent presentation of the actual sanctions to be imposed for infringements of this directive, which would very much help to establish the exchange of experience and good practice.

non_english: Concomitent cu rapoartele trimise Comisiei la fiecare patru ani, se impune ca fiecare stat membru să ofere o prezentare coerenta a sancţiunilor reale pentru încălcările acestei directive, care ar ajuta foarte mult la elaborarea schimbului de experienţă și bune practici.


english: What you see, if you see the title called "PM's car held."

non_english: הכותרת שאתם רואים היא: "המכונית של ראש הממשלה נתפסה."


english: So if you go through lots of examples, you can get the answer, you can understand how the basics of the system work better.

non_english: Cho nên nếu bạn làm nhiều ví dụ, bạn có thể đạt được câu trả lời -- bạn có thể hiểu tốt hơn những vấn đề cơ bản của hệ thống.


english: It therefore takes much determination on the parents ’ part to keep the lines of communication open during these critical years.

non_english: Поэтому от родителей требуется большая решимость оставаться с детьми в разговорном контакте в течение этих критических лет.


english: Modernisation and strengthening of labour market institutions

non_english: Ammodernamento e rafforzamento delle istituzioni del mercato del lavoro


english: And just a couple weeks ago, there was an NPR story on it.

non_english: Och för bara några veckor sedan, var det ett radioinslag om det.


english: It is unacceptable that young people originating from poor families or from a rural environment are obliged to leave school because of their financial situation.

non_english: Nepriimtina, kad jaunuoliai iš nepasiturinčių šeimų arba kaimo vietovių yra priversti išeiti iš mokyklos dėl jų finansinės padėties.


english: Germany and Italy are simply too big, as compared to Portugal or Belgium (itself a rather questionable amalgam of the Flemish and the Walloons), and this creates the types of imbalances reminiscent of the heavy foot of Prussia in the old Bismarckian empire.

non_english: Deutschland und Italien sind einfach zu groß im Vergleich zu Portugal und Belgien (selbst ein eher fragwürdiges Konglomerat aus Flamen und Wallonen) und das führt zu Unausgeglichenheiten, die an die harte Hand Preußens im alten bismarckschen Reich erinnert.


english: We were wrong because we thought, naturally enough, in nation-state ways.

non_english: Ми були неправі, бо ми думали, природно, в національно-державному стилі.


english: I will have to wait till I finish schooling and start earning money.

non_english: ฉันจะต้องรอจนกว่าจะเรียนจบแล้วเริ่มหาเงิน


english: I will not go into the basic issue any further for everyone has their arguments.

non_english: Non mi addentrerò ulteriormente nel merito della questione. Credo che ognuno abbia le proprie argomentazioni.


english: We identify one set of people in all of these practices who we call canny outlaws.

non_english: Идентификовали смо групу људи у свим овим занимањима које називамо лукавим изгнаницима.


english: This was just installed last month.

non_english: ये पिछले महीने ही बना था.


english: Ok, I'm gonna let you have her first.

non_english: Saat hänet ensin.


english: Three hours after publishing the movie, Princess Ameerah Al-Taweel, who is Vice-Chairwoman of the Board of Trustees and Head of the Executive Committee of the Al-Waleed bin Talal Foundations, announced on her Twitter account:

non_english: Tre orë pas publikimit të filmit, princeza Ameerah Al-Taweel, e cila është nënkryetare e Bordit të të besuarve dhe kryesuese e Komitetit ekzekutiv të fondacioneve Al-Waleed bin Talal, në llogarinë e saj në Twitter njoftoi :


english: So you can see that these economic changes really do have a strong effect on our culture.

non_english: 여러분들은 이러한 경제적 변화가 실제로 우리의 문화에 강한 영향을 끼친다는 것을 알 수 있으실겁니다.


english: I miss you very much.

non_english: Seni çok özlüyorum.


english: Mr President, ever since I was elected to this Parliament in 1994 I have never witnessed a report which had such anti-Irish sentiments and overtones as the Jonckheer report which we are debating today.

non_english: Señor Presidente, desde que fui elegido a este Parlamento en 1994, nunca había visto un informe con semejantes afirmaciones y connotaciones antiirlandesas como el informe Jonckheer que hoy estamos debatiendo.


english: I don't understand all the fuss between 7 billion and 7 billion plus one numbers.

non_english: Tsy azoko mihitsy ny anton'izao maresaka be momba ny 7 miliara sy 7 miliara mahery isa iray izao.


english: The White Paper on food safety outlines a comprehensive range of actions needed to complement and modernise existing EU food legislation.

non_english: Il Libro bianco sulla sicurezza alimentare illustra una serie composita di azioni necessarie per completare e modernizzare la legislazione alimentare comunitaria vigente.


english: I think that sleep and work are very closely related -- not because you can work while you're sleeping and sleep while you're working.

non_english: Eu acho sono e trabalho coisas muito parecidas. E não é apenas que pode-se trabalhar enquanto dorme ou dormir enquanto se trabalha.


english: Brigadier General Taha (

non_english: Brigādes ģenerālis Taha (


english: Since then YoMaTre a youth media training organisation has been formed and a range of Internet and video production workshops have been held.

non_english: Sejak saat itu YoMaTre organisasi pelatihan media pemuda dibentuk dan deretan lokakarya Internet dan pembuatan video pun telah diselenggarakan.


english: Do you see the link?

non_english: Ямар холбоо байгааг харж байна уу?


english: He maintained a calm insouciance.

non_english: Han kunde upprätthålla en lugn sorglöshet.


english: If you're so virtuous, show me the money.

non_english: Om du er så dydig, vis meg pengene.


english: Patrick, I should have never doubted your powers!

non_english: Patrick, saya tak sepatutnya meragui kekuatan awak!


english: - No record of his calls to you.

non_english: - 君への電話を記録させないためさ


english: He has gone to Switzerland.

non_english: Odjel do Švýcarska.


english: No packages found

non_english: पॅकेजेस सापडले नाहीत


english: No one was a hero. No one was a hero.

non_english: Ոչ մի հերոս չկար: Ոչ մեկ հերոս չէր։


english: How much is the dollar now?

non_english: دلار الان چقدر میشه؟


english: Enab Baladi released the following video explaining the book project:

non_english: Kitap projesini anlatmak için Enab Baladi aşağıdaki videoyu yayınladı:


english: But if you want to witness one of the most marvelously intricate pieces of natural machinery going into action for 42 days, follow the farmer as he prepares his incubator.

non_english: Але якщо хочете подивитись на одно з найбільших чудес природи та складний процес діючий на протязі 42 днів, то йдіть за господарем, як він приготовляє свій апарат вигрівати яйця.


english: Hurry up. You'll be late for school.

non_english: Sbrigati. Farai tardi per la scuola.


english: I want to shake your confidence that you know your own innermost minds -- that you are, yourselves, authoritative about your own consciousness.

non_english: En dipteki düşüncelerinizi bildiğiniz; sizin, kendi bilinciniz hakkında yetkin olduğunuz konusundaki güveninizi kırmak istiyorum.


english: Afritorial gives a historical perspective of how African countries have progressed since the first time they were represented in 1908:

non_english: Az Afritorial egy történelmi áttekintést ad az afrikai országok fejlődéséről első, 1908-as szereplésüktől kezdve:


english: In addition there continue to be reported various confrontations with the armed forces in Cauca and other regions of Colombia.

non_english: A més, no s'han aturat les topades amb l'exèrcit a Cauca i en més regions de Colòmbia.