english: It is as Ghassan Kanafani deliberately put it: "A man is, at the end of the day, a cause."

non_english: Izany dia araka ny ninian'i Ghassan Kanafani nilazana hoe: "Ny lehilahy , amin'ny fiafaran'ny andro, dia lasa tolona iray."


english: The next item is the Commission statement on the risk of closure of the Gdansk shipyard.

non_english: Kolejnym punktem porządku dnia jest oświadczenie Komisji w sprawie ryzyka zamknięcia Stoczni Gdańskiej.


english: Why, one of the most outstanding servants of God of all time, the apostle Paul, evidently suffered a physical disability  — “a thorn in the flesh. ”

non_english: परमेश्‍वर के अब तक सबसे प्रमुख सेवकों में से एक, प्रेरित पौलुस, प्रत्यक्षतः किसी शारीरिक विकलाँगता से पीड़ित था — “शरीर में एक कांटा । ”


english: Abe’s structural reforms will take time and political will to enact, but Japanese companies cannot afford to sit still.

non_english: Se necesitará tiempo y voluntad política para aplicar les reformas estructurales de Abe, pero las empresas japonesas no pueden darse el lujo de permanecer paradas.


english: Many Catholics and Protestants say that Jesus was God himself, “very God of very God,... of one substance with the Father. ”

non_english: Многие католики и протестанты говорят, что Иисус был Самим Богом, « Бог от Бога,... единосущный с Отцом ».


english: Football is my favorite game.

non_english: Fodbold er min yndlingsspil.


english: Anxious to share new work.

non_english: Ivrig etter å dele nytt arbeid.


english: Extended Health Provision - Out-of-Province Benefit For: members with Supplementary Coverage The Out-of-Province Benefit consists of:

non_english: Garantie-maladie complémentaire - Frais admissibles engagés à l'extérieur de la province Applicable aux souscripteurs bénéficiant d'une protection supplémentaire Les frais admissibles engagés à l'extérieur de la province comprennent :


english: A new bubble will replace the old one.

non_english: Nová bublina nahradí tu starou.


english: How do you tell parents the child they've been raising isn't really theirs?

non_english: Како да им кажеш на родителите дека детето кое го одгледуваат всушност не е нивно?


english: Today, the Venezuelan National Assembly will be discussing a reform to the national telecommunications system, which includes the creation of a national Network Access Point, the regulation of all content distributed through the Internet, and the prohibition of several kinds of content (sex, violence, and those which "offend decency").

non_english: Денес, Народното собрание на Венецуела ќе расправа за реформа на националниот систем за телекомуникации, која вклучува создавање на национална точка за мрежен пристап, регулирање на целата содржина дистрибуирана преку Интернет и забрана за неколку видови содржина (секс, насилство и оние кои ја „нарушуваат пристојноста“).


english: But I'm not going to explain it all to you.

non_english: Maar ik ga het niet allemaal aan u uitleggen.


english: The royal family lives in the Imperial Palace.

non_english: A família real mora no palácio imperial.


english: With the trust, with the access, with the love that only we can bring, we must unapologetically reclaim our beliefs in every moving image, in every cut of meat, because if we whitewash our stories for the sake of mass appeal, not only will we fail, but we will be trumped by those with more money and more resources to tell our stories.

non_english: اس اعتماد، پہنچ ، اور محبت کے ساتھ جو صرف ہم دے سکتے ہیں ہمیں غیر معذرت خواہا نہ انداز میں اپنے عقائد کو پیش کرنا ہوگا تصویر کے ہر رخ اور گوشت کے ہر ٹکڑے کے ذریعے کیونکہ اگر ہم نے اپنی کہا نیوں کو لوگوں کیلیے نرم رنگ دیا تو نہ صرف ہم ناکا م ہونگےبلکہ ان مالداراور وسائل رکھنے وا لوں کے  ہا تھوں بر باد ہو جا ئیں گے جو ہما ری کہا نیاں بیان کریں گے۔


english: What if My Family Is Poor?

non_english: Ce să fac dacă familia mea este săracă?


english: This will be a welcome development, because a large proportion of intra-regional trade is carried out by informal operators and small and medium enterprises that do not have access to the banking system. Moreover, economic integration and increased intra-regional trade are the best entry point into global markets for all countries.

non_english: وكل هذا من شأنه أن يحفز تنمية وتكامل الأنظمة المالية الوطنية والتجارة الإقليمية البينية. وهذا يشكل تطوراً محموداً لأن نسبة ضخمة من التجارة الإقليمية البينية تنفذها شركات غير رسمية ومؤسسات صغيرة ومتوسطة الحجم غير قادرة على الوصول إلى النظام المصرفي. ويشكل التكامل الاقتصادي والتجارة الإقليمية البينية المتزايدة فضلاً عن ذلك نقطة الدخول المثلى إلى الأسواق العالمية بالنسبة لكل البلدان.


english: It's a good idea to drink bottled water.

non_english: Det är en god idé att dricka flaskvatten.


english: They produced flyers. They called offices.

non_english: Hanno realizzato volantini, hanno chiamato uffici,


english: You're not allowed to speak French here.

non_english: Nuk je i lejuar të flasësh frengjisht këtu.


english: May I see that blouse, please?

non_english: Извинете, може ли да видя онази блуза?


english: New research by three Italian economists, Francesco Bosello, Carlo Carraro, and Enrica De Cian does this, and, ultimately, provides a powerful economic case for a much greater focus on adaptation.

non_english: Die drei italienischen Ökonomen Francesco Bosello, Carlo Carraro und Enrica De Cian tun dies in einer neuen Studie und bieten letzten Endes ein stichhaltiges ökonomisches Argument für eine wesentlich stärkere Konzentration auf Anpassung.


english: *** WARNING *** Ignoring these trust violations because %s::CmdLine::Ignore-Trust-Violations is 'true'!

non_english: *** ཉེན་བརྡ་ *** བློ་གཏད་འགལ་བ་འདི་ཚུ་སྣང་མེད་བཞག་དོ་ ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ %s::CmdLine::སྣང་མེད་-བློ་གཏད་-འགལ་བ་དེ་ 'true'!


english: I'm not feeling well.

non_english: אני לא מרגיש טוב.


english: I may be on the verge of discovering the true nature of Destiny's mission.

non_english: Ma võin olla avastamas Saatuse ülesande tegelikku loomust.


english: If you... truly believe, then you'll fight for it.

non_english: Skutečně věříte, tak pak proto budete bojovat.


english: Before long, many from the congregations in Estella and Logroño were at my bedside, along with the local Hospital Liaison Committee.

non_english: Çok geçmeden, Estella ve Logroño’daki cemaatlerden birçok kardeş yerel Hastane İrtibat Heyeti ile birlikte yatağımın başucundaydı.


english: Mary is really pretty, isn't she?

non_english: მარი არის ნამდვილად ლამაზი, არ არის ის?


english: Sadly, the rain forests of our planet are disappearing at an alarming rate.

non_english: Ցավոք, մեր երկրագնդի խոնավ անտառները անհետանում են տագնապալի արագությամբ ։


english: On the other end of the spectrum, we have a Dionysian perspective, which is more given to the passions and intuition, tolerant of organic texture and human gesture.

non_english: Na drugom kraju spektra imamo dionizijsku perspektivu, koja je sklonija strastima i intuiciji, koja toleriše organsku teksturu ili ljudski gest.


english: Now it had arrived at the door of Europe’s eastern outskirts.

non_english: Сега стоела на прагот на источните предградија на Европа.


english: I should like to look at the problem in greater depth and remind the Commissioner, so that he can give due consideration to everything that I say, of the relationship that exists between the institutions and on which the necessary cooperation between the Commission and Parliament has to be based.

non_english: Norėčiau pažvelgti į šią problemą giliau ir priminti Komisijos Nariui, kad jis galėtų tinkamai viską, ką pasakysiu, apsvarstyti, jog tarp institucijų egzistuoja santykiai, kuriais turi būti grindžiamas būtinas Komisijos ir Parlamento bendradarbiavimas.


english: Maybe this time, you've learned your lesson.

non_english: אולי הפעם, שלמדת את הלקח שלך.


non_english: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ (_P)


english: Before they were closed, these shopping streets were some of the most congested.

non_english: وقبل ان أُغلقت شوارع التسوُّق هذه ، كانت من اكثر الشوارع ازدحاما .


english: - Can you do it for camera?

non_english: - ¿Puedes hacerlo para la cámara?


english: - I know. We're inside the core network.

non_english: আমরা কোর নেটওয়ার্ক এর ভেতরে।


english: You know what, forget it.

non_english: Žinai ką? Pamiršk tai.


english: With my colleagues George Newman and Gil Diesendruck, we've looked to see what sort of factors, what sort of history, matters for the objects that people like.

non_english: Со моите колеги Џорџ Њуман и Жил Дизендрук, се обидовме да дознаеме каков вид на фактори и каков вид на минато се важни за објектите кои што луѓето ги сакаат.


english: For this reason, modernisation was essential.

non_english: Därför är det angeläget med en modernisering.


english: Fields are Empty

non_english: Фосилаҳо холӣ мебошанд


english: You'll never know unless you try.

non_english: Ette saa koskaan tietää, jos ette koeta.


english: Some dear friend, no doubt. But which one?

non_english: Lagun maite batek, ziur aski Baina, nork?


english: The Jabulani is the official match ball of the 2010 FIFA World Cup.

non_english: جابولانی توپ رسمی بازی جام جهانی 2010 است.


english: What are you doing with the camera, little girl?

non_english: Čo robíš s tou kamerou, dievčatko?


english: He went to China as a soldier, never to come back.

non_english: वह सिपाही के रूप में चीन गया, और कभी लौटकर नहीं आया।


english: Each orange - colored, French - built subway train is made up of six cars, and can carry over a thousand passengers.

non_english: Jeder der orangefarbenen, in Frankreich gebauten Untergrundbahnzüge umfaßt bis zu sechs Wagen; ein Zug kann über tausend Fahrgäste befördern.


english: Yes, as Klausner said, “The whole idea of a Messiah who should be put to death was one which, in Jesus ’ time, was impossible of comprehension... to the Jews. ”

non_english: Bilo je tako, kot piše Klausner: » Celotna zamisel Mesije, ki bi ga usmrtili, je bila v Jezusovem času... nekaj, kar si ni bilo mogoče zamisliti. «


english: They say, "Oh, yeah. They're always talking about that stuff.

non_english: De säger, "Oh ja. De pratar alltid om sådana saker.


english: An ancient king made this true observation: “A young man I used to be, I have also grown old, and yet I have not seen anyone righteous left entirely, nor his offspring looking for bread. ” — Ps.

non_english: En forntida konung skrev ned dessa sanna ord: ” Jag har varit ung och är nu gammal, men jag har icke sett den rättfärdige övergiven eller hans barn gå efter bröd. ” — Ps.


english: Maclean’s magazine notes that often “parenting is viewed as if it’s a hobby. ”

non_english: כתב ־ העת מקליינס מציין שלעתים קרובות ” ההורות נתפסת כתחביב ”.


english: After all, the developing economies’ combined GDP now exceeds that of the advanced economies – a situation that would have been unimaginable a generation ago.

non_english: Dopo tutto, il PIL combinato delle economie in via di sviluppo supera ormai quello delle economie avanzate – una situazione inimmaginabile una generazione fa.


english: Such an intimate video.

non_english: En veldig intim video.


english: At the end of 2010, official figures (not necessarily reliable) showed that 9,165 cases of trafficked women and 5,900 cases of trafficked children were uncovered; 9,388 children and 17,746 women were rescued, and 3,573 criminal kidnapping gangs were destroyed.

non_english: Mot slutet av 2010 så visade officiella siffror (inte nödvändigtvis pålitliga) att 9,165 fall av kvinnohandel och 5,900 fall av barnhandel avslöjades; 9,388 barn och 17,746 kvinnor räddades och 3,573 kriminella kidnappningsgäng tillintetgjordes.


english: The Global Voices Citizen Media Summit 2010 has been made possible thanks to the generous support of the MacArthur Foundation, Google, Open Society Institute, Knight Foundation and Yahoo!. Current major sponsors include MacArthur Foundation, Google, Open Society Institute, Knight Foundation and Yahoo!

non_english: Проведение Саммита Global Voices 2010 по гражданским СМИ стало возможным благодаря поддержке MacArthur Foundation, Google, Open Society Institute, Knight Foundation and Yahoo!.


english: First, I was too self - centered.

non_english: Prvič, bil sem preveč sebičen.


english: The main question is whether the growing number of women in politics will deliver the different perspectives and modes of leadership that many voters (or protesters) now seem to crave.

non_english: La cuestión principal es la de si el número cada vez mayor de mujeres que entran en política hará realidad las perspectivas y los modos de dirección diferentes que muchos votantes (o manifestantes) parecen anhelar ahora.


english: Source: http://kommentne.tumblr.com

non_english: Източник: http://kommentne.tumblr.com


english: Japan: Worries about spread of HIV and AIDS · Global Voices

non_english: Jepang: Kekhawatiran akan penyebaran HIV dan AIDS


english: I expected this.

non_english: असं होईल ह्याची अपेक्षा होती.


english: Strawberry fruit (Huelva, protected)

non_english: Jahody (Huelva, chránené)


english: The second son took his third -- a third of 18 is six.

non_english: Người con thứ lấy một phần ba -- một phần ba của 18 là sáu.


english: NASA photo

non_english: Снимка: NASA


english: The song I just performed was called "my mama," and the next song I'm going to perform is another original song of mine called "BLACK BANANA."

non_english: ခုနက တင်ဆက်ခဲ့တဲ့ သီချင်းက  "ကျွန်မရဲ့ မေမေ" လို့ခေါ်ပြီး နောက်ဖျော်ဖြေမယ့်သီချင်းကတော့ "BLACK BANANA." လို့ခေါ်တဲ့ ကျွန်မရဲ့ ကိုယ်ပိုင်သီချင်းပါ။


english: For each wrong answer, the candidate is given an electrical shock.

non_english: Za każdą nieprawidłową odpowiedź kandydat jest karany przez pytającego wstrząsem elektrycznym.


english: They have grown worse.

non_english: De er blevet større.


english: Please make yourself at home.

non_english: S'il vous plaît, faites comme chez vous.


english: Rapporteur: Mr. Jerry Kramer (Canada)

non_english: 报告员：杰里·克雷默先生(加拿大)


english: And then it works its way back to the consumer, who demands the same model.

non_english: A potem to wraca do konsumenta, który żąda identycznego modelu.


english: How about going to the movies?

non_english: Mitä jos mentäisiin elokuviin?


english: Experts are generally agreed that there is a gap in the law in the Directive on the cross-border transfer of registered seat.

non_english: Specialistai iš esmės sutinka, jog Direktyvoje dėl tarpvalstybinio bendrovių buveinių perkėlimo yra teisinių spragų.


english: Mr President, I thank the Commissioner for his statement.

non_english: Señor Presidente, agradezco al Comisario su declaración.


english: I'm tired of your complaints.

non_english: Я устала от твоих жалоб.


english: In principle, I believe that in many cases where transport is concerned we should be working towards increased flexibility and country-specific rules.

non_english: Fondamentalement, je suis d'avis que, dans de nombreux domaines touchant aux transports, nous devrions viser à une plus grande flexibilité et à des règlements pays par pays.


english: The election results following the death of Hugo Chávez, in which Nicolás Maduro and Henrique Capriles Radonski measured the support of their followers, is at the heart of mounting tension.

non_english: اعلام نتایج انتخابتی که پس از مرگ هوگو چاوز برگزار شد و در آن هر دو کاندیدا یعنی نیکلاس مادورو و هنریک کاپریلس رادونسکی روی آرای هواداران خود حساب می‌کردند، در مرکزیت تنش قرار گرفته است.


english: They’re just using him as a punching bag now. Writing on Facebook, Tikhon Dzyadko expressed eagerness to know how Dmitri Medvedev’s press secretary, Natalia Timakova, will respond to the news.

non_english: Tichon Dzjadko se podle svého příspěvku na Facebooku nemohl dočkat , až zjistí, jak Natália Timaková, tisková mluvčí Dmitrije Medveděva, zareaguje na tuto zprávu.


english: NHK explains the show as follows (quoted from here):

non_english: NHK explica o show a seguir (citação daqui):


english: So I ended up calling the doctor who did the first two studies, and I said, "Hey, I think you should study Andre Waters."

non_english: İlk iki çalışmayı yapan doktoru aradım ve ona: "Hey, bence Andre Waters'la da çalışmalısın."


english: Our land is no longer suitable for growing crops and can only be rented to factories.

non_english: Vår mark duger inte längre till att odla grödor på utan kan bara hyras ut till fabriker.


english: The silk worm does a remarkable thing: it uses these two ingredients, protein and water, that are in its gland, to make a material that is exceptionally tough for protection -- so comparable to technical fibers like Kevlar.

non_english: Te gosenice delajo nekaj izjemnega: z le dvema sestavinama, beljakovinami in vodo v svojih žlezah proizvajajo snov, ki je izjemno odporna kot zaščita in tako primerljiva s tehničnimi vlakni, kot so vlakna kevlar.


english: Do you think he was going to betray me?

non_english: Misliš da me htio izdati?


english: She became a police officer.

non_english: Ji tapo policininke.


english: I bet we'll see lots of horses and donkeys down the streets.. much cheaper, I may get one myself very soon #jo

non_english: Sahy miloka aho fa hahita soavaly sy ampondra maro hameno ny arabe isika.. mora kokoa, na izaho aza mety hividy iray ato ho ato #jo


english: Same as selected background

non_english: O mesmo que o fondo seleccionado


english: Are you enjoying your weekend?

non_english: 주말 즐겁게 잘 보내고 있어?


english: Kormiltsev’s songs were aimed against the communist regime, although this criticism was wrapped in sophisticated poetic forms and go unnoticed during the era of the Soviet censorship.

non_english: Kormiltsev-ljeve pesme su bile uperene protiv komunističkog režima, iako je ta kritika bila uvijena u sofisticirane poetske forme i kao takva prolazila neprimećeno u doba sovjetske cenzure.


english: Such a pilot program would benefit poor patients and would test scientists’ ability to measure health impact fairly and accurately.

non_english: Zo'n pilotprogramma zou arme patiënten ten goede komen en het vermogen van wetenschappers op de proef stellen om de gevolgen voor de gezondheid eerlijk en nauwkeurig te meten.


english: Why were you absent yesterday?

non_english: Pourquoi étais-tu absent hier ?


english: The request would have to be addressed to the Commission, with all relevant information, in particular any modification in the company’s activities linked to production and export sales of the product under consideration,

non_english: It-talba trid tkun indirizzata lill-Kummissjoni, bl-informazzjoni rilevanti kollha, partikolarment xi modifiki fl-attivitajiet tal-kumpanija marbuta mal-produzzjoni jew mal-bejgħ għall-esportazzjoni tal-prodott meqjus.


english: And matters are little better on the other side of the Atlantic.

non_english: Дела обстоят ничем не лучше по другую сторону Атлантического океана.


english: This is not just the fault of the Commission, but I believe that we need to take action more quickly so as to achieve harmonisation in this area as well.

non_english: Se nyt ei ole pelkästään komission syytä, mutta uskon, että meidän on reagoitava nopeammin päästäksemme tältä osin myös yhdenmukaiseen käytäntöön.


english: I'm not a genius.

non_english: მე არ ვარ გენიოსი.


english: NEW YORK – The attacks in Paris by individuals associated with the Islamic State, coming on the heels of bombings in Beirut and the downing of a Russian airliner over the Sinai Peninsula, reinforce the reality that the terrorist threat has entered a new and even more dangerous phase. Just why the Islamic State decided to stage its attacks now is a matter for conjecture; it may well be that it is going global to compensate for its recent loss of territory in Iraq.

non_english: نيويورك ــ تأتي الهجمات التي شنها في باريس أفراد مرتبطون بتنظيم الدولة الإسلامية في أعقاب التفجيرات في بيروت وإسقاط طائرة الركاب الروسية فوق شبه جزيرة سيناء، وهو ما يعزز حقيقة مفادها أن التهديد الإرهابي دخل مرحلة جديدة أشد خطورة. ولا تخرج محاولات التعرف على الأسباب التي جعلت تنظيم الدولة الإسلامية يقرر شن هجماته الآن عن دائرة الحدس والتخمين؛ فربما لجأ إلى العمل على المستوى العالمي للتعويض عن خسارته الأخيرة للأراضي في العراق. ولكن الأمر المؤكد أياً كان المبرر المنطقي هو أن الاستجابة الواضحة باتت مستحقة الآن.


english: Could not parse "%s" as a floating point number

non_english: Ayikwazi ukwahlula ngezijungqe "%s" njengenani lenqaku elibhabhayo


english: Millions of men lost their jobs.

non_english: Jutaan pria kehilangan pekerjaan mereka.


english: In addition, you can and should increase your knowledge on various subjects by reading.

non_english: Peale selle saaksid sa lugedes täiendada oma teadmisi mitmes vallas ja ka peaksid seda tegema.


english: However, capitalism of course, as we know, is this either celebrated term or condemned term.

non_english: 然而，一提到资本主义， 我们都知道， 它要么是个褒义词， 要么是个贬义词。


english: Don't you two feel so much better?

non_english: واو! شما دوتا احساس بهتري ندارين؟


english: All of this was going through my head towards the end of 2008, when, of course, the great financial crash happened.

non_english: Toate acestea mi-au trecut prin cap pe la sfârșitul anului 2008, când, desigur, s-a întâmplat marele crah financiar.


english: We said we trust you.

non_english: Мы сказали мы доверяем тебе.


english: Ultimately, reducing wages, public services, and household income impedes human development, threatens political stability, lowers demand, and delays recovery.

non_english: Uiteindelijk leidt het verlagen van de lonen en de huishoudinkomens, en het terugdringen van de openbare dienstverlening, tot het belemmeren van de menselijke ontwikkeling. Daardoor wordt de politieke stabiliteit bedreigd, de vraag omlaag gedrukt en het herstel op de lange baan geschoven.


english: Oh, God, you should've seen his face.

non_english: Tev būtu vajadzējis redzēt viņa seju.


english: So we did some really simple things.

non_english: Niisiis, me tegime paar väga lihtsat asja.


english: And the more thought and effort put into what is offered, the warmer the thanks and the greater the appreciation.

non_english: Plus ce que nous offrons nous coûte de réflexion et d’efforts, plus les remerciements du destinataire seront chaleureux et sa reconnaissance profonde.


english: One area though is extremely important, and this House must be involved in it: namely scrutiny.

non_english: Il est un aspect cependant qui revêt énormément d'importance et auquel ce Parlement doit participer, je veux parler du contrôle.


english: Also, long before the great Greek and Egyptian columns were conceived, man was being held upright by his own columns, his legs.

non_english: Ook werd de mens reeds lang voordat er Griekse en Egyptische zuilen uitgedacht waren, door zijn eigen zuilen, zijn benen, rechtop gehouden.


english: Moroccan Twitter users used the platform to mock their government's claims.

non_english: Shfrytëzuesit marokanë të Twitter-it e shfrytëzuan platformën për t'u tallur me atë që e thotë qeveria.


english: In other words, it is theoretically possible that before too long we will be biotechnologically capable of creating human beings that glow in the dark.

non_english: Kitaip tariant, teoriškai įmanoma, kad visai nebeužilgo, mes biotechnologijų pagalba galėsime kurti žmones, kurie šviečia tamsoje.


english: After 30, Definitely Not!

non_english: După 30 de ani, categoric nu!


english: It is a miracle that they were saved.

non_english: Es un milagro que se salvaran.


english: For example, each and every one of the Presidential hopefuls has received many calls to “congratulate him” for “the good news”.

non_english: على سبيل المثال, كل واحد من الآملين بالرئاسة تلقى مكالمات "لتهنئته" بـ "الأخبار الجيدة".


english: A review of some of the media headlines gives a picture of the dramatic events that surrounded the saga of the Hubble trouble.

non_english: Një rishikim i disa artikujve të shtypit, jep një kuadër të ngjarjeve dramatike që shënuan sagën e telasheve të Hubble.


english: On the evening of November 6, Babalú blog linked to a post by Penultimos Dias (es) reporting that a number of prominent Cuban bloggers, including Yoaní Sánchez and Global Voices contributor Claudia Cadelo, were detained by state security forces.

non_english: 6 November petang, blog Babalú menautkan sebuah pos yang ditulis oleh Penultimos Dias (es) yang melaporkan bahwa sejumlah narablog terkemuka Kuba, termasuk Yoaní Sánchez dan kontributor Global Voices Claudia Cadelo, ditangkap oleh pasukan pengaman negara.


english: 1. Type identifier. Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), or 8 (galaxy)

non_english: 1. Type. Må være en av: 0 (stjerne), 3 (åpen hop), 4 (kulehop), 5 (gasståke), 6 (planetær tåke), 7 (rest av supernova) eller 8 (galakse)


english: What had kept him from coming to the party?

non_english: Apa yang membuat dia tetap datang ke pesta itu?


english: Imagine a world where knowledge of technology will be used to advance human society in a good way because that knowledge is tempered with genuine concern for others and for the rest of creation!

non_english: Представь себе мир, в котором знания в области техники будут использованы для продвижения человеческого общества вперед в хорошем направлении, потому что эти знания сочетаются с искренней заботой о других людях и остальном творении!


english: As it is put so well in French: 'qui trop embrasse mal étreint'.

non_english: A francia ezt olyan kiválóan fogalmazza meg: "qui trop embrasse mal étreint”.


english: I want you to read this book.

non_english: Voglio che tu legga questo libro.


english: But if you were the captain of a ship, would you not be alarmed too if you saw both your crew and your passengers abandoning ship?

non_english: A czy ty, drogi czytelniku, nie byłbyś przerażony, gdybyś — będąc kapitanem okrętu — stwierdził, że zarówno załoga, jak i pasażerowie opuszczają statek?


english: I like her novel.

non_english: Μου αρέσει το μυθιστόρημά της.


english: “ My life is pretty much of a mess, ” confesses one young father.

non_english: „ Мојот живот е голем хаос “, признава еден млад татко.


english: So I wrote on my blog, "OMG OMG."

non_english: Tā es savā blogā rakstīju:  „Ak, Dievs, ak, Dievs”.


english: Modern technology applies this discovery for mass production at fantastic speeds.

non_english: A tecnologia moderna aplica este descobrimento à produção em massa, a velocidades fantásticas.


english: Michael Jackson 'Converts' to Islam · Global Voices

non_english: Michael Jackson prelazi u islam | Globalni Glasovi na srpskom


english: Because we discovered that people care, and people would like to know -- they are receiving the stream through our Internet.

non_english: Meqë ne zbuluam që njerëzit i japin rëndësi, dhe njerëzit dëshirojnë të dijnë -- ata po marrin rrjedhën nga Interneti.


english: How should I know where he is?

non_english: Jak mám vědět, kde je?


english: Because like a lot of Americans and a lot of human beings in general, she might not have existed because her parents might not have met.

non_english: Parce que comme beaucoup d'Américains et de personnes en général, elle n'aurait pas existé sans que ses parents ne se rencontrent.


english: And -- (Applause) And our results show that six months after receiving treatment from a grandmother, people were still symptom-free: no depression, suicidal ideation completely reduced.

non_english: І... (Оплески) І наші результати свідчать, що по шести місяцях після допомоги від бабусі люди все ще не мають симптомів: не мають депресії, суїцідальні наміри повністю зникли.


english: No one cared about letting people take a smoke break for 15 minutes 10 years ago, so why does anyone care if someone goes to Facebook or Twitter or YouTube here and there?

non_english: לאף אחד לא היה אכפת לתת לאנשים הפסקת סיגריה ל- 15 דקות לפני 10 שנים, אז למה למישהו יהיה אכפת שאנשים גולשים לפייסבוק פה ושם או לטוויטר פה ושם, או ליו-טיוב פה ושם?


english: Further, the new regulation specifies that “unscripted performances, or those touching on race, religion or politics, will still have to be submitted to the MDA for an event-based license.”

non_english: Dále nová regulace také určuje, že „představení bez scénáře nebo ta, která se dotýkají otázek rasy, náboženství nebo politiky, budou stále ještě muset být předložena ke schválení úřadu MDA za účelem získání licence pro vystoupení“.


english: Egypt-based The Arabist links to a story which accuses police officers of ordering the rape of two teenagers.

non_english: The Arabist aus Ägypten verweist auf Vorwürfe, dass Polizisten die Vergewaltigung von zwei Jugendlichen angeordnet haben.


english: Studies indicate that in Brazil, France, Sweden, the United States, and many other countries, living together without marriage is in vogue.

non_english: Studiile arată că în Brazilia, Franţa, Suedia, Statele Unite şi în multe alte ţări, concubinajul este foarte la modă.


english: Does she like me?

non_english: من رو دوست داره؟


english: And then I got a phone call, and the voice at the other end of the line said, "You've just won the Best Blog In the World award."

non_english: След това получих телефонно обаждане и гласът от другата страна на линията ми каза: "Вие спечелихте наградата "Най-добър блог в света".


english: The cleaning and repairing of the shoes cost as little as Nu. 80 (US $1.30) per pair, a service Drakpa's Shoe Laundry business is providing.

non_english: Čištění a opravení jednoho páru bot stály jen 80 ngultrumů (30 Kč), tuto službu poskytovala Drakpova „čistírna“.


english: What’s the point of banning this stuff?

non_english: Каква е целта на тази забрана?


english: But we need to move faster.

non_english: Jednak musimy działać szybciej.


english: Parliament will have a key part to play in this debate.

non_english: Parlamentet kommer att spela en viktig roll i denna debatt.


english: emflip: This annoys me.

non_english: emflip: Ini membuat saya kesal.


english: I just feel I got to tell you.

non_english: Siento que tengo que decirlo.


english: A way to discharge pain and discomfort.

non_english: Ένας τρόπος να απαλλαγούμε από τον πόνο και τη δυσφορία.


english: You should try to form the habit of using your dictionaries.

non_english: Dovresti provare a prendere l'abitudine di usare i tuoi dizionari.


english: He is one of the 13 prominent leaders remaining in prison for their role during Bahrain's popular uprising in February 2011.

non_english: သူသည် ၂၀၁၁ ဖေဖော်၀ါရီ ဘာရိန်း လူထုအုံကြွမှု အတွင်း ပါ၀င်ခဲ့မှုကြောင့် လက်ရှိ ထောင်ဒါဏ်ကျခံနေရသည့် အရေးပါသော ခေါင်းဆောင် ၁၃ ဦးထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။


english: Do you eat it in the classroom?

non_english: La mangiate nell'aula?


english: Maximum value

non_english: ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੁੱਲ


english: The delegate of the Czech republic said that he did not believe the Inter Governmental Panel on Climate Change (IPCC) report was balanced noting that there is no scientific consensus on climate change and that the UN should set up a panel to investigate the corollary arguments and conclusions made by the IPCC.

non_english: चेक गणराज्य के प्रतिनिधि ने कहा कि उन्हें भरोसा नहीं है कि इंटर गवर्नमेंट पेनल ऑन क्लाइमेट चेंज (आईपीसीसी) की रपट संतुलित है, क्योंकि जलवायु परिवर्तन पर वैज्ञानिक आधारों में सर्वसम्मति नहीं है तथा इस हेतु आईपीसीसी के विरोधाभासी तर्कों व निष्कर्षों की जांच पड़ताल के लिए यूएन को एक पैनल गठित किया जाना चाहिए.


english: But who was it that retrieved the olive branch and brought it back to Noah? Oh!

non_english: Pero ¿quién encontró la ramita de olivo y se la llevó a Noé?


english: So think about the data from a crisis text line.

non_english: Nii et mõelge andmetele sõnumite kriisiliinilt.


english: Tom even likes cold pizza.

non_english: टॉमला तर थंड पिजासुद्धा आवडतो.


english: He was a cigar aficionado, big time.

non_english: Era un vero amante dei sigari.


english: Finland ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ 66.0%

non_english: Finska ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ 66,0%


english: We do not agree with this type of tax because its application, in the event that it could happen, would not achieve the aims which Mr Tobin presented at the time and which the Left in this House wishes to revive.

non_english: Nous ne sommes pas d'accord avec ce type d'imposition car son application, à condition qu'elle soit possible, ne servirait pas les objectifs que M. Tobin présentait en son temps et que la gauche de cette Assemblée semble vouloir ressusciter.


english: A recent Economist special report described the Chinese Internet, with its distinct mix of economic freedom and political "unfreedom", as a flourishing “giant cage” which is constantly watched over.

non_english: En nylig specialrapport fra The Economist beskrev det kinesiske internet med dets særegne blanding af økonomisk frihed og politisk mangel af samme, som et voksende bjørnebur, som der bliver konstant våget over.


english: Country Strategy Papers - Malaysia, Brazil and Pakistan (vote)

non_english: Strategické dokumenty pro Malajsii, Brazílii a Pakistán (hlasování)


english: Member States shall communicate to the Commission the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive.

non_english: Dalībvalstis dara Komisijai zināmus valsts tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, ko regulē šī direktīva.


english: The first strategy is to use a more imperfect social search engine.

non_english: Den första strategin är att använda en mindre perfekt social sökmotor.


english: Unfortunately, some of those strangers with whom teens may be talking online also happen to be adult perverts looking for sexual trysts with kids. ”

non_english: Sayang sekali, beberapa dari orang tak dikenal yang diajak mengobrol itu ternyata adalah orang - orang dewasa bermoral bejat yang sedang mengincar anak - anak untuk dijadikan mangsa seksualnya. ”


english: Warn by it those who fear to be gathered before their Lord , when they have no guardian or intercessor besides God , so that they may become God-fearing .

non_english: আর এর দ ্ বারা তাদের সতর ্ ক করো যারা ভয় করে যে তাদের প ্ রভুর কাছে তাদের সমবেত করা হবে , তাদের জন ্ য তিনি ছাড়া কোনো অভিভাবক নেই আর কোনো সুপারিশকারীও নেই , অতএব তারা যেন ধর ্ মপরায়ণতা অবলন ্ বন করে ।


english: And yet chronic disease has become a major social problem that requires a collective response.

non_english: En toch zijn chronische ziekten een groot sociaal probleem geworden dat om een collectief antwoord vraagt.


english: Once again, the solar producers cover their costs exactly, since the subsidy of $0.05/kilowatt-hour closes the gap between the consumer price ($0.11/kilowatt-hour) and the producer cost ($0.16/kilowatt-hour).

non_english: Ancora una volta i produttori dell’energia solare riuscirebbero a coprire i loro costi dato che la sovvenzione, pari a 0,5 dollari per kilowatt all’ora, riuscirebbe a sanare la differenza tra il prezzo al consumo (0,11 dollari per kilowatt all’ora) ed il costo di produzione (0,16 dollari per kilowatt all’anno).


english: Online current affair commentator, Hou Jinliang, says that such kind of "Great Leap Forward" is unbearable.

non_english: Hou Jinliang, un commentatore online dell'attuale situazione economica dice che un "Grande Balzo in Avanti" di questa portata è insostenibile .


english: Rather, big ideas can be orchestrated, if you can simply gather people with different perspectives in a room and get them to talk about things that they don't ordinarily talk about.

non_english: Pelo contrário, as grandes ideias podem ser orquestradas, se conseguirmos juntar pessoas com diferentes perspetivas numa sala e conseguir que falem sobre coisas que normalmente não discutem.


english: I'll give you a local anaesthetic.

non_english: Ich gebe Ihnen eine lokale Betäubung.


english: By the end of the year, the virtual police's patrols are expected to cover all websites registered with Beijing servers.

non_english: وبحلول نهاية هذا العام, من المتوقع أن تغطي هذه الدوريات الافتراضية جميع المواقع المسجلة على مخدمات بكين.


english: Amir has to be inside.

non_english: - Amir, må være derinde.


english: table column header

non_english: ცხრილის სვეტის თავსართი


english: The key here is to NOT GET IT."

non_english: Kunci disini adalah bagaimana UNTUK TIDAK TERJANGKIT.”


english: On this occasion the speaker noted that peace had prevailed at this and all other international assemblies held by the Witnesses this year.

non_english: L’orateur souligna que la paix avait régné à ce congrès et à toutes les autres assemblées internationales tenues par les témoins de Jéhovah au cours de l’année.


english: Law And Other Things debates the proposed new Internet Rules in India, which grants unregulated powers to the Government.

non_english: Το Law And Other Things συζητάει τις προτεινόμενες νέες ρυθμίσεις για το Internet στην Ινδία, που προβλέπουν την εκχώρηση ανεξέλεγκτων εξουσιών στην κυβέρνηση.


english: Come to my office at the end of this month.

non_english: Přijď za mnou na konci měsíce do kanceláře.


english: I like your garden.

non_english: მე მომწონს შენი ბაღი.


english: Foreground color:

non_english: ಮುಂಬಾಗದ ಬಣ್ಣ:


english: Teletype or monospace text style

non_english: I-Teletype okanye isimbo sombhalo we-monospace


english: The massive protest played out peacefully until the end of the march, when confrontations with the police force took place.

non_english: Geniş çaptaki protestolar, yürüyüşün sonunda polis kuvveti ile çatışmalar başlayana kadar olaysız geçti.


english: After a frustrated rant about Khartoum International Airport's unhygienic condition, Sudanese Optimist mourned the passing of the respected and well-known Sudanese novelist, Al-Tayeb Saleh.

non_english: Setelah luapan frustasi mengenai ketidakhigienisan Bandara Internasional Khartoum, Sudanese Optimist berduka atas meninggalnya novelis Sudan kenamaan dan terhormat, Al-Tayeb Saleh.


english: Without a doubt many student protesters are genuinely disgusted with the horrible conditions in the world.

non_english: Sem dúvida, muitos protestadores estudantis se acham genuinamente desgostosos com as horríveis condições do mundo.


english: Let's go all the way back to 1932 when, on a peanut farm in Georgia, a little baby boy named Roosevelt Grier was born.

non_english: Vrátime sa naspäť do roku 1932, keď sa na farme s arašidami v Georgii narodil malý chlapec Roosevelt Grier.


english: The difference in reduction of blood pressure and body fat, and rise in oxygen consumption (one of the best indexes of vigor) were pronounced “profound. ”

non_english: Skillnaden i minskat blodtryck och kroppsfett och i ökad syreförbrukning (ett av de bästa tecknen på spänstighet) betecknades som ” mycket stor ”.


english: I should also like to inform the Commissioner that what he has mentioned is already being done: a study and a draft reconstruction plan for all fire-stricken areas are already in progress.

non_english: Taip pat norėčiau informuoti Komisijos narį, kad jau padaryta tai, kas pirmiau buvo paminėta. Atliekamas tyrimas ir rekonstrukcijos plano projektas visoms gaisro nusiaubtoms vietovėms.


english: The dog was dead.

non_english: كان الكلب ميتاً.


english: - Ok. I've got the girl.

non_english: - Okay, Bruder, das Mädchen erledige ich.


english: Serbia is even more strongly opposed.

non_english: Die Ablehnung in Serbien ist noch stärker.


english: Parliament must consider itself the need for improvements to its internal rules, administrative procedures and management practices.

non_english: Le Parlement doit aussi examiner la nécessité d'améliorer ses propres règles internes, ses procédures administratives et ses pratiques en matière de gestion.


english: On impulse, small children become cowboys, soaring airplanes, doctors and nurses, papas and mamas, astronauts, and roaring bulldozers  — all in the space of half an hour.

non_english: Pri správnom podnete sa malé deti stávajú kovbojmi, vznášajúcimi sa lietadlami, lekármi a zdravotnými sestrami, ockami a mamami, kozmonautmi a vrčiacimi buldozérmi — a to všetko v priebehu pol hodiny.


english: What is true is that, as everyone has emphasised, the report will help to simplify the legislation and therefore make it easier to apply and thus to extend to inland waterways.

non_english: Prawdą jest, co każdy zresztą podkreślał, że sprawozdanie pomoże w uproszczeniu prawodawstwa, ułatwi składanie wniosków i dzięki temu doprowadzi do rozciągnięcia przepisów na śródlądowe drogi wodne.


english: Supposedly, science is stating that it could be the oldest living animal on earth right now.

non_english: Videnskaben udtrykker, angiveligt, at det kunne være det ældste levende dyr på planeten lige nu.


english: This makes me wonder why would it be so difficult to agree on a unified Eid!?

non_english: وهذا ما يجعلني أتساءل لماذا من الصعب الاتفاق على يوم عيد موحد.


english: When they are high, they are apt to crowd out investments in manufactures and other, non-traditional tradables. Moreover, commodity booms frequently produce ugly politics in countries with weak institutions, leading to costly struggles for resource rents, which are rarely invested wisely.

non_english: والنمو الذي يعتمد على ارتفاع أسعار السلع الأساسية عُـرضة أيضاً للانهيار ولأسباب مماثلة. إن أسعار السلع الأساسية تميل إلى التحرك في دورات. وحين ترتفع فإنها تميل إلى مزاحمة الاستثمارات في السلع المصنعة والسلع المتداولة غير التقليدية. فضلاً عن ذلك فإن موجات رواج السلع الأساسية كثيراً ما تؤد�� إلى إنتاج سياسات رديئة في البلدان ذات المؤسسات الضعيفة، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى صراعات مكلفة على حقوق الانتفاع بهذه الموارد، والتي نادراً ما تستثمر بحكمة.


english: Imagine that you have a time machine.

non_english: सोचो कि तुम्हारे पास एक टाइम मशीन है।


english: On the whole, Canada has a severe climate.

non_english: Genel olarak Kanada'nın sert bir iklimi vardır.


english: This is the first time in the over seven years of somewhereinblog.net that authorities have issued written instructions to discipline bloggers.

non_english: این اولین بار در طول هفت سال عمر somewhereinblog. net است که مقامات دستورالعمل‌هایی کتبی برای تادیب وبلاگ‌نویسان صادر کرده‌اند.


english: If they haven't cleaned it out yet.

non_english: إذا لم يكونوا قد نظفوه بعد


english: You should give up smoking.

non_english: Sigarayı bırakmalısın.


english: @ianinegypt: Tahrir resembles the revolution.

non_english: @ianinegypt: Η Tahrir μοιάζει με την επανάσταση.


english: Without doubt it was because of the unifying force of God’s Word taken into honest hearts.

non_english: Questo era da attribuire senza dubbio all’unificatrice forza della Parola di Dio accettata da cuori onesti.


english: My father was killed in a car accident when I was eight, and even though this was ten years ago, I still have such a loneliness inside.

non_english: Mu isa hukkus autoõnnetuses, kui olin kaheksa - aastane, ning kuigi sellest on möödunud juba kümme aastat, tunnen oma hinges ikka veel suurt üksindust.


english: You really did a good job.

non_english: To se ti opravdu povedlo.


english: We do not know how people will react on February 14 but the regime is making itself ready for the day.

non_english: Nuk e dijmë se si do të reagojnë njerëzit më 14 shkurt, por regjimi po përgatitet për këtë ditë.


english: Are "insertion village" the answer?

non_english: A „beilleszkedést segítő falu” lenne a megoldás?


english: Something like killing those boys.

non_english: Som at slå de to fyre ihjel.


english: The driver is responsible for the safety of the passengers.

non_english: Kuljettaja on vastuussa matkustajien turvallisuudesta.


english: Have you ever been to America?

non_english: È mai stato in America?


english: It is republished on Global Voices with his permission.

non_english: A fost republicat pe site-ul Global Voices cu permisiunea sa.


english: Many Japanese companies have yet to digitize paper-based processes and replace outdated information-technology systems.

non_english: Vielen japanischen Unternehmen steht die Digitalisierung ihrer auf Papier beruhenden Prozesse und der Ersatz veralteter informationstechnischer Systeme erst noch bevor.


english: Our survival of that fast - approaching great tribulation depends upon our recognizing that today is primarily a time to weep.

non_english: Улам ойртон дөхөж буй агуу их гамшгийн үеэр бидний аврагдах эсэх нь одоо бол уйлах цаг гэдгийг хэр зэрэг ойлгож байгаагаас шалтгаална.


english: I killed a man.

non_english: يه نفر رو کشتم.


english: Fattractive Egyptian woman, concluded her post with a glimpse of optimism:

non_english: Fattractive Egyptian woman, zakończyła post z optymizmem:


english: One advertisement waves the freedom flag, solemnly warning, “Today It’s Cigarettes.

non_english: Ühes reklaamis tehakse panus inimeste vabadusihale ja hoiatatakse pühalikult: „Täna keelatakse sigaretid.


english: I am not studying now.

non_english: Jeg studerer ikke nå.


english: “ A stranger once declared to a Syrian shepherd that the sheep knew the dress and not the voice of their master.

non_english: “ Un étranger affirma un jour à un berger syrien que les brebis connaissent les vêtements et non la voix de leur maître.


english: Event monitor

non_english: Իրադարձության մոնիտոր


english: Fostering the creation of interconnected regional clusters with local transfers and collaboration, developing competences in high-end manufacturing technologies, and developing excellence in manufacturing technologies would be the key missions of a KIC at regional level.

non_english: bevordering van het opzetten van onderling verbonden regionale clusters met lokale uitwisseling en samenwerking, alsmede ontwikkeling van vaardigheden in hoogwaardige productietechnologieën en uitmuntendheid in productietechnologieën zouden de primaire doelstellingen van een KIG op regionaal niveau zijn.


english: If a spouse’s failings cause marital problems, committing adultery is certainly not the way to solve them. — Hebrews 13: 4.

non_english: Nếu các khuyết điểm của người hôn phối gây ra vấn đề trong hôn nhân, thì việc ngoại tình chắc chắn không phải là cách giải quyết vấn đề. — Hê - bơ - rơ 13: 4.


english: And every business I've been working on over the past five years, I'm trying to lower each one of these elements.

non_english: In jedem Betrieb in dem ich die letzten fünf Jahre gearbeitet habe versuche ich jedes einzelne dieser Elemente zu verringern.


english: Device to use as a camera

non_english: Камера ретінде қолданылатын құрылғы


english: The key objective of this study will be to prioritise the potential risks of the main crop trade combinations cultivated worldwide by collecting and analysing information from peer-reviewed literature and from the relevant organisations, both within and outside the European Union.

non_english: Ključni cilj te študije bo prednostno opredeliti potencialna tveganja glavnih tržnih kombinacij pridelkov, ki se gojijo po svetu, z zbiranjem in analizo informacij, dobljenih iz literature o medsebojnih pregledih in od ustreznih organizacij, znotraj in zunaj Evropske unije.


english: Inactive color

non_english: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଙ୍ଗ


english: The Ghana national football team, the Black Stars, became the first African team to win a match at the 2010 FIFA World Cup after beating Serbia on Sunday afternoon in South Africa.

non_english: Nacionalni tim Gane, crne zvezde, postao je prvi afrički tim koji je odneo pobedu na Svetskom prvenstvu u Africi nakon što je u nedelju posle podne savladao Srbiju.


english: Having to ask my husband for help because I'm sick, and we're newly married; initiating sex with my husband; initiating sex with my wife; being turned down; asking someone out; waiting for the doctor to call back; getting laid off; laying off people.

non_english: Να πρέπει να ζητήσω βοήθεια από τον σύζυγό μου, επειδή είμαι χάλια, και είμαστε νιόπαντροι· να αρχίζω το σεξ με τον σύζυγό μου· να αρχίζω το σεξ με την σύζυγό μου· να με απορρίπτουν· να ζητώ από κάποιον να βγούμε· να περιμένω απάντηση από το γιατρό· να με έχουν απολύσει, να απολύω άλλους --


english: However, problems will arise in particular from the fact that under PHARE, for example, funds are managed on an annual basis and allocation of appropriations is project-related, whereas INTERREG funds are multiannual and are allocated on a measures-related basis.

non_english: Προκύπτουν όμως προβλήματα που οφείλονται κυρίως στο ενιαύσιο των πιστώσεων που αφορούν σχέδια, παραδείγματος χάρη του PHARE, σε σύγκριση με τον πολυετή χαρακτήρα των πιστώσεων INTERREG που αφορούν μέτρα.


english: Why are you so angry?

non_english: Kodėl tu taip pyksti?


english: I might add here that the stretching exercises I do are to keep the muscles and tendons from drawing up.

non_english: Tu by som sa zmienil o tom, že kondičné cvičenie musím vykonávať preto, aby sa mi neskracovali svaly a šľachy.


english: However, the solution to the problem in my opinion is not to go after the doctor's, after all they are trying to get a sense of livelihood though through the wrong means.

non_english: Однако, решение этой проблемы, на мой взгляд лежит не в преследовании врачей, в конце концов они пытаются найти смысл существования, хотя и неправильным способом.


english: Hurry up, or we'll miss the train.

non_english: Cepat, atau kita akan ketinggalan keretanya.


english: There is a consensus that Intelligentsiya was the initiator of the Fijian political blogging phenomenon: "I didn't have any idea about blogging until the military brought the nation's attention to Intelligentsiya who, they claimed at that time (Feb I believe it was) was a "threat to national security".

non_english: Tous s’accordent à dire que Intelligentsiya à été l’initiateur du phénomène des blogs politiques à Fidji. “Je ne savais rien des blogs jusqu’au moment ou les militaires ont attiré l’attention du pays sur Intelligentsiya qui, prétendaient-ils à l’époque (en février, je crois) était une menace à la sécurité nationale.


english: Please give my regards to your father.

non_english: 君の父によろしくお伝え下さい。


english: You can also find "Full-Screen Mode" in the Settings menu. This feature is very useful for "Talk" sessions.

non_english: ଆପଣ ବିନ୍ୟାସ ତାଲିକାରେ "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ- ପରଦା ଅବସ୍ଥା" ମଧ୍ଯ ଖୋଜିପାରିବେ । ଏହି ବିଶେଷଗୁଣଟି "ବାର୍ତ୍ତାଳାପ" ଅଧିବେଶନ ପାଇଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉପଯୋଗି ।


english: Empathy has migrated butterfly logs

non_english: Empathy ha migrau os logs de butterfly


english: What was achieved is important.

non_english: Este important ceea s-a realizat.


english: A grid system allows a location to be plotted on the map

non_english: Координатната система позволява да се определи местоположението на картата


english: Why? And what does Hirohito’s death have to do with the question on our cover: Is Your God Alive?

non_english: และ  การ  สิ้น  พระ  ชนม์  ของ  จักรพรรดิ  ฮิ โร ฮิ โต  เกี่ยว  ข้อง  อย่าง  ไร  กับ  คำ  ถาม  หน้า  ปก  วารสาร  ของ  เรา  ที่  ว่า พระเจ้า  ของ  คุณ  ทรง  มี  ชีวิต  ไหม?


english: I lived in New York for 10 years, and I am a big fan of "Sex and the City."

non_english: Viví en Nueva York durante 10 años, y soy una gran fan de "Sexo en Nueva York".


english: Radon, an odorless, colorless gas, is one of six chemical elements that are known as noble, or inert, gases.

non_english: Radonul, un gaz inodor şi incolor, este unul din cele şase elemente chimice cunoscute sub numele de gaze nobile sau inerte.


english: This article and radio report by Amanda Fisher for The World originally appeared on PRI.org on November 6, 2015, and is republished here as part of a content-sharing agreement.

non_english: Овој напис и радио извештај на Аманда Фишер за Светот првично се појави на PRI.org на 6 ноември 2015 и е реобјавен тука како дел од договор за споделување содржини.


english: Air is to man what water is to fish.

non_english: Luft ist für den Menschen wie das Wasser für die Fische.


english: Change to Desktop 7

non_english: 7- үстелге ауысуComment


english: Protecting fellow citizens during prayers in Egypt:

non_english: Protecció a conciutadans durant les seves pregàries a Egipte:


english: Other meetings

non_english: الاجتماعات الأخرى


english: Did you know some places call shrimp "prawns"?

non_english: Sapete che in alcuni posti chiamano i gamberi "scampi"?


english: Greek municipal police attacks hunger strikers

non_english: Grčka policija napada štrajkače


english: One of the most corrosive effects of putting a price on everything is on commonality, the sense that we are all in it together.

non_english: بہت زہریلے اثرات میں ایک ہے ہر چیز کی قیمت مقرر کر دینا ہم میں مشترک ہیں یہ احساس کے ہم سب اس میں شامل ہیں


english: Translated into political language, it denotes the strength of the European social model.

non_english: Šiuos žodžius išverstus į politinę kalbą, jie reikštų Europos socialinio modelio tvirtumą.


english: The investigation did not confirm the above scenario and pointed to a much lower number of direct jobs existing in the Union PV market in 2011, during the IP and in 2012.

non_english: U ispitnom postupku nije potvrđen prethodni scenarij i utvrđeno je da je na tržištu fotonaponskih proizvoda Unije 2011. (tijekom RIP-a) i 2012. postojalo puno manje izravnih radnih mjesta.


english: The purple-painters and the green-painters fight over who's going to paint that bit behind the curtain? No.

non_english: Tukang cat untuk warna ungu dan hijau berebutan siapa yang akan mewarnai bagian di belakang tirai itu?


english: Do I look like a terrorist?

non_english: Nhìn tôi giống khủng bố lắm hả?


english: Gold is similar in color to brass.

non_english: Gold hat eine ähnliche Farbe wie Kupfer.


english: The slender, dark - green leaves may measure as long as 12 inches.

non_english: As folhas finas e verde - escuras podem chegar a medir até 30 centímetros.


english: Xboard

non_english: ఎక్స్ బోర్డ్Name


english: ADOLESCENCE  — this can be an exciting time in your life.

non_english: DOSPIEVANIE môže byť vzrušujúce obdobie tvojho života.


english: Tom doesn't drink.

non_english: Δεν πίνει ο Τομ.


english: A religious aspect was introduced with the springing up of a new cult centered on the godlike supermen from Venus.

non_english: Ett religiöst drag kom till, när det uppstod en ny kult kring de gudalika övermänniskorna från Venus.


english: It is He who created for you all that is in the earth, then He turned to the heaven and fashioned it into seven heavens, and He has knowledge of all things.

non_english: Shi ne Wanda Ya halitta muku abin da ke a cikin ƙasa gaba ɗaya, sa'an nan kuma Ya daidaita zuwa sama, sa'an nan Y a aikata su sammai bakwai. Kuma Shi ga dukan kõmai Masani ne.


english: (Laughter) RG: I'm a very affectionate uncle, very affectionate uncle.

non_english: (Смях) РГ: Аз съм много привързан чичо, много привързан чичо.


english: Other Intrepid Mountaineers

non_english: Andere furchtlose Bergsteiger


english: A lot of kids these days like to play games, but now they want to make them, and it's difficult, because not many kids know where to go to find out how to make a program.

non_english: Өнөө цагт олон хүүхэд тоглоом тоглох дуртай болсон. Гэвч одоо тэд үүнийг хийхийг хүсч байна. Мэдээж хэцүү. Учир нь тийм ч олон хүүхэд програм зохиох аргыг хаанаас сурахаа мэддэггүй.


english: The Bahrain Human Rights Centre has been active in calling for Mohsen's release, along with the other activists rounded up after the December protests.

non_english: مركز البحرين لحقوق الانسان, كان نشطاً في الدعوة لإطلاق سراح محسن, والنشطاء الآخرين الذين اعتقلوا بعد مظاهرات كانون الأول.


english: These complete the main section of the dam.

non_english: Sie vervollständigen den Hauptteil des Dammes.


english: “ The hippie movement is a forcible reminder of what we sometimes forget: Better housing, more jobs, higher education, cannot in themselves bring healing to people who have found life in the 60 ’ s empty and inhumane.

non_english: “ Les hippies constituent un avertissement puissant nous rappelant cette vérité que nous sommes enclins à oublier: les logements plus confortables, les études supérieures et de meilleurs emplois ne suffisent pas pour apporter la guérison aux gens qui, pendant les années 60, ont trouvé la vie vide et inhumaine.


english: I would now like to make a statement.

non_english: Сега бих искал да направя изявление.


english: _Write to Disc…

non_english: ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ(_W)…


english: I would like you to come with me.

non_english: Eu gostaria que você viesse comigo.


english: I'm lucky they let me out for this.

non_english: Мне повезло ещё, что меня сюда отпустили.


english: Fatigue may have contributed to the nuclear disaster at Chernobyl, the explosion of the “Challenger ” space shuttle, and the“ Exxon Valdez ” oil spill

non_english: تھکاوٹ چرنوبل میں نیوکلیائی تباہی ، ” چیلنجر “ نامی خلائی شٹل کے دھماکے اور ” ایکس‌زون والڈز “ سے تیل بہہ جانے کا باعث بنی تھی


english: They would thus have little effect on the longer-term rates that really drive business investment.

non_english: Sie hätten daher wenig Einfluss auf die Zinsraten für Langzeitgelder, die eigentlich die Geschäftsinvestitionen voranbringen.


english: The recent Community Associated Infections Evaluation also concluded that timeliness was a key obstacle, limiting stakeholders' use of Agency products.

non_english: La dernière évaluation sur les infections acquises dans la collectivité a également révélé que la rapidité de production constitue un obstacle clé qui limite l'utilisation des produits de l'Agence par les intervenants.


english: We have to turn it, go up and go down.

non_english: Mums tas jāpagriež un jāceļ augšā, lejā.


english: It is good that this directive should be established now, as, otherwise, Member States would have to amend their national acts for a very short time, a period of transition, which would again mean unnecessary costs and which would once more increase concern with regard to EU bureaucracy.

non_english: Det er godt, at dette direktiv udarbejdes nu, for ellers skal medlemsstaterne ændre deres nationale bestemmelser for en meget kort tid, i overgangsperioden, hvilket igen vil medføre unødvendige omkostninger og endnu en gang øge folks irritation over bureaukratiet i EU.


english: Change the attributes of the currently selected characters.

non_english: Endre attributtene til de markerte tegnene.


english: How did you get to know him?

non_english: Hogyan ismerte meg őt?


english: I win sales contests and get rave annual reviews if I lie....

non_english: Ако лажам, победувам на аукции и секоја година добивам одлични критики...


english: Chauvet caves are about 32,000 years old, along with a few small, realistic sculptures of women and animals from the same period.

non_english: пещерите в Шове са на около 32 000 години, заедно с няколко малки, реалистични скулптури на жени и животни от същия период.


english: America – and the world – would also benefit from a US energy policy that reduces reliance on imports not just by increasing domestic production, but also by cutting consumption, and that recognizes the risks posed by global warming.

non_english: Amerika – en de wereld – zouden ook profiteren van een Amerikaans energiebeleid dat de afhankelijkheid van importen vermindert, niet alleen door de binnenlandse productie te verhogen, maar ook door de consumptie te verlagen, en dat de risico's onderkent van de opwarming van de aarde.


english: And that sadness really framed in one thought, which is, I only wish for one thing.

non_english: Og al den sorg samlede sig virkelig i én tanke som er, at jeg ønsker mig kun én ting.


english: If the case is that social media is dominating old media and women are dominating social media, then does that mean that women are going to take over global media?

non_english: Ak teda sociálne médiá prevládajú nad tými tradičnými a ženy dominujú sociálnym médiám, znamená to, že ženy prevezmú kontrolu nad globálnymi médiami?


english: Some scientists remain skeptical.

non_english: Niektorí vedci sú naďalej skeptickí.


english: Didn't you go out?

non_english: Ты не выходила?


english: My soul is in the sky.

non_english: Қалбим осмонида.


english: So what, we're gonna privatize Social Security and then raise revenue by hunting the elderly for sport?

non_english: Значить, ми приватизуємо соцзахист, і будемо отримувати прибуток від спортивного полювання на людей похилого віку?


english: p, li {white-space: pre-wrap;} Print week options:

non_english: p, li {white- space: pre- wrap;} បោះពុម្ពជម្រើសសប្ដាហ៍ & # 160; ៖


english: After some conversations with Anna...

non_english: Sau một thời gian nói chuyện với Anna...


english: But the difference is that, back then, it was driven by a very passionate feminist movement that was trying to project its own desires, whereas this time, it's not about passion, and it's not about any kind of movement.

non_english: Άλλα η διαφορά είναι οτι, εκείνο τον καιρό, υποκινούνταν απο ένα πολύ παθιασμένο φεμινιστικό κίνημα που προσπαθούσε να αντικατοπτρίσει τις δικές του επιθυμίες, ενώ τώρα, δέν έχει να κάνει με πάθος, και δέν έχει να κάνει με κάποιου είδους κίνημα.


english: It's not that easy.

non_english: Nie je to také jednoduché.


english: However, with the evolution of dynamic networks with national scientific bodies and agencies, the authority will become pre-eminent on the European stage.

non_english: Doch in dem Maße, in dem die Behörde ihre Zusammenarbeit mit den einzelstaatlichen wissenschaftlichen Behörden und Einrichtungen ausbaut, wird sie sich zu einer führenden Einrichtung auf europäischer Ebene entwickeln.


english: China to Test Drones to Combat Smog Problem · Global Voices

non_english: Čína se chystá testovat nasazení dronů v boji proti smogu


english: On October 15, we will list the contributions of Global Voices contributors around the world – stay tuned!

non_english: Október 15-én listázni fogjuk a Global Voices munkatársainak bejegyzéseit – hangolódj rá!


english: He didn't want cry in front of me, but he knew he wasn't going to make it back to the city, and it was better me than to allow himself to express these feelings and emotions in front of the women.

non_english: 他不想在我的面前哭 但是他知道他在回到城市不能堅持住 在我面前表達這些感覺和情感比在 那些女人面前要好


english: That implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 150(3).

non_english: Taj provedbeni akt usvaja se u skladu s postupkom ispitivanja iz članku 150. stavka 3.


english: In his very first post titles -'Got away with crimes!,' Vireak described how he encountered his old schoolmates and how he failed to recall their names.

non_english: Em seus primeiros títulos de postagens -'Escapou impune de crimes!', Vireak descreve como ele encontrou seus ex-colegas de escola e não conseguiu lembrar seus nomes.


english: Lastly, I would like to stress the issue of liability.

non_english: Als letztes möchte ich auf die Frage der Haftung hinweisen.


english: Some made their home on land, while others lived in swamps.

non_english: Niektoré žili na zemi, iné v močarinách.


english: Save yourself and us. ”

non_english: Selamatkanlah dirimu dan kami. ”


english: This is a real political objective, alongside economic and monetary affairs, drawn up in collaboration with Member States, regions and local communities, with the Commission itself responsible for issuing guidelines in order to show Member States what direction to take in order to achieve the objectives required in the context of programming.

non_english: Vero e proprio obiettivo politico, esattamente come l' economia e il monetario, essa si attua in collaborazione con gli Stati membri, le regioni e le collettività locali. La Commissione, da parte sua, è incaricata d' indicare agli Stati membri, grazie a linee direttrici, la direzione da seguire per ottenere gli obiettivi auspicati nell' ambito della programmazione.


english: They translated from Latin and Greek into Arabic, into Persian, and then it was translated on into the Germanic languages of Europe and the Romance languages.

non_english: Նրանք արաբերեն և պարսկերեն էին թարգմանում լատիներենից և հունարենից, ապա դրանք թարգմանվում էին գերմանա-եվրոպական և և ռոմանա-գերմանական լեզուներով:


english: I'd like to see you before I leave for Europe.

non_english: Ik wil je nog zien voor ik naar Europa vertrek.


english: EC-Georgia Partnership and Cooperation Agreement (vote)

non_english: EÜ ja Gruusia vaheline partnerlus- ja koostöölepingu protokoll (hääletus)


english: There are some great resources out there.

non_english: Cok guzel kaynaklar var.


english: Undoubtedly it is a historical opportunity.

non_english: Dit is ongetwijfeld een historische kans.


english: Say your name or I'll pin you to the fucking wall.

non_english: আপনার নাম বলুন বা আমি যৌনসঙ্গম প্রাচীর আপনি পিন হবে.


english: I've got accustomed to speaking in public.

non_english: Се имам навикнато да зборувам во јавност.


english: “ The truly wise woman has built up her house, ” says a Bible proverb, “but the foolish one tears it down with her own hands. ”

non_english: „ Opravdu moudrá žena vybudovala svůj dům, “říká jedno biblické přísloví,„ ale pošetilá jej strhává vlastníma rukama. “


english: So a company, or a charity, or an organization of any kind, unless you're working in Africa, if you're really lucky to do that -- most people have to go to an office every day.

non_english: Więc we wszystkich firmach lub organizacjach zwykle -- o ile nie pracujesz w Afryce masz szczęście jeśli tak jest -- większość ludzi musi codziennie iść do biura.


english: In our amendments, we have stated the importance of the necessary synergies being produced between the Structural Funds, the Cohesion Fund and Community initiatives, so that their application should be reflected, in the best and most profitable way, by the gradual elimination of disparities between regions and by the creation of jobs which are, when all is said and done, the two central purposes of the funds we are discussing.

non_english: I våra ändringsförslag har vi fastslagit hur viktigt det är att man skapar den nödvändiga samordningen mellan strukturfonderna, Sammanhållningsfonden och gemenskapsinitiativen, så att tillämpandet av dessa på bästa sätt, på det mest lönsamma sättet speglar sig i ett successivt utplånande av olikheterna mellan regionerna och i skapandet av sysselsättning, utan tvekan de två viktigaste målsättningarna för de fonder vi talar om.


english: The Put it On Picture Show Contest is awarding just that: a free scholarship to the New York Film Academy and a cash prize of $5,000 USD for the first prize in Best Feature, Best Short, and Best Achievement in Acting categories.

non_english: Konkurs Filmowy Put it On właśnie to rozdaje jako nagrodę: darmowe stypendium w Nowojorskiej Akademii Filmowej oraz nagrodę pieniężną $5,000 USD za pierwsze miejsce w kategoriach Najlepszy Film Fabularny, Krótkometrażowy, Najlepsza Gra Aktorska.


english: One last word regarding the programme. I think it very important for renewable energies to be firmly established in the regions so that they can develop in the long term and so that they can contribute to the economy and to job creation there.

non_english: Μια τελευταία διαπίστωση σχετικά με το πρόγραμμα: νομίζω ότι είναι πολύ σημαντικό οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας να εδραιωθούν στις περιφέρειες, προκειμένου να αναπτυχθούν μακροπρόθεσμα και να συμβάλουν στην οικονομία και στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης σε αυτές τις περιφέρειες.


english: You'd think we might have grown up since then.

non_english: Man skulle tro, at vi er blevet mere voksne siden.


english: It was a gift... from a fisherman.

non_english: Itu adalah hadiah... dari nelayan.


english: Jews must hand in bicycles.

non_english: Os Judeus têm de andar de bicicleta.


english: But an interesting thing was noted during the training process.

non_english: Ugotovili pa smo zanimivo dejstvo med procesom dresure.


english: Let me show you how we do that.

non_english: Näytän miten teemme sen.


english: He walked home.

non_english: Ходао је до куће.


english: You killed my son.

non_english: אתה הרגת את הבן שלי.


english: We all looked up to him.

non_english: Mes visi jį gerbėme.


english: You cannot attach the file "{0}quot; to this message.

non_english: તમે આ સંદેશામાં ફાઇલ "{0}quot; ને જોડી શકતા નથી.


english: YOU have seen them — if not in person, then in the news media.

non_english: OLET varmaan nähnyt heitä, ellet henkilökohtaisesti niin ainakin tiedotusvälineissä.


english: The New Encyclopædia Britannica calls them “Wars of Religion kindled by the German and Swiss Reformation of the 1520s. ”

non_english: เดอะ นิว เอ็น ไซ โคล พี เดีย บริ แทน นิ กา เรียก  สงคราม  นั้น  ว่า “สงคราม  ศาสนา  ที่  ถูก  ก่อ  ขึ้น  โดย  การ  ปฏิรูป  ของ  เยอรมัน  และ  สวิส  แห่ง  ทศวรรษ  ปี 1520. ”


english: Now overseas Taiwanese have organized an online protest across the world.

non_english: Ankehitriny, nikarakara hetsika antserasera ihany koa ireo Taiwaney ampitan-dranomasina manerana izao tontolo izao.


english: After the disobedience of Adam and Eve.

non_english: Após a desobediência de Adão e Eva.


english: That's walking Abraham's Path.

non_english: To je vykročení na Abrahamovu stezku.


english: I like candlelight.

non_english: Mám rád svetlo sviečok.


english: So we all have in our head the perfect house, the American dream, which is a house, the dream house.

non_english: لذلك كل ما فى رؤوسنا المنزل المثالى، الحلم الامريكى، هو المنزل -- منزل الحلم. المشكلة هى اننا لا نستطيع شراؤه.


english: Business is business.

non_english: Afacerile sunt afaceri.


english: That's why we gonna vote anyway, anyhow!!

non_english: Épp ezért fogunk akkor is szavazni, akárhogyan!!


english: Having said this, I still have concerns about the proposed decentralisation.

non_english: Tämän sanottuani olen kuitenkin edelleen huolissani suunnitellusta hajauttamisesta.


english: So they were ripe for recruitment.

non_english: لذا فقد كانوا مهيئين للتعيين.


english: Satan was correct in his assessment of them. They followed him, except for a group of believers.

non_english: شيطان گمان خود را در باره آنها درست يافت. و جز گروهى از مؤمنان، ديگران از او پيروى كردند.


english: One must practice every day in order to become a world-class athlete.

non_english: Người ta phải thực hành / tập luyện mỗi ngày để trở thành một vận động viên đẳng cấp thế giới.


english: I'm going to talk over the next few minutes about my career in terms of how I'm able to study music and try to grapple with all these questions of how the brain is able to be creative.

non_english: Vou falar-vos da minha carreira em termos de como sou capaz de tentar estudar música e tentar agarrar-me a questões de como é o cérebro capaz de ser criativo.


english: You know, I got the greatest wife in the world. And we have one beautiful child.

non_english: Sabes, tenho a melhor esposa do mundo e temos um filho lindo.


english: I had all kinds of rats, mice, hamsters, gerbils, squirrels.

non_english: Tuve todo tipo de ratas, ratones, hámsteres, jerbos, ardillas.


english: Don't be late for school.

non_english: Não cheguem tarde na escola.


english: - Just ... how much is it to hire him?

non_english: - Просто...во сколько он мне обойдется?


english: Makers are a source of innovation, and I think it relates back to something like the birth of the personal computer industry.

non_english: Krijuesit janë burim i risive, dhe mendoj që lidhet me diçka si lindja e industrisë së kompjuterit përsonal.


english: In Search of the Greatest Artist 3 - 12

non_english: Suurima Kunstniku otsinguil 3 — 12


english: Almost all the students like English.

non_english: A casi todos los alumnos les gusta el inglés.


english: He has a den with a cough-detecting gadget.

non_english: Той има една бърлога с гаджет за откриване на кашлица.


english: This nuclear power station right in the heart of Cardiff city will bring jobs for all!

non_english: Esta central nuclear mesmo no coração de Cardiff vai dar trabalho a toda a gente!


english: The command “%s” failed at decompressing the comic book.

non_english: Cha deach leis an àithne "%s! a' comic book a dhì-dhùmhlachadh.


english: Putin called its supporters “coyotes.”

non_english: Putin llama a quienes los apoyan “coyotes”.


english: Who can and should interpret the limits imposed by the principle of subsidiarity in this field?

non_english: Cine poate şi trebuie să susţină şi să interpreteze principiul subsidiarităţii în acest domeniu?


english: My second point is that we need a properly resourced Commission.

non_english: Mein zweiter Punkt ist die Forderung nach der Bereitstellung angemessener Finanzmittel für die Kommission.


english: But hate crimes continue.

non_english: Men hate crimes forekommer stadigvæk.


english: Hulya, from Liverpool, says:

non_english: လီဗာပူး(လ်)မှ ဟူလျာက ပြောသည်မှာ၊


english: They have been busy.

non_english: Ήταν απασχολημένοι.


english: Iraq is not the only country burdened by such debts.

non_english: Irák není jedinou zemí zatíženou takovými dluhy.


english: Have you found it necessary to shoulder greater responsibility at work?

non_english: ¿ Se le ha hecho necesario asumir mayor responsabilidad en el trabajo?


english: The next item is the oral question (http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=OQ&reference=O-2007-0038&language=PL" - B6-0136/2007) to the Commission by Mr Andersson, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the EURES activity report 2005-2005: Towards a single European labour market.

non_english: Ďalším bodom programu je otázka na ústne zodpovedanie (http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=OQ&reference=O-2007-0038&language=PL" - B6-0136/2007) Komisii, ktorú predkladá pán Andersson v mene Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci o správe o činnosti siete EURES za roky 2004 - 2005: K jednotnému európskemu trhu práce.


english: And I focused my type-A personality on going to all the exercise classes at the gym.

non_english: 我的A型人格促使我 尝试了健身房所有运动。


english: What we desperately need, beyond, or along with, better rules and reasonably smart incentives, is we need virtue.

non_english: Wat we echt heel erg nodig hebben, nog meer dan, of samen met, betere regels en behoorlijk slimme stimulansen, is dat we deugd nodig hebben,


english: He was going to tattoo little black dots on the right side of my face and make me look very symmetric.

non_english: Hotel je tetovirati majhne črne pikice po desni strani mojega obraza da bi izgledal bolj simetrično.


english: And if you can hit that lower-right sound icon, that's an example of what was recorded in the scanner.

non_english: Carregando no ícone de som  em baixo à direita, temos o exemplo do que foi gravado no "scanner". (Música)


english: So know, [O Muhammad], that there is no deity except Allah and ask forgiveness for your sin and for the believing men and believing women. And Allah knows of your movement and your resting place.

non_english: بىلگىنكى، اﷲ تىن باشقا ھېچ مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر، گۇناھىڭ ئۈچۈن، ئەر - ئايال مۆمىنلەر ئۈچۈن مەغپىرەت تىلىگىن، اﷲ سىلەرنىڭ (بۇ دۇنيادىكى) ھەرىكىتىڭلارنى ۋە (ئاخىرەتتىكى) جايىڭلارنى بىلىدۇ (شۇڭا ئاخىرەتلىك ئۈچۈن تەييارلىنىڭلار)


english: And regularly breathing these even in small quantities will surely not help your health.

non_english: Ale gdy się je wdycha regularnie nawet w niewielkich ilościach, z całą pewnością nie idą na zdrowie.


english: The authors of 5000 Days to Save the Planet say that pollution “is now global, destroying or undermining the viability of ecosystems from pole to pole. ”

non_english: Các tác giả sách 5000 Days to Save the Planet nói rằng nạn ô nhiễm “hiện nay có tính cách toàn cầu, phá hủy hay tiêu hao khả năng sống còn của các hệ sinh thái từ bắc cực đến nam cực ”.


english: It may not be the biggest bamboo building in the world, but many people believe that it's the most beautiful.

non_english: Možno to nie je najväčšia budova z bambusu na svete, ale veľa ľudí verí, že je najkrajšia.


english: A few years ago, the Marlboro Man was retired and replaced by this much less impressive specimen, who is a parody of American manhood, and that's what we have in our commercials today.

non_english: منذ بضعة سنوات ، رجل إعلانات المارلبورو خرج على المعاش وحل مكانه هذا النموذج الذي لا يُعتبر مثير للإعجاب على الإطلاق ، الذي يبعد تماماً عن صورة البطل الأمريكى . وهذا الذي نراه في إعلاناتنا اليوم .


english: As with most things in Asia nowadays, China holds the key to supplying Asia’s missing consumer demand.

non_english: Come per la maggior parte delle cose in Asia oggi, la China detiene la chiave per offrire la domanda di consumi che manca all’Asia.


english: How can clergymen who are ignorant of the Bible lead their congregations into the path of pure worship?

non_english: Hvordan kan præster der kender deres bibel så dårligt, lede deres menigheder ind på den rene tilbedelses vej?


english: Yeah, it's really nice.

non_english: نعم , إنه حقا لطيف


english: Is Coffee Raising Your Cholesterol Level?

non_english: Дали кафето го зголемува нивото на холестерол?


english: I therefore wonder whether Commissioner Patten does not agree with me that it would have been only right and proper to have invited at least one Arab state to the holocaust conference in Stockholm.

non_english: Gostaria, pois, de saber se o senhor Comissário Patten concorda comigo em que teria sido correcto convidar, pelo menos, algum Estado árabe a participar na conferência de Estocolmo sobre o Holocausto.


english: They also suppress appetite for a time.

non_english: De undertrykker også appetitten for en tid.


english: It involves taking action in a given policy area when the science is not clear, but where there are reasonable grounds for concern that the potential risks are big enough to require action.

non_english: Den handlar om att vidta åtgärder på ett bestämt politikområde när den vetenskapliga delen inte är klarlagd, men där det finns skälig grund till oro för att de potentiella riskerna är tillräckligt stora för att kräva åtgärder.


english: I am thinking particularly here of one called Triasol which is vitally important to the production of wheat within the European Union.

non_english: Имам предвид особено един, наречен Triasol, който е изключително важен за производството на пшеница в Европейския съюз.


english: And so these folks had, very simply, the courage to be imperfect.

non_english: Deze mensen hadden heel simpel de moed om onvolmaakt te zijn.


english: For visually impaired readers we offer the following at the moment: German and English texts can be sent to you as text documents and/or audio files upon demand.

non_english: Für seheingeschränkte und blinde LeserInnen bieten wir folgendes an: Deutsche und englische Beiträge können von uns als Text-Dateien und/oder als Audiodateien angefordert werden! Wenn Sie/ihr die Seite mit Blick auf Barrierefreiheit überarbeiten wollt, nehmen Sie/nehmt ihr bitte mit uns Kontakt auf.


english: But in the aftermath of the worst crisis and recession of modern times – when shocks can push an already weakened global economy to its tipping point a lot faster than would be the case under a stronger growth scenario – the escape velocity of self-sustaining recovery is much harder to achieve.

non_english: Но вследствие наихудшего кризиса и рецессии современности – когда потрясения могут повернуть уже ослабленную глобальную экономику до точки опрокидывания намного быстрее, чем если бы это было в случае с более сильным экономическим ростом – намного труднее достигнуть скорости высвобождения независимого восстановления.


english: The EU's disaster relief fund was established in response.

non_english: Reakciou na ne bolo zriadenie fondu EÚ na zmiernenie následkov katastrof.


english: You ask him. Go on.

non_english: Ρωτησε τον. Καντο.


english: It's clear that you're wrong.

non_english: È chiaro che vi state sbagliando.


english: Nikola Tosic analyzed economic and health effects of smoking on his blog a few months ago:

non_english: Vor einigen Monaten ging Nikola Tosic auf die wirtschaftlichen und gesundheitlichen Auswirkungen des Rauchens ein:


english: That's a completely unfounded rumor.

non_english: वह अफ़वाह पूरी तरह से बेबुनयाद है।


english: Most people are still unemployed, leading to most of the same kinds of social problems that unemployed people in inner cities also experience -- drug and alcohol abuse, domestic abuse, teen pregnancy and poor heath, as well.

non_english: Muitas pessoas estão ainda desempregadas, sendo levados à maioria dos mesmos problemas sociais que os desempregados urbanos experimentam -- abuso de drogas e álcool, abuso doméstico, gravidez precoce e saúde degradada.


english: A heavyweight boxer punches you straight in the face: 58 Gs.

non_english: Un boxer de categorie grea te pocnește direct în față -- 58 G.


english: It is time to free him”, the worldwide press freedom organisation said.

non_english: Już czas go uwolnić.' powiedziała międzynarodowa organizacja chroniąca wolność prasy.


english: 'The private sector could learn a lot from the voluntary sector, which knows how to unite and form networks, without competition and without power struggles' - Catherine Shelley, Church Action on Poverty, UK.

non_english: "Yksityinen sektori voisi oppia paljon vapaaehtoiselta sektorilta, missä tiedetään, miten yhdistää ja muodostaa verkostoja ilman kilpailua ja valtataistelua." - Catherine Shelley, Church Action on Poverty, Yhdistynyt kuningaskunta.


english: I have one brother.

non_english: माझ्याकडे एक भाऊ आहे.


english: It was intended that barriers to trade in coal and steel among member nations, such as tariffs, quotas and other import restrictions, be abolished.

non_english: Avsikten var att avskaffa barriärerna i handeln med kol och stål medlemsnationerna emellan, sådana barriärer som tulltariffer, kvantitativa importrestriktioner och andra importbegränsningar.


english: Again they resume the search for food — food in much greater variety than any zoo would be likely to provide.

non_english: Sedan återupptar de sitt sökande efter föda — mycket mer varierande föda än någon zoologisk trädgård rimligen skulle kunna förse dem med.


english: There are a few more really dramatic ones, and then I'll close.

non_english: Има още няколко наистина драматични, и после спирам.


english: Witnesses who spoke to NetPress and A1, say that the young man was beaten to death by a member of the police special forces "Alpha".

non_english: Μάρτυρες ανέφεραν στα NetPress και A1 πως ο νεαρός ξυλοκοπήθηκε μέχρι θανάτου από μέλος των ειδικών δυνάμεων "Άλφα" της αστυνομίας.


english: Here parents simply cannot afford to feed and take care of them.

non_english: Здесь родители просто не в состоянии кормить их и заботиться о них.


english: This creates a greater burden for the average taxpayer.

non_english: Detta gör att skattebördan för gemene man blir tyngre.


english: - I can't do anything!

non_english: -من نمي تونم کاري بکنم


english: That's what most of the electricity and the energy in the world is.

non_english: To je večina elektrike in energije na svetu.


english: If the trial is indeed fabricated, who might have such power and resources to manipulate the law enforcement bodies?

non_english: Wenn das der Fall sein sollte: Wer hat so viel Macht und Mittel, um die Strafverfolgung zu manipulieren?


english: Beirut Walls explains the activists stance in Lebanon in the blog post entitled "The Syrian revolution after a year, from Beirut with love":

non_english: El bloc les Parets de Beirut mostra l'opinió dels activistes al Líban en el seu article Un any de revolució del poble sirià: salutacions des de Beirut:


english: “The Security Council reiterates its full support for the Prime Minister, Mr. Charles Konan Banny, and invites UNOCI, in accordance with its mandate, to provide him all the necessary support.

non_english: El Consejo de Seguridad reitera su pleno apoyo al Primer Ministro, Sr. Charles Konan Banny, y exhorta a la ONUCI a que, de conformidad con su mandato, le preste todo el apoyo que necesite.


english: There has therefore been enough time for the Commission to prepare its programme and for us to become familiar with it and explain it to our citizens.

non_english: Er is derhalve in theorie voldoende tijd geweest voor de Commissie om haar programma op te stellen en voor ons om er dan kennis van te nemen en uitleg te geven aan de burgers.


english: About a month later, I was at a performance by my daughter -- first-grader, not much artistic talent -- (Laughter) Yet!

non_english: À peu près un mois plus tard, j'assistais à un spectacle de ma fille, elle est en première année et elle n'est pas particulièrement douée pour la musique, ...et pourtant. (Rires)


english: This directive, which concerns the work of seamen under the Maritime Labour Convention, will allow seamen in the European Union to secure decent working conditions.

non_english: Această directivă, referitoare la munca marinarilor conform Convenţiei privind munca în domeniul maritim, va asigura condiţii de lucru decente pentru marinarii din Uniunea Europeană.


english: What kind of culture would produce a product of this kind and then label it and sell it to children?

non_english: 어떤 문화에서 이런 종류의 제품을 생산하고 경고문구를 붙여서 어린이들에게 팔 수 있을까요?


english: According to the story published in the Gulf Times, the study "held the large numbers of the low-skilled expatriate workforce responsible for the low output per hour experienced by the country."

non_english: Volgens het in de Gulf Times gepubliceerde verhaal hield het onderzoek "de vele laaggeschoolde buitenlandse werkkrachten verantwoordelijk voor de lage productie per uur die het land ervaart.”


english: However, this attitude is not unexpected, at least not by those who keep abreast of the events of our day in the light of Bible prophecy.

non_english: Проте, таке відношення не є несподіване, принаймні для тих, які тримались кроком з подіями нашого дня у світлі біблійного пророцтва.


english: Perhaps he cannot hear your whimpering, sir.

non_english: Mungkin dia tidak bisa mendengar Anda merengek, Sir.


english: This invisible fish-bone structure can have all of these extra items, the zippers and the buttons and the trim, sewn into it and then attached to the fabric.

non_english: این ساختار نامرئی اسکلتی می‌تواند تمام این چیز‌های اضافی را داشته باشد زیپ و دکمه و تزئینات، که به اسکلت دوخته شده و  به پارچه متصل است.


english: Therefore, people who regularly study the words of wisdom found in the Bible and who apply them will be among those who will understand God’s will and purpose and, in effect, have a lighted path that guides their daily lives through today’s moral quagmire.

non_english: De aceea, cei care studiază cu regularitate cuvintele înţelepte conţinute în Biblie şi care le aplică vor înţelege voinţa şi scopul lui Dumnezeu, iar calea lor fiind luminată, ei vor fi zilnic călăuziţi pentru a înfrunta situaţiile mondiale degradante de astăzi.


english: They stared at her swimming suit in amazement.

non_english: آنها با حیرت به لباس شنای او خیره شدند.


english: I trust the Lithuanian authorities will reflect on the matter.

non_english: Am încredere că autorităţile lituaniene vor reflecta asupra acestei probleme.


english: By being with his family?

non_english: Az, hogy a családjával lehet?


english: Does the Council consider that, on the basis of Article 255 of the Treaty, national legislation on transparency can be regulated, that is to say legislation not relating to the EU' s institutions?

non_english: Ritiene il Consiglio che sia possibile, sulla base dell'articolo 255 del Trattato, disciplinare le disposizioni nazionali in materia di trasparenza, che non riguardano le istituzioni dell'Unione europea?


english: All Things Pakistan remembers the days when Karachi had trams.

non_english: आल थिंग्स पाकिस्तान उन दिनों की याद कर रहे हैं जब कराँची में ट्राम चला करती थी।


english: It turns out 30 days is just about the right amount of time to add a new habit or subtract a habit -- like watching the news -- from your life.

non_english: असा आहे की, ३० दिवस हा अगदी बरोबर कालावधी आहे तुमच्या आयुष्यात नवीन सवय लावून घेण्यासाठी किंवा जुनी सवय सोडण्यासाठी -- उदाहरणार्थ बातम्या पाहणे. तुमच्या आयुष्यात नवीन सवय लावून घेण्यासाठी किंवा जुनी सवय सोडण्यासाठी -- उदाहरणार्थ बातम्या पाहणे. तुमच्या आयुष्यात नवीन सवय लावून घेण्यासाठी किंवा जुनी सवय सोडण्यासाठी -- उदाहरणार्थ बातम्या पाहणे.


english: Failed to resize swap file: %s

non_english: Cha b' urrainn dhuinn meud an fhaidhle suaipidh atharrachadh: %scursor-mode


english: I will do exactly as I'm told.

non_english: Ik zal precies doen wat mij verteld wordt.


english: You should have done it earlier. It cannot be helped now.

non_english: 君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。


english: Discussions between the Opposition and the Government is still going strong.

non_english: المناقشات بين المعارضة والحكومة مازالت مستمرة بقوة.


english: Enter by the narrow gate.

non_english: Entre por la puerta estrecha.


english: A closer look reveals flowers and, on one flower, a butterfly.

non_english: Lähemal vaatlusel ilmneb, et tegemist on lilledega ning et ühe lille peal on liblikas.


english: In one university that I worked at, there was a mail room on every single floor.

non_english: 在我曾经工作的一所大学中 每一层楼都有一间收发室


english: I can't take it anymore.

non_english: Ya no puedo más.


english: It was amazing to see her come to accept this disease and learn to live with it.

non_english: Восхитувачки беше да се види како ја прифати болеста и научи да живее со неа.


english: Mary can speak Japanese.

non_english: Mary kan Japans spreken.


english: And in places where you wouldn't think, such as South Korea, India and China, the very strict patriarchal societies are starting to break down a little, and families are no longer strongly preferring first-born sons.

non_english: 在一些你想象不到的地方， 如，韩国，印度和中国， 这些非常严谨的父系社会 体系正被打破， 而这些家庭们也不再 强烈地偏好儿子。


english: I took my oath and I remain loyal to it to this day.

non_english: И когда я принимал присягу то по сей день остаюсь ей верен.


english: I want to see this! Give me a chair! Give me a chair! I want to see it," and she sat down in front of the machine, and she watched the entire washing program.

non_english: To hočem videti! Dajte mi stol! Dajte mi stol! To hočem videti! " in usedla se je pred pralni stroj, in gledala celoten pralni program.


english: Enrollment in a school means recognition of her identity and her name.

non_english: اسکول میں داخلے کا مطلب ہے اپنے نام اور شناخت کی پہچان-


english: He did. He served out his sentence.

non_english: Udělal to. Odpykal si svůj trest.


english: You have two flowers.

non_english: तुझ्याकडे दोन फुलं आहेत.


english: Witnesses should therefore not be offended if a doctor (1) obtains a court order for blood treatment or (2) chooses not to treat the patient at all.

non_english: A Tanúknak ezért nem kell megsértődniük, ha egy orvos 1. bírósági határozatot kér a vérátömlesztéses gyógykezelés alkalmazásához, vagy ha 2. úgy dönt, hogy elutasítja a beteg kezelését.


english: We have lots of managers in the world now, and a lot of people in the world, and a lot of interruptions by these managers.

non_english: Mamy teraz mnóstwo ludzi na świecie. Mamy też teraz mnóstwo zakłóceń na świecie - przez tych managerów.


english: We are awaiting a detailed proposal from the Commissioner which means not just going along with the various lobbies, from England, from the United Kingdom and Ireland, I think, but addressing an adverse situation.

non_english: Laukiame detalaus Komisijos Nario siūlymo, o tai reiškia ne tik įvairių lobistų iš Anglijos, Jungtinės Karalystės ir Airijos palaikymą, mano manymu, o nepalankios situacijos sprendimą.


english: How true the words of the psalmist: “Abundant peace belongs to those loving [Jehovah’s] law, and for them there is no stumbling block ”! — Ps.

non_english: Hur sanna är inte psalmistens ord: ” Stor frid äga de som hava din [Jehovas] lag kär, och intet finnes, som bringar dem på fall ”! — Ps.


english: But there is also funding which is being pumped via Brussels back to the same rich Member States.

non_english: I fondi così distribuiti trovano invece la strada per tornare nei paesi ricchi passando per Bruxelles.


english: This time a pharmacy was targeted, totally destroying the building and causing severe damage to surrounding homes.

non_english: Tym razem trafiono w aptekę, zupełnie niszcząc ją i uszkadzając okoliczne budynki.


english: Active layouts:

non_english: ប្លង់សកម្ម & # 160; ៖


english: Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.

non_english: સુરક્ષિત ચાલો વાપરો.સુરક્ષિત ચાલો માટેનું વિકલ્પ તમને ભૂલના કારણે મૃત થવાથી બચાવશે.જો સુરક્ષિત ચાલ પ્રપ્ત હોય અને તમે એવી ચાલ ચાલવાનો પ્રયત્ન કરો જેનાથી તમારુ મૃત્યુ થાય તો તમને આગળ વધવા દેવામાં આવશે નહિ.


english: Because he must.

non_english: Karena dia memang harus begitu.


english: And [mention, O Muhammad], when Abraham said, "My Lord, make this city [Makkah] secure and keep me and my sons away from worshipping idols.

non_english: ئۆز ۋاقتىدا ئىبراھىم ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم! بۇ جاينى (يەنى مەككىنى) تىنچ (جاي) قىلىپ بەرگىن، مېنى ۋە مېنىڭ ئەۋلادلىرىمنى بۇتلارغا چوقۇنۇشتىن يىراق قىلغىن


english: And keep going, until the subject presses the button, saying, "I see the change."

non_english: Pustka. I tak w kółko, aż badany naciśnie przycisk, mówiąc "Widzę zmianę."


english: It's the first time in history that we have a box at home that talks like this, but you can't say:

non_english: É a peimeira vez na historia que tes unha caixa en casa que che fala mais non lle podes contestar:


english: I don’t understand why you have to change your name if you convert. It’s not mandatory.

non_english: Aku tidak mengerti mengapa orang harus merubah namanya ketika dia berpindah agama, padahal tidak diwajibkan.


english: Thank you for your present.

non_english: Köszönöm az ajándékot.


english: The leftmost question is the first one the student attempted.

non_english: Vasemmanpuoleisin tehtävä on ensimmäinen,  jota oppilas yritti ratkaista.


english: But these college girls had a completely different view of their future.

non_english: Ali ove studentice su imale posve drugačiji pogled na svoju budućnost.


english: Enabling the security manager will cause the jvm to run with a Security Manager in place. This will keep applets from being able to read and write to your file system, creating arbitrary sockets, and other actions which could be used to compromise your system. Disable this option at your own risk. You can modify your $HOME/. java. policy file with the Java policytool utility to give code downloaded from certain sites more permissions.

non_english: ಸುರಕ್ಷತಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಅದು jvm ಅನ್ನು ಒಂದು ಸುರಕ್ಷತಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದೊಂದಿಗೆ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಆಪ್ಲೆಟ್, ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಂತಹ ನಿಮ್ಮ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಓದುವಿಕೆ ಹಾಗು ಬರೆಯುವಿಕೆ, ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಸಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು, ಹಾಗು ಇತರೆ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸದಾಗ ಉಂಟಾಗುವ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ನೀವೆ ಹೊಣೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ತಾಣಗಳಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುವ ಸಂಜ್ಞೆಗೆ ಹೆಚ್ಚನ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ Java policytool ಸವಲತ್ತಿನಿಂದ $HOME /. java. policy ಕಡತವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು.


english: American Conservatism’s Crisis of Ideas

non_english: A Crise de Ideias do Conservadorismo Americano


english: She'll be looking after you for a few weeks.

non_english: Dia akan tengok-tengokkan kau dalam beberapa minggu ni.


english: I'm going to have a couple of beers and a banana nut muffin.

non_english: Mi faccio un paio di birre ed un muffin con noci e banane.


english: After the speech, a taped audio recording of the President’s answers to the SMS messages received will be made available to radio stations and websites.

non_english: Na de toespraak wordt de geluidsopname waarin de president reageert op de sms-berichten, beschikbaar gesteld aan de radiostations en internetpagina´s.


english: However, forgive me if I am a little sceptical of the reply you have just given me.

non_english: Tuttavia, mi scusi se sono un po' scettico sulla risposta che lei mi ha appena fornito.


english: Our assignment is to develop protocols for the housing for 400 million people in 12 years.

non_english: Nhiệm vụ của chúng tôi là  phát triển các giao thức cho nhà ở cho 400 triệu người trong 12 năm.


english: Some of this regulation is potentially restrictive, the five main categories being (i) price fixing, (ii) recommended prices, (iii) advertising regulations, (iv) entry requirements and reserved rights, and (v) regulations governing business structure and multi-disciplinary practices.

non_english: ES laisvųjų profesijų veiklą reglamentuojančios taisyklės skirstomos į penkias dideles kategorijas: i) privalomos kainos, ii) rekomenduojamos kainos, iii) skelbimo taisyklės, iv) veiklos pradėjimo sąlygos ir išimtinės teisės ir v) taisyklės, reglamentuojančios įmonių struktūrą ir daugiadisciplinę praktiką.


english: If there are 10 people, it's a 10-hour meeting, not a one-hour meeting.

non_english: ถ้ามีคน 10 คนในที่ประชุม มันก็จะเป็นการประชุม 10 ชั่วโมง ไม่ใช่หนึ่งชั่วโมง


english: Having to ask my husband for help because I'm sick, and we're newly married; initiating sex with my husband; initiating sex with my wife; being turned down; asking someone out; waiting for the doctor to call back; getting laid off; laying off people.

non_english: 不調で夫に助けを 求めなければならず しかも新婚だったとき 夫をセックスに誘うとき 妻をセックスに誘うとき 落ち込んでいるとき　 デートに誘うとき 医者からの連絡を待っているとき 解雇されたとき　 解雇を命じるとき


english: He's a ham actor.

non_english: Είναι ένας ηθοποιός της πλάκας.


english: Specifically, Greece, Portugal, Spain, and Italy are still at risk, while bailout fatigue pervades the eurozone core.

non_english: Met name Griekenland, Portugal, Spanje en Italië bevinden zich nog steeds in de gevarenzone, terwijl de kern van de eurozone is bevangen door 'hulpmoeheid.'


english: So what are we supposed to do then?

non_english: Szóval, mit kellene tennünk?


english: Actually, exactly the opposite is what I'm going to do.

non_english: Pravzaprav bom poskušal storiti ravno nasprotno.


english: I know where they live, I know their phone numbers.

non_english: So dove vivono. Conosco i loro numeri di telefono.


english: OTHER MATTERS (agenda item 12)

non_english: ПРОЧИЕ ВОПРОСЫ (пункт 12 повестки дня)


english: The experiences of those who have been hippies and who ‘ tell it like it is ’ show that the answer must be, No.

non_english: Las experiencias de los que han sido hippies y que hablan claro muestran que la respuesta tiene que ser: No.


english: What colour is your pencil?

non_english: तुमची पेन्सिल कोणत्या रंगाची आहे?


english: Because when we work from a place, I believe, that says, "I'm enough" ...

non_english: क्योंकि जब हम किसी स्थान से काम करते हैं हमें विश्वास है कि जो कहता है, "मैं काफी हूँ,"


english: That is why I refer to civil dialogue in this report.

non_english: Acesta este motivul pentru care prezentul raport se referă la dialogul civil.


english: But that's not true, is it?

non_english: En ūađ er ekki Satt, er ūađ?