english: In the general election in March 2004 – the first since Mahathir stepped down after 22 years in power – moderate Muslims helped Abdullah Badawi to a landslide victory. The release of Anwar Ibrahim soon afterwards raised the new premier’s prestige further as a leader who could heal intra-Malay, and intra-Muslim, conflicts.

non_english: (マハティールが 22 年間の任期を終えて第一回目の) 2004 年 3 月の総選挙で、穏健派イスラム教徒はアブドラ バダウィによる国を揺るがすほどの大勝利を導いた。直後のアンワル イブラヒムの釈放は、新しい首相の、マレー人間、イスラム教徒間の対立を緩和できる主導者としての名声をさらに高めた。


english: Iranian cyberspace accused the Iranian authorities for being irresponsible about the lives of people.

non_english: ایرانیان در اینترنت دولت ایران را به بی‌اعتنایی در مورد زندگی مردم متهم کرده‌اند.


english: When day is done, in the late afternoon, we have an early supper and then repair to our perches in the reverse procedure, slowly climbing the “stairs ” until we reach a satisfactory roost.

non_english: 오후늦게하루일  이끝나게되면우리  는이른저녁식사  를한후  에우리  가만족  해하는보금자리  에닿을때  까지천천히 “계단 ” 을기어오르는왼돌이운동  으로우리  의횃대  를수리  한다.


english: The end of the emergency law came alongside mixed messages, in which protesters were told to stop demonstrating, as Al Jazeera journalist Cal Perry (@calperryAJ) noted:

non_english: Το τέλος της κατάστασης εκτάκτου ανάγκης συνοδεύτηκε από ανάμικτα μηνύματα, με τα οποία ζητούνταν από τους διαδηλωτές να σταματήσουν να διαμαρτύρονται, όπως σημείωσε ο ανταποκριτής του Al Jazeera, δημοσιογράφος Cal Perry (@calperryAJ):


english: One-man rule has been so completely embedded in North Korea’s political culture and system that it is difficult to expect collective leadership to succeed. Thus, some type of power struggle, rather like what occurred in the Soviet Union following Stalin’s death, may invariably follow a brief period of collective rule.

non_english: المشكلة هنا أن كوريا الشمالية لا تتمتع بأي خبرة فيما يتصل بالزعامة الجماعية. إذ كانت كافة السلطات طيلة العقود الستة الماضية متركزة بين يدي شخص واحد. ولقد تأصل تقليد حكم الرجل الواحد بشكل تام في الثقافة السياسية والنظام في كوريا الشمالية إلى الحد الذي أصبح معه من الصعب أن نتوقع نجاح الزعامة الجماعية. وهذا يعني أن شكلاً ما من أشكال الصراع على السلطة، أشبه بما حدث في الاتحاد السوفييتي في أعقاب وفاة ستالين، سوف يأتي لا محالة في أعقاب فترة وجيزة من الحكم الجماعي.


english: This is just one example.

non_english: აი ერთი მაგალითი.


english: How do you like your eggs done?

non_english: तुम्हे अपने अँडे कैसे पसंद हैं?


english: Nepal: Social Media As A Civic Activism Tool · Global Voices

non_english: Νεπάλ: Τα κοινωνικά μέσα ως εργαλεία πολιτικού ακτιβισμού


english: Thus, masks have one meaning to those who practice traditional religion and another meaning to those who collect them as works of art and culture. To Christians, they mean something else.

non_english: Така че маските имат едно значение за онези, които упражняват традиционната религия, и друго значение за онези, които ги събират като произведение на изкуството и културата.


english: At the climax of my display I vibrate my lower tail feathers, which in turn gives my train feathers a shimmering appearance to the accompaniment of a rustling sound.

non_english: Ved højdepunktet af opvisningen vibrerer jeg med mine underste halefjer, hvilket får de rejste fjer til at flimre i sollyset og frembringer en raslende lyd.


english: Two, make your partner a real partner.

non_english: 二，让你的伴侣成为一个真正的合作伙伴。


english: In addition, this leads to serious problems in the area of case-law, as it increases waiting time because of the need to address prejudicial questions to the European Court of Justice.

non_english: Emellett ez komoly problémákhoz vezet az esetjog terén, mivel sérelmi ügyekben az Európai Bírósághoz kell fordulni, ami megnöveli a várakozási időt.


english: So where you get slightly denser areas, gravity starts compacting clouds of hydrogen and helium atoms.

non_english: V nekoliko gostejših področjih začne gravitacija zgoščati oblake vodikovih in helijevih atomov.


english: Not a single piece of information, nor a single consultation, has been addressed to Parliament during this process; neither on the association of the United Kingdom, nor on the incorporation of Greece, nor on the negotiations with Norway and Iceland.

non_english: Het Parlement is geen enkele keer geïnformeerd of geraadpleegd tijdens dit proces. Noch over de toetreding van het Verenigd Koninkrijk, noch over de integratie van Griekenland, noch over de onderhandelingen met Noorwegen of IJsland.


english: You did not say so.

non_english: तू तसं म्हणाला नाहीस.


english: It needs to be patched, it needs to be updated, new releases have to happen.

non_english: يجب أن يتم إصلاحه، وأن يتم تحديثه، يجب إطلاق إصدارات جديدة.


english: Because we've got one shot.

non_english: Mert egy lehetőségünk van.


english: The same is true with regard to immigration policy.

non_english: Sama koskee maahanmuuttopolitiikkaa.


english: Try on that shirt.

non_english: Премери онази блуза.


english: But is serious injury or death a way to improve the situation?

non_english: Mais une blessure grave ou la mort constituent -  elles le moyen de satisfaire ce désir?


english: You'll never know unless you try.

non_english: Ette saa koskaan tietää, jollette te koeta.


english: Click to remove this status as a favorite

non_english: ဤ ကြော်ငြာချက်ကို နှစ်သက်ရာအဖြစ်မှ ဖယ်ထုတ်ရန် ကလစ်ပါ


english: Farmers will be able to buy inputs, either out of their own cash, or by borrowing against their improved creditworthiness.

non_english: Die Bauern können entweder mit ihrem eigenen Guthaben oder aufgrund ihrer verbesserten Kreditwürdigkeit Einsatzgüter kaufen.


english: Thank God, then, for these fantastic winter wonders.

non_english: Remercions donc Dieu de ces prodiges admirables de l’hiver.


english: You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.

non_english: A puszta szemeiddel is láthatod a csillagokat, de egy távcsővel még jobban.


english: And third is that we need to look at ocean-basin-wide management.

non_english: E terceiro é que nós precisamos trabalhar o gerenciamento do fundo do oceano.


english: Gradually, however, the quest for it has become a global trend, one that continues to conquer new territories, just as blue jeans once did.

non_english: Snaha o zjednodušování se však postupně stala celosvětovým trendem, který dobývá nová území podobně jako kdysi džínsy.


english: I call him Mike.

non_english: أناديه مايك.


english: I'm not surrendering this ship.

non_english: - Няма да им оставя кораба.


english: My stomach feels heavy.

non_english: مجھے اپنا پیٹ بھاری محسوس ہو رہا ہے۔


english: There is very little probability of an agreement being reached.

non_english: הסבירות שיושג הסכם נמוכה מאוד.


english: I often wrote to her when I was a student.

non_english: Solía escribirle a ella cuando era estudiante.


english: Don't go in there.

non_english: อย่าเข้าไปข้างใน


english: For example, being of a short stocky build, they hold warmth better than does a person who is tall and thin. Also, they have a thick layer of flesh on their face.

non_english: たとえば ， 短身  で  がっしり  し  て  い  ます  から ， 長身  で  やせ  た  人  より  寒さ  に  耐え  られる  ほか ， 肉づき  の  よい  顔  を  し  て  い  ます。


english: I'm American.

non_english: ഒരു അമേരിക്കന് പൗരനാണ് .


english: Even people in the world who were familiar with what I was going through felt that I would never have survived without the comfort, care, and prayers of those loving and devoted brothers. ”

non_english: حتی مردم دنیوی که می‌دانستند من چه می‌کشم ، دریافتند که من هرگز بدون تسلی ، توجه ، و دعاهای آن برادران مهربان و فداکار ، زنده نمی‌ماندم . »


english: I'll send more if that's what you want.

non_english: O să-ţi trimit mai mulţi, dacă asta vrei.


english: - Loved it?

non_english: - אהבתי את זה?


english: Thank you, power station.

non_english: Aitäh, jõujaam.


english: Hidden Water for a Thirsty Land

non_english: Água escondida para uma terra sedenta


english: (Laughter) Phrases and snippets taken out of context in what I call the "highlighter version," which is the one favored by both Muslim fundamentalists and anti-Muslim Islamophobes.

non_english: Фрази и фрагменти извадени от контекста, в това, което наричам подчертаната версия, която е любимата както на мюсюлманските фундаменталисти, така и на анти-мюсюлманските исламофоби.


english: Finally, that information is often held in a range of languages of third countries, which ties in with the point addressed by the Commissioner.

non_english: Lõpuks on kõnealune teave sageli esitatud ka mitmes kolmandate riikide keeles, mis seostub voliniku käsitletud küsimusega.


english: Everything is all right now.

non_english: आता सगळं ठीक आहे.


english: It's difficult to learn a foreign language.

non_english: Важко вчити іноземну мову.


english: So what's actually happening is that social networks and real-time technologies are taking us back.

non_english: Что действительно происходит, это то, что социальные сети и технологии реального времени переносят нас в прошлое.


english: Fruits, such as oranges and bananas, were an occasional luxury.

non_english: Frutat, si portokallet dhe bananet, ishin luks që e kishe në dorë me raste.


english: Compulsive gamblers are experts at self-deception.

non_english: Мөрийтэй тоглоомд донтогчид бол өөрсдийгөө хуурахдаа мэргэжилтнүүд


english: So you're never going to see them on a billboard.

non_english: Seetõttu ei näe me neid kunagi reklaamtahvlitel.


english: - At prom, you're gonna talk about this?

non_english: -בנשף, אתה הולך לדבר על זה ?


english: What it's about is that the economy has changed a lot.

non_english: העניין הוא שהכלכלה השתנתה מאד.


english: The Panel finds that an adjustment in the amount of KWD 45,973 must be made to the claim for furniture stolen or destroyed at Local Marketing's Sabhan depot because the estimated replacement cost was not adjusted for pre-invasion depreciation of the property.

non_english: 155- ويرى الفريق أنه يجب إدخال تعديل بمبلغ 973 45 ديناراً كويتياً على المطالبة المتعلقة بالأثاث المسروق أو المتلف في مستودع صبحان التابع لوحدة التسويق المحلي وذلك لأن تكلفة الاستبدال المقدرة لم تعدَّل بشكل يراعي استهلاك الممتلكات في فترة ما قبل الغزو.


english: Send it by airmail.

non_english: Pošli to leteckou poštou.


english: Armed with a knowledge of Jehovah’s principles, you will more easily make “sure of what is acceptable to the Lord. ”

non_english: Чи Бурхны зарчмуудыг мэдэж, үүгээрээ зэвсэглэвэл « Эзэнд таалагдах юманд суралцахад » хялбар болно.


english: We have seen one very clear example with a very important project to do with European contract law, which absolutely should be discussed and discussed politically, but because of the way in which it was dealt with it came before us as a soft law instrument.

non_english: Widzieliśmy już jeden bardzo wyraźny przykład bardzo ważnego projektu związanego z europejskim prawem o zobowiązaniach umownych, który bez wątpienia powinien być przedmiotem wielu politycznych dyskusji, ale ze względu na sposób, w jaki się nim zajmowano, został nam przedłożony jako instrument miękkiego prawa.


english: I prayed for strength to do what was right.

non_english: Modlila jsem se o sílu dělat to, co je správné.


english: Ubuntu Tablets is a series of 3 minutes tutorials on how to use Ubuntu and related applications and is free for Linux users.

non_english: Tο Ubuntu Tablets είναι μια σειρά τρίλεπτων βίντεο- εργαλείων για το πως να χρησιμοποιείς τα Ubuntu καθώς και σχετικές εφαρμογές και είναι δωρεάν για τους χρήστες Linux.


english: What this means is that, in Frontex, we have an institution that physically seals off Europe and organises deportations, and does so regardless of the UN Convention relating to the Status of Refugees.

non_english: To všetko znamená, že agentúra FRONTEX predstavuje inštitúciu, ktorá fyzicky izoluje Európu a organizuje deportácie, pričom neberie ohľad na Dohovor OSN o právnom postavení utečencov.


english: Eventually, in 1991, the Soviet Union disintegrated, and Jehovah’s Witnesses received legal recognition.

non_english: בסופו של דבר, התפרקה ברית ־ המועצות בשנת 1991 ועדי ־ יהוה הוכרו כחוק.


english: I agree that the European Parliament did not have the opportunity - or that it was not given the opportunity, as we had reached the end of the parliamentary term - to discuss the directives.

non_english: Συμφωνώ ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν είχε την ευκαιρία - ή δεν του δόθηκε, καθώς ήταν το τέλος της κοινοβουλευτικής περιόδου - να κάνει λόγο για τις κατευθυντήριες γραμμές.


english: And, of course, being General Secretary carries no constitutional term limit.

non_english: Funkce generálního tajemníka navíc samozřejmě není svázána žádným ústavně předepsaným časovým ohraničením.


english: And so therefore, because time is short, if I just played you, literally, the first, maybe, two lines or so -- It's very straightforward; there's nothing too difficult about the piece.

non_english: Omdat de tijd kort is zal ik het stuk letterlijk spelen voor jullie, de eerste paar lijnen. Het is heel duidelijk. Er is niets te moeilijk aan dit stuk.


english: Would you like to come?

non_english: Apakah Anda akan datang?


english: Another participating blog is Victor Solano's who wrote one telling the story of Rising Voices' project, Hiperbarrio at La Loma de San Javier, in Medellín, Colombia.

non_english: Auch Victor Solano nimmt teil und erzählt die Geschichte eines Rising Voices Projektes: Hiperbarrio aus La Loma de San Javier in Medellín, Kolumbien.


english: Christians understand that they are living in a hostile world.

non_english: ख्रिश्‍चनांनी हे समजून घेतले पाहिजे की ते दुष्ट जगात राहत आहेत.


english: Indeed, the location of financial activity has changed through the centuries.

non_english: In effetti, nei secoli il centro dell’attività finanziaria è cambiato.


english: Do you want to be rich?

non_english: ¿Quieren hacerse ricas?


english: The mandatory minimum sentence for armed robbery is five years.

non_english: A kötelező minimum ítélet a fegyveres rablásért öt év.


english: I love you more than you love me.

non_english: Ich liebe dich mehr, als du mich liebst.


english: Trace CoglTexturePixmap backend

non_english: Rastriar o backend de CoglTexturePixmap


english: But behind the glitter and glamor of many  — if not most —  proms, there often lurks the spirit of revelry.

non_english: Но зад пищността и блясъка на много, ако не и на всички, абитуриентски балове често се усеща дух на пиршества, или гуляи.


english: This situation proved to be a fertile ground for the rise of Soviet Communism with its atheistic propaganda and well - known refrain: “Religion is the opium of the people. ”

non_english: Situasi ini terbukti menjadi tanah yang subur bagi Komunisme Soviet dengan propaganda dan semboyan ateisnya yang terkenal, ” Agama adalah candu masyarakat ”.


english: Growing up as a boy, we were taught that men had to be tough, had to be strong, had to be courageous, dominating -- no pain, no emotions, with the exception of anger -- and definitely no fear; that men are in charge, which means women are not; that men lead, and you should just follow and do what we say; that men are superior; women are inferior; that men are strong; women are weak; that women are of less value, property of men, and objects, particularly sexual objects.

non_english: Toen ik jong was leerden ze ons dat mannen hard en sterk moesten zijn, moedig, dominant, geen pijn, geen emoties, hoogstens woede -- maar zeker geen angst -- dat mannen de leiding hebben, en vrouwen daarom dus niet, dat mannen leiden, en dat jullie gewoon moeten volgen en doen wat wij zeggen; dat mannen superieur zijn, vrouwen inferieur; dat mannen sterk zijn, vrouwen zwak; dat vrouwen minder waard zijn -- eigendom van mannen -- en objecten, met name seksuele objecten.


english: Did she hurt that kitten?

non_english: Hat sie dem Kätzchen weh getan?


english: “ A person may not eat breakfast and for some reason miss lunch.

non_english: » Nekdo morda ne zajtrkuje in iz kakršnegakoli vzroka tudi ne ‚ pride ‘ do kosila.


english: Such ownership by the Union should be without prejudice to the possibility for the Union, in accordance with this Regulation and where it is deemed appropriate on the basis of a case-by-case assessment, to make those assets available to third parties or to dispose of them.

non_english: Tali sjieda mill-Unjoni għandha tkun mingħajr preġudizzju għall-possibbiltà li l-Unjoni, skont dan ir-Regolament u fejn jitqies adatt abbażi ta' valutazzjoni ta' każ b'każ, tagħmel dawk l-assi disponibbli għal partijiet terzi jew tiddisponi minnhom.


english: (Music) Palestinian Woman: We were told the wall would separate Palestine from Israel.

non_english: (Музика) Палестинка: Ни беше кажано дека sидот ќе ја оддели Палестина од Израел.


english: Other committees and working groups

non_english: 其他委员会和工作组


english: Then human beings stepped out of the Darwinian flow of evolutionary history and created the second great wave of evolution, which was we changed the environment in which we evolved.

non_english: Tada žmonės išžengė iš Darvino evoliucijos istorijos srovės ir sukūrė antrąją didžiąją evoliucijos atšaką, kuri teigė, kad tai mes pakeitėme aplinką, kurioje vystėmės.


english: And if that wasn't good enough motivation for everyone out there, they also have more -- how shall I say this on this stage?

non_english: И ако това не е достатъчно добра мотивация за всички, те също така имат повече -- как да кажа това на тази сцена?


english: So I am a surgeon who studies creativity, and I have never had a patient tell me, "I really want you to be creative during surgery," and so I guess there's a little bit of irony to it.

non_english: Ja sam kirurg koji proučava kreativnost, i nikad nisam imao pacijenta koji bi mi rekao, "Doista želim da budete kreativni tijekom operacije." I vjerujem kako u tome ima malo ironije.


english: Thanks to Ertugrul Yilmaz (@Ert_Ylmz) for translation from Turkish into English and Ümit Kıvanç for enabling Vimeo embed permissions for the video.

non_english: Falenderohet Ertugrul Yilmaz (@Ert_Ylmz) per perkthimin nga turqishtja ne anglisht dhe Ümit Kıvanç per aktivizimin e lejeve te Vimeo-s per videon.


english: I hope that the Commission is able to accept the present amendment.

non_english: Tengo la esperanza de que la Comisión acepte esta enmienda.


english: Outdoor garden loam is generally too heavy for indoor plants.

non_english: Lerholdig havemuld er gerne for tung til indendørs planter.


english: The normal frequency of these verifications shall be once every two years.

non_english: Šādas kārtas pārbaudes veicamas reizi divos gados.


english: PJ: What did you think of this experiment, was it easy or hard?

non_english: ΠΓ: Τι σκεφτήκατε γι' αυτό το πείραμα, ήταν εύκολο ή δύσκολο;


english: You shouldn't be in here.

non_english: നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാന് പാടില്ലായിരുന്നു.


english: Why have they chosen this way of life?

non_english: Perché hanno scelto questo modo di vivere?


english: The situation of women in rural areas of the EU (

non_english: Situaţia femeilor din zonele rurale ale UE (


english: And, two weeks ago, the UN met again on the Millennium Development Goals (MDGs).

non_english: Due settimane fa si è tenuto invece un altro incontro delle Nazioni Unite sugli Obiettivi di Sviluppo del Millennio (Millennium Development Goals).


english: Yet, when you work within their framework, you reap the benefits.

non_english: Και όμως όταν ενεργήτε εντός του πλαισίου των, ωφελείσθε.


english: News spread through the Chinese Internet as the country woke up to the following on Saturday, March 31, 2012: six people had been arrested and 16 websites closed for "fabricating or disseminating online rumors," according to China's National Internet Information Office (SIIO) and Beijing police, as official news agency Xinhua reported.

non_english: Nyheder spredte sig som ringe i vandet på det kinesiske internet, da landet vågnede lørdag den 31. marts 2012. Det officielle nyhedsbureau Xinhua rapporterede, at ifølge Kinas nationale internet-informationskontor (National Internet Information Office, SIIO) og politiet i Bejing, var seks mennesker blevet arresteret og 16 websites blevet lukket med den begrundelse ”at de havde fabrikeret eller formidlet rygter online”.


english: All I want is Harold back!

non_english: Sadece Harold'u geri istiyorum!


english: And so it is with those who are unusually small in physical stature.

non_english: E isto se dá com os que são incomumente pequenos na estatura física.


english: When I think back to my childhood, a good part of which I spent, after being born here in Chicago, I spent in Europe.

non_english: Cofam się myślą do czasów dzieciństwa, które w większości - choć urodziłem się w Chicago - - spędziłem w Europie. Jeśli widzieliście


english: I hope this also acts as an incentive to make this monitoring more stringent and at last to minimise the dangers of transport - whether by water, rail or road.

non_english: Mam nadzieję, że podziała to również jako zachęta do zaostrzenia tego monitoringu, co wpłynie na zmniejszenie ryzyka związanego z przewozem - drogami wodnymi, lądowymi, czy też koleją.


english: And so in a few weeks, what ended up happening was, I lost my identity as a faculty member, and I got a very stressful new identity as a mother.

non_english: Tehát néhány hét alatt elvesztettem identitásom  mint egyetemi ember, és új, stresszel teli identitást  szereztem anyaként.


english: And proper relaxation results in better mental and physical health.

non_english: Iar o relaxare potrivită are drept rezultat o sănătate mintală şi fizică mai bună.


english: While in theory this may meet the need for concentration and therefore the efficiency of interventions, we cannot help wondering whether the current situation of the Objective 1 zones allows, in practice, a policy of integrated interventions, for which an operational instrument to coordinate the appropriations is necessary.

non_english: Se ciò, in teoria, può rispondere alle esigenze di concentrazione e dunque di efficacia degli interventi, sorge spontanea la domanda se l'attuale situazione delle zone dell'obiettivo 1 sia tale da consentire, nei fatti, una politica di interventi integrati, per conseguire la quale occorre uno strumento operativo di coordinamento degli stanziamenti.


english: With the last crucial two days ahead in the hope that it would probably conclude a two year struggle in Lebanon, and settle for ‘normal’ progress.

non_english: مع آخر يومين حاسمين, يبقى الأمل بأنه ربما سينهي عامين من الصراع وتتم التسوية لصالح التطور "الطبيعي".


english: I visited my father's hometown last summer.

non_english: Kävin isäni kotikaupungissa viime kesänä.


english: Thus, instead of their desiring to work together for the common benefit of all, the spirit of nationalism is growing stronger.

non_english: En consecuencia, en vez de desear trabajar juntos para el beneficio común de todos, el espíritu del nacionalismo se está haciendo más fuerte.


english: Andrew North, the BBC's South Asia Correspondent, has raised alarm bells about the rising water levels in River Jehlum:

non_english: Andrew North, korespondent BBC pro jižní Asii, varoval před stoupající hladinou vody v řece Džihlam:


english: Change Settings Without Asking

non_english: Bêyî Pirskirinê Mîhengan Biguherîne


english: 421 Liviu Guta Si Sorina Ceugea - Ce Dragoste Nebuna 2015 (VideoClip Full HD) - video manele 507

non_english: 121 Liviu Guta Si Sorina Ceugea - Ce Dragoste Nebuna 2015 (VideoClip Full HD) - video manele 507


english: Yesterday I bought a book.

non_english: Ahir vaig comprar un llibre.


english: Let us consider some of the facts.

non_english: Нека разгледаме някои факти.


english: One day a minister of Jehovah’s witnesses called on him and left him two magazines, one of which contained a report on the “Peace on Earth ” Assembly.

non_english: Pewnego dnia zapukał do niego kaznodzieja świadków Jehowy i pozostawił mu dwa czasopisma; w jednym z nich znalazł sprawozdanie o kongresie, który się odbył pod hasłem „Pokój na ziemi ”.


english: You're her daughters.

non_english: Вы ее дочери.


english: A balanced professional analysis of the flu epidemic by Dr Komarovskyy, a well-known pediatrician with more than 30 years of professional experience, was posted on his personal Web blog.

non_english: Сбалансированный профессиональный анализ ситуации с гриппом доктора Комаровского, педиатра с 30-летним опытом работы, был опубликован на его персональном блоге.


english: A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.

non_english: O viaţă furtunoasă? E ok să vezi astfel de lucruri la televizor, dar n-aş dori să le şi trăiesc.


english: So as we get closer to the '80s, we start to reengage those symbols.

non_english: Menjelang tahun 80-an, kami menggunakan semula  simbol-simbol tersebut.


english: The laws of growth will remain constant so that plants and trees provide food.

non_english: As leis do crescimento permanecerão constantes, de modo que as plantas e as árvores provejam alimento.


english: Sessions

non_english: ଅଧିବେଶନଗୁଡ଼ିକ@ action: inmenu Go


english: It can make a mountain go from this to this in a few short months.

non_english: O,bir dağı burdan buraya birkaç... ...kısa ayda tamamlayabilir.


english: If good touches you, it distresses them; but if harm strikes you, they rejoice at it. And if you are patient and fear Allah, their plot will not harm you at all. Indeed, Allah is encompassing of what they do.

non_english: تمہیں ذرا بھی نیکی ملے تو انہیں برا لگے گا اور تمہیں تکلیف پہنچ جائے گی تو خوش ہوں گے اور اگر تم صبر کرو اور تقوٰی اختیار کرو تو ان کے مکر سے کوئی نقصان نہ ہوگا خدا ان کے اعمال کا احاطہ کئے ہوئے ہے


english: And more important, he will let them all recover the gods, the statues, the temple vessels that had been confiscated.

non_english: და ყველაზე მთავარი, იგი მისცემს მათ უფლებას, რომ აღადგინონ ღმერთები, ქანდაკებები, ტაძრის ჭურჭელი, რომლებიც ჩამოართვეს.


english: He's just a fuck of a lot less interesting!

non_english: Samo je jebeno manje interesantan!


english: Those who come under its rule are learning the right answers to the many problems plaguing mankind today.

non_english: De som kommer under dess styre får lära känna de rätta lösningarna på de många problem som plågar mänskligheten i våra dagar.


english: The legacy of injurious speech can thus be passed on from one generation to the next.

non_english: ამგვარად, შესაძლებელია, შეურაცხმყოფელი საუბარი მემკვიდრეობით ერთი თაობიდან მეორეში გადავიდეს.


english: Discipline became old - fashioned, or there just was no time for it.

non_english: Die Zucht galt als altmodisch, oder man hatte keine Zeit dafür.


english: My father defied his own grandfather, almost to the point of disinheritance, because he decided to educate all four of us.

non_english: benim babam kendi büyükbabasına karşı gelmişti, neredeyse evlatlıktan reddedilme noktasına kadar, çünkü bizi okutmaya karar verdi. dördümüzü birden.


english: In addition, the unification of European skies where 27 national operating systems exist today will jeopardise the jobs of air traffic controllers and other specialists in this field.

non_english: Továbbá, az európai légterek egyesítése, ahol ma 27 nemzeti műveleti rendszer létezik, veszélyezteti a légiirányítók és más specialisták munkahelyeit.


english: So we have the perpetual adolescent.

non_english: Perciò abbiamo l'eterno adolescente.


english: And the ubiquitous force of this peer-to-peer revolution means that sharing is happening at phenomenal rates.

non_english: و این نیروی همه جاییِ انقلاب نظیر به نظیر و این نیروی همه جاییِ انقلاب نظیر به نظیر به معنی آن است که مشارکت با سرعت فوق العاده ایی در حال وقوع است.


english: He's a magician.

non_english: - Sobre tudo. Ele é um mágico.


english: Well, this is, again, it's just a ring, a steel ring with steel nuts.

non_english: Ką gi, čia vėl tiesiog žiedas, plieninis žiedas su plieninėmis veržlėmis.


english: At the same time, it must be made clear that aid can serve a useful purpose, with a view to offsetting the deficiencies of the market and furthering Community objectives.

non_english: I den forbindelse skal det stå klart, at støtte også kan have en gavnlig funktion med hensyn til at udligne markedsmangler og fremme Fællesskabets mål.


english: Since man wanted to bring some order to those countless points of light, he connected stars into groups.

non_english: وبما ان الانسان اراد اضفاء نوع من الترتيب على هذه النقاط المضيئة التي لا تُحصى ، فقد ضم النجوم في مجموعات .


english: We like to hang together in groups, just like wildebeests, just like lions.

non_english: Gruplar halinde elele yaşamayı seviyoruz, antiloplar gibi, aslanlar gibi. Antiloplar aslanlarla takılmazlar


english: The new library has been under construction since last year.

non_english: Uuden kirjaston rakentaminen on ollut käynnissä jo viime vuodesta lähtien.


english: But they will never wish for it , ever , because of what their hands have put forth . And Allah is Knowing of the wrongdoers .

non_english: እጆቻቸውም ባሳለፉት ( በሠሩት ) ምክንያት ምን ጊዜም ፈጽሞ አይመኙትም ፤ አላህም በዳዮችን ዐዋቂ ነው ፡ ፡


english: All my haste was in vain.

non_english: Tutta la mia fretta era vana.


english: Others said it was a worthwhile educational trip, just to see this miracle of modern engineering.

non_english: Otros decían que era un viaje educativo que valía la pena, simplemente el ver este milagro de la ingeniería moderna.


english: He's a well-informed person.

non_english: Jis yra gerai informuotas asmuo.


english: Nobody really knew how to make these little movies on the computer, but they were into it. And I asked them to put their own voice over it.

non_english: Iš tiesų niekas nežinojo, kaip kurti tokius trumpus filmukus kompiuteryje, tačiau jie tai padarė. Ir dar jų paprašiau jame įrašyti savo pačių balsus.


english: "Like, we're a bunch of elitist, morally corrupt terrorist-lovers."

non_english: "Kad mes esame krūva morališkai sugadintų, teroristus mylinčių elitistų."


english: And if Adam is fictional, what about Moses?

non_english: In če je Adam izmišljen, kako je tedaj z Mojzesom?


english: And as I grew older, I then auditioned for the Royal Academy of Music in London, and they said, "Well, no, we won't accept you, because we haven't a clue, you know, of the future of a so-called 'deaf musician.'" And I just couldn't quite accept that.

non_english: A jak jsem rostla, tak jsem byla na konkurzu Královské hudební akademie v Londýně a tam mi řekli: ,,Víte, ne, my vás nepřijmeme, protože nemáme tušení, jakou asi může mít takzvaný 'hluchý' hudebník budoucnost." A já jsem to prostě nedokázala jen tak přijmout.


english: It is said that the majority of the rug weavers are women who are victims of war.

non_english: Konon, mayoritas penenun permadani adalah para wanita korban perang.


english: How many Creationists do we have in the room?

non_english: Koliko kreacionistov imamo v sobi?


english: Question No 8 by (H-0796/99):

non_english: kysymyksen nro 8 (H-0796/99):


english: MS: Yeah, I don't know what's going to come of this.

non_english: A: Gerai. MS: Jo, aš nežinau, kas iš viso šito išeis.


english: When we had the earthquake in Greece, which was a big disaster, the Community had no instrument with which to offer its sympathy or solidarity to the Greeks.

non_english: Bij de aardbeving in Griekenland, een grote ramp, had de Unie geen enkel instrument in handen om haar medeleven en solidariteit in daden om te zetten.


english: Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead

non_english: ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ; ଏହି ଗୁଣଧର୍ମ ବ୍ଯବହାର କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ. ଏହା ବଦଳରେ ସୁଗମ ସାରଣୀ-ଶୀର୍ଷକ-ବସ୍ତୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ


english: On a clear day, from miles around in southern Spain and from Morocco, across the Mediterranean, one can easily see the sharp pinnacle of Gibraltar.

non_english: Za jasného dňa je ostrý vrchol Gibraltaru dobre viditeľný zo vzdialenosti mnohých kilometrov v južnom Španielsku i na druhom brehu Stredozemného mora v Maroku.


english: You must pay attention to his advice.

non_english: Du musst seinem Rat Beachtung schenken.


english: This gives parents a greater chance to discover what their children are up to before they can eat a toxic dose.

non_english: Questo dà ai genitori più tempo per scoprire quello che stanno facendo i loro figli prima che ne ingoino una dose tossica.


english: The Slave Trade Act was passed in England 200 years ago.

non_english: La Loi du Commerce des Esclaves a été passée en Angleterre il y a 200 ans.


english: Perhaps our findings need to be modified.

non_english: Peut-être devrons-nous modifier nos conclusions.


english: He filed an appeal but told his lawyers later to withdraw it, one week before the hearing in April.

non_english: Złożył apelację, ale na tydzień przed kwietniową rozprawą nakazał swym obrońcom ją wycofać.


english: which however requires some further handling or transformation, such as mixing, coating, assembling, packaging or labelling to make it suitable for placing the product on the market or putting it into service, as applicable, as a medicinal product, veterinary medicinal product, medical device, active implantable medical device, in vitro diagnostic medical device or laboratory reagent;

non_english: som dock behöver hanteras eller omvandlas ytterligare, till exempel blandas, ytbehandlas, sättas ihop, förpackas eller märkas för att produkten ska vara lämplig att släppas ut på marknaden eller tas i bruk som läkemedel, veterinärmedicinskt läkemedel, medicinteknisk produkt, aktiv medicinteknisk produkt för implantation, medicinteknisk produkt för in vitro-diagnostik respektive laboratoriereagens. 36.


english: Only local files are supported.

non_english: କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡିକ ସମର୍ଥିତ ।


english: Indeed, one positive achievement by European leaders at the recent Brussels summit was to begin the process of reining in both the ECB and the power of the American ratings agencies.

non_english: Néanmoins, lors de leur récent sommet à Bruxelles les dirigeants européens ont réussi à commencer à brider le pouvoir de la BCE et celui des agences de notation américaines.


english: Combating HIV/Aids within the EU and in the neighbouring countries 2006-2009 (vote)

non_english: Combaterea HIV/SIDA în Uniunea Europeană şi în ţările vecine, 2006-2009 (vot)


english: What I want is a cure in the next 20 years, soon enough to protect me.

non_english: လိုချင်တာက နောင်နှစ် ၂၀ အတွင်း ကျွန်မကိုအချိန်မီ ကာကွယ်ဖို့ ကုသမှုပါ၊


english: They have set up a WhatsApp number in August 2016 for people to send in the messages for fact-checks.

non_english: သတင်းများ မှန်မမှန် စစ်ဆေးဖို့ စာပေးပို့ရန်အတွက်၂၀၁၆ သြဂုတ်လကစပြီး သူတို့သည် WhatsApp ဖုန်းနံပါတ်တစ်ခုကို ဖွင့်ထားခဲ့ပါသည်။


english: How can they pass the water quality test every year?

non_english: Hur kan provinsens vatten klara kvalitetsprovet varje år?


english: Salt water is more buoyant than fresh water.

non_english: Nước muối có lực đẩy mạnh hơn nước ngọt.


english: This is why I welcome the Commission's Communication, as well as Commissioner Špidla's dedication to raising awareness and his urging Europe to make efforts to protect the most vulnerable social groups at this time of declining economic activity.

non_english: Ето защо аз приветствам съобщението на Комисията, ангажираността на Комисар Špidla за повишаване на осведомеността и настоятелните му призиви към Европа да положи усилия за защита на най-уязвимите социални групи в тези времена на западаща икономическа дейност.


english: But my father, he's a-- he's a big thinker.

non_english: Но баща ми, той е... Той е голям мислител.


english: Some of it's transportation access.

non_english: Noe av det er tilgjengelighet til transport.


english: I'm all ears.

non_english: Είμαι όλος αυτιά.


english: This man's ramblings are the furthest from the truth I've ever heard!

non_english: Omongan orang ini adalah yang paling tidak masuk akal yang pernah aku dengar!


english: The flowers make it beautiful, and the honey makes it sweet."

non_english: Les fleurs le rendent beau et le miel le rend doux."


english: Since I'm home-schooled, I went to go hear him speak one day.

non_english: Так как получаю домашнее образование, я пошел послушать его однажды.


english: But we should not lose sleep over them, because they are flawed and ultimately unsustainable.

non_english: Nous ne devons cependant pas nous en soucier exclusivement car ils sont défectueux et finalement inacceptables.


english: Thought I was dead.

non_english: Думала, что умерла.


english: In particular, they risk cutting a country off from the main flows of credit, investment, and commerce – that is, all of the activities that generate economic opportunity and prosperity.

non_english: Em particular, arriscam separar um país dos principais fluxos de crédito, investimentos e comércio – ou seja, de todas as actividades que geram prosperidade e oportunidades económicas.


english: We would like the Commission to see the Lamfalussy process as a good experience that has opened up financial markets in harmony with reality.

non_english: Azt szeretnénk, ha a Bizottság a Lámfalussy-eljárást olyan pozitív tapasztalatnak tekintené, amely a reális helyzettel összhangban nyitotta meg a pénzpiacokat.


english: Love is never without jealousy.

non_english: Nu există dragoste fără gelozie.


english: Don't shout.

non_english: Немојте да вичете.


english: While the previous post reflected some of what Russian bloggers' thought of Boris Yeltsin's life and death, this one deals with the reactions of predominantly non-Russian observers, blogging in English.

non_english: Tandis que le billet précédent reflétait en partie les pensées des blogueurs russes de la vie et de la mort de Boris Yeltsin, celui-ci a à voir avec les réactions des observateurs principalement non-russes, bloguant en anglais.


english: If you go out for dinner, like in a fish restaurant, where you can select which fish you want to eat, you can select which insects you would like to eat.

non_english: Ви йдете вечеряти в заклад, який нагадує рибний ресторан, де можна вибрати рибину, яку ви хочете з'їсти. А тут ви обираєте комах,


english: These forms are completely made up of weather data or science data.

non_english: ဒီပုံစံတွေဟာ ပကတိကို မိုးလေဝသ  ဒါမှမဟုတ် သိပ္ပံအချက်အလက်တွေနဲ့ ဖန်တီးထားတာပါ။


english: As civilization advances, native tribes retreat ever deeper into the forests, sometimes until they meet colonists advancing from the other side.

non_english: A civilizáció előretörésével a bennszülött törzsek egyre jobban visszahúzódtak az erdőkbe, de időnként a másik irányból előretörő újabb bevándorlókkal találkoznak.


english: (Laughter) I don't want to feel these.

non_english: (Smeh) Tega nočem čutiti.


english: excepting those Thy servants among them that are sincere.'

non_english: سوائے تیرے اُن بندوں کے جو چُنیدہ و برگزیدہ ہیں،


english: People of my generation all think the same way about this.

non_english: Tota la gent de la meva generació pensen igual sobre això.


english: He holds “credit ” for those of Adam’s family who desire to draw upon it.

non_english: Otworzył on „kredyt ” dla wszystkich członków rodziny Adama, którzy chcieliby z niego korzystać.


english: And when you pulled even with the stop sign, did you see Miss Reynolds?

non_english: Dur işareti kaldırıldığında Bayan Reynolds'u gördünüz mü?


english: Set location as current location and use its timezone for this computer

non_english: હાલની જગ્યા તરીકે જગ્યાને સુયોજિત કરો અને આ કમ્પ્યૂટર માટે તેના ટાઇમઝોન ને વાપરો


english: Mainly we feed on grass and grains.

non_english: Vi lever hovedsagelig af græs og korn.


english: Okay, what are we looking at?

non_english: Neye bakıyoruz?


english: Own your own success."

non_english: Atribuiți-vă propriul succes.”


english: How could it grow at 2,300 percent a year in 1994 when people weren't really investing in the Web?

non_english: Jak vůbec mohl v roce 1994 vzrůst internet o 2,300 procent, když do něj lidé ve skutečnosti ani pořádně neinvestovali?


english: These would vindicate his faith in the process of evolution by natural selection.

non_english: To naj bi opravičilo njegovo vero v evolucijo z naravnim izločanjem.


english: She's desperately poor.

non_english: Ze is hopeloos arm.


english: When is the intermission?

non_english: Quand est-ce qu'est l'entracte ?


english: Here again we can turn to the Commission's figures.

non_english: Můžeme se znovu obrátit na číselné údaje Komise.


english: Yes, there is the precautionary principle, and we need to be mindful of this, but decisions also need to be evidence-based, and I would have liked a little more evidence in this matter.

non_english: Desigur, există principiul precauţiei şi ar trebui să ţinem cont de el, însă deciziile trebuie, de asemenea, să se bazeze pe dovezi şi mi-ar fi plăcut să existe mai multe dovezi în acest caz.


english: There is also something else to consider. Though man has accomplished remarkable things in the fields of science and technology, why has he been such a failure in bringing about lasting peace in human affairs?

non_english: Należałoby również zwrócić uwagę na jeszcze jedną okoliczność: Dlaczego mimo tylu wybitnych osiągnięć w dziedzinie nauki i techniki ludzie jakoś nie potrafią zaprowadzić trwałego pokoju?


english: Nelson Mandela -- I take a little piece of limestone from Robben Island Prison, where he labored for 27 years, and came out with so little bitterness, he could lead his people from the horror of apartheid without a bloodbath.

non_english: Nelson Mandela -- jeg tager et lille stykke kalksten fra Robben Island fængslet, hvor han arbejdede i 27 år, og kom ud med så lidt bitterhed, han kunne lede sit folk fra apartheidens rædsler uden et blodbad.


english: Romania: "A Tsunami" of Protests Against Austerity Cuts and Corruption · Global Voices

non_english: Романија: „Цунами“ од протести против мерките за штедење и корупцијата


english: Hey, Daddy, come with me.

non_english: Hej, očka! Pridite z menoj!


english: This is my father's house.

non_english: Αυτό είναι το σπίτι του πατέρα μου.


english: Although the main achievements in the construction of an area of freedom, security and justice should be mentioned, we must remember that there is still room for progress.

non_english: Señorías, si bien es conveniente recordar las principales realizaciones relativas a la construcción de un espacio de libertad, de seguridad y de justicia, quedan aún progresos que completar.


english: But the problem was that the gamma detectors were these huge, bulky tubes, and they were filled with these scintillating crystals, and you just couldn't get them close enough around the breast to find small tumors.

non_english: Ali problem je bio u tome što su gama detektori velike, teške cijevi i punjene su svjetlucavim kristalima i jednostavno ih nismo mogli dovoljno približiti dojkama da bismo pronašli male tumore.


english: Jehovah listens to prayers that are in accord with his will.

non_english: Jehova naslouchá modlitbám, které jsou v souladu s jeho vůlí.


english: Very often it leads to the use of stronger drugs.

non_english: Não raro leva ao uso de drogas mais fortes.


english: Now with Olmert and Bush 'mapping out' the future of the Palestinian people, it is even more apparent that the Occupation will continue and Abbas will head the new 'Puppet Regime' in the West Bank, while the population of Gaza will continue to be cut off from the world until their leaders 'give in' to Israeli blackmail.

non_english: Maintenant, avec Omert et Bush qui “cartographient” le futur des Palestiniens, il devient de plus en plus apparent que l’occupation va continuer et qu’Abbas conduira le nouveau gouvernement fantoche des territoires Ouest, tandis que la population de Gaza continuera à être coupée du monde, jusqu’à ce que ses dirigeants « cèdent » au chantage d’Israël.


english: China: Interview with a digital dissident · Global Voices

non_english: Xina: entrevista amb un dissident digital


english: The subjects to be covered for the reference year 2014, selected from the list in Annex I to Regulation (EC) No 808/2004, are:

non_english: Teme koje će biti obuhvaćene za referentnu 2014. godinu, odabrane s popisa u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 808/2004 su sljedeće:


english: The record of suffering, cruelty and bloodshed caused or blessed by false religion is frightful.

non_english: Zapisi o trpljenju, surovosti in prelivanju krvi, kar vse so povzročile ali ‚ blagoslovile ‘ lažne religije, so strašni.


english: Appreciate that, sir.

non_english: Vážime si toho, pane.


english: I could not believe I had pledged allegiance to research, where our job -- you know, the definition of research is to control and predict, to study phenomena for the explicit reason to control and predict.

non_english: Nemohla jsem uvěřit, že jsem byla věrná výzkumu -- definice výzkumu je kontrolovat a předvídat, studovat určitý fenomén, pro předem daný důvod, kontrolovat a předvídat.


english: I was the youngest by at least a decade, but somehow the poets at the Bowery Poetry Club didn't seem bothered by the 14-year-old wandering about.

non_english: Isha më e reja për më së paku një dekadë por në një far mënyre poetët tek Klubi i Poezive Bowery nuk shqetësoheshin nga një vajzë 14vjeqare duke bredhur përreth


english: And you can see, our eyes were glistening.

non_english: 你可以看到, 我們的眼睛閃閃發亮


english: We know that if you reward kids for drawing pictures, they stop caring about the drawing and care only about the reward.

non_english: Chúng ta biết rằng nếu chúng ta thưởng trẻ khi chúng vẽ, chúng sẽ ngừng quan tâm đến việc vẽ và chỉ quan tâm đến phần thưởng.


english: We need to make inquiries about the date of the examination.

non_english: Трябва да проведем допитване относно дата на изпита.


english: As a follow-up to the Tampere and Helsinki conclusions, the Commission will be presenting its contribution to the preparation of a European Union strategy to combat organised crime.

non_english: No seguimento das conclusões de Tampere e de Helsínquia, a Comissão apresentará o seu contributo para a definição de uma estratégia da União para a prevenção e luta contra a criminalidade organizada.


english: Indeed it takes account both of the interests of farmers and of the necessary protection of the environment, protected areas included.

non_english: Наистина той отчита както интересите на земеделските производители, така и необходимата защита на околната среда, включително и защитените райони.


english: Most of the Mexican food we eat today is a delicious combination of ancient traditions, Aztec, Mayan and Spanish.

non_english: Поголем дел од мексиканската храна што ја јадеме денес е вкусна комбинација на древни традиции, Ацтеките, Маите и Шпанците.


english: Your bike is better than mine.

non_english: Sykkelen din er bedre enn min.


english: Anywhere but here.

non_english: - Možeš. Bilo gde osim ovde.


english: So for any of us in this room today, let's start out by admitting we're lucky.

non_english: Mindannyian, akik ma ebben a teremben vagyunk kezdjük azzal, hogy beismerjük, szerencsések vagyunk.


english: The draft amendments adopted by the Committee on Transport and Tourism largely reflect the Council's position.

non_english: Pozměňovací návrhy předložené a přijaté Výborem pro dopravu a cestovní ruch do značné míry odrážejí postoj Rady.


english: One of their winners was a 6-year-old Milton Berle.

non_english: Uno de los ganadores fue Milton Berle, que entonces tenía 6 años.


english: We had to deal with them with respect and celebrate them.

non_english: Ми ставилися до них з повагою і возвеличувати їх.


english: But when the attacker is a solitary individual – an American citizen, no less– it raises serious questions about the system from which he or she (though almost always a he in these cases) emerged.

non_english: Maar als de aanslagpleger een solitair individu is – en bovendien ook nog eens een Amerikaans staatsburger – roept dat serieuze vragen op over het systeem waar hij of zij (hoewel er in dit soort gevallen bijna altijd sprake is van een hij) vandaan is gekomen.


english: In December 1956, as a result of Murphy’s connections, I appeared on the Jackie Gleason show in New York City on CBS - TV.

non_english: Շնորհիվ Մըրֆիի ունեցած կապերի ՝ 1956 թվականի դեկտեմբերին Նյու Յորքում CBS հեռուստաալիքով հանդես եկա ամերիկյան հայտնի կոմիկ դերասան Ջեքի Գլիսոնի շոու ծրագրում ։


english: Give me a glass of water.

non_english: میرے لئے پانی کا ایک گلاس لائیں.


english: Maybe I'm wrong."

non_english: Potser estic equivocat."


english: Can we assist?

non_english: Можем ли да помогнем?


english: I don't necessarily agree with Hamas' ideology or methods, but the reason I bring this up is because this framework of description of events is presented often in news and analysis and can misguide the layperson reading them in the Western world to think they come from countries which are somehow superior to those they are dealing with, a throwback to the days of Empire?

non_english: No estoy de acuerdo necesariamente con la ideología de Hamas o sus métodos, pero la razón por la que traigo esto a colación es porque este patrón de descripción de los eventos es presentada con frecuencia en noticias y análisis y pueden ser una guía errónea para quien los lee en Occidente, haciendo pensar que vienen de países que de algún modo son superiores a aquellos con los que tratan: ¿algo parecido a los tiempos del Imperio?


english: On 15 March, 2012, the Syrian revolution marked its first anniversary with increasing determination that marked its beginning.

non_english: El 15 de març de 2012 va fer un any que va començar la revolució siriana, que es troba amb més determinació i reptes que no al començament.


english: But you will have taken a big step toward proving that you are becoming an adult.

non_english: Но таким образом ты сделаешь большой шаг к приведению доказательства, что ты становишься взрослым.


english: This was only a few of them.

non_english: C'était seulement quelques uns d'eux.


english: Not only did he rebel against King Nebuchadnezzar by breaking the oath of loyalty he had made to that king in Jehovah’s name but he also completely rejected Jehovah’s compassion extended to him through Jeremiah.

non_english: او نه تنها علیه نَبُوکَدنَصَر پادشاه ، با شکستن سوگند صداقت که به اسم یَهُوَه با پادشاه یاد کرده بود ، سرکشی کرد ، بلکه به طور کامل ، شفقت یَهُوَه را نیز که توسط ارمیا نسبت به او آشکار شد ، رد کرد .


english: [ Picture on page 16]

non_english: [ Figura në faqen 16]


english: One blogger summoned by the General Directorate for Combat against Organized Crime was Michel Bozgounov, BlueLink's web designer, who reported the incident on his blog:

non_english: Un blogueur interpellé par le Directorat Général pour la lutte contre le crime organisé a été Michel Bozgounov, le designer du site Bluelink qui a relaté cette tentative d'intimidation sur son blog:


english: You're not trying to delay the wedding in protest, are you?

non_english: Non stai cercando di ritardare il matrimonio per protesta, vero?


english: Where is your school?

non_english: Где находится ваша школа?


english: We are closing ourselves off, isolating ourselves, creating a blind spot where we actually don't see our resources.

non_english: 우리는 자신 스스로를 외부와 차단하고 고립시킵니다. 내가 가진 자원을 보지 못하는 맹점을 만듭니다.


english: Thereupon We revealed to Moses: ‘Strike the sea with your staff!’ Whereupon it parted, and each part was as if it were a great mountain.

non_english: അപ്പോള് മൂസാക്കു നാം ബോധനം നല്‍കി: "നീ നിന്റെ വടികൊണ്ട് കടലിനെ അടിക്കുക.” അതോടെ കടല് പിളര്‍ന്നു. ഇരുപുറവും പടുകൂറ്റന് പര്‍വതംപോലെയായി.


english: In like manner We have revealed unto thee the Scripture , and those unto whom We gave the Scripture aforetime will believe therein ; and of these ( also ) there are some who believe therein . And none deny Our revelations save the disbelievers .

non_english: እንደዚሁም ወዳንተ መጽሐፍን አወረድን ፡ ፡ እነዚያም መጽሐፍን የሰጠናቸው ፤ በእርሱ ያምናሉ ፡ ፡ ከእነዚህም ( ከመካ ሰዎች ) በእርሱ የሚያምኑ አልሉ ፡ ፡ በተዓምራቶቻችንም ከሓዲዎቹ እንጂ ማንም አይክድም ፡ ፡


english: The Witnesses were puzzled because they knew that there were no Witnesses living in the area.

non_english: Liudytojai suko galvas, nes žinojo, kad jokie Liudytojai šioje vietovėje negyveno.


english: I know you are rich.

non_english: Je sais que tu es riche.


english: We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.

non_english: Bir yabancı dil öğrenirken sözlükleri iyi kullanmalıyız.


english: That's what I call protecting my family.

non_english: Tai aš vadinu savo šeimos gynyba.


english: Can you imagine that today, crop losses associated with fungal infection are estimated at billions of dollars per year, worldwide?

non_english: ယနေ့တွင် မှိုကူးစက်ရောဂါကြောင့် ကောက်ပဲသီးနှံ ဆုံးရှုံးမှုတွေဟာ ကမ္ဘာတစ်လွှားမှာ တစ်နှစ်ကို ဒေါ်လာဘီလီယံချီ ရှိတယ်လို့ ခန့်မှန်းရတာကို သင် စိတ်ကူးကြည့်နိုင်ပါသလား။


english: - Why haven't we felt the effects?

non_english: - Зошто не сме ги осетиле последиците?


english: Tom is a friend of mine.

non_english: توم صديق لي.


english: The boy has a bat under his arm.

non_english: Drengen har et bat under armen.


english: All video cameras break when they capture the evidence of my crime.

non_english: Выходят из строя разом все камеры наблюдения Если на них засняты улики моего преступления


english: Use sine-function for this color component

non_english: આ રંગ ઘટક માટે sine-વિધેય વાપરો


english: Unable to run search program.

non_english: Bernameya lêgerînê nehate xebitandin.


english: During his acceptance speech, many members of the European parliament could not help but shed a few tears.

non_english: Kabul konuşması sırasında, Avrupa Parlamenti'nin birçok üyesi yardımda bulunamadı fakat biraz gözyaşı döktüler.


english: Open your book to page nine.

non_english: Ouvrez votre livre à la page neuf.


english: And people thought doctors should be able to deal with it.

non_english: आणि लोकांना वाटत होते की डॉक्टरांना त्याच्याशी सामना करता आला पाहिजे.


english: This person was then 21 years of age.

non_english: این شخص در آن هنگام ۲۱ سال داشت .


english: KDE Periodic Table of Elements

non_english: Taula periòdica dels elements per a KDEGenericName


english: So this is our guess as to what this baseline of average happiness arguably looks like throughout life.

non_english: Esta es nuestra hipótesis del aspecto que podría decirse que tiene la línea base de felicidad de la vida.


english: On the other hand, we're working with Berkshire Hathaway, Warren Buffett and Shaw Carpet, the largest carpet company in the world.

non_english: Auf der einen Seite arbeiten wir mit Berkshire Hathaway, Warren Buffett und Shaw Carpet, der größten Teppichfirma der Welt.


english: Hmm...Well basically it would be like meeting a novelist, say "Hi I like your book" and then have nothing else to say except for each person waxing lyrical about their own blogs.

non_english: Βασικά θα ήταν σαν να συναντάς ένα συγγραφέα, να λες "Γεια, μου αρέσει το βιβλίο σου" και μετά να μην έχεις τίποτα άλλο να πεις εκτός από το να εγκωμιάζει ο καθένας το δικό του μπλογκ.


english: RG: So today, what we would love to do is share with you four parenting taboos.

non_english: RG：そこで今日 みなさんに 子育ての4つのタブーをご紹介します


english: I thought you'd like it here.

non_english: Мислев дека ќе ти се допаѓа тука.


english: Although this conversation has been dramatized, the arguments and facts discussed are real.

non_english: Хотя эта беседа и инсценирована, но обсуждаемые аргументы и факты реальны.


english: That's our next big challenge.

non_english: हे आपल्या समोरचं मोठं आव्हान आहे.


english: Do you need a doctor?

non_english: Kas sul on arsti vaja?


english: “ She refuses to have a blood transfusion, ” someone said.

non_english: „ Тя отказва кръвопреливане “— каза някой.


english: I asked for a seat in the non-smoking section.

non_english: 禁煙席を頼んだのですが。


english: Meanwhile, The Cuban Triangle thinks that the announcement about pending prisoner releases is "a very positive development":

non_english: دریں اثنا ، کیوبا تربج کا خیال ہے کہ زیر التواء قیدی ریلیز کے بارے میں اعلان "ایک بہت ہی مثبت پیش رفت ہے" :


english: Once you’re married, or they deem you old enough, there are no boundaries to what they say in front of you.

non_english: Zodra je getrouwd bent of oud genoeg wordt geacht, zijn er geen grenzen meer aan wat ze in je aanwezigheid zeggen.


english: You may as well ask for your teacher's advice.

non_english: Tú también puedes pedir consejo a tu profesor.


english: " O my people I ask of you no reward for it ( the Message ) .

non_english: Ey camaatım ! Mən buna ( peyğəmbərliyi təbliğ etməyə ) görə sizdən heç bir mükafat istəmirəm .


english: There's an amazing river traveling through it, and you can see there how we manage to get across the river.

non_english: Ada sungai cantik yang mengalir di dalamnya dan anda bisa lihat di sana bagaimana kami menyeberangi sungai itu.


english: Security considerations have prevented Tajikistan from benefiting fully from TACIS but a rehabilitation programme of EUR 7.2 million has been in place in 1998 and 1999.

non_english: Tadzjikistan har av säkerhetsskäl inte kunnat dra nytta av Tacis fullt ut, men ett återuppbyggnadsprogram på 7,2 miljoner euro har funnits på plats under 1998 och 1999.


english: Has this been your experience?

non_english: Måske har De selv oplevet det?


english: So why feel that your parents are deliberately scheming to embarrass you?

non_english: Teda prečo by si si mal myslieť, že ťa rodičia naschvál chcú priviesť do rozpakov?


english: How often do you go abroad?

non_english: きみはどれくらいよく外国へ行きますか。


english: We must have respect for tradition.

non_english: Мы должны уважать традиции.


english: To have a brain of that size, you need to have a source of condensed caloric energy.

non_english: För att ha en hjärna med den storleken behöver man ha tillgång till koncentrerad kaloririk energi.


english: After giving birth, Cynthia learned that a child of an HIV - positive mother stands a 1 - in - 7 chance of becoming infected through breast milk.

non_english: Откако се породила, Синтија дознала дека кај детето на ХИВ - позитивна мајка постои шанса 1 спрема 7 да се инфицира од мајчиното млеко.


english: The soccer changed the energy of unemployed youth and connected people from different communities.

non_english: Sepak bola mengubah energi kaum muda yang menganggur, dan menghubungkan orang  dari berbagai komunitas.


english: Kruener went on to comment to another point, saying:

non_english: Kruener beleuchtete noch einen anderen Punkt, indem er sagte:


english: All of this will invariably spur development and integration of national financial systems and intra-regional trade.

non_english: Tout ceci débouchera naturellement sur le développement et l’intégration des systèmes de finance nationaux et de commerce régionaux.


english: and my chest will become constricted and my tongue will not be loosed (in my speech), therefore, send to Aaron.

non_english: اور (ایسے ناسازگار ماحول میں) میرا سینہ تنگ ہوجاتا ہے اور میری زبان (روانی سے) نہیں چلتی سو ہارون (علیہ السلام) کی طرف (بھی جبرائیل علیہ السلام کو وحی کے ساتھ) بھیج دے (تاکہ وہ میرا معاون بن جائے)،


english: You know, I could kill you just like this.

non_english: ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාව මරන්න පුළුවන් හරියටම මේ වගේ.


english: I got lost when I visited you for the first time.

non_english: Ik ben verdwaald toen ik je de eerste keer bezocht.


english: Tom and Mary are close relatives.

non_english: 톰과 메리는 가까운 친척이야.


english: It is therefore critical to assess how a private borrower would have analysed the Obligation and the maintenance of the Obligation over time [55].

non_english: É, portanto, fundamental avaliar a forma como um mutuário privado teria analisado a Obrigação e a respectiva manutenção ao longo do tempo [55].


english: No one can blame persons for wanting a better system of things, since this one is in horrible condition.

non_english: 現在  の  体制  が  恐る  べき  状態  に  ある  以上 ， より  良い  事物  の  体制  を  願い求める  人々  を  非難  する  こと  は  でき  ませ  ん。


english: I don't know this Peter.

non_english: Tohto Petera nepoznám.


english: To mark the first anniversary of the violence which accompanied the Syrian revolution, which started on March 15, 2011, a campaign is being launched to mobilise a global action for celebrities, leading Twitter users and NGOs (CIHRS, FIDH, etc.) from around the world to mount a massive call on world leaders to unite and stop the bloodshed there.

non_english: Стартира кампания да отбелязване първата годишнина от началото на насилието, придружаващо сирийската революция, започнала на 15-ти март. Целта на кампанията е да мобилизира известни личности, водещи Twitter потребители и неправителствени организации (CIHRS, FIDH и др.) за общ призив към световните лидери да се обединят за спиране на кръвопролитията.


english: And no one is deceived.

non_english: En er wordt niemand bij de neus genomen.


english: I think there is one thing that I think very valid here, which is that I think understanding procedures and processes is important.

non_english: Myślę, że jedna rzecz jest w tym całkiem zasadna. Zrozumienie procedur i procesów jest bardzo ważne.


english: The typical business cycle has a natural cushioning mechanism that wards off unexpected blows.

non_english: Obvyklý hospodářský cyklus má přirozený tlumicí mechanismus, který nečekané nárazy odráží.


english: It was Abraham Path Day.

non_english: זה היה ביום דרך אברהם


english: I'm not in the mood.

non_english: Nem vagyok olyan hangulatban.


english: So I just flipped out. ”

non_english: Ik kneep er dus gewoon tussenuit. ”


english: Also, the surge of modern materialism into African society cannot be ignored.

non_english: Також, вплив сучасного матеріалізму в африканському суспільстві не можна ігнорувати.


english: But again -- there were moments, for sure -- (Laughter) there were moments of real, honest-to-God musical interplay, for sure.

non_english: אבל שוב, היו רגעים, בהחלט היו רגעים של פעולה מוסיקלית הדדית כנה ואמיתית, בהחלט.


english: Secondly, this Great Migration was the first time in American history that the lowest caste people actually had a chance to choose for themselves what they would do with their God-given talents and where they would pursue them.

non_english: Cette Grande Migration est la première fois dans l'histoire des États-Unis que les membres de la caste la plus basse ont réellement eu l'opportunité de choisir eux-mêmes quoi faire des talents que Dieu leur avait donnés et où les utiliser.


english: Moreover, a dedicated financial institution should be set up to aid in this task.

non_english: Inoltre, sarebbe utile creare un’istituzione finanziaria ad hoc quale sostegno a questo compito.


english: Disable connection to session manager

non_english: ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਆਯੋਗ ਕਰੋ


english: One MRI scan costs 10 times what a digital mammogram costs.

non_english: еден МР скен чини 10 пати повеќе од дигитален мамограм


english: Kublai is too strong.

non_english: Kublai er for stærk.


english: They therefore instill in many religious persons a temporary feeling of piety.

non_english: Perciò suscitano in molte persone religiose un temporaneo sentimento di devozione.


english: It's a birthday party.

non_english: Je tam narodeninová párty.


english: The batch is continuously fed into one end of the furnace while workable glass, mixed and refined to uniform viscosity, free of bubbles and impurities, is drawn from the other.

non_english: Raaka - aineseosta syötetään jatkuvasti sulatusuunin toiseen päähän, kun taas toisesta päästä otetaan sekoitettua ja viskositeetiltaan tasaista, kuplatonta ja puhdasta käyttökelpoista lasia.


english: Adopting a common “rule of origin” for their products would be an incentive to liberalize their international trade further, thus increasing it.

non_english: Adoptar una “regla de origen” común para sus productos sería un incentivo para liberalizar aún más su comercio internacional, lo que permitiría aumentar su volumen.


english: Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.

non_english: Pass på å sjekke inn senest 45 minutter før avgang.


english: This is a truly tragic picture.

non_english: See on tõeliselt traagiline pilt.


english: Similarly, in Sudan’s Darfur region, there has been no genuine peace process to disrupt, as attacks on civilians continue to be reported, even after the United Nations Security Council referred the matter to the ICC in 2005.

non_english: Asimismo, en la región de Darfur del Sudán, no ha habido proceso de paz que entorpecer, pues se sigue informando de ataques a civiles, incluso después de que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas remitiera ese asunto al TPI en 2005.


english: Were it not for his Lord s favour ’ that reached him , he would have surely been cast onto the desolate land , reproached .

non_english: ከጌታው የኾነ ጸጋ ባላገኘው ኖሮ በምድረ በዳ ተወቃሽ ኾኖ በተጣለ ነበር ፡ ፡


english: Anyone home?

non_english: Տանը մարդ կա՞:


english: Yes, 8 May 1945 was a day of liberation to which the Soviet army contributed decisively.

non_english: Ja, der 8. Mai 1945 war ein Tag der Befreiung, zu dem die sowjetische Armee entscheidend beitrug.


english: Article 10 of the Regulation provides for an extension of airspace organisation to lower airspace and requires the Commission to determine any other steps that might be necessary 'in the light of progress achieved'.

non_english: Článok 10 nariadenia ustanovuje rozšírenie organizácie vzdušného priestoru o spodný vzdušný priestor a žiada Komisiu, aby stanovila ďalšie kroky, ktoré môžu byť nevyhnutné "na základe dosiahnutého pokroku".


english: I visited one 10 million dollar yacht.

non_english: لقد زرت أحد اليخوت الذي يقدر ثمنه بـ 10 ملايين دولار.


english: I don't believe we've ever had a clerk from the University of Missouri before.

non_english: Vi har aldrig haft nån notarie från University of Missouri förut.


english: You startled me!

non_english: Du hast mich erschreckt!


english: We're doing this to help them.

non_english: Chúng ta sẽ làm điều này để giúp đỡ họ.


english: My family are all athletic.

non_english: خانواده ی من همه ورزشکارند.


english: Lock the safe.

non_english: Заприте сейф!


english: He realized something very important at an early age.

non_english: Ele aprendeu algo muito importante quando era novo...


english: I didn't mean to.

non_english: 난 그러려던 게 아닌데.


english: Famous political leaders, journalists and regular netizens flooded the blogosphere with their takes on the protest.

non_english: Известные политические деятели, журналисты и обычные пользователи интернета наполнили блогосферу своими мнениями о протесте.


english: @CCYRC: NDC Secruitry & CCYRC member Dr. AhmedBinMubarak ,I don' know wht r benefits of killing Yemeni of cool blood&by nam of revlotin #Yemen #Aden

non_english: @CCYRC: Filankevi-piarovana ny Fihaonambem-pirenena & mpikambana ao amin'ny CCYRC Dr. AhmedBinMubarak, tsy fantatro inona no tombotsoan'ny famonoana ireo Yemenita milamina & amin'ny anaran'ny revolisiona #Yemen #Aden


english: Machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials; electroplating machinery

non_english: Medienos, kamštienos, kaulų, kietosios gumos, kietųjų plastikų ar panašių kietųjų medžiagų apdirbimo staklės; galvanizavimo mašinos


english: Strain leads to other difficulties.

non_english: Napětí vede k dalším těžkostem.


english: I bet ten dollars on that horse.

non_english: मैंने उस घोड़े पर दस डॉलर लगाए थे।


english: I still got a few tricks up my sleeve.

non_english: Ainda tenho uns truques nas mangas.


english: Eleanor Roosevelt, Rosa Parks, Gandhi -- all these people described themselves as quiet and soft-spoken and even shy.

non_english: Eleanor Roosevelt, Rosa Parks, Gandhi... Todas estas persoas se describían como calmas, de voz suave e ata tímidas.


english: There was a portrait of my wife here.

non_english: Εδώ υπήρχε το πορτραίτο της γυναίκας μου!


english: Sadly, I fear, the Council will yet again fail to act and we will be back in the future discussing yet another maritime and ecological disaster.

non_english: Purtroppo, temo che il Consiglio anche questa volta rimarrà inattivo e torneremo in futuro a discutere di un nuovo disastro marittimo ed ecologico.


english: The main objective of the Union' s competition policy cannot be to reduce the overall level of aid.

non_english: Hauptziel der Wettbewerbspolitik der Union kann nicht sein, das globale Beihilfenniveau abzusenken.


english: I graduated from the school.

non_english: Saya sudah lulus sekolah.


english: But it turned out the prosecutor was not happy that Judge Forer ignored the sentencing guidelines and sort of invented her own, and so he appealed.

non_english: Ale ukázalo sa, že žalobca nebol nadšený tým, že sudkyňa Forer sa neriadila predpísaným zoznamom trestov, a prišla s vlastným a tak sa odvolal.


english: With all these things I've been learning about the food system, it seems to me that we can either pay the farmer, or we can pay the hospital.

non_english: Keď vezmem do úvahy všetky tie veci, čo som sa o potravinovom systéme naučil, pripadá mi, že buď zaplatíme farmárovi alebo zaplatíme nemocnici.


english: A centimeter is a unit of length.

non_english: Un centimetru este o unitate de măsură pentru lungime.


english: He's a friend of mine, he wrote the address for me himself.

non_english: Ai eshte nje mik i imi, ai ka shkruajtur adresen per mua vete.


english: Indeed, this worker who gets the $900 raise should do all he can to spend less. Otherwise, he will surely get into deep financial trouble.

non_english: Namesto tega bi moral delavec, ki je sicer dobil 900 dolarjev več plače, storiti kar le more, da zmanjša svoje izdatke, sicer bo zagotovo prišel v finančne težave.


english: Robert, it's Jim.

non_english: రాబర్ట్, అది జిమ్ ఉంది.


english: (HU) I am pleased that the Directive on the use of plant protection products has essentially placed this matter within the competence of Member States, especially as regards the size and designation of the buffer zone.

non_english: (HU) Доволен съм, че директивата относно използването на продукти за растителна защита поставя по същество този въпрос в компетентността на държавите-членки, особено ще се отнася до размера и определянето на буферната зона.


english: Gazans were only three days into the war and already counted over 130 casualties, among whom 21 were children, in a bloodshed that would see over 2,000 Palestinians killed in 51 days.

non_english: Gazzeliler sadece üç gündür savaş içindelerdi ve 21'i çocuk olmak üzere 130 kayıp vermişlerdi, ölümler 51 gün içerisinde 2.000 Filistinli kadar olacaktı.


english: That is as it should be, for what we are talking about here is the future of the internal market; we are talking about answering the questions that people who live in the European Union are asking; and we are talking about confidence in European Union policies.

non_english: To je takšno, kot mora biti, saj tukaj govorimo o prihodnosti notranjega trga, govorimo o odgovorih na vprašanja, ki jih zastavljajo ljudje, ki živijo v Evropski uniji, in govorimo o zaupanju v politike Evropske unije.


english: All over the region people speak about the Azerbaijani cuisine with respect.

non_english: 지역 곳곳에서 사람들은 존경을 담아 아제르바이잔 음식에 대해 이야기하죠.


english: This state of deadlock, which threatens to undermine the credibility of the Union, has inspired Parliament to initiate the setting-up of a European Public Prosecutor' s Office.

non_english: Dieser Stillstand, der die Glaubwürdigkeit der Union zu untergraben droht, hat das Parlament dazu gebracht, eine europäische Strafverfolgungsbehörde anzuregen.


english: And so therefore, I said to them, "Well, look, if you refuse -- if you refuse me through those reasons, as opposed to the ability to perform and to understand and love the art of creating sound -- then we have to think very, very hard about the people you do actually accept."

non_english: I zato sam im rekla:  "Pa, vidite, ukoliko odbijate -- ukoliko me odbijate zbog tih razloga, a ne zbog sposobnosti izvođenja  i razumijevanja i ljubavi prema umjetnosti stvaranja zvuka -- onda moramo razmisliti vrlo ozbiljno  o ljudima koje zapravo primate."


english: Ants have a tangy, vinegarlike taste, and scorpions are chewy.

non_english: Skruzdės turi aitrų, panašų į acto skonį, o skorpionai yra sprangūs.


english: “ This being a tourist area we have many hippies around, especially in the winter.

non_english: „ Da dies ein Fremdenkurort ist, sieht man hier viele Hippies, insbesondere im Winter.


english: It cannot be based on hopes and assumptions, but needs realistic decisions.

non_english: Financovanie sa nemôže zakladať na očakávaniach a predpokladoch, ale vyžaduje si realistické rozhodnutia.


english: And if you were to just poke a hole over here and put a third matchstick, you'll get a T joint.

non_english: Ir jei jūs čia išdurtumėte skylę ir įdėtumėte trečią degtuką, gautumėte T jungtį.


english: I go in his room. On his bed is a girl from the neighborhood named Sheila.

non_english: Įeinu į kambarį. Ant jo lovos guli kaimynystėje gyvenanti mergina, vardu Šeila.


english: No, no. I'm just saying that you can watch.

non_english: - Hayır, sadece izleyebilirsin demek istedim.


english: MMS-Transfer plugin for KGet

non_english: ਕੇ- ਗੈੱਟ ਲਈ MMS- ਟਰਾਂਸਫਰ ਪਲੱਗਇਨName


english: So which of your Lord’s bounties will you both deny?

non_english: Бас, Роббингизнинг қайси неъматларини ёлғон дея олурсиз?!


english: Member of the Commission. - (CS) Since I am going to try to give a very brief reply to all of the questions together, I will concentrate only on the most important issues.

non_english: Komisijos narys. - (CS) Kadangi pasistengsiu atsakyti labai trumpai į visus klausimus iš karto, susitelksiu tik į pačius svarbiausius dalykus.


english: Bilateral trade stands at about $40 billion a year, and China is not only Iran’s largest customer for crude oil, but also a colossal investor – somewhere between $40 billion and $100 billion – in Iran’s energy and transport sectors.

non_english: O comércio bilateral eleva-se a cerca 40 mil milhões de dólares por ano e a China não é apenas o maior cliente do Irão no que respeita ao petróleo bruto, é igualmente um enorme investidor - com um investimento situado entre 40 mil milhões e 100 mil milhões de dólares - nos sectores da energia e dos transportes do Irão.


english: Is that what he would have wanted?

non_english: Është ajo që do donte ai?


english: Al Jazeera reports that families have begun planting urban gardens with argula, eggplant, tomatoes, and watermelon adding hues of green, red, and purple to the urban rainbow.

non_english: "Ал Джазира" пише, че семействата са започнали да садят градини с рукола, патладжани, домати и пъпеши в самия град, като по този начин обогатяват многообразието от градски багри със зелено, червено и лилаво.


english: The authorities’ overblown reaction – and that of much of the press – was all the odder for having occurred just as the US Senate was voting down a bill that would have made it harder for known killers and mentally disturbed people to buy guns, or for private individuals to acquire weapons normally used only in warfare.

non_english: وكان رد فعل السلطات المبالغ فيه ــ وكثير من الصحف ــ أكثر غرابة لأنه حدث بينما كان مجلس الشيوخ الأميركي يصوت برفض مشروع قانون كان ليزيد من صعوبة شراء القتلة المعروفين والمختلين عقلياً لأسلحة نارية، أو حصول الأفراد العاديين على أسلحة لا تستخدم إلا في الحروب.


english: ðAwww.goodwayinlife.com/forum/newreply.php?do=newreply&p=51920/mnt/ssd/pkoehn/site-crawl/goodwayinlife.com.2016-07-13/www.goodwayinlife.com/89/forum/newreply.htmlef31de53c5c9119f7c60b9f5ce42fe6dce42fe6d.delayedwww.goodwayinlife.com/forum/showthread.php?t=4975 iØ WÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÈ0)` øMOKtext/htmlwindows-1256 h¶Aw øMÿÿÿÿ H C Sun, 17 Jul 2016 00:59:21 GMT Ð \i «g«gp¬g ¬g giØ W øM ãäÊÏì ÃÍáì ÍíÇÉ Ýí ØÇÚÉ Çááå

non_english: ðAwww.goodwayinlife.com/forum/showthread.php?t=36567/mnt/ssd/pkoehn/site-crawl/goodwayinlife.com.2016-07-13/www.goodwayinlife.com/89/forum/showthread.htmlb7bec3bb33f1ab573bcb07590932adab0932adab.delayedwww.goodwayinlife.com/forum/forumdisplay.php?f=161&daysprune=-1&order=asc&sort=lastpost&pp=20&page=21 Æ WÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿÐï¶ " Receive Time Outtext/htmlwindows-1256 h¶Aw hõÿÿÿÿ H C Sat, 16 Jul 2016 05:30:42 GMT¥Å \i «g«gp¬g ¬g g Æ W " Íößóã æÃÓÑÇÑ ãä Þæáå ÊÚÇáì ( æóÚóÓóì Ãóä ÊóßúÑóåõæÇú ÔóíúÆÇð æóåõæó ÎóíúÑñ áóøßõãú ) - ãäÊÏì ÃÍáì ÍíÇÉ Ýí ØÇÚÉ Çááå


english: My father is out.

non_english: माझे वडील बाहेर गेलेयत.


english: After this operation, %sB disk space will be freed.

non_english: या क्रियेनंतर, %sB डिस्क जागा मोकळी होईल.


english: What do you think will happen to Mrs Patmore?

non_english: - Hva vil skje med mrs Patmore?


english: I'm sorry if I made you feel unwelcome.

non_english: Tôi xin lỗi nếu làm bạn cảm thấy không được chào đón.


english: Those words mirror this advice given in the Bible almost two thousand years ago: “The love of money is a root of all sorts of injurious things, and by reaching out for this love some have... stabbed themselves all over with many pains. ”

non_english: Энэ үг хэдэн мянган жилийн өмнө Библид бичсэн « Мөнгөнд дурлах нь бүх муу муухай юмны нэг үндэс юм....


english: As far as possible, we want to see this sort of training automatically built into programmes at the outset, instead of having to be tackled separately and later.

non_english: Nella misura del possibile vorremmo che tale formazione venisse integrata automaticamente nei programmi all' inizio, invece di essere trattata a parte e a posteriori.


english: But the last article in that issue was written by Francis Crick of DNA fame.

non_english: ერთ-ერთი სტატია იმ ნომერში იყო ფრენსის კრიკის, დნმ-ის აღმომჩენის.


english: The usefulness of the involvement of national institutions for the promotion and protection of human rights in the work of the Commission and the proposed new body was also emphasized by some participants.

non_english: Кроме того, некоторые участники дискуссии подчеркнули полезность участия национальных учреждений по поощрению и защите прав человека в работе Комиссии и предлагаемого нового органа.


english: I had a good sleep last night.

non_english: Jól aludtam az elmúlt éjjel.


english: I mean think of it, when Antonio Damasio asks about your self-image, do you think about the bacteria?

non_english: წარმოიდგინეთ, როდესაც ანტონიო დამაზიო გეკითხებათ თქვენს თვითშეფასებაზე, ფიქრობთ თქვენ ბაქტერიებზე?


english: So we are able to look into three or four possible sources and to accumulate them.

non_english: Nii oleme saanud läbi vaadata kolm või neli võimalikku allikat ja need koondada.


english: Fuentes suggests that an Orphaned Parents Day could be invented, in which they take plazas in silence, and a mourning flag is flown on balconies, in cars, on motorcycles, and on ranches.

non_english: פואנטס מציעה שיונהג "יום הורים מיותמים", במהלכו יעמדו ההורים בכיכרות בדממה, ודגלי אבל יונפו מעל המרפסות, מעל מכוניות ואופנועים ובחוות.


english: - It feels bad in here.

non_english: Това лошо чувство е тук.


english: Let me choose examples among the areas which I know best.

non_english: Niech mi będzie wolno wybrać przykłady dotyczące obszarów, które znam najlepiej.


english: As a tangible sign recognised around the world, the euro is a measure of stability.

non_english: В качеството си на такъв знак, познат в целия свят, еврото е мярка за стабилност.


english: Besides, he fits perfectly in his role of the criminal kingpin from Moscow.

non_english: Nebenbei passt er aber auch perfekt für die Rolle des kriminellen Strippenziehers aus Moskau.


english: Newspapers are full of articles clearly naming 1915 a genocide, people marching to commemorate..

non_english: Az újságok tele vannak olyan cikkekkel, melyek 1915-öt egyértelműen népirtásnak nevezik, és az emberek megemlékező felvonulásra mennek....


english: Rumors say Huang Xiwei, head of the website, got arrested a few days ago.

non_english: Ходят слухи, что несколько дней назад был арестован руководитель веб-сайта Хуанг Чивей.


english: It is important that the long-term aid is granted in a context of sustainable development so that we do not invest money only for it to be burnt up again.

non_english: Fontos, hogy a hosszú távú segítség a fenntartható fejlődés szempontrendszerének figyelembe vételével történjék, tehát ne azért fektessünk beléjük pénzt, hogy ismét leégjenek.


english: But I can surely tell you that in my country, much like on Wall Street and the city of London and elsewhere, men were at the helm of the game of the financial sector, and that kind of lack of diversity and sameness leads to disastrous problems.

non_english: Azonban azt biztosan állíthatom, hogy nálunk csakúgy, mint a Wall Streeten és a londoni city-ben vagy bárhol máshol, férfiak voltak az irányítók a pénzügyi szektor játszmáiban. És a változatosság ilyen szintű hiánya, ilyen egyformaság katasztrofális dolgokhoz vezet.


english: And (remember) when 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary), said: "O Children of Israel! I am the Messenger of Allah unto you confirming the Taurat [(Torah) which came] before me, and giving glad tidings of a Messenger to come after me, whose name shall be Ahmad. But when he (Ahmad i.e. Muhammad SAW) came to them with clear proofs, they said: "This is plain magic."

non_english: ئۆز ۋاقتىدا مەريەمنىڭ ئوغلى ئىسا: «ئى ئىسرائىل ئەۋلادى! مەن سىلەرگە ھەقىقەتەن اﷲ ئەۋەتكەن، مەندىن بۇرۇن كەلگەن تەۋراتنى تەستىق قىلغۇچى، مەندىن كېيىن كېلىدىغان ئەھمەد ئىسىملىك پەيغەمبەر بىلەن خۇش خەۋەر بەرگۈچى پەيغەمبەرمەن» دېدى. ئىسا ئۇلارغا روشەن مۆجىزىلەرنى ئېلىپ كەلگەن چاغدا، ئۇلار: «بۇ ئوپئوچۇق سېھىردۇر» دېدى


english: Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program

non_english: Архивтер құрамасын архив бумасына тарқату мен қолданбадан шығу


english: But, in general, on the amounts - that is an absolutely different question.

non_english: Vendar pa so zneski na splošno povsem drugo vprašanje.


english: I will deal with the last one first.

non_english: Saya akan menanggapi poin terakhir terlebih dulu.


english: I myself am a philosopher, and one of our occupational hazards is that people ask us what the meaning of life is.

non_english: Selv er jeg en filosof, og en av våre risiki i yrket består i at folk spør oss etter meningen med livet.


english: They know each other more in the biblical sense as well.

non_english: انهم يعرفون بعضهم اكثر بحس انجيلي.


english: But Rosey Grier also had another passion.

non_english: Ali Rosey Grier imao je još jednu strast.


english: With the power of imagination, we can even travel through space.

non_english: Mit der Kraft der Fantasie können wir sogar durch den Weltraum reisen.


english: We converted this into an ashram -- from a prison to an ashram through education.

non_english: Претворили смо ово у ашрам - од затвора до ашрама путем образовања.


english: I thought you quit.

non_english: - Jeg trodde du hadde sluttet?


english: There appears to be no immediate solution.

non_english: Mitään pikaratkaisua ei näytä olevan olemassa.


english: The reform in March 2004 was intended to organise air traffic in line with operational requirements, not national borders.

non_english: Celem reformy przeprowadzonej w marcu 2004 r. było zorganizowanie ruchu powietrznego zgodnie z wymogami operacyjnymi, a nie granicami państwowymi.


english: However, these do not make up the majority — no more than mentally unbalanced persons make up the majority of any social group.

non_english: Doch diese machen nicht die Mehrheit aus — ebensowenig wie Geistesgestörte bei irgendeiner anderen sozialen Gruppe in der Mehrzahl sind.


english: In response I shall say the same thing I said to Mrs McNally just now.

non_english: Θα σας πω ό,τι είπα και στην κ. McNally πριν από λίγο.


english: The claims of irregularities such as illicit campaigning were mainly attributed to supporters of FJP candidate Mohamed Morsi and former Prime Minister Ahmed Shafik.

non_english: Påstandene om uregelmæssigheder såsom ulovlig valgkamp, blev for det meste tilskrevet tilhængere af FJP-kandidaterne Mohamed Morsi og tidligere premierminister Ahmed Shafik.


english: The third factor that contributes to facial attractiveness is the effect of hormones.

non_english: ત્રીજો પરિબળ જે ચહેરાના આકર્ષણ માટે ફાળો આપે છે તે હોર્મોન્સની અસર છે.


english: Akio: “When I started feeling nausea from time to time, I suspected that smoking was hurting me.

non_english: Akio: “Thỉnh thoảng khi bắt đầu cảm thấy buồn nôn, thì tôi nghi rằng hút thuốc lá đang hại tôi.


english: because schools are crucial places for children to become active citizens and to learn the skills and the tools that they need to change the world.

non_english: porque as escolas são locais fundamentais para as crianças virem a ser cidadãos ativos e aprenderem as competências e os utensílios de que precisam para mudar o mundo.


english: Some of them have no fundamental impact on the topic in question, being simply linguistic alterations.

non_english: Niektóre poprawki nie mają żadnego zasadniczego wpływu na przedmiotowy temat, ponieważ są to zmiany czysto językowe.


english: In more prosperous countries, African elites are motivated by a complex interplay of national pride, dietary concerns, and the pursuit of profit.

non_english: In wohlhabenderen Ländern werden die afrikanischen Eliten durch ein komplexes Zusammenspiel von Nationalstolz, Ernährungsbedenken und Profitstreben motiviert.


english: This is worth a compliment although I regret, of course, that he did not expound it in his own mother tongue.

non_english: Cela mérite des félicitations, bien que je regrette qu' il n' ait pas présenté son rapport dans sa langue maternelle.


english: One day my wife came home from work and summoned the courage, through a lot of tears, to have a very honest conversation.

non_english: Jednoho dne přišla z práce a sebrala odvahu a přes spoustu slz jsme si upřímně promluvili.


english: It is still fresh in my memory.

non_english: Encara ho tinc fresc a la memòria.


english: In an essay published in 1982, he spoke of “the need for an appropriate psychological restructuring ” in the field of agriculture.

non_english: Në një ese të botuar në 1982, ai foli mbi « nevojën për të pasur një psikologji të përshtatshme ristrukturimi » në fushën e agrikulturës.


english: Next thing you know, you've lost that concentration, you're locked in the bathroom yelling at your own lap!

non_english: A következő, amit tudsz, hogy elvesztetted a koncentrációd, és a fürdőbe zárva találod magad ahogy a farkaddal kiabálsz!


english: Yet another threat to its survival is deforestation, which results in loss of habitat.

non_english: والخطر الآخر الذي يهدِّد وجوده هو ازالة الاحراج ، التي تؤدي الى زوال بيئته الطبيعية .


english: One, you can swirl and twirl and gloom and doom forever, or two, you can grieve and then face the future with newly sober eyes.

non_english: Una e să te perpelești, să fi mohorât și amărât pe veci sau, a doua, să jelești dar apoi să înfrunți viitorul cu ochi din nou senini.


english: Indeed, as we will see, the rising number of fatherless children gives evidence that many people today are without “natural affection. ”

non_english: Memang, seperti yang akan kita lihat, meningkatnya jumlah anak tanpa ayah membuktikan bahwa dewasa ini orang - orang tidak memiliki ” kasih sayang alami ”.


english: Suppose you are fired, what will you do first?

non_english: Przypuśćmy, że zostaniesz zwolniony, co zrobisz najpierw?


english: Did you see him?

non_english: ඔයා එයාව දැක්කද?


english: While there were problems - and we have to resolve them in view of enlargement, for instance - we sometimes take the negative side too far.

non_english: Lorsqu'il y a des problèmes  que nous devons résoudre en vue de l'élargissement, par exemple  nous insistons parfois bien trop sur leur côté négatif.


english: Radar operators in airports and on planes aloft began to notice blips on their screens that did not fit any planes known to be present.

non_english: Operadores de radar em aeroportos e em aviões no ar começaram a notar piques em suas telas de radar que não se ajustavam a nenhum avião que se soubesse estar presente.


english: Recruits were children between the ages of 11 and 14, who were expected to gather between 15-70 kilograms of cotton per day depending on their age and the stage of the harvest.

non_english: Rekruty byly děti mezi 11 a 14 lety, od nichž se očekávalo, že sklidí 15 až 70 kilogramů bavlny vzhledem k jejich věku a místu sklizně.


english: Looking at this matter, I think an English football blog can be an essential link between Vietnam and the world.

non_english: ဒီအဖြစ်အပျက်ကိုကြည့်ပြီးတော့ ဗီယက်နမ်နဲ့ ကမ္ဘာကြီးကို ဆက်သွယ်ပေးဖို့ အင်္ဂလိပ်လို ဘောလုံးစာမျက်နှာလိုတယ်လို့ ကျွန်တော် တွေးမိတယ်။


english: I've been wrong a lot lately.

non_english: Se fundmi kam gabuar shpesh.


english: If you don't get more exercise, you'll get fat.

non_english: Ако не се бавиш со физичка активност повеќе, ќе се здебелиш.


english: Some families, for example, place the computer in a well - traveled area, such as the living room.

non_english: उदाहरणार्थ, काही कुटुंबांनी आपला संगणक अशा ठिकाणी ठेवला आहे जेथे सतत कोणी न कोणी ये - जा करत असते जसे की, हॉलमध्ये.


english: This tire doesn't have enough air in it.

non_english: Der er ikke nok luft i dette dæk.


english: Compare your composition with the example.

non_english: Vergelijk je compositie met het voorbeeld.


english: But it is not impossible, and many young mothers become competent parents.

non_english: De nem lehetetlen és sok fiatal anya igen jó szülőnek bizonyul.


english: She answered with a nod.

non_english: Hon nickade till svar.


english: About 150 million tons of pollutants are now spewed into the air each year, most of it potentially lethal gases.

non_english: Jetzt läßt man in den Vereinigten Staaten jedes Jahr über 130 Millionen Tonnen Gift in die Luft entweichen, vorwiegend Gase, die lebensgefährlich sein können.


english: "You're peace, you're serenity."

non_english: "Ti si tišina, ti si mir."


english: This first song was called "Iyeza" which means "medicine."

non_english: ဒီပထမဦးဆုံးသီချင်းက "Iyeza" လို့ ခေါ်ပါတယ်။"ဆေးဝါး"လို့ ဆိုလိုပါတယ်။


english: They have invested huge sums of money in a wide variety of business enterprises.

non_english: Han invertido enormes cantidades de dinero en una extensa variedad de empresas comerciales.


english: EURES cooperation has developed in recent years.

non_english: EURES bendradarbiavimas pastaraisiais metais vystėsi.


english: After all we live in the same community, we share the same public utilities and we can be contented with being only "ear-witnesses" of who they are, what they do, and what they stand for.

non_english: Après tout nous vivons dans la même communauté, nous partageons les mêmes services publics et nous pouvons nous contenter d’être seulement des "témoins auriculaires" de qui ils sont, de ce qu'ils font, et de ce qu'ils représentent.


english: We also work with Dr. Bob Stern, Dr. Robert Cantu, truly my dream team of scientists that I support.

non_english: 우린 의사 밥 스턴과  로버트 캔투과도 함께 일합니다. 그들은 제가 지지하는  과학자로 구성된 드림팀입니다.


english: The Angry Arab, in response to Hillary Clinton's condemnation of the Scottish decision, accuses the US of "feigning mild outrage" :

non_english: In een reactie op de veroordeling door Hillary Clinton van de Schotse beslissing beschuldigt Angry Arab Amerika van het “veinzen van een lichte verontwaardiging”:


english: There's a shortage of radiologists qualified to read mammograms, and that's because mammograms are one of the most complex of all radiology studies to interpret, and because radiologists are sued more often over missed breast cancer than any other cause.

non_english: Imamo nedostatak radiologa koji su osposobljeni za čitanje mamograma i to je zato što su mamogrami od svih radioloških studija najsloženiji za tumačenje i zato što su radiolozi češće tuženi zbog promaknutog raka dojke nego u bilo kojem drugom slučaju.


english: I would like to visit New York.

non_english: Rád bych se podíval do New Yorku.


english: The Bible says that God created man separately; evolution says he did not.

non_english: W Piśmie świętym jest powiedziane, że Bóg stworzył człowieka oddzielnie; według teorii ewolucji człowiek nie został stworzony przez Boga.


english: Science has brought about many changes in our lives.

non_english: La ciencia ha traído muchos cambios a nuestras vidas.


english: If you are to succeed in the exam, you must study hard.

non_english: إذا أردت أن تنجح بالإمتحان ، عليك أن تدرس بجدّ.


english: (Laughter) But after coming back to Japan, totally nothing changed in my life.

non_english: مگر جاپان واپسی کے بعد، میری زندگی میں کوئی تبدیلی نہیں آئی۔


english: Are you kidding me ?

non_english: Adakah anda bergurau saya?


english: In non-professional circles outside America, it's largely ignored.

non_english: Už JAV ribų esančiuose neprofesionaliuose sluoksniuose ji dažniausiai ignoruojama.


english: Had God not been gracious to us , He would have caved in on us .

non_english: Əgər Allah bizə lütf etməsəydi , bizi də yerə batırardı .


english: Linked to that, as a European Union, we need to look at how, for instance, the right to personal assistance could be made available to people wherever they move to within the European Union.

non_english: W związku z tym, jako Unia Europejska, musimy przyjrzeć się jak przykładowo prawo do opieki osobistej mogłoby być dostępne dla osób, które przemieszczają się wewnątrz Unii Europejskiej.


english: This is never going to end.

non_english: Toto nikdy neskončí.


english: If this rule is occasionally infringed, the European Parliament has the absolute right, in my view - indeed, if not a duty - to draw critical attention to it.

non_english: Jei kartais ši taisyklbūtų pažeista, mano nuomone, Europos Parlamentas turės visišką teisę - jeigu ne pareigą - savo kritika atkreipti į tai dėmesį.


english: The church is just across the street.

non_english: La iglesia está justo al otro lado de la calle.


english: Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.

non_english: Յոթանասուն կամ ութսուն տարին մարդու կյանքի նորմալ տեւողությունն է:


english: I believe also, our generation, our relationship to satisfying what we want is far less tangible than any other previous generation.

non_english: Вярвам и че нашето поколение, нашата зависимост от това да притежаваме каквото искаме е далеч по-осезаема, от тази на което и да било поколение преди нас.


english: I sold it for ten dollars.

non_english: Sprzedałem to za dziesięć dolarów.


english: Since I have a brother who is a Catholic priest, I asked him to get me a Bible.

non_english: Тому що мій брат був католицьким священиком, то я попросив його, щоб він дістав мені Біблію.


english: The victims, whether European citizens or immigrants, are suffering under new forms of slavery.

non_english: Oběti, ať občané Evropy, nebo přistěhovalci, trpí v nové formě otroctví.


english: People injured lying on the ground

non_english: Tilskadekomne folk ligger på jorden.


english: What options have left for the citizens of Gaza?

non_english: ¿Qué opciones quedan para los ciudadanos de Gaza?


english: Just say what you want to say.

non_english: Thjesht thuaj atë që do të thuash.


english: wonderful Justyna! what an emotional finish!!!!my throat is hurting!!!!wonderfulwonderful!!#olimpiada

non_english: pięknie justyna!co za emocje na finishu!!!!aż mnie gardło boli!!!!pięknie pięknie!!#olimpiada


english: We pray that millions will yet seek him and that God will let himself be found by them. — As told by Scott and Steve Davis.

non_english: Ние се молим за това още милиони да го потърсят, и Бог да им позволи да го намерят. — Разказано от Скот и Стив Дейвис.


english: We deal right now in the educational landscape with an infatuation with the culture of one right answer that can be properly bubbled on the average multiple choice test, and I am here to share with you: it is not learning.

non_english: 우리는 바로 지금 교육의 환경 내에서 열정을 다루고, 일반적인 객관식 시험의 폐해가 될 수 있는 '하나만의 옳은 정답' 문화를 다루고 있습니다. 그리고 저는 여러분과 나누기 위해 여기 왔습니다. 그것은 학습이 아닙니다.


english: How did the election commission declare the video fake before investigating?:

non_english: Come ha fatto la commissione elettorale a dichiarare falso il video ancor prima di svolgere un'indagine?


english: He did not mention it.

non_english: Nezmínil se o tom.


english: "Do a simple search on Google and Youtube, and you will come up with either genocide, extremist, war," writes Bosnia Blog about negative portrayal that prevails online.

non_english: अंतर्जाल पर नकारात्मक रवैये की बहुलता के बारे में बोस्निया ब्लॉग लिखता है, "गूगल या यूट्यूब पर साधारण सी खोज करें और आप को नतीजे मिलेंगे आतंकवादियों, युद्ध और जातिसंहार के बारे में"।


english: At the same time, the obligation to engage in transnational cooperation, the complicated demands of the plan and the implementation of a development partnership inevitably require large structures, as these are the only structures which can meet such demands.

non_english: Por otra parte, la obligatoriedad de colaboración interestatal y las complejas exigencias al planeamiento y a la plasmación de una asociación para el desarrollo remiten fatalmente a grandes formaciones, que son los únicas que pueden responder a semejantes exigencias.


english: Your courage to do what's right has to be greater than your fear.

non_english: Rohkeutesi toimia oikein pitää olla suurempi kuin pelkosi että käy huonosti.


english: From Jordan, caricaturist Osama Hajjaj also sympathizes with the plight of his Syrian neighbors and brothers.

non_english: کاریکاتوریست اردنی اساما حجاج نیز با برادران و همسایگانش در سوریه همدردی می‌کند.


english: 53: 5; Pierced Matt.

non_english: 53: 5; Пронзен Матф.


english: Cannot realloc IOBuffer data

non_english: ניט געקענט װידער צוטײלן IOBuffer דאַטן


english: It's something between you and Michelle?

non_english: To je nešto između tebe i Michelle?


english: Yes, Brazilians are switching from gasoline which presently costs, here in São Paulo, about $4.60 per gallon in US dollars to ethanol which runs about $3.50 (when the price is adjusted for lower mileage).

non_english: Sim, brasileiros trocam a gasolina que custa hoje em torno de $4,60 o galão em dólares americanos aqui em São Paulo, por etanol que é vendido na faixa $3,50 (o preço é ajustado pelo menor desempenho em quilômetros).


english: This aid is considerably less than the previous period, 1993-1995 (a 13% drop in the total amount and a drop from 3.8% to 2.6% in the amount of aid to the manufacturing sector).

non_english: Tali aiuti sono diminuiti notevolmente rispetto al periodo precedente, 1993-1995, (diminuzione del 13 percento dell' importo totale e dal 3,8 al 2,6 percento dell' importo dedicato agli aiuti per il settore manifatturiero).