english: But Jesus himself took the lead in teaching about the end of this wicked system of things!

non_english: Ma Gesù stesso assunse la direttiva nell’insegnare riguardo alla fine di questo sistema di cose malvagio!


english: Thursday: Confidence is key.

non_english: Ceturtdiena: galvenais ir pašpārliecinātība.


english: What is important are the options, not quantity.

non_english: Важни са възможностите, а не количеството.


english: It's something you should think about doing.

non_english: זה משהו שאתם צריכים לחשוב עליו.


english: Dreverhaven's message was three words.

non_english: Դրեյվերհավենի նամակը երեք բառից էր։


english: If you should come this way again, please drop in.

non_english: Kdybys náhodou šel tudy znovu, zastav se prosím.


english: Please enter the second path.

non_english: મહેરબાની કરીને બીજા પાથને દાખલ કરો.


english: Keep your foot on the gas pedal, until the very day you need to leave to take a break for a child -- and then make your decisions.

non_english: Mantenham-se a todo o gás até ao dia em que precisem de sair para fazer uma pausa e ter um filho e só depois tomem uma decisão.


english: She says I have old eyes.

non_english: Նա ասում է որ ես ծեր աչքեր ունեմ:


english: - No, I'm not.

non_english: -لا لست كذلك


english: Regarding its spread from there, The Encyclopædia Britannica notes:

non_english: A respeito de sua disseminação dali, observa The Encyclopœdia Britannica:


english: On the other hand, some people prefer to preserve local culture and do not agree with the evaluation based on these "international standards".

non_english: Από την άλλη πλευρά, κάποιοι προτιμούν τη διατήρηση της τοπικής κουλτούρας και δε συμφωνούν με την αξιολόγηση βάσει αυτών των "διεθνών κριτηρίων".


english: What do you want such an old car for?

non_english: Miért akarsz egy ilyen régi autót?


english: Do you have any pencils?

non_english: Você tem algum lápis?


english: Under his guidance, the European Community negotiated the terms for the accession of Spain and Portugal, initiated the common fisheries policy and reached a solution to the contentious issues surrounding the Community's budgetary resources and its future financing.

non_english: Jam vadovaujant Europos bendrija derėjosi dėl Ispanijos ir Portugalijos stojimo sąlygų, buvo pradėta bendroji žuvininkystės politika ir pasiektas sprendimas ginčijamu Bendrijos biudžeto išteklių bei būsimo finansavimo klausimu.


english: Eleitor 2010, spearheaded by our Brazil team, tracked incidents related to Brazil's general election

non_english: Елејтор 2010, предводен од нашиот бразилси тим, г следеше инцидентите настанати од бразилските општи избори


english: The main task of the administrative center is organizing preaching activity and delivering literature to local congregations of Jehovah’s Witnesses.

non_english: Pagrindinis Administracinio centro uždavinys — organizuoti skelbimo veiklą ir literatūros pristatymą į vietinius Jehovos Liudytojų susirinkimus.


english: Press this button to move the currently selected scheme one step upwards.

non_english: Барои ҷойивазкунии нақшаи интихобкардаи ҷорӣ як қадам ба боло, ин тугмаро пахш кунед.


english: Oh, and don't forget to stress

non_english: ඔහ්, අමතක කරන්න එපා


english: Guys, I love you

non_english: Момчиња, ве сакам! Момчиња!


english: The third and most damaging flaw, however, is that the spending cuts come in the wrong places.

non_english: Il terzo e il più lesivo difetto riguarda i settori coinvolti dai tagli alla spesa.


english: Guinea-Bissau

non_english: Гвинея- Бисау


english: Massive tax revenues have earned tobacco companies the good graces of many governments.

non_english: Tänu suurtele tulumaksudele on tubakakompaniid paljude valitsuste silmis poolehoiu saavutanud.


english: He did not know what to say.

non_english: Αυτός δεν ήξερε τι να πει.


english: In October 1999, following the success of LEADER I and LEADER II, the Commission decided to extend the initiative.

non_english: Τον Οκτώβριο του 1999, και μετά την επιτυχία του LEADER I και του LEADER II, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να παρατείνει την πρωτοβουλία αυτή.


english: From Saudi Arabia to Palestine, Arab tweeps are discussing Sudan's unity, division and resources.

non_english: سعودی عرب سے فلسطین تک،عرب ٹویپس سوڈان کے اتحاد ، تقسیم، اور وسائل پر بحث کر رہےہیں۔


english: I want you to know that me, my brother and sister actually like eating baked kale chips.

non_english: Quiero que sepan que a mi hermano, a mi hermana y a mí nos gusta la col verde al horno.


english: This led to me writing "The Vagina Monologues," which led to me obsessively and incessantly talking about vaginas everywhere I could.

non_english: Ова ме наведе да ја напишам  „Вагинални монолози“ која пак ме наведе опседнато и постојано да зборувам за вагините секаде  каде што можев.


english: The medicine tastes bitter.

non_english: औषधाची चव कडू आहे.


english: Lightest Paper (16lb)

non_english: Papî l '& # 160; pus ledjir (16lb)


english: I don't know where the bus stop is.

non_english: Neviem, kde je zastávka autobusu.


english: Luke believes that despite the crisis in Japan, nuclear energy should not be dismissed

non_english: Лук верува дека и покрај кризата во Јапонија, нуклеарната енергија не треба да биде запоставена


english: And he was hanging out with all us younger guys.

non_english: On je visio sa svima nama mlađima.


english: That person may be withdrawn, look down, lower their voice, pause, be kind of herky-jerky.

non_english: See inimene võib olla endassetõmbunud, ta võib vaadata maha, madaldada häält, teha pause, olla püsimatu.


english: Set Volume

non_english: កំណត់កម្រិតសំឡេង


english: So we knew we had to get out as fast as possible.

non_english: তাই আমরা জানতাম যে দ্রুত বেরিয়ে যাওয়া উচিত।


english: It's a piece of neural audio technology for rewiring other people's minds.

non_english: É un peza de tecnoloxía audio-neuronal para conectármonos coas mentes doutras persoas.


english: In the past God condemned certain practices that may have been tolerated in some communities.

non_english: ماضی میں بھی خدا نے چند ایسے کاموں کی مذمت کی تھی جو بعض معاشروں میں شاید قابلِ‌قبول تھے ۔


english: * Also most noteworthy is the fact that the Creator is referred to as “God ” only seven or eight times, but as“ Jehovah ” some seventy - five times, with instances of this in nearly every chapter.

non_english: * 또한창조주  를단지 7  회혹은 8  회  만하나님  이라고부르는반면  에약 75  회  는 “여호와 ” 로즉거의각장  에서그렇게부르는사실  은가장주목  할만하다.


english: Can I borrow your car tonight?

non_english: Μπορείς να μου δανείσεις το αυτοκίνητό σου για απόψε;


english: So we like to see profits, plus positive social and environmental benefits, when we invest.

non_english: Nous aimons voir des profits, plus des bénéfices sociaux et environnementaux quand nous investissons.


english: The idea is we create this long hedge of greenhouses facing the wind.

non_english: L'idée c'est que nous créons cette longue haie de serres orientées au vent.


english: Written in normal - sized type, this would fill about 1,000 normal - sized, bound volumes. ”

non_english: Gdyby te informacje wydrukować normalnymi czcionkami, powstałoby około 1000 tomów przeciętnej objętości. ”


english: Tom has had eight jobs in ten years.

non_english: Tom har hatt åtte jobber på ti år.


english: Oh, we're making great progress!

non_english: ඔහ්, අපි ගොඩක් දියුනු වෙල තියෙනවා!


english: In a year's time, it could be two extra steps.

non_english: 一年後，可能可以多走兩步。


english: But I think it sums up my talk rather well, this, that where there is trust, there is music -- by extension life.

non_english: Mais je pense que ceci résume bien mon exposé, quand il y a de la confiance, il y a de la musique, comme une extension de la vie.


english: It would be interesting to hear whether the Commission is also prepared to set aside financial resources for those who have disabilities, so that they too might venture further out into the world than merely to where their wheelchairs take them.

non_english: Sarebbe interessante ascoltare dalla Commissione se sia disposta a stanziare fondi per i portatori di handicap fisico, in modo da consentir loro di viaggiare, e non soltanto fino a dove riescono a spingersi con la loro sedia a rotelle.


english: So far we have no info on interest expressed from foreign media

non_english: Até agora não temos informação a respeito do interesse da mídia estrangeira.


english: The average cost of renovation is 580 000 Slovak crowns for one prefab house and approximately EUR 17 000 for one flat.

non_english: Průměrná cena obnovy panelového domu je 580 000 SK, na jeden byt přibližně 17 000 EUR.


english: In conclusion, it is very important to mention once again our gratitude to all those who fought and risked their lives in the mountains of Evia and the Peloponnese in fighting the catastrophic fires while, at the same time, politicians in Athens were fighting each other on TV shows.

non_english: Végezetül fontos újra megemlíteni, mennyire hálásak vagyunk azoknak, akik az Evia és Pelloponésszosz hegyen végzett oltás során a katasztrofális tűzvésszel szemben folytatott küzdelemben életüket kockáztatták, mialatt az athéni politikusok különféle tévé műsorokban egymással veszekedtek.


english: Even the children, bright - eyed and intelligent, sat quietly through the sessions.

non_english: Ακόμη και τα παιδιά, με νοημοσύνη και έξυπνα μάτια, κάθησαν ήσυχα σε όλες τις συνεδριάσεις.


english: I like astrology.

non_english: Μου αρέσει η αστρολογία.


english: The new 'emergency government' is illegal, too.

non_english: Le nouveau « gouvernement d’urgence » est également illégal.


english: And that's the point.

non_english: και αυτή είναι η ουσία.


english: We're goin' home.

non_english: Estamos indo para casa.


english: These stipulate that state aid can only be awarded to the steel industry in particular, precisely-defined cases i.e. those involving aid for research and development, aid for environmental protection, social security to ease the closure of steelworks and aid to help non-competitive enterprises cease trading altogether.

non_english: Aux termes de celles-ci, les aides en faveur de la sidérurgie ne peuvent être octroyées que dans des cas précis et bien définis. Il s'agit des aides à la recherche et au développement, des aides en faveur de la protection de l' environnement, des aides sociales destinées à encourager la fermeture d'installations sidérurgiques et des aides visant à financer la cessation définitive des entreprises non compétitives.


english: According to the committee, the EU deserves the prize:

non_english: A bizottság szerint az EU megérdemli a kitüntetést:


english: (BTW, Scottie and I have never met only met once in the ‘real world’, unlike 99% of the Virtual Choir, whom I’ve never ‘met’).

non_english: (Кстати, Скотт и я только однажды встречались в "реальном мире", в отличие от 99% людей из Виртуального Хора, которых я никогда не "встречал").


english: The real fucking world.

non_english: De echte klotewereld.


english: It's funny, my wife, Daisy, whose family is littered with schizophrenics -- and I mean littered with them -- once said to me, "Chris, I already have a brother who thinks he's God.

non_english: É divertido, a miña muller, Daisy, cuxa familia está chea de esquizofrénicos, e quero dicir izada deles, unha vez dixome, "Chris, xa teño un irmán que cre que é Deus.


english: His doctor told him not to drink alcohol.

non_english: उसके डाक्टर ने उसे मद्य पीने से मना किया।


english: Lend me some money, if you have any.

non_english: Préstame dinero si tienes.


english: Should you ever visit Greece, we would recommend that you not fail to visit it.

non_english: Если ты когда - нибудь будешь в Греции, мы советуем тебе обязательно осмотреть его.


english: My mother had dementia and no longer recognized me, and my children had grown up.

non_english: મારી માતાને ડિમેન્શિયા હતું અને હવે મને ઓળખી શકશે નહીં, અને મારા બાળકો મોટા થયા હતા.


english: Here's a great little example.

non_english: Tady máme velký malý příklad.


english: As February 22 is the Tibetan New Year, activists are calling for another round of solidarity action.

non_english: Com que el 22 de febrer comença l'Any Nou tibetà, els activistes demanen una altra onada d'actes solidaris.


english: Lions live on other animals.

non_english: Леви живуть, поїдаючи інших тварин.


english: Are there any Japanese restaurants near here?

non_english: Vai šeit tuvumā ir kāds Japāņu restorāns?


english: Edit your Videos

non_english: သင်၏ဗွီဒီယိုများကိုပြင်မည်


english: Do you remember when we first met?

non_english: Bạn có nhớ lúc chúng ta gặp nhau lần đầu?


english: If I do something that makes you happy, I get to share your joy.

non_english: თუკი ისეთ რამეს ვაკეთებ რაც გაბედნიერებს, შენს სიხარულს ვიზიარებ.


english: This system equates intelligence with a knowledge of English, which is quite arbitrary.

non_english: Dette system tilsidesætter intelligens med et kendskab til engelsk der er ret arbitrær.


english: Countries that claim to be at the heart of Europe but which systematically break its rules should be named and shamed and their hypocrisy revealed.

non_english: Länder som hävdar att de ligger i Europas hjärta men som systematiskt bryter mot dess regler bör demaskeras och deras hyckleri avslöjas.


english: It is clear that the transition to such a new system will take time.

non_english: On selvää, että siirtymäaika tällaiseen uuteen järjestelmään vie oman aikansa.


english: Thus, the use of electronic catalogues for the presentation of tenders should not entail the possibility of economic operators limiting themselves to the transmission of their general catalogue.

non_english: Stoga korištenje elektroničkih kataloga za predstavljanje ponuda ne bi trebalo uključivati mogućnost da se gospodarski subjekti ograniče samo na podnošenje svojeg općeg kataloga.


english: Finally, to conclude what I have to say, I would like to thank Mr Verheugen for the outstanding cooperation I have had with his departments on developing the pilot project that was adopted by this House last year.

non_english: Visbeidzot, noslēdzot manu runu, es vēlētos pateikties G. Verheugen par izcilo sadarbību, kas man bija ar viņa nodaļām, izstrādājot izmēģinājuma projektu, kuru Parlaments pieņēma pagājušajā gadā.


english: The sheets feel damp.

non_english: चादरें गीलीं लगतीं हैं।


english: And it's about leading in a world that really does seem to be operating on the basis of fear.

non_english: Och den handlar om hur man leder i en värld som faktiskt verkar operera på en grund byggd av rädsla.


english: And so even if we make those very important decisions for very silly reasons, it remains statistically true that there are more Georges living in Georgia and there are more Dennises becoming dentists and there are more Paulas who are married to Paul than statistically viable.

non_english: Dan apabila kita buat keputusan-keputusan penting tersebut berdasarkan alasan tidak munasabah ia tetap benar secara statistiknya bahawa terdapat ramai George yang tinggal di Georgia dan ramai Denis yang menjadi doktor gigi dan lebih ramai Paula yang berkahwin dengan Paul yang boleh dibuktikan dengan statistik.


english: Beautiful shell necklaces that look like something you'd see at an arts and crafts fair, as well as ochre body paint, have been found from around 100,000 years ago.

non_english: Lindos colares de conchas que parecem com algo que vocês veriam numa feira de artesanato, assim como pintura corporal com ocre, foram encontrados datados de cem mil anos atrás.


english: Showing the potential of human learning, Joseph C.

non_english: Wskazując na ludzkie możliwości uczenia się, Joseph C.


english: Instead, Portuguese workers are fleeing to booming former colonies such as Brazil and Macau.

non_english: Вместо этого португальские рабочие торопятся в быстро развивающиеся бывшие колонии, такие как Бразилия и Макао.


english: These people know no limits, they are like beasts that were put on starvation for 3 days and then released after their victim.

non_english: Esta gente no conoce ningún límite, son como las bestias que fueron puestas en ayuno por 3 días y después lanzadas a su presa.


english: Mary was looking for you at that time.

non_english: मेरी त्यावेळी तुम्हाला शोधत होती.


english: How high can you jump?

non_english: Как высоко ты можешь прыгнуть?


english: The article was entitled ‘ It Has Been So Difficult to Grow Up Without Him. ’

non_english: Artikkel kandis pealkirja „Oli nii raske ilma temata üles kasvada ”.


english: But those efforts were not very successful until 1968, when it was reported that the Vatican bowed to the demands of the Italian government that it pay taxes on stock dividends.

non_english: Αλλ ’ η προσπάθεια αυτή δεν υπήρξε πολύ επιτυχής έως το 1968, οπότε ανεφέρθη ότι το Βατικανό υπέκυψε στις απαιτήσεις της ιταλικής κυβερνήσεως να πληρώνη φόρους επί των μερισμάτων των μετοχών του.


english: Editing partitions has the potential to cause LOSS of DATA.

non_english: Å endra partisjonar kan føra til TAP av DATA.


english: The Trans-Pacific Partnership – by which the United States and 11 other countries would create a mega-regional free-trade zone – would most likely accelerate this shift (all the more so if China eventually joins).

non_english: L'Accord de Partenariat Trans-Pacifique, par lequel les États-Unis et 11 autres pays doivent créer une zone de libre-échange méga-régionale, va très probablement accélérer ce changement (ce qui va encore se confirmer si la Chine finit par les rejoindre).


english: It's clear from his actions that he loves her.

non_english: Iš jo veiksmų yra aišku kad jis ją myli.


english: By mountain climbing we do not refer to the hiking on safe trails engaged in by millions of people all over the world.

non_english: Med ordet bjergbestigning tænker vi ikke på de vandreture på sikre stier som millioner af mennesker over hele jorden foretager.


english: It would be useful for the record of the House to state how people perceive what we have just done in the light of their own political analysis.

non_english: Det skulle vara användbart för kammarens räkning att upplysa om hur folk uppfattar vad vi just gjort mot bakgrund av deras egen politiska analys.


english: But is the Fed just a convenient whipping boy?

non_english: Mas será a Reserva Federal apenas um bode expiatório conveniente?


english: And if you do a good job capturing the photos, the result can be quite beautiful and also quite realistic.

non_english: Se un fai un bo traballo ao tomar as fotos o resultado pode ser moi fermoso e á vez moi realista.


english: Is it OK if I sit here?

non_english: Նոռմալ կլինի՞, եթե նստեմ այստեղ:


english: Quite frankly, if our proposals and demands are to be meaningful and effective, we must begin by pointing out that in a large number of cases these are not tragic accidents but amount to downright criminal acts: crimes committed against the environment, people, society as a whole and its future, perpetrated for speculative reasons.

non_english: Szczerze mówiąc, jeśli nasze wnioski i żądania mają być konstruktywne i skuteczne, musimy zacząć od zauważenia, że w wielu przypadkach nie są to tragiczne wypadki, ale po prostu zwykłe czyny przestępcze: przestępstwa przeciwko środowisku, ludziom, społeczeństwu i jego przyszłości popełnione z powodów spekulacyjnych.


english: We must also critically examine the classification societies.

non_english: Verder moeten wij de classificatiebureaus aan een kritisch onderzoek onderwerpen.


english: It's like the front door of the office is like a Cuisinart, and you walk in and your day is shredded to bits, because you have 15 minutes here, 30 minutes there, and something else happens, you're pulled off your work, then you have 20 minutes, then it's lunch, then you have something else to do ...

non_english: باب المكتب يشبه خلاط كيسنرت , أنت تمشي فيه و يومك ويتمزق إربا , لأنه لديك 15 دقيقه هنا و 30 دقيقة هناك ثم يحدث شيء آخر , وتكون سحبت من عملك , عليك بالقيام بشيء آخر , ثم لديك 20 دقيقة ثم تتناول طعام الغداء . ثم لديك شيء آخر للقيام به ,


english: Swifts, for example, will cling onto one’s woolen clothing and fly off only when they are ready.

non_english: Piemēram, svīres mēdz pieķerties pie vilnas drēbēm, kas cilvēkam mugurā, un lido prom tikai tad, kad ir lidojumam gatavas.


english: I am very familiar with the programmes which you refer to.

non_english: Je connais très bien les programmes auxquels vous faites allusion.


english: Where is the emergency exit?

non_english: Πού είναι η έξοδος κινδύνου;


english: Hi Aman I was getting Anjali ready...

non_english: Hi අමන්. මම මේ අංජලීව ලෑස්ති කරනවා...


english: It is also unwise to tag your key ring with name and address, thereby ascribing honesty to the person who may find it should it be lost.

non_english: Також то не мудро причіпляти до ваших ключів своє ім’я й адресу, таким способом приписуючи чесність тій особі, що знайде їх.


english: We nevertheless have to remember what this process in Parliament is like generally.

non_english: Musíme si nicméně uvědomit, jak tento postup v Parlamentu obvykle vypadá.


english: The traditional cycle rickshaws are antiquated and not utilizing the best technology available; mostly in terms of the appearance, material (weight) and gearing.

non_english: पारंपरिक रिक्शा प्राचीन हो चुके हैं और रंगरूप, सामग्री (वजन) और गियरिंग के संदर्भ में वर्तमान में उपलब्ध सर्वोत्तम तकनीक का उपयोग नहीं करते हैं।


english: We collected data on problems with social gradients, the kind of problems that are more common at the bottom of the social ladder.

non_english: ჩვენ შევაგროვეთ მონაცემები იმ პრობლემების შესახებ, რომლებიც უფრო ფართოდ გვხვდება საზოგადოების ქვედა ფენაში.


english: The room looks out on the ocean.

non_english: Собата има поглед на океанот.


english: [ Picture on page 9]

non_english: [ પાન ૯ પર ચિત્ર]


english: This is strips of Velcro, this is my drawing slate, and this is my drawing pen, which is basically a film box.

non_english: Tai - Velcro juostelės, tai – mano piešimo lentelė, o tai - mano pieštukas, kuris, iš esmės, tėra fotojuostelės dėžutė.


english: Baby, could I get a Chivas, rocks?

non_english: Κούκλα μου, μπορώ να έχω ένα Σίβας με πάγο;


english: You wanted to speak with me?

non_english: Querias falar comigo?


english: The DECOIN site covers the long conflict between Íntag's communities and the Canadian company Ascendant Copper in Ecuador.

non_english: El sitio de DECOIN cubre el largo conflicto entre las comunidades de Íntag y la canadiense Ascendant Copper, en Ecuador.


english: It remains to be seen whether or not there is a consensus on this.

non_english: Resta saber se há ou não consenso para isso. Logo se verá.


english: I played tennis.

non_english: Играо сам тенис.


english: It is sobering to realize that no matter how poor you may be, there are likely others who suffer even greater deprivations.

non_english: Este bine să înţelegi deci că indiferent cît de sărac ai fi, probabil există alţii care suferă lipsuri şi mai mari.


english: (Laughter) So now, what's great about these free-stylers, they will get cued different words.

non_english: (Śmiech) Tak więc, to co jest fajne w tych free-style'owcach że otrzymają różne słowa - wskazówki.


english: The integration of new Member States in the CAP (vote)

non_english: Włączenie nowych państw członkowskich do WPR (głosowanie)


english: There is no way we can talk about a lasting peace, building of democracy, sustainable economies, any kind of stabilities, if we do not fully include women at the negotiating table.

non_english: به هیچ عنوان ما نمیتوانیم درباره ی یک صلح با دوام و پایدار، ساختن دموکراسی، اقتصادی پایدار، یا در مورد هر گونه ثباتی، صحبت کنیم، اگر زنان را به صورت کامل در این مذاکرات دخیل ندانیم .


english: My wife is preparing dinner right now.

non_english: ภรรยาของฉันกำลังเตรียมอาหารเย็นอยู่ในขณะนี้


english: This makes an igloo.

non_english: Dette lave en igloo.


english: Pick up the phone.

non_english: ఫోన్ తీయటానికి.


english: Abeje discusses challenges facing South Sudan: "Lack of peace and security in Darfur and Abyei, as well as the presence of Lord’s Resistance Army (LRA), and Ethiopian and Eritrean resistance groups in its jurisdiction are few of the major challenges that will defiantly affect relations between South Sudan and its neighbors."

non_english: Ο Abeje συζητά τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει το Νότιο Σουδάν: "Η έλλειψη ειρήνης και ασφάλειας στο Darfur και το Abyei, όπως επίσης και η παρουσία του Lord’s Resistance Army (LRA), καθώς και η δράση αντάρτικων από την Αιθιοπία και την Ερυθραία στα εδάφη του αποτελούν μερικές από τις κύριες προκλήσεις που θα επηρεάσουν με βεβαιότητα τις σχέσεις μεταξύ του Νοτίου Σουδάν και των γειτόνων του."


english: What is your GroupWise User ID?

non_english: ¿Cualo ye lo tuyo ID d'usuario de GroupWise?


english: I dream big, but my family dreams even bigger for me.

non_english: मी मोठी स्वप्नं पाहते, पण माझ्या घरच्यांची स्वप्नं त्याहूनही मोठी आहेत.


english: The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.

non_english: Seo an t-iomadair a thèid a chur an sàs nuair a thèid sùmadh leis a' chuibhle sùmaidh. Suidhichidh an luach seo ceum an t-sùmaidh airson gach tachartas sgrolaidh. Mar eisimpleir, bheir 0.05 meudachadh sùmaidh de 5% dhut leis gach tachartas sgrolaidh is bheir 1.00 meudachadh sùmaidh de 100% dhut.


english: South European

non_english: দক্ষিণ ইউৰোপীয়


english: According to Al Jazeera, students chanted "Down with the dictator!" as he delivered a speech to mark the start of the academic year.

non_english: Al Jazeera zufolge riefen die Studenten "Nieder mit dem Diktator!" als er eine Rede hielt, um das akademische Jahr einzuläuten.


english: You should be ashamed of yourself.

non_english: Ar trebui să-ţi fie ruşine.


english: Brain cells do not renew themselves, and adults evidently lose some continually.

non_english: Клетките на мозъка не се възстановяват, и възрастните хора явно постоянно губят от тези клетки.


english: TRUE on success, FALSE on error.

non_english: Returns: TRUE on success, FALSE on error.


english: A United Nations plan for unification was accepted by the Turkish part.

non_english: Turecká část plán Organizace spojených národů na sjednocení přijala.


english: Brazil’s Institutional Limbo

non_english: O limbo institucional brasileiro


english: Finally she collapsed in her run - down room, and at death weighed 76 pounds (34 kg).

non_english: Нарешті вона померла у своїй занедбаній кімнаті, і в часі смерті важила тільки 76 фунтів (34 кілограмів).


english: Mr President, Commissioner, I would first like to thank the rapporteur for his excellent work and for having taken due account of the proposed amendments while the committee was debating it.

non_english: Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhores Deputados, quero agradecer ao relator pelo seu óptimo trabalho e também por ter considerado as propostas de alteração apresentadas em comissão.


english: Here you can set specific JavaScript policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the New... button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the Change... button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the Delete button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain. The Import and Export button allows you to easily share your policies with other people by allowing you to save and retrieve them from a zipped file.

non_english: ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವುದೆ ನಿಗದಿತ ಅತಿಥೇಯಗಳಿಗೆ ಅಥವ ಡೊಮೈನ್‌ಗಳಿಗೆ JavaScript ಪಾಲಿಸಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು. ಒಂದು ಹೊಸ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, ಹೊಸ... ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ನಂತರ ಅದು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿ. ಈಗಿರುವ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬದಲಾಯಿಸು... ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ನಂತರ ಸಂವಾದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಹೊಸ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಅಳಿಸು ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವುದರಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪಾಲಿಸಿಯು ಅಳಿಸಲ್ಪಡಲಿದ್ದು, ಇದರಿಂದ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಡೊಮೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ ಹಾಗು ರಫ್ತು ಮಾಡು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಪಾಲಿಸಿಗಳನ್ನು ಒಂದು ಝಿಪ್ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಿ ಹಾಗು ಅವನ್ನು ಮರಳಿಪಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಬೇರೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.


english: - In the wall safe?

non_english: -בכספת שבקיר ?


english: Thus, if frequent cleaning is necessary, as in a kitchen, bathroom, hallway, or in cupboards and on wood trim, it would be practical to apply a semigloss or highgloss paint.

non_english: Pertanto, se si devono fare puliture frequenti, come in cucina, bagno, corridoio, o in credenze e cornici di legno, sarebbe pratico applicare una vernice semilucida o lucida.


english: Write the publishers of this magazine, or contact Jehovah’s witnesses at a Kingdom Hall near you and a qualified Bible teacher will be sent.

non_english: Γράψτε στους εκδότας αυτού του περιοδικού, ή ελάτε σ ’ επαφή με μάρτυρας του Ιεχωβά σε μια γειτονική σας Αίθουσα Βασιλείας, και θα σας σταλή ένας ικανός διδάσκαλος της Γραφής.


english: When does the next train leave?

non_english: Bila kereta api selanjutnya akan berangkat?


english: "The nutrition initiative is designed to target what CARE has called the "Window of Opportunity": the crucial first 1,000-day period that includes pregnancy and the first two years of a child’s life.

non_english: "Η πρωτοβουλία διατροφής έχει σχεδιαστεί για να θέσει στο επίκεντρο αυτό που ο οργανισμός CARE έχει ονομάσει "Το παράθυρο της ευκαιρίας": την κρίσιμη πρώτη περίοδο των 1.000-ημερών που περιλαμβάνει την εγκυμοσύνη και τα πρώτα δύο χρόνια της ζωής ενός παιδιού.


english: Width of the message-list pane.

non_english: સંદેશા-યાદી તકતીની પહોળાઈ.


english: I'm talking specifically about the fact that sleep and work are phase-based, or stage-based, events.

non_english: Mluvím konkrétně o tom, že jak spánek, tak práce jsou postupné nebo fázové děje.


english: Good morning, ladies and gentlemen!

non_english: صبح بخیر، خانم ها و آقایان!


english: I had a good sleep last night.

non_english: Цієї ночі я добре виспався.


english: Mr President, will a European Public Prosecutor be able to abolish football fraud involving EU funds?

non_english: Arvoisa puhemies, voiko Euroopan yleinen syyttäjä poistaa EU:n varoihin kohdistuvat suuret petokset?


english: Tom had nothing to read.

non_english: Tom havis nenion por legi.


english: Instead of "go anywhere, do anything you want," we actually created a regime that required prior assessment of where you're going and a duty to prevent significant harm.

non_english: Уместо, иди где хоћеш и ради шта хоћеш, стврили смо режим који захтева претходну процену ваше маршруте и обавезе да спречите значајну штету.


english: Stop the selected volume

non_english: Welite ụda ahụ a họọrọ


english: That was the decision.

non_english: Det var beslutningen.


english: All these data are at an aggregate level and reflect average views among voters and investors.

non_english: Všechny tyto údaje se týkají agregátní úrovně a odrážejí průměrné názory voličů a investorů.


english: Basically, I agree with your opinion.

non_english: Im Grunde bin ich mit Ihnen einer Meinung.


english: European Union foreign policy chief Catherine Ashton during the Geneva negotiation with Iran.

non_english: Catherine Ashton, EU's udenrigspolitiske chef, under forhandlingerne med i Iran i Geneve.


english: But there will be considerable concern in the West about the danger of a power vacuum or struggle in a geopolitically vital but fractious country – and just when neighboring Somalia is supposed to be undergoing a transition to a new parliament and elected government.

non_english: Na Západě však budou panovat značné obavy z nebezpečí vzniku mocenského vakua nebo konfliktu v této geopoliticky klíčové, ale rozdrobené zemi – a to právě v době, kdy má v sousedním Somálsku vzniknout nový parlament a volená vláda.


english: We didn't actually see the accident.

non_english: לא ממש ראינו את התאונה.


english: So it's everywhere in a day there is light.

non_english: ဒါကြောင့် နေရာတိုင်းမှာ မီးလုံးတွေ ရှိနေတယ်။


english: First rumors spread

non_english: Elterjednek az első pletykák


english: I felt incredibly connected to the community around me.

non_english: Osjećala sam se nevjerojatno povezano sa zajednicom oko mene.


english: And they come in a certain order, at a certain time.

non_english: E que elas chegam numa certa ordem, num tempo determinado.


english: On November 2 and 3, 1946, a special meeting was held in Montreal to address this crisis.

non_english: Bu krizle ilgili olarak 2 ve 3 Kasım 1946 tarihlerinde Montreal’de özel bir toplantı düzenlendi.


english: They fought in the cause of justice.

non_english: वे इंसाफ के निमित्त से लड़े।


english: She got a support network.

non_english: با یک شبکه حمایتی برخوردار شد.


english: Extending the scope of the provisions to inland waterway transport is a welcome move.

non_english: Razširjanje področja uporabe določb na prevoz po notranjih plovnih poteh je dobrodošel ukrep.


english: On going to Egypt they presented themselves to Joseph and said to him: "O chief! We and our family are struck with distress and have brought only a paltry sum. So give us corn in full measure, and give it to us in charity. Allah rewards those who are charitable."

non_english: جب وہ یوسف کے پاس گئے تو کہنے لگے کہ عزیز ہمیں اور ہمارے اہل وعیال کو بڑی تکلیف ہو رہی ہے اور ہم تھوڑا سا سرمایہ لائے ہیں آپ ہمیں (اس کے عوض) پورا غلّہ دے دیجیئے اور خیرات کیجیئے۔ کہ خدا خیرات کرنے والوں کو ثواب دیتا ہے


english: This photo shows empty shelves in a supermarket in the east part of Mexico City.

non_english: Foto ini menunjukkan rak kosong di supermarket di bagian timur Mexico City.


english: The manager calls the meeting so the employees can all come together, and it's an incredibly disruptive thing to do to people -- to say, "Hey look, we're going to bring 10 people together right now and have a meeting.

non_english: マネージャーが会議を開き 従業員がみんな集まります とんでもなく邪魔な行為です 「みんな、ちょっと」 「ミーティングだ、１０人集まってくれ」


english: But I pick the music.

non_english: Но аз ще избера музиката.


english: To conclude, I would actually like to say, you may think this is about rats, these projects, but in the end it is about people.

non_english: وفي الختام ، أود أن أقول في الواقع، قد تعتقد أن هذه المشاريع حول الجرذان، ولكن في النهاية هي عن الناس.


english: And I said, "Well, how do you actually communicate?"

non_english: Vprašal sem, "Kako se torej sporazumevate?"


english: In brief, the situation is quite gloomy and nothing is clear yet.

non_english: En resum, la situació bastant depriment i gens clara.


english: We have designated 2010 as the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.

non_english: Rok 2010 bude vyhlášen Evropským rokem boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení.


english: And four, a global recession that has fundamentally shocked consumer behaviors.

non_english: และสี่ การถดถอยทางเศรษฐกิจทั่วโลก ที่ทำให้พฤติกรรมผู้บริโภค ถูกกระทบอย่างแรง


english: It is true that the wage scale varies from country to country, but is it not in the interest of an urban government to grant to all citizens equal access to its markets, to all of its facilities?

non_english: Weliswaar is de loonschaal van land tot land verschillend, maar is het niet in het belang van een stadsbestuur alle burgers gelijke toegang te verschaffen tot de markten en winkels in de stad?


english: A central aim for climate financing should be to establish and implement the policies, regulations, and frameworks that will create the appropriate incentives for investors.

non_english: Een kerndoel van de klimaatfinanciering moet het inrichten en uitvoeren van beleid, regelgeving en raamwerken zijn, die de juiste prikkels voor beleggers zullen genereren.


english: Depending on geographical location (sun exposure) and the electricity price at a given location, solar panels appear to have reached, or were at least close to, grid parity (i.e. when the cost to produce solar energy equals the cost to produce conventional energy), which means that certain investments take place independently of support schemes.

non_english: Ovisno o zemljopisnom položaju (izloženost suncu) i cijeni električne energije na određenom mjestu, čini se da su solarne ploče dosegnule paritet mreže ili su mu barem blizu (tj. trošak proizvodnje solarne energije jednak je trošku proizvodnje konvencionalne energije), što znači da se određena ulaganja provode neovisno o programima potpore.


english: “ I wish I were getting married.

non_english: « Do të doja të martohesha.


english: Do women enjoy seeing themselves as objects of desire?

non_english: Les femmes se plaisent-elles à se voir comme objets du désir ?


english: The life expectancy of a person with HD is about 15 to 20 years after symptoms begin, though some live considerably longer.

non_english: Harapan hidup penderita HD adalah sekitar 15 hingga 20 tahun sejak timbulnya gejala, meskipun ada yang dapat hidup lebih lama.


english: With good reason, the apostle Paul likened himself to a nursing mother because of his tender affection for those whom he helped spiritually. ”  — 1 Thessalonians 2: 7, 8.

non_english: क्योंकि प्रेरित पौलुस को उन लोगों से कोमल स्नेह था जिनकी उसने आध्यात्मिक रूप से मदद की थी, अच्छे कारणों से उसने अपनी समानता एक माता से की जो अपने बच्चों का पालन - पोषण करती है । ” — १ थिस्सलुनीकियों २: ७, ८.


english: Who were those Christians?

non_english: Kdo so bili ti kristjani?


english: Now these large cedar poles, bleached and buffed by the weather to a silver -  gray, are slowly decaying and falling.

non_english: Ma ezek a magas cédrus oszlopok az időjárástól ezüstszürkére változva és kifényesedve lassan korhadásnak indulnak, és kidőlnek.


english: What of soil pollution?

non_english: A co znečištění půdy?


english: What is her profession?

non_english: Vad är hennes yrke?


english: I will need to study the detail.

non_english: Meg kell majd vizsgálnom a részleteket.


english: I was experimenting with these -- I don't know if you can see it -- but there's a work surface there.

non_english: J'ai fait des expériences avec celles-là -- je ne sais pas si vous le voyez -- mais il y a une surface de travail là.


english: Want to hear something funny?

non_english: Nori išgristi kažką juokingo?


english: (Laughter) They have all the right pieces of the puzzle, and they are too moronic to put them together correctly.

non_english: (Të qeshura) Ata kanë të gjitha pjesët e duhura të enigmës, dhe janë shumë budallenj për t’i bashkuar si duhet.


english: This means cultivating good study habits, meditating on what we learn, and putting it into practice.

non_english: ( امثال ۲ :  ۱ - ۵ ) این به معنای پرورش عادات خوب مطالعه ، تفکر کردن بر چیزهایی که فرا می‌گیریم ، و عمل کردن به آنها است .


english: Tom threatened Mary.

non_english: Ο Τομ απείλησε τη Μαίρη.


english: We should call someone.

non_english: Vi burde ringe til nogen.


english: System of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of a registered office (Codified version) (

non_english: Regimul fiscal comun care se aplică fuziunilor, divizărilor, divizărilor parţiale, cesionării de active şi schimburilor de acţiuni între societăţile din diferite state membre, şi transferului sediului social (Versiune codificată) (


english: (Laughter) So how come [this is] something that everyone uses and they think others will not stop it?

non_english: (Naer) Kuidas on võimalik, et see on midagi, mida kõik kasutavad, ja nad arvavad, et teised ei tohiks; mis teeb selle asja eriliseks?


english: Come on, girl.

non_english: Давай, девочка.


english: Several news and views have been floated all across the mainstream media.

non_english: Számos hír és vélemény hangzik el az élvonalban lévő médiában.


english: This book is very good.

non_english: हे पुस्तक एकदम चांगलं आहे.


english: It's second nature to them.

non_english: Είναι δεύτερη φύση γι 'αυτούς.


english: Please remove the mud from your shoes.

non_english: Пожалуйста, уберите грязь с вашей обуви.


english: When riding a bus or a train, you need to pay the fare.

non_english: Bussissa tai junassa pitää maksaa matkasta.


english: Do you believe war will start?

non_english: Glaubst du, dass Krieg ausbrechen wird?


english: And now comes the technology into it, because with this new way of communicating electronically these kids can communicate with each other around the world.

non_english: Og nu kommer teknologien ind i det, fordi med denne nye måde at kommunikere elektronisk på kan disse børn kommunikere med hinanden over hele verden.


english: And they're not like the harbor seals that you have here.

non_english: Un tie nav kā ostas roņi, kas ir šeit.


english: In teams of two, with your partner, do whatever is necessary to keep the plane from going down.

non_english: В командах по двое, вы с вашим партнером, делайте все необходимое для предотвращения падения этого самолета.


english: One article in particular by historian Tomás Straka published on the webzine Prodavinci was widely read and disseminated.

non_english: V této souvislosti se jedním z nejčtenějších a nejsdílenějších textů stal článek historika Tomáse Straky, který byl publikován na portálu Prodavinci.


english: You are hurt severely and call it little bruises.

non_english: Súlyosan megsebeznek, és kis zúzódásnak nevezed.


english: She had a basket full of apples.

non_english: Hun havde en kurv fuld af æbler.


english: N., Japan

non_english: ن . ، اليابان


english: Well, that's a problem because one way or another, you have to get this guy moving because it's getting dark soon and dangerous.

non_english: Eh bien c'est un problème, parce que d'une façon ou d'une autre, il faut l'obliger à se bouger, parce que la nuit va tomber et que le coin va devenir dangereux.


english: If so, the 21 complaints made against Bank projects are most likely the visible tip of a vast iceberg of violations of land rights by foreign investors in agricultural projects in developing countries – with the others remaining invisible because victims have no access to any complaint procedure.

non_english: Se assim for, as 21 queixas apresentadas contra os projectos do Banco são provavelmente a ponta visível de um enorme icebergue de violações de direitos fundiários por parte de investidores estrangeiros em projectos agrícolas de países em desenvolvimento - ficando as restantes partes do icebergue invisíveis, uma vez que as vítimas não têm acesso a qualquer procedimento de denúncia.


english: Take this medicine in case you get sick.

non_english: Prends ce médicament si tu ne te sens pas bien.


english: The sun’s heat is constantly changing thousands of millions of gallons of water into vapor.

non_english: Ciepło słoneczne bezustannie zamienia w parę miliardy litrów wody.


english: Getting a message out, in my case the Palestinian message, and even though there are many far superior blogs that deal with the topic, it makes me feel that at least I am doing something.

non_english: Sacando el mensaje,en mi caso el mensaje palestino. Aunque hay blogs muy superiores que tratan el tema, escribir me hace sentir que al menos estoy haciendo algo.


english: - What do you think?

non_english: - O que é que te parece?


english: These are all reality today, and [in] the future, will be evermore possible.

non_english: ეს ყველაფერი, დღევანდელი რეალობაა, რომელიც მომავალში კიდევ უფრო შესაძლებელი გახდება.


english: And they're all together, thinking that life isn't so bad.

non_english: Svi oni misle da život i nije tako loš.


english: Unselect All

non_english: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೊರೆ (ಅನ್ ಸೆಲೆಕ್ಟ್)


english: After all, interest rates in Southern Europe were well above 10% in the decade before the euro was introduced.

non_english: Después de todo, las tasas de interés en el sur de Europa estaban muy por encima del 10% en la década anterior a la introducción del euro.


english: I can make your life very difficult.

non_english: Puc fer la teva vida molt difícil.


english: Not only is this linked to higher costs, but it also has a significant impact on the clarity and effectiveness of legislation precisely at national level.

non_english: Je to nejen spojeno s vysokými náklady, ale má to také významný vliv na srozumitelnost a účinnost právních předpisů právě na vnitrostátní úrovni.


english: That government, or kingdom, is the one for which Jesus Christ taught his followers to pray. — Matt.

non_english: Tale governo, o regno, è quello per cui Gesù Cristo insegnò ai suoi seguaci a pregare. — Matt.


english: However, the Council then took another direction at the very next summit in December and took a huge step backwards by deciding what we had absolutely rejected, i.e. that the Council should continue to be responsible for implementation, that the regulatory committee would be attached to the Council and that, where possible, Gibraltar would still be used to exert pressure.

non_english: Jo seuraavassa huippukokouksessa joulukuussa neuvosto lähti kuitenkin omille teilleen ja otti taas suuren askeleen taaksepäin, sillä se päätti - minkä me ehdottomasti torjumme -, että täytäntöönpanovaltuudet säilyvät edelleen neuvostolla, että sääntelykomitea asetetaan neuvoston alaisuuteen ja että Gibraltaria käytetään mahdollisesti painostuskeinona.


english: What color is your hair?

non_english: Vilken färg har ditt hår?


english: In that respect, I am concerned at the fact that 60-tonne lorries have been allowed to creep into all the reports.

non_english: V zvezi s tem sem zaskrbljen zaradi dejstva, da so bili 60-tonski tovornjaki vključeni v vsa poročila.


english: Beer  — The Story of the Golden Beverage 12

non_english: Գարեջուր. ոսկեգույն ըմպելիքի պատմությունը 10


english: Indi.ca reports that TweetUpSl2 (the second Twitter meetup in Sri Lanka) was held the Sri Lankan capital Colombo on the 27th of August 2011 where about 100 tweeps gathered.

non_english: Az Indi.ca írása szerint a TweetUpSl2-n, Srí Lanka második legnagyobb Twitter találkozóján az ország fővárosában Colombóban 2011. augusztus 27-én 100 tweep, azaz Twitter felhasználó gyűlt össze.


english: [ Box on page 6]

non_english: [ Շրջանակ 6 – րդ էջի վրա]


english: I believe, if we don’t develop modern media, we will not be able to provide information out of Afghanistan.

non_english: Ich glaube, dass wir keine Informationen aus Afghanistan liefern können, wenn wir nicht moderne Medienstrukturen entwickeln.


english: Sexual violence against women is not new in Bangladesh. According to Ain-O-Shalishi Kendra, an organization working on women rights, during the period January-March 2015 40 women were subject to sexual harassment and two other women took their own lives.

non_english: Violența sexuală împotriva femeilor nu este ceva de actualitate în Bangladesh.Conform Ain-O-Shalishi Kendra,o organizație pentru drepturile femeilor, în perioada ianuarie-martie 2015, 40 de femei au fost supuse hărțuirii sexuale,iar alte două și-au pus capăt zilelor din această cauză.


english: Could you confirm that you will be giving written answers to the five questions?

non_english: Czy mógłby pan potwierdzić, że będzie pan udzielał pisemnych odpowiedzi na tych pięć pytań?


english: The sky has become overcast.

non_english: O céu ficou nublado.


english: You get a new disease that can be deadly.

non_english: 而這種新的病是會致命的。


english: They survived as long as they did at a time when the social safety nets weren't there.

non_english: Նրանք այդքան գոյատևեցին այնպիսի մի ժամանակ, երբ չկար սոցիալական ապահովության ցանց:


english: This part of the report may be left out.

non_english: Ši pranešimo dalis gali būti praleista.


english: That way, if a small minority of EU governments prove unable to ratify the treaty, it would not be torpedoed the way that its predecessor, the Constitutional Treaty, was in 2005.

non_english: De cette façon, s’il s’avère qu’une faible minorité de gouvernements européens n’est pas en mesure de ratifier le traité, celui-ci ne sera pas torpillé comme son prédécesseur, le Traité constitutionnel, l’a été en 2005.


english: @ASanalla: Sorry Chris #Benghazi couldn't protect you.

non_english: @ASanalla: Na fal Kris #Benghazi nuk mundi të të mbrojë.


english: Is your father a teacher?

non_english: क्या आपके पिताजी अध्यापक हैं?


english: What I want to ask you specifically, Commissioner, with regard to the study you mentioned on integration into society: does this study deal with the issue of independent living?

non_english: Es jums, komisāra kungs, saistībā ar jūsu pieminēto pētījumu par integrāciju sabiedrībā īpaši vēlētos pajautāt: vai šis pētījums ietver arī neatkarīgas dzīves jautājumu?


english: Don't lie to me.

non_english: ചുമ്മാ കള്ളം പറയാതെ.


english: This is actually the last little image we have of him.

non_english: Αυτή είναι πραγματικά η τελευταία μικρή εικόνα που έχουμε από αυτόν.


english: And the first list that I assign is "10 Things I Know to be True."

non_english: И првиот список кој го зададов е: „10 работи за кои знаете дека се вистинити“.


english: All that glitters is not gold.

non_english: 光るもの必ずしも金ならず。


english: Today, 70 years later, much of the 1945 consensus no longer survives.

non_english: Heute, 70 Jahre später, haben sich große Teile des Konsenses des Jahres 1945 überlebt.


english: The Uruguayan media called him an “ungrateful” “rebel” for leaving the country that welcomed him out of U.S. captivity.

non_english: התקשורת באורוגוואי קראה לו ״מורד כפוי טובה״ על שעזב מדינה שקיבלה אותו לאחר השבי בארה״ב.


english: Kids in the 12th grade: not exactly all that enthusiastic about the American government system.

non_english: Copiii în clasa a 12-a: nu chiar atât de entuziasmaţi despre sistemul american de guvernare.


english: Sadly, some of the people I had drug dealings with overdosed and died or committed serious crimes while under the influence of drugs.

non_english: За жал, некои од луѓето на кои им продавав дрога зедоа преголема доза и умреа или, пак, извршија тешки криминални дела додека беа под дејство на дрогата.


english: And indeed, that's exactly what happened.

non_english: Foi exatamente isso que aconteceu.


english: Disable the fetching DTDs or entities over network

non_english: सञ्जालमा DTDs वा वस्तुहरू तनाई अक्षम पार्नुहोस्


english: This is a picture called a cutaway.

non_english: Šis ir attēls, ko sauc par šķērsgriezumu.


english: You look very tired.

non_english: Sembrate molto stanche.


english: It lists some of the basic principles of that brotherhood.

non_english: Tu su navedene temeljne smjernice tog bratstva.


english: This is the only way we can win the trust of the people.

non_english: To jedyny sposób, w jaki możemy zyskać zaufanie ludzi.


english: @CaireneGirl Sherine Elbanhawy also gives Ghonim adulation:

non_english: @CaireneGirl Sherine Elbanhawy poashtu e shpreh admirimin e saj për Ghonim-in:


english: What we have seen is that war affects the environment in the long term and is dangerous.

non_english: Olemme nähneet, että sota vaikuttaa ympäristöön pitkällä aikavälillä ja on sen kannalta vaarallinen.


english: Template '%s' doesn't contain XXXXXX

non_english: I-Template '%s' ayipheli ngo XXXXXX


english: Much more -- (Drum sound) and I just feel, at last, one with the stick and one with the drum.

non_english: Beaucoup plus. Et enfin, je sens que je ne fais plus qu'un avec la baguette et le tambour.


english: But this does not detract from the fact that the European Parliament should also put its own house in order.

non_english: No obstante, ello no quita que el Parlamento Europeo también tenga que poner sus asuntos internos en orden.


english: - Now, come on, make yourself useful.

non_english: קדימה, תהיה מועיל.


english: Gary was hemorrhaging internally.

non_english: Ґері мав внутрішню кровотечу.


english: We went from 14 percent to seven percent.

non_english: Od 14 posto došli smo na samo sedam posto.


english: The plan is under discussion.

non_english: Keskustelu suunnitelmasta on käynnissä.


english: Thank you for the information.

non_english: תודה לך על המידע.


english: - No, that's just Clank.

non_english: / Tidak, itu ulah Clank.


english: One girl of sixteen explained that she did not mind giving herself to different men, saying: “It’s quite a common thing. ”

non_english: En sekstenårig pige fortalte at hun ikke havde noget imod at lade sig bruge af forskellige mænd. Hun sagde: „Det er ganske almindeligt.“


english: But that optimistic assessment overestimates the renminbi’s prospects and illustrates the danger of linear extrapolation of the past into the future.

non_english: Но этот оптимистический прогноз переоценивает перспективы женьминьби и иллюстрирует опасность линейной экстраполяции прошлого в будущее.


english: (Singing) There was even a little soprano solo in the piece, and so I had auditions.

non_english: (Пее) Имаше дури и еден мал дел за сопрано во делото, па направив аудиции.


english: Qt-based download/upload manager

non_english: Qt gebasseerde op/aflaai bestuurder


english: But I chose a different story for my life.

non_english: Pero elixín unha historia diferente para a miña vida.


english: For the most part, however, West Africa (and particularly Francophone West Africa) has been left out of the booming global blogosphere.

non_english: Namun, Afrika Barat (dan terutama Afrika Barat Frankofoni Francophone West Africa) tidak turut merasakan hebohnya blogosfer seperti yang dirasa negara-negara lain di dunia.


english: Feel free to contact me through this GVO post, SoundsIranian or my personal blog.

non_english: Sintam-se livres para contactar-me através deste post da GVO, o SoundsIranian ou meu blog pessoal.


english: I like her smile and contour of the nose and face.

non_english: Gosto do sorriso dela e do contorno do nariz e do rosto.


english: Did you go out last night?

non_english: Voi siete uscite ieri sera?


english: Her only hobby is collecting stamps.

non_english: Hennes enda fritidsintresse är att samla på frimärken.


english: A range of explanations may be popping into your mind by now, like "greed."

non_english: Raspon objašnjenja do sada vam se možda rađa u glavi, poput, pohlepe.


english: The public-health successes can now be seen on many fronts.

non_english: I successi sul fronte della sanità pubblica possono ora essere visti da molti fronti.


english: Jehovah’s Witnesses are sharing this Bible - based hope with their neighbors in more than 230 lands.

non_english: یہوواہ کے گواہ ۲۳۰ سے زائد ممالک میں بائبل پر مبنی اس اُمید میں دوسروں کو شریک کر رہے ہیں ۔


english: They're alive.

non_english: Είναι ζωντανοί.


english: Finally, we cannot accept Amendment No 11, which relates to the number of spot-check inspections to be carried out for control purposes.

non_english: Slutligen, så kan vi inte godta ändringsförslag 11, som behandlar det antal inspektioner som skall utföras i kontrollsyfte.


english: How safe are e-cigarettes?

non_english: 전자담배는 얼마나 안전해?


english: I shall leave it to my colleague, Evelyne Gebhardt, to comment on the Toubon report, which I think I can say is generally positive.

non_english: Odniesienie się do sprawozdania pana posła Toubon'a, które z zasady, myślę, że mogę uznać za pozytywne pozostawię mojej koleżance posłance, pani Evelyne Gebhardt.


english: Hogwarts has changed.

non_english: Hogwarts telah berubah.


english: I am not making a value judgement in saying this, I am simply stating the situation.

non_english: Taip sakydamas, aš nepateikiu vertybinio vertinimo, tik konstatuoju padėtį.


english: Consider also the circulatory system of the body.

non_english: Tænk i denne forbindelse på kroppens kredsløbssystem.


english: You'll get proteins in any kind of food anyway.

non_english: Man kriegt Proteine sowieso aus jeder Art von Lebensmitteln.


english: They are more than an international association of people.

non_english: वे लोगों की एक अन्तर्राष्ट्रीय संस्था से अधिक है ।


english: These coins are of little value.

non_english: Овие монети се од мала вредност.


english: And I know that kids get concussed every year.

non_english: I znam da djeca svake godine dobivaju potres mozga.


english: The shellfish are apparently tainted when they consume organisms that, in turn, are fed by pollutants.

non_english: Se pare că melcii marini devin contaminaţi cînd consumă organisme care, la rîndul lor, se hrănesc cu agenţi poluanţi.


english: They were found in present day Iraq and Iran.

non_english: हे मजकूर मिळाले आहेत आत्ताच्या इराक आणि इराण मध्ये


english: Well, I feature all those warped things because repetition creates pattern, and it's from a Dionysian perspective.

non_english: Я использую особенности всех этих искривленных вещей, потому что повторение создает последовательный образ с дионисической точки зрения. В-четвертых,


english: My grandfather tells hundreds of anecdotes.

non_english: میرے دادا جان سینکڑوں قصے سناتے ہیںَ


english: There are deficiencies with respect to all four freedoms.

non_english: Existujú nedostatky vzhľadom na všetky štyri slobody.


english: I would like to hear you speak about the importance of those jobs.

non_english: Szeretném, ha a munkahelyek fontosságáról is beszélne.


english: An Englishman would not pronounce it like that.

non_english: イギリス人だったら、そんな風には発音しないだろう。


english: The finding supported Darwin's theory, by showing that facial feedback modifies the neural processing of emotional content in the brain, in a way that helps us feel better when we smile.

non_english: Resultaterne understøttede Darwins teori ved at vise, at ansigts feedback ændrer den neurale bearbejdning af hjernens følelsesmæssige indhold på en sådan måde, at vi føler os bedre tilpas når vi smiler.


english: A three-month state of emergency was declared this week and a daily curfew was put in place.

non_english: Αυτή την εβδομάδα κηρύχθηκε για τρεις μήνες κατάσταση εκτάκτου ανάγκης και ξεκίνησε καθημερινή απαγόρευση κυκλοφορίας.


english: Through the laws of heredity, our first parents passed those negative characteristics on to all their descendants, including us.

non_english: بنا بر قوانین وراثت ، والدین اولیهٔ ما این خصوصیتهای منفی را به فرزندان خود که شامل ما نیز می‌شود ، منتقل کردند .


english: Moments later, however, when we are away from the tour group, the guide whispers to us: “Come this way! ”

non_english: אך כעבור כמה דקות, לאחר שאנו מתרחקים מקבוצת התיירים, לוחש לנו המדריך: ” בואו אחרי! ”


english: I felt like I was a vessel of the future of humanity.

non_english: הרגשתי שאני נושאת את עתיד האנושות.


english: No! Never!

non_english: ไม่หรอกค่ะ ไม่มีทาง!


english: One senses something like the making of an American-Asian dominated universe.

non_english: Člověk cítí cosi jako formování vesmíru, jemuž budou dominovat Amerika a Asie.


english: My father will often read the newspaper during meals..

non_english: Mia patro legas ofte ĵurnalon dum manĝo.


english: My conclusion is justified on the one hand by the constant and sometimes very insistent demands of the peoples of Europe and on the other hand by the huge scale of the great enterprise in which the European Union is already involved, namely enlargement.

non_english: Η διαπίστωσή μου αυτή αιτιολογείται αφενός λόγω του διαρκούς αιτήματος που διατυπώνεται, ορισμένες φορές μάλιστα πολύ έντονα από την πλευρά των ευρωπαίων πολιτών, αφετέρου λόγω των τεραστίων διαστάσεων που περικλείονται στο μεγάλο εγχείρημα στο οποίο έχει ήδη εμπλακεί η Ευρωπαϊκή Ένωση, την διεύρυνση.


english: I'm going to America this summer.

non_english: Ќе одам во Америка летово.


english: These findings form the basis of the European programmes to protect the Barents Sea, and that is why I would ask you to examine a draft letter setting out the most important facts and to make Parliament's position, as expressed in the resolutions which it has adopted, clear as far as Russia is concerned.

non_english: Resultaten utgör grunden för de europeiska programmen för skydd av Barents hav, och därför ber jag er granska ett utkast till ett brev som skildrar de viktigaste fakta samt att i enlighet med parlamentsbesluten visa Ryssland denna ståndpunkt klart och tydligt.


english: Gradually a new business field emerged from this: The company also produces machines in which its own wire mesh is installed.

non_english: Nach und nach entwickelte sich daraus ein neuer Geschäftsbereich: Das Unternehmen produziert nun auch Maschinen, in denen die eigenen Drahtgewebe verbaut sind.


english: When coming to the capital of Azerbaijan, Baku, I had no idea of how it would be.

non_english: Кога доаѓав во главниот град на Азербејџан, Баку, немав претстава како ќе биде.


english: I was shower with gifts and flowers and visitors.

non_english: Бях отрупана с подаръци, и цветя, и посетители.


english: For example, what was the attitude toward war of that first - century brotherhood?

non_english: Kakvo je stajalište prema ratu imalo to bratstvo prvog stoljeća?


english: I'm not good with a couple things.

non_english: No soy buena con las cosas de pareja.


english: And a pig disease, a pig virus, and a human virus can both proliferate, and because of their kind of reproduction, they can combine and produce a new virus.

non_english: W dodatku wirusy wywołujące choroby u świni oraz wirusy panujące wśród ludzi rozmnażają się. Dzięki podobnemu sposobowi rozmnażania, mogą krzyżować się i wytwarzać nowe wirusy.


english: Don't worry about the past.

non_english: Не турбуйся про минуле.


english: Am I alone in struggling with vulnerability?

non_english: آیا من در درگیری با آسیب پذیری تنها هستم؟


english: Soon after, my husband began staying away from home all night.

non_english: Brzy potom přestal manžel chodit na noc domů.


english: Come first, talk later.

non_english: आधी ये, मग बोल.


english: One kilogram of grasshoppers has the same amount of calories as 10 hot dogs, or six Big Macs.

non_english: Один кілограм коників містить стільки ж калорій як 10 хот-догів або 6 біг-маків.


english: The bus was late because of the traffic jam.

non_english: A busz késett a dugó miatt.


english: He did it to save us.

non_english: 우릴 구하기 위해 그랬어.


english: Palestinians attend a rally celebrating the planned signing of a reconciliation agreement between Fatah and Hamas, in Gaza City.

non_english: Παλαιστίνιοι συμμετέχουν σε πανηγυρική συγκέντρωση για την προγραμματισμένη υπογραφή της συμφωνίας συμφιλίωσης μεταξύ της Φατάχ και της Χαμάς στην πόλη της Γάζας.


english: How many sisters do you have?

non_english: तुमच्याकडे किती बहिणी आहेत?


english: The soles of my shoes are worn.

non_english: Le suole delle mie scarpe sono consumate.


english: And the model that we're working with in hospitals, and also with many, many different buildings, is to keep the outdoors out.

non_english: O modelo co que traballamos nos hopitais, e tamén co que traballamos noutros moitos edificios moi diferentes, trata de manter o aire exterior fóra.


english: Let's say I was willing to help you.

non_english: Lad os sige, at jeg var villig til at hjælpe jer.


english: Now, I don't pretend to have an answer to the Middle East conflict, but I think I've got a first step -- literally, a first step -- something that any one of us could do as third-siders.

non_english: Nepředstírám, že znám odpověď na otázky blízkovýchodního konfliktu, ale myslím, že jsem našel první krok, doslova první krok, něco, co každý z nás může udělat jako třetí strana.


english: The male cardinal stakes out his territory with a clear whistle. And can he be a persistent and accomplished singer!

non_english: Sameček kardinála označuje své teritorium jasným hvízdáním, a je to opravdu vytrvalý a zdatný pěvec.


english: In just the past year over 120,000 persons took up the work of teaching others God’s purposes!

non_english: Alleen al in het afgelopen jaar hebben meer dan 120.000 personen het werk dat erin bestaat anderen Gods voornemens te onderwijzen, ter hand genomen!


english: We have to teach the kids that the world is not indestructible.

non_english: Морамо научити децу да свет није неуништив.


english: Use this control to choose how many lines of text will be shown below the icons.

non_english: चिन्हा खाली पाठ्यचे किती ओळ दर्शवायचे हे निवडण्याकरीता या नियंत्रणाचा वापर करा. Inserted as% 2 in the message below.


english: And five or ten years from now, when Amazon wants to deliver a package over your house to your neighbor from that UPS truck, we're going to have to decide: Does you property end at five feet, 10 feet, 50 feet, 100 feet?

non_english: وبعد خمس أو عشر سنوات من الآن، حينما ترغب آمازون في توصيل طرد إلى جارك عبر منزلك من شاحنة UPS، يجب علينا أن نقرر:  هل تنتهي ملكيتك عند 5 أقدام، 10 أقدام، 50 قدمًا، 100 قدم؟


english: They showed up in five days.

non_english: Jsou to kulíci. Objevili se během pěti dní.


english: Now come on.

non_english: А теперь пойдем.


english: Secondly, the world is now so noisy, (Noise) with this cacophony going on visually and auditorily, it's just hard to listen; it's tiring to listen.

non_english: En segundo lugar, agora o mundo é tan ruidoso, (Ruído) con esta cacofonía continua visual e auditiva, que resulta difícil escoitar; escoitar cánsanos.


english: Similarly, banks have short-term liabilities (deposits) and long-term assets, which they cannot liquidate quickly without incurring great losses. This is why all countries provide emergency liquidity support when a bank run materializes, as was done on a global scale when confidence in the banking sector collapsed alongside Lehman Brothers in 2008.

non_english: وعلى نحو مماثل تتحمل البنوك التزامات قصيرة الأمد (الودائع) وتمتلك أصولاً طويلة الأجل، وهي الأصول التي لا يمكن تسييلها بسرعة من دون تكبد خسائر فادحة. ولهذا السبب تسارع كل البلدان إلى توفير دعم السيولة في حالات الطوارئ عندما تتحقق مخاوف هروب الأموال من البنوك، كما حدث على نطاق عالمي عندما انهارت الثقة في القطاع المصرفي مع انهيار ليمان براذرز في عام 2008.


english: I still love being close to someone reading to me.

non_english: Saya masih suka berdekatan  dengan pembaca saya.


english: Application paintable

non_english: Toepassing teikebaar


english: This public ceremony was water baptism.

non_english: Tą publiczną ceremonią był chrzest w wodzie.


english: Japanese people tend to rely on established authority.

non_english: Японците имат склонността да се доверяват на утвърдени авторитети.


english: These policies would affect US economic growth, the budget deficit, national saving, and hence global trade and capital flows.

non_english: Questo tipo di politiche avrebbero gravi ripercussioni sulla crescita economica statunitense, sul deficit del budget, il risparmio nazionale e di conseguenza sul commercio globale ed i flussi di capitale.


english: You may have read this book already.

non_english: Talvez você já tenha lido esse livro.


english: After the fourth rejection, we requested reconsideration of the manuscript, because we strongly suspected that one of the reviewers who had rejected it had a financial conflict of interest in a competing technology.

non_english: Posle četvrtog odbijanja, tražili smo da se ponovo razmotri naš rad, jer smo imali izražene sumnje da je jedan od ocenjivača koji ga je odbio imao finansijski konflikt interesa sa konkurentnom tehnologijom.


english: This only made me feel worse. ”

non_english: To je moje stanje še poslabšalo. «


english: Could you make representations to the Belgian Government, and to other governments, for that matter, to the effect that all European citizens, not just MEPs, should be entitled to free movement in Europe and that unjustified and illegal blockades of airports should be dealt with by the authorities in the proper manner?

non_english: Potrebbe protestare presso il governo belga e anche presso altri governi, perché tutti i cittadini europei, non solo gli eurodeputati, devono poter circolare liberamente in Europa e perché le autorità intervengano com 'è d' uopo quando gli aeroporti vengono bloccati in modo ingiustificato e illecito?


non_english: “I put out a call for all bloggers, on all platforms, to make silly jokes and bad puns and hey, some defamatory statements about anal-retentitiveness while we’re at it about the apparently both well-connected and thin-skinned ADNAN OKTAR or his pen name HARUN YAHYA.


english: Worse yet, discretionary non-defense spending includes programs that are indispensable for economic growth – and economic growth is indispensable for America’s future prosperity and global standing.

non_english: Ještě horší je, že nemandatorní neobranné výdaje zahrnují programy, které jsou nepostradatelné pro hospodářský růst – a hospodářský růst je nepostradatelný pro budoucí prosperitu a globální postavení Ameriky.


english: Smells like heaven in here.

non_english: Мирише небу овде.


english: We had been doing this for three years — all the time believing that we had the truth and were doing the right thing.

non_english: Правихме това цели три години, и през цялото време вярвахме, че имаме истината и правим онова, което е правилно.


english: And as these dark clouds were circling me, and I was finding it really, really difficult to think of anything good, I said to myself that I really needed a way to focus on the positive somehow.

non_english: ऐसे ही काले बादल मेरी ज़िंदगी पर छाये हुए थे, और ऐसे में कुछ भी बेहतर करने के बारे में सोचना बहुत मुश्किल लग रहा था, तब मैंने यह तय किया कि मुझे कैसे भी करके सकारात्मक चीज़ों पर ही ध्यान देना चाहिए.


english: First of all, the initiatives which have been planned are completely unrealistic.

non_english: En primer lugar, las iniciativas planteadas no son nada realistas.


english: The salary is fixed according to age and experience.

non_english: 給料は年齢と経験に応じて決まっている。


english: In fact, these companies directly invested more than €75 billion ($100 billion) in Internet infrastructure over the last three years, with spending up by about 10% annually over this period.

non_english: Deze bedrijven investeerden de laatste drie jaar zelfs meer dan 75 miljard euro direct in internetinfrastructuur, waarbij de uitgaven in die periode ongeveer 10% per jaar omhoog gingen.


english: I'll stay here till you get back.

non_english: Resterò qui finché non ritorni.


english: I'll tell you honestly, I was scared.

non_english: Ќе ви кажам искрено, бев исплашен.


english: But in most cases, this is not possible.

non_english: In den meisten Fällen ist das jedoch unmöglich.


english: And the literal earth will even be made a paradise for all to enjoy.

non_english: Och den bokstavliga jorden kommer till och med att göras till ett paradis som alla kan få njuta av.


english: Only God knows the true meaning.

non_english: बस ईश्वर ही है जो सच जानता है.'


english: You may go or stay at will.

non_english: 行くも留まるもあなたの自由です。


english: This is why the National Front voted against the report.

non_english: Γι' αυτόν τον λόγο το Εθνικό Μέτωπο τάχθηκε κατά της έκθεσης.


english: They were men who had been contractors, or they had been building houses and they had lost their jobs after the housing boom, and they were in this group because they were failing to pay their child support.

non_english: Tinham sido todos empreiteiros, ou tinham estado a construir casas e tinham perdido o emprego depois da explosão imobiliária. Estavam nesse grupo porque  não podiam pagar o sustento dos filhos.


english: Civil liability and financial guarantees of shipowners (vote)

non_english: Občianskoprávna zodpovednosť a finančné záruky vlastníkov lodí (hlasovanie)


english: We inhabit the city with work/live space on all the ground floors.

non_english: Occupiamo la città con spazi abitativi e lavorativi in tutti i piani terra.


english: The following information was gleaned by speaking with several African women.

non_english: Nhờ nói chuyện với một số phụ nữ Phi Châu, chúng tôi góp nhặt được những thông tin sau đây.


english: Addafication questions not her arrest itself, but rather the conditions surrounding it.

non_english: Addafication questiona não a prisão em si mas as condições da mesma.


english: Al Haked is Free, Now Free Everyone - Posted by Hasna Ankal

non_english: Al Haked er fri, så løslad alle - delt af Hasna Ankal


english: Ladies and gentlemen, Europe's development and prosperity is the yardstick of our success.

non_english: Госпожи и господа, развитието и просперитетът на Европа са мерилото за нашия успех.


english: When he was detained though for year, he wasn’t given the medicine he needed as an HIV positive resident.

non_english: Но когда он в течение года находился под арестом, ему не были предоставлены лекарства, в которых он нуждался, являясь ВИЧ-инфицированным.


english: Boy meets girl.

non_english: කොල්ලෙක්ට කෙල්ලෙක්ව මුණගැහෙනවා.


english: Are there any movie theaters near here?

non_english: Մոտակայքում որևէ կինոթատրոն կա՞:


english: - David.

non_english: -ديفيد -ماذا؟


english: How did the car accident come about?

non_english: Kuinka auto-onnettomuus tapahtui?


english: There's a Mr Kay wants to see you.

non_english: E un domn Kay care doreşte să te vadă.


english: Do you think you could make it before lunch?

non_english: Kamu kira bisa selesai sebelum makan siang?


english: It may be that better care could be taken of them in a nursing home that specializes in this.

non_english: Може бути, що їх будуть краще доглядати у приватній лікарні, яка спеціалізується в цьому.


english: Where is the hotel?

non_english: სად არის სასტუმრო?


english: And I was at the White House for President Bush, meeting with every federal department and agency, and I pointed out that they appear to have no plan.

non_english: J'étais à la Maison Blanche avec le président Bush, j'ai rencontré chaque département et agence fédérale, et je leur ai fait remarquer qu'ils n'avaient l'air d'avoir aucun plan.


english: They put themselves first in order to preserve their lifestyles....

non_english: Họ tự đặt mình lên hàng đầu để bảo toàn lối sống của họ...


english: The kids are from 25 countries.

non_english: 孩子們來自25個國家


english: And maybe stories are just data with a soul.

non_english: Misschien zijn verhalen gewoon gegevens met een ziel.


english: Where did the church get the authority to reject Jesus ’ words as a “lower conception ” and to follow a self - proclaimed“ higher conception, ” that the church should become part of the world in order to save it?

non_english: Odakle crkvi pravo da odbacuje Isusove riječi kao “nižu predodžbu ”, slijedeći svoju“ uzvišenu predodžbu ”, naime da crkva treba postati dio svijeta, kako bi ga mogla spasiti?


english: I can't see her.

non_english: তাকে দেখা যাচ্ছেনা.


english: So there are a few sources: flexibility, general amounts and speed and rapid response from all budgetary procedures.

non_english: Několik zdrojů tedy existuje: pružnost, obecné částky a rychlost a rychlá reakce při všech rozpočtových procesech.


english: In 1924, Clare Honisett called on Mother and aroused her interest in Bible teachings by asking her if she understood the meaning of the Lord’s Prayer.

non_english: Во 1924, Клер Хонисет дојде кај мајка ми и кај нејзе го подбуди интересот за библиските науки прашувајќи ја дали го сфаќа значењето на Господовата молитва.


english: I'm glad I could help.

non_english: Tôi rất vui vì có thể giúp được bạn.


english: I am talking about the introduction of cultural mainstreaming in all policy areas, about consolidating and improving the European dimension of training and education syllabuses and about networking training and education policies in Europe especially lifelong learning.

non_english: Αναφέρομαι στην ενσωμάτωση της ισότητας των πολιτιστικών ευκαιριών σε όλους τους τομείς της πολιτικής, καθώς και στην ενίσχυση και βελτίωση του ευρωπαϊκού προσανατολισμού των περιεχομένων της εκπαίδευσης και της κατάρτισης καθώς και στη σύνδεση των πολιτικών για την εκπαίδευση και την κατάρτιση στην Ευρώπη, και υπογραμμίζω τη δια βίου μάθηση.


english: We've got bubbles going up there, then suds at the top with lumpy tiles.

non_english: 有往上跑的氣泡，然後最上面是用凸起的磁磚做成的泡沫。


english: Djibouti is offering China military facilities in exchange for training of their military forces

non_english: Džibutsko nabízí Číně vojenská zařízení výměnou za výcvik svých vojenských sil.


english: In short, the issue is an important one.

non_english: Εν ολίγοις, η σημασία του θέματος είναι μεγάλη.


english: But this was spotted by an eagle-eye investigator, and he was convicted.

non_english: Mais cela a été découvert par un enquêteur qui avait des yeux de lynx et il a été condamné.


english: Andrew Gizhko wrote :

non_english: Andrew Gizhko skrev :


english: And so more and more walkers have come, and lately she's begun to earn an income to support her family.

non_english: Aşa că din ce în ce mai mulţi călători au venit. Şi în ultimul timp ea a început să câştige un venit pentru a-şi întreţine familia.


english: Growing a mushroom is also part of a larger practice of cultivating decomposing organisms called decompiculture, a concept that was developed by an entomologist, Timothy Myles.

non_english: မှို စိုက်ပျိုးတာဟာ ဆွေးမြေ့မှုပျိုးခြင်း လို့ခေါ်တဲ့ ဆွေးမြေ့နေတဲ့ဇီဝရုပ်တွေ ပျိုးတာရဲ့ ကြီးမားတဲ့ အစိတ်အပိုင်း၊ ပိုးမွှားဗေဒညာရှင် Timothy Myles  ထွင်ထားတဲ့ အယူအဆ တစ်ရပ်ပါ။


english: The US, we were told, brought 9-11 on itself through its aggression.

non_english: Er werd ons verteld dat de VS de aanslagen van 11 september zelf hadden uitgelokt met hun agressie.


english: You had better take a little rest.

non_english: Ihr solltet besser eine kleine Pause einlegen.


english: The job can be done, but economic growth requires more than eliciting a temporary boost in investment and entrepreneurship.

non_english: Cette tentative peut réussir mais la croissance économique nécessite plus que la réanimation temporaire de l'investissement et de l'entrepreunariat.


english: Now I'm not a scientist, but I was accompanying a remarkable scientific team from the University of South Florida who have been tracking the travels of BP's oil in the Gulf of Mexico.

non_english: Nisam znanstvenica, ali sam pratila izuzetni znanstveni tim sa Svečilišta južna Florida koji prati razlijevanje nafte British Petroleuma u Meksičkom zaljevu.


english: @hmalsabah: Is this the Qatar Cloud taking over #kuwait? :p http://plixi.com/p/86752846

non_english: @hmalsabah: 카타르의 구름이 쿠웨이트를 덮는 그림일까요? :p http://plixi.


english: Your latest issues are irresistible!

non_english: Вашите последни изданија се неодоливи!


english: I was moved to tears.

non_english: Я была тронута до слёз.


english: It is disconcerting that project has already started being implemented by the Tirana Municipality – in contravention to procedural standards and safeguards in place.

non_english: Është shqetësuese se projekti tashmë ka filluar të zbatohet nga Bashkia e Tiranës - në kundërshtim me standardet procedurale dhe masat mbrojtëse në vend.


english: The driver accelerated his car.

non_english: زاد السائق من سرعة سيارته.


english: That is what better regulation is about.

non_english: To je smisel boljše pravne ureditve.


english: I want to see you again.

non_english: Quiero volver a verte.


english: Outside the conference hall, Jehovah’s Witnesses managed a booth at which they provided doctors with a package of articles from medical journals on the use of alternative methods of treating blood loss.

non_english: מחוץ לאולם הדיונים היה ביתן של עדי ־ יהוה, שבו חילקו לרופאים קובץ מאמרים מכתבי ־ עת רפואיים בנושא שיטות אלטרנטיביות לטיפול באיבוד דם.


english: After about two to three weeks, we're looking at something which is about an inch in thickness.

non_english: နှစ်ပတ်၊ သုံးပတ်လောက် အကြာမှာ တစ်လက်မလောက် အထူရှိတာတစ်ခုကို  ကြည့်နေပါတယ်။


english: What is ahead for our “missionary sailors ”?

non_english: А що ще лежало перед нашими „місіонерськими моряками ”?


english: What difference does it make to the victims?

non_english: Che differenza c’è per le vittime?


english: If you have any videos you would like to see written about in this video blogging section, please send me an email (available through my author page) or write in a comment with a short explanation of why you think it is an important video to showcase, and I'll do my best to include all your requests.

non_english: Përderisa keni ndonjë video për të cilën dëshironi të shkruhet në pjesën për video blogime, dërgoni email te Xhuliana Rinkon Para (e disponueshme nëpërmjet veb faqes së saj) ose shkruani në formë të komentit, me sqarim të shkurtë për të cilin ju mendoni se është i rëndësishme të tregohet nga videoja.


english: See chap. X, paras. 223 to 227. ]

non_english: 见第十章，第223至227段。]


english: Gentlemen, obviously the quaestors who look into this matter are not going to be basing their assessment just on information from radio programmes.

non_english: Αγαπητοί συνάδελφοι, είναι προφανές ότι οι Κοσμήτορες που θα εξετάσουν αυτό το ζήτημα δεν θα βασιστούν μόνο στις πληροφορίες που μεταδόθηκαν από ραδιοφωνικά προγράμματα.


english: (Unnamed Template)

non_english: (အမည်မဲ့ ပုံစံခွက်)


english: Tom caught the ball.

non_english: Ο Τομ έπιασε την μπάλα.


english: We do not believe that the question of financing a universal service in small Member States and in remote areas has been properly tackled.

non_english: Úgy véljük, hogy a kisebb tagállamokban és a távoli területeken az egyetemes szolgáltatás finanszírozásának kérdését a jelentés nem megfelelően tárgyalja.


english: Do you imagine that the 18 million unemployed people in Europe are victims of too reticent an application of this competition policy?

non_english: Y los 18 millones de parados que existen en Europa, ¿creen ustedes que son víctimas de una aplicación demasiado tímida de esta política de competencia?


english: What are they doing?

non_english: వారు ఏం చేస్తున్నారు?


english: Note: the pope arrives in the evening, but the road needs to be blocked from EARLY MORNING.

non_english: Let wel: de paus komt 's avonds aan, maar de weg moet al vanaf 'S OCHTENDS VROEG worden afgesloten.


english: Since 1991, the Community has provided significant financial support to the New Independent States including the countries of central Asia.

non_english: Dal 1991 la Comunità fornisce aiuti finanziari cospicui ai Nuovi Stati indipendenti, inclusi i paesi dell' Asia centrale.


english: And Moses had strong faith.

non_english: ( خروج ۳۲ :  ۷ - ۱۴ ) و موسی ایمان قوی داشت .


english: There is no democracy to speak of.

non_english: Nuk ekziston demokraci.


english: 5 CRIME — IS IT REALLY THAT BAD?

non_english: 4 ЗЛОЧИН — ЧИ ВІН ДІЙСНО Є ТАКИЙ СЕРЙОЗНИЙ?


english: I joined the Indian Police Service as a tough woman, a woman with indefatigable stamina, because I used to run for my tennis titles, etc.

non_english: 我考上了印度警察時是一個堅強的女子， 我是個不屈不撓、有耐力的女人 因為以前追尋網球頭銜練成的


english: Now because we haven't fully processed this information, it's kind of coming back to us in our pop culture in these kind of weird and exaggerated ways, where you can see that the stereotypes are changing.

non_english: Tani, pasi nuk i kemi procesuar shumë këto informata, është duke na u kthyer në kulturën tonë në mënyra të çuditshme dhe të ekzagjeruara, ku ju mund të shihni se stereotipet janë duke ndryshuar.


english: I discovered this bar on Manhattan's Lower East Side that hosted a weekly poetry open Mic, and my bewildered, but supportive, parents took me to soak in every ounce of spoken word that I could.

non_english: Avastasin ühe baari Manhattani idaosas, kus iga nädal toimusid avatud mikrofoniga luuleõhtud, ja minu hämmingus, ent toetavad  vanemad viisid mu sinna, et ma saaksin endasse hingata  iga seal lausutud rea.


english: In principle, his resources are not entirely his own.

non_english: Trên nguyên tắc, tài sản mà anh có không hoàn toàn thuộc về mình.


english: It was a moment of happy reunion for the four missionaries there on the riverbank, some with tears in their eyes due to their great fear for the lives of their fellow workers.

non_english: Це був час щасливого з’єднання для тих чотирьох місіонерів на березі, і сльози заливали очі декотрим, тому що вони дуже турбувалися за життя своїх співпрацівників.


english: Conditional access: You can invite people in, but they have to be able to play by the rules.

non_english: Voorwaardelijke toegang: je kunt mensen uitnodigen, maar ze moeten in staat zijn volgens de regels te spelen.


english: I found the box empty.

non_english: J'ai trouvé la boîte vide.


english: Electrical appliances have made housework easier.

non_english: Os electrodomésticos fixeron máis fáciles as tarefas do fogar.


english: Each monk anticipates that one day his bones will join those of his fellows in the charnel.

non_english: כל נזיר יודע שביום מן הימים יצורפו עצמותיו לאלה של עמיתיו בחדר הגולגלות .


english: And we now have 350-pound auto workers learning bird songs on the Internet.

non_english: Και τώρα έχουμε 159 κιλά αυτο-εργάτες που μαθαίνουν τραγούδια πουλιών στο Διαδύκτιο.


english: What are you looking at?

non_english: На что ты смотришь?


english: On August 17, 2007, the Turkish Fatih Second Civil Court of First Instance blocked access to the entire wordpress.com domain after lawyers for Turkish Islamic-creationist, Adnan Oktar, aka Harun Yahya alleged that a blog hosted on wordpress.com contained material that libeled their client.

non_english: في السابع عشر من آب قامت محكمة فاتح المدنيّة بحجب موقع ورد بريس بعدما قام محامي التيار الإسلامي التركي, عدنان أوكتار وحوران يحيى برفع دعوى مفادها أنّ مدوّنة مستضافة على الموقع المذكور تشهر بوكيلهما.


english: Some people have cultivated relationships outside their marriage in which romantic feelings develop, although there is no sexual contact.

non_english: Một số người đã vun trồng mối quan hệ ngoài vòng hôn nhân, rồi từ đó nảy sinh những tình cảm lãng mạn, tuy không liên hệ về tình dục.


english: Detect the beats per minute (BPM) of your music.

non_english: Mothaich dha na buillean gach mionaid (BPM) aig a' cheòl agad.


english: What's he talking about?

non_english: O èemu govori? !


english: Here is a excerpt from his post summarizing his TED 2007 experience:

non_english: Aquí un extracto de su post que resume su experiencia en TED 2007:


english: Marcell Shehwaro at the funeral of her mother, who was killed at a Syrian regime forces' checkpoint in June 2012.

non_english: Marcell Shehwaro na pohřbu své matky, která byla zabita u kontrolního stanoviště vojáků syrského režimu v červnu 2012.


english: You two are the nucleus of the team.

non_english: Вы оба - ядро команды.


english: This beautiful bird is about eight inches [20 cm] long, decked out in bright red feathers with a distinctive black “bib ” around his bill.

non_english: Tento krásny vták meria asi 20 centimetrov a zdobí ho jasno červené perie s nápadnou čiernou škvrnou okolo zobáka.


english: The greater the damage to the family unit, the more disastrous the consequences to individuals and to society as a whole.

non_english: Bolj ko je poškodovana ali razrahljana družinska enotnost, bolj katastrofalne so posledice, tako za posameznike kot za celo družbo.


english: Are IFS Standards applied internationally?

non_english: Je norma IFS používána mezinárodně?


english: If typical causes of non-response are excluded, and the patient has reticulocytopenia, an examination of the bone marrow should be considered.

non_english: Jekk il- kawżi tipiċi ta ’ nuqqas ta ’ rispons jiġu esklużi, u l- pazjent għandu retikuloċitopenija, eżami tal- mudullun għandu jiġi kkunsidrat.


english: Here it is. It's the world's largest green roof, 10 and a half acres.

non_english: Tady to je. Je to největší zelená střecha světa, deset a půl akru.


english: And four, a global recession that has fundamentally shocked consumer behaviors.

non_english: És négy, egy globális recesszió, mely alapvetően sokkolta a fogyasztói viselkedésmódot.


english: Keep & Above Others

non_english: Барлығының & алдында ұстау


english: By now they are far away.

non_english: Hoje já se encontram longe do local.


english: The problem is that all these reflects on them badly.

non_english: O problema é que tudo isso tem repercussão negativa para a imagem deles.


english: Select all the text in a text field

non_english: Khetha wonke umbhalo enkundleni yombhalo


english: There's nothing to be ashamed of.

non_english: Нема од што да се срамиш.


english: Since paint was expensive to produce, it was a mark of social distinction to have one’s dwelling painted.

non_english: Eftersom färg var dyrbar i framställning, var det ett tecken på en socialt framträdande ställning att få sin boning målad.


english: “ If you become discouraged in the day of distress, your strength will be meager, ” says Proverbs 24: 10.

non_english: Сургаалт үгс 24: 10 - т « Хэрэв чи бэрх цагт сул дорой [« урам хугарсан », ШЕ] байваас хүч тэнхээ чинь сул аж » гэж байдаг.


english: Does this mean that it is always proper to participate in a certain custom as long as it does not directly violate Bible teachings?

non_english: هل يعني ذلك ان المشاركة في عادة معينة تكون دائما لائقة ما دامت لا تخالف مباشرة تعاليم الكتاب المقدس ؟


english: These reveal the wisdom and power of the Creator.

non_english: To odkriva modrost in moč Stvaritelja.


english: Read the headlines.

non_english: Читај ги насловите.


english: The Cup of Nations, the most important international football competition in Africa, is taking place in Gabon and Equatorial Guinea between January 21 and 12 February.

non_english: La competició internacional de futbol més important de l'Àfrica té lloc al Gabon i a Guinea Equatorial entre el 21 de gener i el 12 de febrer del 2012.


english: Henceforth, we will remember this occasion and the beauty of this mountain observation post.

non_english: De acum înainte ne vom aminti de această ocazie şi de frumuseţea acestui post de observaţie montan.


english: We have a common history, but our fates have been diverse.

non_english: Ние имаме обща история, но съдбите ни са различни.


english: She approached an Estonian travel guide and asked her what she thought about this great convention event.

non_english: Ji priėjo prie kelionių vadovės estės ir paklausė, ką ši mano apie tą didelį kongresą.


english: And so I thought, this is my chance to beat it back with my measuring stick.

non_english: I pomislila sam kako je ovo moja šansa da uzvratim udarac svojim štapom za merenje.


english: You must do it yourself.

non_english: Deve farlo lei stessa.


english: At the same time, earthquakes were repeatedly felt. ”

non_english: În acelaşi timp, se simţeau repetate cutremure de pămînt “.


english: Within these national plans, major importance should be attached to crossborder transport to and from third countries, as well as to the security of cargoes.

non_english: W ramach tych planów krajowych, główne znaczenie należy przypisać transportowi przez granicę pomiędzy UE a państwami trzecimi oraz bezpieczeństwu ładunków.


english: Request for waiver of the immunity of Witold Tomczak (

non_english: Искане за снемане на имунитета на г-н Tomczak Witold (


english: It makes no difference, because other than the novelty of a few hot-air balloons, man couldn't fly.

non_english: 沒有差別， 因為除了少數的熱氣球 新奇經驗之外， 人是不能飛的。


english: Nowadays many people jump from silence to a cellphone, onto a computer, and they are starting to learn more about saying what they think on the web.

non_english: Heute nutzen viele Menschen Computer und Handys, brechen das Schweigen und lernen ihre Gedanken über das Netz zu verbreiten.


english: So my core team and I are able to concentrate on the improvements that really benefit everyone.

non_english: Nii et minu põhimeeskonnal ja minul on võimalik keskenduda täiustamisele, mis tegelikult toob kasu kõigile.


english: This takes the temperature of the canal and turns it into this four-degrees of heat exchange.

non_english: Те отвеждат температурата от канала, и я превръщат в този четириградусов топлообмен.


english: The most important recommendations related to the need to improve efforts to reform public sector services, where problems exist, improve the statistical monitoring system and apply preventive policies in accordance with guidelines 1 and 2 of the Action Plan for Employment.

non_english: As mais importantes dessas recomendações dizem respeito à necessidade de aumentar os esforços para reformar os serviços públicos que apresentam problemas, de aperfeiçoar o sistema estatístico de acompanhamento e de pôr em prática as políticas preventivas, em conformidade com as linhas directrizes 1 e 2 do pacote relativo ao emprego.


english: We should therefore focus on meeting international human-rights standards as a goal that a new democracy “must” (to use a favorite word of Western editorial writers) move toward quickly.

non_english: Proto bychom měli položit důraz právě na splnění mezinárodních standardů lidských práv jako na cíl, k němuž novopečená demokracie „musí“ (abychom použili oblíbené slovo západních autorů úvodníků) rychle směřovat.


english: Let's stop settling for the safe, familiar choice and leave the door open for someone who could be amazing.

non_english: Berhenti menetapkan pilihan pada yang aman dan umum dan terbukalah untuk seseorang yang bisa saja luar biasa.


english: This new statute would meet the need to simplify the legal instruments available to companies and make them more effective.

non_english: Novým statutem by se splnil požadavek na zjednodušení a větší účinnost právních dokumentů určených pro společnosti.


english: If I would have been born a hundred years earlier, the big decisions in my life would have been made for me -- meaning I would have stayed in the town that I was born in; I would have very much likely entered the same profession that my dad did; and I would have very much likely married a woman that my mom had selected.

non_english: Եթե ես ծնված լինեի 100 տարի ավելի վաղ, կյանքիս ամենակարևոր որոշումները կարվեին իմ փոխարեն: Այսինքն ես կապրեի այն քաղաքում, որտեղ ծնվել էի: Շատ հավանական է, որ կընտրեի հորս մասնագիտությունը և կամուսնանայի այն կնոջ հետ, ում մայրս կընտրեր:


english: Last June, the the security consultancy Soufan Group published a study about the online recruitment efforts of Syrian combatants, finding that new members are often “interconnected within self-selected bubbles.”

non_english: Qershorin e kaluar, një studim grup konsultimit të sigurisë SOUFAN botoi përpjekjet internet rekrutimit për luftëtarët sirian, i cili ka konstatuar se anëtarët e rinj shpesh janë "të lidhur me qarqet vetë-zgjedhur."


english: I came home six weeks later to find that my wife was studying the Bible.

non_english: Ko sem se čez šest tednov vrnil domov, je moja žena že preučevala Biblijo.


english: Show the window while running tests

non_english: Сынақ орындалғанда терезесі көрсетілсін


english: If you buy a two-by-four and it's not straight, you can take it back.

non_english: لو انك أشتريت 2 فى 4 ولكن غير مستقيم، يمكنك إرجاعه.


english: Because, unlike God, we don't really know what's going on out there.

non_english: ღვთისგან განსხვავებით, ჩვენ არ ვიცით დანამდვილებით რა ხდება გარეთ,


english: - I'm not engaged.

non_english: - Não estou comprometido.


english: I suspect that the question is focused on the issue of where the competence of the authority begins and ends and where the competence and authority of food safety agencies in Member States begin and end.

non_english: Ik vermoed dat zij doelt op de vraag waar de bevoegdheid van het bureau begint en ophoudt en waar het gezag en de bevoegdheid van de voedselveiligheidsbureaus van de lidstaten beginnen en ophouden.


english: There used to be a restaurant in front of this bus stop.

non_english: Tämän bussipysäkin edessä oli aikoinaan ravintola.


english: Do you train with weapons?

non_english: Bën stërvitje me armë?


english: Its motion pushes the fluid  within the long chambers of the cochlea.

non_english: Gerakannya menolak bendalir melalui ruang panjang lama koklea.


english: I'd like to go to the seaside with you.

non_english: Ich möchte gern mit Ihnen ans Meer fahren.


english: I was somewhat interested in ancient Greek, but I don't think that we should force the entire population to learn a subject like ancient Greek.

non_english: Ich habe mich ein bisschen für Altgriechisch interessiert, aber ich glaube nicht, dass wir die gesamte Bevölkerung dazu zwingen sollten, ein Fach wie Altgriechisch zu lernen.


english: interviewed Diane, a dietitian, and Ellen, a registered nurse, who have both specialized in working with overweight and obese patients.

non_english: « ԱՐԹՆԱՑԵ ՛ Ք » – Ի թղթակիցը հարցազրույց անցկացրեց մասնագիտությամբ դիետոլոգ Դայանի և բուժքույր Էլենի հետ, որոնք մասնագիտացված են ավել քաշ ունեցող և ճարպակալված հիվանդներին օգնելու հարցում ։


english: Further, she explained what the shoes as a symbol mean:

non_english: Ha poi spiegato il motivo della scelta delle scarpe come simbolo:


english: In Bible times the word for God (ʼElo·himʹ, Hebrew) was used to describe any god — even the pagan Philistine god named Dagon.

non_english: בתקופת המקרא שימשה המילה ” אלוהים ” לתיאור כל סוג של אלוהות — אפילו לתיאור האליל הפלישתי דגון ( שופטים ט ” ז: 23, 24).


english: What's your home address?

non_english: Quelle est ton adresse personnelle ?


english: It was only to such ones that he spoke of himself as their father.

non_english: Fue solo con referencia a tales personas que él habló de sí mismo como padre de ellas.


english: The daily contact with munitions and instruments of killing increased my dislike of war and violence.

non_english: El contacto diario con las municiones y los instrumentos de matanza aumentó mi aversión a la guerra y la violencia.


english: What is the main purpose of your studying English?

non_english: ¿Cuál es tu propósito principal para que estudies inglés?


english: Profile Management

non_english: Кіраванне профілямі


english: Then you go beyond 26 miles, into the distance that medical science also told us would be fatal to humans -- remember Pheidippides died when he ran 26 miles -- you get to 50 and 100 miles, and suddenly, it's a different game.

non_english: თუკი წავალთ 26 მილზე უფრო შორს, ისეთ დისტანციებზე, რაზეც მედიცინა გვეუბნებოდა რომ ადამიანისთვის სასიკვდილო იქნებოდა -- გაიხსენეთ რომ ფიდიპიდე მოკვდა 26 მილის გარბენის მერე -- თუკი გადავალთ 50 და 100 მილზე, უკვე სულ სხვა სურათს ვხედავთ.


english: But I was not taught about Jesus Christ as Savior.

non_english: Kuid mulle ei õpetatud, et Jeesus Kristus on Päästja.


english: An editorial in Pakistan's oldest English newspapers Dawn suggests:

non_english: پاکستان کے سب سے پرانے انگریزی اخبار ڈان کے ایک اداریہ میں کچھ یوں کہا گیا:


english: (Whistling) It's easy, isn't it?

non_english: (เสียงผิวปาก) มันง่ายมากเลยใช่มั๊ยฮะ


english: _Pressure unit:

non_english: _Басым бирдиги:


english: You’ve never heard me mention that name before.

non_english: لم تسمعوني أذكر هذا الاسم من قبل.