english: Disc Number

non_english: Дисктин номери


english: Yeah, well, we are in the desert, so it would be hot.

non_english: Taip, gerai, mes esame dykuma, todėl būtų karšta.


english: Nobel Peace Prize awarded to the European Union...At least they didn't win the Economy award...

non_english: Az Európai Uniónak jár a béke Nobel-díj kitüntetés... Legalább nem a gazdasági Nobel-díjat nyerték el...


english: In Hong Kong people have the custom of buying new shoes, and all the shoe shops do a roaring trade during the week before the new year.

non_english: I Hongkong har man den skik at man køber nye sko, og alle skoforretninger har styrtende travlt ugen før nytår.


english: Someone has to fight, to do something.

non_english: Algú ha de lluitar, fer alguna cosa.


english: “ The bruises from his slaps would eventually heal and go away, ” says Beverly, “but I’ll never never forget the awful things he said about the way I look, the way I cook, how I take care of the kids. ”

non_english: „ Натъртванията от ударите му ще се излекуват и ще изчезнат — казва Бевърли, — но аз никога няма да забравя ужасните неща, които той каза за това как изглеждам, как готвя, как се грижа за децата. “


english: The entire city goes up to “Martyr’s Avenue,” an absolutely stunning and beautiful monument that ends with a perpetual fire overlooking the city and the Caspian Sea.

non_english: Ceo grad se okuplja na zadivljujućoj i prelepoj "Aveniji mučenika", koja se završava večnom vatrom sa pogledom na grad i Kaspijsko more.


english: For Israel, its allies and their media stenographers, Deir Yassin doesn't merit special commemoration. It's just a name, a village, a place, a painful memory still firmly fixed in Palestinian consciousness.

non_english: لاسرائيل وحلفائها وأجهزة اعلامهم التي تختصر الحقائق، فإن دير ياسين لا تمثل ذكرى خاصة، انها مجرد اسم، قرية، مكان، ذكرى مؤلمة ما زالت قابعة في ضمير الفلسطينين.


english: And when you have low  productivity in this, in ice, the productivity in copepods go down.

non_english: I quan tenens una producció baixa aquí, al gel, la productivitat dels copèpodes disminueix.


english: which is ridiculous, but that's one of the excuses that managers give.

non_english: وهو أمر مثير للسخرية بطبيعة الحال , ولكن هذا واحد من الأعذار التي يعطيها المديرين.


english: So this is now a public health crisis.

non_english: ดังนั้น นี่จึงเป็นปัญหาใหญ่ทางสาธารณสุข


english: I want my son to have a choice to contribute fully in the workforce or at home, and I want my daughter to have the choice to not just succeed, but to be liked for her accomplishments.

non_english: Voglio che mio figlio abbia la possibilitá di contribuire pienamente al mondo lavorativo o ai lavori domestici, e voglio che mia figlia abbia la possibilitá di scegliere non solo di eccellere ma di essere apprezzata per i suoi successi.


english: They have lost their status, and a significant slice of the world market and hundreds of thousands of workers have been made redundant.

non_english: Elles ont perdu des positions et des parts importantes sur le marché mondial, ainsi que des centaines de milliers d'emplois.


english: It was a great day in peacock history when some of my distinguished ancestors stepped off Phoenician ships onto Egyptian soil and were ushered into Pharaoh’s court, where in full peacock regalia they presented their feathered “credentials. ”

non_english: Het was een grote dag in de geschiedenis van de pauwen toen enkele van mijn voorname voorouders van een Fenicisch schip op Egyptische bodem stapten en aan het hof van Farao werden gebracht waar ze in vol pauweornaat hun gevederde „geloofsbrieven ” aanboden.


english: It outlines the minimum content of examinations and defines the role of the authorising body as well as the requirements demanded of the examining bodies.

non_english: Elle délimite le contenu minimal des examens et définit les tâches de l'autorité compétente ainsi que les exigences à remplir par les instances examinatrices.


english: No wonder that bronchitis, asthma and all sorts of respiratory ailments are increasing rapidly.

non_english: Nic więc dziwnego, że notuje się szybki wzrost liczby zachorowań na zapalenie oskrzeli, astmę i inne schorzenia dróg oddechowych.


english: Ken has a guitar.

non_english: केनकडे गिटार आहे.


english: I'm the only one who's left in India.

non_english: Ich bin die einzige, die in Indien geblieben ist.


english: It may be God will yet establish between you and those of them with whom you are at enmity love. God is All-powerful; God is All-forgiving, All-compassionate.

non_english: قریب ہے کہ اللہ تم میں اور ان میں جو ان میں سے تمہارے دشمن ہیں دوستی کردے اور اللہ قادر ہے اور بخشنے والا مہربان ہے،


english: It'd be best if a few more female singers could come.

non_english: Nếu có thêm vài ca sỹ nữ nữa tới thì không còn gì tuyệt hơn.


english: In fact, it goes against natural survival.

non_english: Infatti, va contro la sopravvivenza.


english: Don't hesitate! There's nothing to be ashamed of! It's completely natural!

non_english: Non c'e' niente per cui vergognarsi, e' cosi' naturale!


english: He's planning to eat that fence for dinner.

non_english: Ele está a pensar comer aquela cerca para o jantar.


english: And so I put my books away, back in their suitcase, and I put them under my bed, and there they stayed for the rest of the summer.

non_english: Entón gardei os meus libros de volta na maleta, e púxenos debaixo da cama e aí quedaron o resto do verán.


english: ‘ No Time to Read the Bible ’

non_english: ’ Ikke tid til at læse i Bibelen ’


english: The temperature may range from 40 to 60 degrees Fahrenheit, depending upon the type of cheese, flavor, texture and appearance desired.

non_english: A temperatura poderá ir de 4,4 ° a 15,6 ° centígrados, dependendo do tipo de queijo, do aroma, contextura e aparência desejados.


english: At any rate, a Christian is not helpless.

non_english: Sidoqoftë, një i krishterë nuk është fare i pandihmë.


english: Yes. I was very surprised at the news.

non_english: Igen, nagyon meglepődtem a híreken.


english: Article 178 (repealed) ( 42

non_english: Artikkel 178 (kehtetuks tunnistatud) ( 42


english: This superstition is based on the idea that the cricket symbolizes a reincarnation — it starts life as a larva in the earth and ends up with wings heading into the sky.

non_english: Diese abergläubische Sitte beruht auf der Ansicht, die Zikade verkörpere die Wiedergeburt — sie beginnt ihr Leben als Larve und beendet es, wenn sie Flügel bekommen hat und zum Himmel emporfliegt.


english: Don't throw anything onto the floor.

non_english: Kasta ingenting på marken.


english: The report by Mrs Ayala Sender also, rightly, highlights the simplification of administrative procedures, infrastructure investment needs and the problems posed by logistics in urban areas.

non_english: Správa pani Ayala Senderovej tiež správne poukazuje na zjednodušenie administratívnych postupov, potrebu investovania do infraštruktúry a problémy, ktoré logistika predstavuje v mestských oblastiach.


english: Most of the issues raised in the report confirm the policy orientations set out in the strategy outlined in the Commission's communication.

non_english: Väčšina problémov, na ktoré upozorňuje správa, potvrdzuje orientácie politiky stanovené v stratégii uvedenej v oznámení Komisie.


english: This transition is possible.

non_english: Toks perėjimas yra galimas.


english: Tom and I went to the same high school.

non_english: Tom i ja smo išli u istu srednju školu.


english: Now that you have passed your test, you can drive on your own.

non_english: Artık sınavı geçtiğine göre, kendi başına araba kullanabilirsin.


english: Maybe, just maybe, less might equal more.

non_english: Pode, só pode, que menos signifique máis.


english: We talked about the TV show we watched that evening.

non_english: เราคุยกันเรื่องรายการโทรทัศน์ที่เราดูกันตอนค่ำวันนั้น


english: Having spent a lot of time at sea myself I am well aware of the sea's power and destructive force, which make a proper design and maintenance of ships and boats essential.

non_english: Aangezien ik zelf veel tijd op zee heb doorgebracht, ben ik mij goed bewust van de macht en de destructieve kracht van de zee. Het is dus van het allergrootste belang dat schepen en boten goed ontworpen en onderhouden worden.


english: I want to go abroad.

non_english: Я хочу уехать за границу.


english: I would want to quit, but my father, he would say, "Listen, my daughter, you can lose everything you own in your life.

non_english: میں ہار ماننا چاہتی لیکن میرے والد صاحب مجھ سے کہتے تھے بیٹی میری بات غور سے سنو" تم اپنی زندگی کا سارا سرمایا کھو سکتی ہو،


english: The cover is open on printer '%s'.

non_english: '%s' printer qopqogʻi ochiq qoldi.


english: He looks suspicious.

non_english: يبدو كأنه شخص مثير للشك.


english: This was in international waters and the equivalent of piracy.

non_english: È successo in acque internazionali e ciò equivale a pirateria.


english: I do not remember what time it was.

non_english: Saat kaçtı hatırlamıyorum.


english: Saric is estimated to have made more than 100m euros from drug trafficking. [Getty Images]

non_english: Se estimează că Saric a câştigat peste 100 mn de euro din traficul de droguri. [Getty Images]


english: In recent years it has been discovered that aspirin frequently causes bleeding from the stomach. How frequently?

non_english: 近年  に  なっ  て ， アスピリン  が  胃  の  出血  を  引き起こす  場合  の  ある  こと  が  わかり  まし  た。


english: For example, perceiving infrared is good because you can actually detect if there's movement detectors in a room.

non_english: Näiteks infrapuna tajumine on hea, kuna sa märkad, kui ruumis on liikumisandurid.


english: “ He Created It Not in Vain ”

non_english: On je “nije stvorio uzalud ”


english: Bertrand Russell made the same point using a hypothetical teapot in orbit about Mars.

non_english: però Bertrand Russell va assenyalar el mateix punt fent servir una hipotètica tetera en òrbita al voltant de Mart.


english: Do you take me for a fool?

non_english: 私を馬鹿だと思っているのですか。


english: People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.

non_english: Düzenli olarak açık havada çalışan kişiler uykusuzluk sıkıntısı çekmezler.


english: As regards simplification, this is an ongoing programme which is being constantly enhanced.

non_english: Čo sa týka zjednodušenia, ide o prebiehajúci program, ktorý sa neustále zlepšuje.


english: And I think the reality is that love is a process, and I think the problem with thinking of love as something that's binary is that it causes us to be unduly concerned that love is fraudulent, or inadequate, or what have you.

non_english: Je pense qu'en réalité l'amour est un processus. Et je pense que le problème en concevant l'amour comme binaire est que cela nous amène à être excessivement inquiets de savoir si l'amour est dupe, ou insuffisant, ou autre.


english: However, following the recommendation of the European Parliament on the increase of the EURES budget for 2007, research was carried out within the system to determine the need for, and feasibility of, introducing such a service.

non_english: Tomēr pēc Eiropas Parlamenta ieteikuma par EURES 2007. gada budžeta palielināšanu sistēmā tika veikts pētījums, lai noteiktu nepieciešamību un praktisko iespējamību ieviest šādu pakalpojumu.


english: We discussed his services and how they could be best presented to our readers, clarifying details.

non_english: Συζητήσαμε σχετικά με τις υπηρεσίες του, και για το πως θα μπορούσαν να παρουσιαστούν με τον καλύτερο τρόπο στους αναγνώστες μας, διευκρινίζοντας λεπτομέρειες.


english: They are both good teachers.

non_english: Ei amândoi sunt profesori buni.


english: I miss you very much.

non_english: Estou com muitas saudades de você.


english: ‘ I’m not that bad. ’

non_english: ‘ არც ისე ცუდი ვარ ’.


english: [ Picture on page 18]

non_english: [ Bild auf Seite 5]


english: Excuse me, can you tell me where the security office is?

non_english: Jó napot, tudja, hogy hol van a biztonsági iroda?


english: So I did just that.

non_english: Så det var præcis hvad jeg gjorde.


english: General liability insurance services

non_english: Serviços de seguros de responsabilidade civil global


english: But the problem was that the gamma detectors were these huge, bulky tubes, and they were filled with these scintillating crystals, and you just couldn't get them close enough around the breast to find small tumors.

non_english: El problema era que els detectors de rajos gamma eren uns tubs grans i voluminosos, plens de cristalls brillants i no era possible apropar-los tant al pit com per a què detectessin els tumors petits.


english: Ojha also has an interesting account of how he met with the Maoists supreme Prachanda.

non_english: Ojha a aussi un compte-rendu intéressant sur la façon dont il a rencontré le souverain Prachanda des Maoïstes.


english: So what this experiment shows is, OK, so if we fail to detect that our choices have been changed, we will immediately start to explain them in another way.

non_english: Ce que cette expérience nous montre, c'est que si nous échouons à détecter que nos choix ont été changés, nous nous mettons immédiatement à les expliquer d'une façon différente.


english: This chart is comprised of four completely independent studies.

non_english: Αυτός ο χάρτης αποτελείται από τέσσερις εντελώς ανεξάρτητες μελέτες.


english: Or was it part of a grander scheme to restore dignity to the dispossessed black majority? Knowing several war vets of his generation, I am well acquainted with their mistrust of white people.

non_english: Ήταν η αναδιανομή της γης μία πολιτική μανούβρα για να καταπνιγεί πιθανή εξέγερση των βετεράνων πολέμου; Ή μήπως ήταν τμήμα ευρύτερου σχεδίου για να αποκατασταθεί η αξιοπρέπεια της στερημένης μαύρης πλειονότητας; Γνωρίζοντας κάποιους βετεράνους της γενιάς του, μου είναι πολύ οικεία η δυσπιστία που τρέφουν για τους λευκούς.


english: Index for Section %1: %2

non_english: विभाग% 1:% 2 करीता इनडेक्स


english: Meanwhile, climbing the Matterhorn has become the thing to do for many.

non_english: Samal ajal on tõus Matterhornile populaarseks muutunud.


english: I trust that this will be a step towards finding the best possible solutions.

non_english: Tikiu, jog bus žengtas žingsnis geriausio įmanomo sprendimo suradimo link.


english: I took an independent Persian language course and began my own metablog that I used to track the Iranian blogosphere.

non_english: Comecei um curso independente de língua Persa e criei meu próprio metablog para rastrear a blogosfera iraniana.


english: Is that what Tom has been telling you?

non_english: Kas see on see, mida Tom on sulle rääkinud?


english: Democracy is about normal citizens electing normal men and women to lead them for a limited period according to established rules.

non_english: A democracia tem a ver com cidadãos normais que elegem homens e mulheres normais para os governar por um período de tempo limitado, de acordo com regras estabelecidas.


english: Some midgets, though, are unable to have children.

non_english: Sin embargo, algunas de estas personas no pueden tener hijos.


english: What that meant is that the only people who would bump into each other are those who are actually on that floor and who are bumping into each other anyway.

non_english: Dat betekende dat de enige mensen die elkaar zouden tegenkomen, zij zijn die op die verdieping werken en elkaar sowieso tegenkomen.


english: Offer incentives to Kenya's resilient farmers.

non_english: Предложете стимули за упоритите кенийски фермери.


english: He was telling them they no longer had any moral authority, that nobody needed them for emotional support anymore, and they were not really the providers.

non_english: Elmondta nekik, hogy többé nem rendelkeznek morális hatalommal, hogy senkinek nincs szüksége rájuk ezentúl érzelmi támogatóként, és valójában nem is családfenntartók.


english: [ Picture on page 18]

non_english: [ પાન ૨૫ પર ચિત્ર]


english: Ukraine’s energy infrastructure is weak; losing 8-10% of our electricity production and $100 million in revenues will strain the system even more.

non_english: Die Ener-gie-Infrastruktur der Ukraine ist schwach; der Verlust von 8-10% unserer Energie-produktion und von 100 Mio. Dollar an Einnahmen wird das System noch weiter belasten.


english: On behalf of the Commission I am able to congratulate the rapporteur on having again addressed the genuinely difficult question as to what we can do, in terms of creating legal bases and effecting institutional change, to step up the fight against fraud perpetrated against the European Union.

non_english: Esitän mietinnön esittelijälle komission tunnustuksen siitä, että hän on käsitellyt pontevasti uudelleen tätä todella vaikeaa kysymystä siitä, mitä oikeudellisia perustoja ja institutionaalisia muutoksia voidaan luoda Euroopan unionia rasittavien petosten torjumisen tehostamiseksi.


english: So I told my lab members that I would rap for TED, and they said, "No, you won't."

non_english: Έτσι είπα στα μέλη του εργαστηρίου μου ότι θα ραππάρω για το TED, και είπαν, "Όχι, δεν θα το κάνεις." Και τότε σκέφτηκα --


english: And instead of family ties breaking down, it teaches them how to strengthen family ties with bonds of love and mutual respect.

non_english: E invece di infrangere i vincoli familiari, insegna loro come rafforzare i legami familiari coi vincoli dell’amore e del rispetto reciproco.


english: Hey, Dad, could you do me a favor and not give them candy every time they ask?

non_english: היי, אבא. תוכל לעשות לי טובה ולא לתת להם ממתקים כל פעם שהם מבקשים?


english: How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?

non_english: 京都で途中下車して古都見物はいかがですか。


english: And in the future, you would not only have 14 billion light bulbs, you may have 14 billion Li-Fis deployed worldwide -- for a cleaner, a greener, and even a brighter future.

non_english: Dans le future il y aurait non seulement 14 milliards d'ampoules, mais aussi 14 milliards de Li-Fis installés dans le monde entier -- pour un future plus propre, plus vert pour un avenir brillant.


english: I'll count three.

non_english: ഞാന് മൂന്നെണ്ണും.


english: Dozens of human lives were lost, hundreds of individuals were injured, thousands of animals were killed, whole villages were burned to the ground and thousands of acres of forests were annihilated.

non_english: Zginęły dziesiątki osób, setki osób doznały obrażeń, zginęły tysiące zwierząt, całkowicie spłonęły całe wsie i zniszczeniu uległy tysiące hektarów lasów.


english: We've run enough for one day.

non_english: Έχουμε τρέξει αρκετά για μία μέρα.


english: We study theoretical neuroscience and how the neocortex works.

non_english: og vi studerer teoretisk nevrovitenskap, og vi studerer hvordan hjernebarken fungerer.


english: But it's not just what he stood for, it's what his message was.

non_english: Mas não é só pelo que defendeu,  é pela sua mensagem.


english: Inevitably, this causes them to behave even more shyly, which, of course, only reinforces the misimpression that they are snobs or that they are stuck - up.

non_english: Bunun, onların daha da çekingen davranmalarına yol açması kaçınılmazdır ve tabii ki bu da onların ukala ya da kendini beğenmiş oldukları konusundaki yanlış anlamayı pekiştirir.


english: The Other Financial Crisis

non_english: La otra crisis financiera


english: That is made very clear in the report by Mrs Ayala Sender, which I welcome.

non_english: Ezt Ayala Sender asszony jelentése igen egyértelművé teszi, amit én üdvözlök.


english: On 29 June 2007 the Commission sent a letter by reasoned opinion to the Irish Government, seeking an explanation as to why the Irish Government did not carry out a second impact assessment when there was an archaeological discovery at Lismullen last March.

non_english: Komisija Airijos vyriausybei nusiuntlaišką su pagrįsta nuomone ir paprašpaaiškinimo, kodėl Airijos vyriausybneatliko antro poveikio vertinimo, kai praėjusių metų kovo mėnesį Lismullen buvo padaryti archeologiniai atradimai.


english: I also worried that my trust experiments with small amounts of money didn't really capture how often we actually trust our lives to strangers.

non_english: Исто така бев загрижен дека моите нискобуџетни експерименти за довербата не покажуваат колку често всушност им ги доверуваме нашите животи на непознати.


english: There is a garden in front of the house.

non_english: Перед будинком є сад.


english: Dinosaurs are often imagined as having been huge and terrifying.

non_english: A dinoszauruszokat gyakran óriási és félelmetes állatoknak képzelik az emberek.


english: Journalist and blogger Mustafa Nayyem posted photos and criticized Kyiv's communal services for prioritizing the area around the Presidential Administration, despite the fact that it was closed for the weekend, and at the same time ignoring all the neighboring streets:

non_english: مصطفی نایم روزنامه‌نگار و وبلاگ‌نویس عکس‌هایی منتشر کرده و به سرویس‌های همگانی به علت اولویت قائل شدن برای مکان‌های اطراف نهاد ریاست جمهوری و چشم‌پوشی از مناطق اطراف آن، علی‌رغم تعطیلی آخر هفته این نهاد انتقاد کرده است.


english: A mother needs to be adequately fed in order to produce sufficient healthful milk.

non_english: Majka mora dobro jesti da bi imala dovoljno zdravog mlijeka.


english: Dialogue between the Chinese government and Envoys of the Dalai Lama (vote)

non_english: Dialog rządu chińskiego z wysłannikami Dalaj Lamy (głosowanie)


english: Who are those responsible?

non_english: Kdo je za to zodpovědný?


english: According to that story, early humans developed the conceit that, by using their language to work together, they could build a tower that would take them all the way to heaven.

non_english: Според таа приказна, првите луѓе сметале дека, користејќи го јазикот за меѓусебна соработка, ќе можат да изградат кула која што ќе ги однесе сè до небото.


english: And what was so striking about that time was, instead of repulsing people, I was actually proving to be a magnet for people.

non_english: Dan yang paling mengejutkan pada saat itu adalah, ketimbang ditolak oleh orang-orang saya menjadi sebuah magnet bagi orang.


english: What time should I check in?

non_english: באיזו שעה אני צריך לבצע צ'ק-אין?


english: More specifically, we can do some very specific things.

non_english: Da preciziramo, možemo učiniti određene stvari.


english: Mubarak, (blessed) kareem (generous) or peaceful, are the usual words that come to mind during Ramadan, the Islamic month of fasting when families and communities joyfully come together to pray and break their daily fasts.

non_english: مبارک و کریم و یا صلح‌آمیز از واژه‌هایی هستند که با رمضان گره خورده‌اند. ماهی که در آن خانواده‌ها و جوامع مختلف دور هم جمع می‌شوند، روزه می‌گیرند و سر سفره افطار روزه خود را باز می‌کنند.


english: It was getting dark.

non_english: अंधेरा हो रहा था.


english: So that did give me a lot of opportunities to go shopping.

non_english: To mi prinieslo množstvo príležitostí na nákupy.


english: In my opinion, this is why the situation is so difficult and why measures have to be considered carefully, because we do not want any steps we take to affect the people, or civil society.

non_english: Penso que essa é razão da dificuldade da situação e da necessidade de ponderar cuidadosamente as medidas a tomar, já que não queremos dar qualquer passo que afecte as pessoas ou a sociedade civil.


english: Mary is sitting at the desk.

non_english: Mary siedzi na biurku.


english: Error accepting connection: %s

non_english: Errorea konexioa onartzean: %s


english: And the very next time that they might hear anything about the people who had raised them might be a telegram saying, "Your father has passed away."

non_english: E da próxima vez que eles ouvissem algo sobre as pessoas que os tinham criado seria um telegrama dizendo: "O seu pai morreu".


english: This song's name is "Only You".

non_english: Το όνομα αυτού του τραγουδιού είναι "Only You".


english: Same bogus return address again.

non_english: ఒకే బూటకపు తిరిగి చిరునామా మళ్ళీ.


english: Regional strategy and multiannual indicative programme for Asia (vote)

non_english: Strategia regionalna i wieloletni program orientacyjny dla Azji (głosowanie)


english: But I try to walk through life like this.

non_english: Bet aš bandau eiti per gyvenimą šitaip.


english: And every time I go to a school, I see a gleam in the eyes of the children.

non_english: Ամեն անգամ, երբ գնում եմ դպրոց, երեխաների աչքերում փայլ եմ տեսնում։


english: Mr. Joo was born in North Korea and graduated from Kim Il-sung University, one of top prestigious universities in North Korea.

non_english: Господин Јоо е роден во Северна Кореја и дипломираше на Ким Ил-сунг Универзитетот, еден од најпрестижните универзитети во Северна Кореја.


english: Are there any English magazines in this library?

non_english: أتوجد مجلّات إنجليزيّة في هذه المكتبة؟


english: But what we don't often see is that there's always a third side, and the third side of the conflict is us, it's the surrounding community, it's the friends, the allies, the family members, the neighbors.

non_english: ale často už nevnímáme, že u toho je vždycky třetí strana. A tou třetí stranou jsme my, okolní společnost, přátelé, spojenci, rodina, sousedé.


english: I was later told that his arrest had been instigated by members of the clergy.

non_english: По – късно разбрах, че неговото арестуване било подбудено от членове на духовенството.


english: Go and speak to my colleague.

non_english: Adressez-vous à mon collègue.


english: But there's also the fear of losing loved ones, and I think that's even worse.

non_english: Maar er is ook de angst om geliefden te verliezen, en we denken dat dat nog erger is.


english: In the original Hebrew, the root of “intimacy ” (sohd) means“ to make tight. ”

non_english: Az eredeti héberben a „meghitt közösség ” (sohd) gyökszónak a jelentése:„ szorossá tenni ”.


english: In this case, you're seeing oxygen bubbles come out.

non_english: Tässä tapauksessa näette happikuplien tulevan ulos.


english: I don't know if I'd try that, but it's available.

non_english: No sé si la provaria, però és disponible.


english: He was about 16 years old, and we were all about 12 years old -- younger guys.

non_english: Mal 16 rokov, a my sme všetci mali 12 -- mladší chlapci.


english: But there is no man on earth, not even the one who taught you God’s Word, whom you should address with the religious title “Father. ”

non_english: Men ingen på jorden, ikke engang den som har undervist Dem i Guds ord, bør tiltales med den religiøse titel „Fader“.


english: Perhaps another opportunity to hunt will come tonight, perhaps not.

non_english: ייתכן שתצוץ הערב הזדמנות נוספת לצוד, וייתכן שלא.


english: One of the Witnesses writes:

non_english: Ένας από τους Μάρτυρας γράφει:


english: He was arrested in 2011 during an offline protest and police suggested that he should stop writing.

non_english: او در سال 2011 در جریان یک اعتراض آفلاین دستگیر شد و از جانب پلیس به وی گوشزد شد به نوشتن خاتمه دهد.


english: Never take insurance with a dealer showing an ace.

non_english: એક્કો બતાવતા ડિલપ સાથે ક્યારેય વીમો લેશો નહિં.


english: Furthermore, the book Integral Yoga, by Haridas Chaudhuri, states: “The central psycho - physical power latent in man is called Kundalini, the coiled power (the serpent energy).

non_english: V knjigi Haridasa Chaudhirija Integral Yoga (Neokrnjena joga) pa piše: » Osrednja psihofizična moč skrita v ljudeh se imenuje Kundalini, spiralna moč (kačja moč).


english: A special thanks to Maria Seidel for providing photos from Warsaw.

non_english: Un agraïment especial a Maria Seidel per enviar-nos les fotografies des de Varsòvia.


english: It is impossible to calculate the loss exactly, but responsible estimates put it at $6.5 billion a year. ”

non_english: Het is onmogelijk het verlies nauwkeurig te berekenen, maar volgens verantwoorde schattingen wordt het op $6,5 miljard per jaar gesteld. ”


english: As a group they are extremely healthy.

non_english: Como grupo son sumamente sanos.


english: Ice-T, who tweets under the username @FINALLEVEL, learned through a tweeted Tumblr post that his music was "banned" in Hungary.

non_english: Ice-T, koji tvituje pod korisničkim imenom @FINALLEVEL, saznao je posredstvom tvitovanog Tumblr post da je njegova muzika “zabranjena” u Mađarskoj.


english: I'm the fastest gun north, south, east and west of the Pecos!

non_english: я найкращий стрілок на північ, південь, на схід і на захід від Пекосу!


english: Some years ago, I was involved as a facilitator in some very tough talks between the leaders of Russia and the leaders of Chechnya.

non_english: Alguns anos atrás, Eu era um facilitador em umas conversas muito difíceis entre líderes da Russia e líderes da Chechênia.


english: He wrote open letters to the Ethiopian government and rallied supporters on Facebook during recent protests in Ethiopia.

non_english: Etiyopya hükümetine açık mektuplar yazdı ve Etiyopya'daki son protesto gösterileri sırasında destekçilerini Facebook'ta bir araya getirdi.


english: And this video is real time.

non_english: Og denne videoen er i faktisk hastighet.


english: You know, what I do is write for children, and I'm probably America's most widely read children's author, in fact.

non_english: Veste, jaz pišem za otroke in sem pravzaprav najbrž najbolj bran ameriški pisatelj za otroke.


english: For the rest of the conversation see here.

non_english: Para ver el resto de la conversación haz clic aquí.


english: We wish Master Qin will live a long life

non_english: Usta Qin'e uzun bir ömür dileriz.


english: In fact, most of them when given crayons and paper love to draw whatever they see that captures their imagination.

non_english: Kui anda neile värvipliiatsid ja paber, siis tegelikult enamikule neile meeldib joonistada kõike nähtut, mis on neid paelunud.


english: The correct speculative approach, it seems to me, is to remove the real causes which lead to financial chaos, rather than attempting to suppress its symptoms by introducing obstacles to the operation of the markets.

non_english: A abordagem correcta da especulação reside, em minha opinião, na eliminação das causas que podem provocar confusão financeira e não em procurar reprimir os seus sintomas, mediante a colocação de entraves ao funcionamento do mercado. .


english: Our Eid is the day of our return .

non_english: عید ما روز بازگشتمان است.


english: Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects

non_english: Fari fotaĵojn kaj videojn per via retkamerao, kun gajaj grafikaj efektoj


english: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.

non_english: Чычкан көрсөткүчү панель областын таштагандан кийин, панелдин автоматтык түрдө жашырылышына чейинки күтүү убактысын миллисекунд менен аныктайт. Бул auto_hide ачкычы орнотулган учурда гана мааниге ээ.


english: This is why it can be said that not in the memory of living man has there been such a worldwide revulsion against the established way of life.

non_english: Deshalb kann man sagen, daß es seit Menschengedenken noch nie eine solch weltweite Abneigung gegen die traditionelle Lebensform gegeben hat wie jetzt.


english: I'm filing a complaint.

non_english: ഞാനൊരു പരാതി എഴുതും.


english: Small and medium-sized businesses, above all, need to take part in the distribution of these funds.

non_english: É preciso que sobretudo os pequenos e médios empresários participem na repartição destes Fundos.


english: You bit the hand that fed you.

non_english: Você mordeu a mão que lhe deu de comer.


english: So what if, then, you took the story of Abraham, which is a third-side story, what if that could be -- because Abraham stands for hospitality -- what if that could be an antidote to terrorism?

non_english: 所以如果你能 把亞拉伯罕的故事 這個第三方的故事 如果能夠因為 亞拉伯罕代表了好客 如果能夠因為這樣而成為恐怖主義的解藥？


english: Oh, I'm-- babies are good, right?

non_english: Ναι... Είμαι. Τα παιδιά είναι καλά, σωστά;


english: Everybody says so.

non_english: Toata lumea spune asta.


english: The meeting is scheduled for 10 a.m.

non_english: A reunião está prevista para as 10h00.


english: At this moment in time, the youth in the Arab world are much more wiser and capable of creating the change than the old -- including the political and cultural and ideological old regimes.

non_english: En aquest moment, la joventut del món àrab es molt més sàvia i capaç de portar el canvi que no pas els adults, inclosos els polítics, la cultura, i la ideologia dels antics règims.


english: Israel needs security.

non_english: Israël a besoin de sécurité.


english: Let me! Let me push the button!"

non_english: Ļauj man, ļauj man nospiest pogu.”


english: For example, in Chile and Argentina they are known as cartoneros, in Mexico pepenador, and in Nicaragua buzo , among other names they would like to do away with, so that they can be recognized as primary recyclers or simply recyclers (reciclador in Spanish and catador in Portuguese).

non_english: Till exempel, i Chile och Argentina är de kända som cartoneros, i Mexiko pepenador, och i Nicaragua buzo , dessa samt andra namn skulle de gärna bli av med, så att de istället kan betraktas som primära återvinnare eller bara återvinnare (reciclador på spanska och catador på portugisiska).


english: Farghadani is charged with spreading propaganda against the system; insulting members of parliament through paintings; and insulting the supreme leader.

non_english: Farghadani este acuzată de răspândirea propagandei împotriva sistemului, insultarea membrilor parlamentului prin picturile sale și insultarea liderului suprem.


english: How can one tell, which Company God this child belongs to?

non_english: ഞാന് എങ്ങനെ അറിയും ഈ കുഞ്ഞ് ഏതു കമ്പനിടെ ഭാഗമാണെന്ന്?


english: But if the country is to realize its enormous soft-power potential, it will have to rethink its policies at home and abroad, limiting its claims upon its neighbors and learning to accept criticism in order to unleash the full talents of its civil society.

non_english: Maar als het land zijn enorme potentieel qua zachte macht wil benutten, zal het zijn beleid in binnen- en buitenland opnieuw moeten bekijken, waarbij het zijn claims op zijn buren beperkt en leert kritiek te accepteren om het volle talent van zijn maatschappelijk middenveld tot bloei te laten komen.


english: Tinting of the batch comes next, adding just the proper amount of color to give the batch the exact shade desired.

non_english: 次  に  行なう  の  は  濃淡  の  配合  で ， 適当  な  量  の  色  を  加え  て ， 望む  色合い  の  色  が  正確  に  出る  よう  に  し  ます。


english: Don't walk so fast.

non_english: Älä kävele niin nopeasti.


english: They are almost as varied as the flowers, in their features, styles of dress, preferences in food, architecture, music and other distinctive characteristics.

non_english: Różnorodność wśród nich jest prawie tak wielka, jak wśród kwiatów: różnią się wyglądem, odzieżą, sposobem odżywiania, budownictwem, muzyką i innymi cechami.


english: Nashi are tinned in this factory.

non_english: 水梨在這家工廠進行裝罐。


english: What the hell are you doing?

non_english: ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟


english: At times it is also used to refer to the older men of one’s people, in which sense both Stephen, the first Christian martyr, and the apostle Paul used it. — Acts 7: 2; 22: 1, RS.

non_english: Às vezes é também usado para se referir aos homens mais idosos dentre o povo da pessoa, sentido em que tanto Estêvão, o primeiro mártir cristão, como o apóstolo Paulo o usaram. — Atos 7: 2; 22: 1.


english: That really has a tremendous amount of promise — all the countries, plus the workers ’ organizations and the employers ’ organizations.

non_english: הרעיון נשמע מבטיח ביותר — מעורבות של כל המדינות בעולם, כולל ארגוני העובדים וארגוני המעסיקים.


english: You find a lot of other distractions, but not managers and meetings.

non_english: Има други разсейващи фактори, но няма мениджъри и срещи.


english: Sylvia's wish provides us with that leverage, that access to the heart of human beings, you might say, who have rarely seen places beyond their own toes, but are now hopefully going to become interested in the full life-cycle of creatures like these sea turtles, who indeed spend most of their time in the high seas.

non_english: Le voeu de Sylvia nous apporte ce levier, cet accès, au coeur des êtres humains, pourrait-on dire, qui ont rarement voyagé au-delà de leur jardin, mais qui commencent heureusement à s'intéresser au cycle de vie complet de créatures comme les tortues de mer, qui passent effectivement le plus clair de leur temps en haute mer.


english: This practice has now spread to 260 branches of our bank. ”

non_english: Thực hành này hiện nay đã lan ra 260 chi nhánh của ngân hàng chúng tôi ”.


english: - You guys are gonna die if you try.

non_english: -Ju djema do të vdisni nëse provoni.


english: Be still.

non_english: Հանգիստ եղեք:


english: Helpful Teaching for Our Critical Times

non_english: آموزش مفید برای دوران سخت ما


english: OF THE many advantages of an open mind, we would like to discuss six.

non_english: ИЗ МНОГИХ выгод объективности мы хотим обсудить шесть.


english: The thing that sticks with me the most is that he was apologizing to me for crying in front of me, and at the same time, he was also giving me props, lifting me up, for not crying.

non_english: Thứ mà đã đọng lại trong tôi dai dẳng nhất là việc ông ấy xin lỗi tôi về việc khóc trước mặt tôi. Và cùng lúc, ông ấy khen tôi, nâng cao, đề cao tôi lên, vì tôi không khóc.


english: This watch is less expensive than that one.

non_english: हे घड्याळ त्या घड्याळापेक्षा कमी महागडं आहे.


english: What causes the unusual rise of the ocean temperature near the coastline of Peru?

non_english: ما سبب هذا الارتفاع غير المعتاد في حرارة المحيط قرب الخط الساحلي في پيرو ؟


english: What are you going to do?

non_english: O que você vai fazer?


english: They are people with flesh and blood, with great dignity, who have a clear view of the steps that Colombia must take to respond to their right to compensation.”

non_english: De er mennesker af kød og blod med stor værdighed, og de har et klart syn på de skridt som Colombia må tage for at opfylde deres ret til kompensation."


english: Column No. %1

non_english: स्तंभ क्रमांक% 1


english: Name of the attachment:

non_english: Namme fan it taheaksel


english: We're just not going to be able to do what they did in "Jurassic Park."

non_english: Nós, simplemente, non somos capaces de facer o que eles fixeron en "Parque Xurásico".


english: - Bravo, that was nice.

non_english: - Bravo, c'était sympa.


english: I like hanging out with you, you know, so sue me.

non_english: Mér líkar ađ vera međ ūér, farđu ūá í mál viđ mig.


english: Besides the direct damage it does to the forest, logging also makes rain forests more vulnerable to fires  — and to humans.

non_english: Az erdőre gyakorolt közvetlen káros hatása mellett a fakitermelés miatt az esőerdők még könnyebben esnek a tűz vagy az emberek áldozatául.


english: Or we say, favorite of the digiratti, "You know, I just fished that email out of my Spam folder.

non_english: Või me ütleme, mis on eriti arvutiasjatundjate lemmik, "Tead, ma just õngitsesin selle e-maili oma rämpsposti kaustast välja.


english: Then sew bind-off edge on sole to slipper mid back where there is an opening.

non_english: Dann die Abkettkante der Fußsohle an die hintere Mitte des Hausschuhs nähen, um die dort vorhandene Öffnung zu schließen.


english: And what explains the fact that that's what you think?

non_english: E como explicar o fato de que este é mesmo seu pensamento?


english: The bell rang, and the train began to move.

non_english: Задзвенів дзвоник і поїзд почав рухатися.


english: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.

non_english: Uma kuyiqiniso, isithombe sizolinganiswa kububanzibobude nobuhlonze nendawo yohlu. Ingxenye yesithombe ingegcinwe.


english: I think we have a design problem.

non_english: Mamy tu chyba problem projektowy.


english: And even in the non-profit world, a world we sometimes think of as being led by more women, women at the top: 20 percent.

non_english: Và thậm chí trong thế giới lĩnh vực không lợi nhuận, thế giới mà chúng ta thường nghĩ rằng sẽ được dẫn đầu bởi nhiều phụ nữ hơn, phụ nữ ở các cương vị lãnh đạo: 20 phần trăm.


english: He's still dreaming about it.

non_english: Še vedno sanja o njem.


english: Women are therefore deprived of their basic rights and freedoms.

non_english: Así, pues, las mujeres están privadas de sus derechos y libertades básicos.


english: And they expected that it would be young families, or young men, just like it had always been.

non_english: Ze verwachtten dat het zou gaan om jonge gezinnen of jonge mannen, precies zoals het altijd was.


english: Add '%s' to Dictionary

non_english: ଅଭିଧାନରେ '%s' ଯୋଗକରନ୍ତୁ


english: We appreciate his talent.

non_english: Méltányoljuk a tehetségét.


english: We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.

non_english: יש לנו הרבה גשם בקיץ אך לעומת זאת מעט בחורף.


english: What help does the Bible offer to married couples today?

non_english: فی‌زمانہ ، بائبل بیاہتا جوڑوں کیلئے کونسی مدد فراہم کرتی ہے ؟


english: (Laughter) But in fact, what we were seeing here was interesting.

non_english: (צחוק) אבל למעשה, מה שצפינו בו היה מרתק.


english: PrinceofPopJB tweeted 'Asians were #Family right ?? if we are #Family STOP HATIN' EACH OTHER . STOP HATE MALAYSIA just #LoveMalaysia and #LoveIndonesia :)'

non_english: PrincofPopJB во својот твит објави „Азијците се семејство, точно??


english: It's a bad idea. Don't do it."

non_english: Je to špatný nápad. Nedělejte to."


english: We eat a meal three times a day.

non_english: เราทานอาหารวันละสามมื้อ


english: He accepted my idea.

non_english: El mi-a acceptat ideea.


english: It is a constitutional monarchy.

non_english: Det är en konstitutionell monarki.


english: This is not surprising, for most of the major items on the agenda were political in nature.

non_english: Acest lucru nu este surprinzător, deoarece majoritatea subiectelor de pe ordinea de zi erau de natură politică.


english: How happy I am!

non_english: כמה שאני מאושרת!


english: RACING THROUGH THE AIR on sickle - shaped wings flies one of the fastest living creatures on earth.

non_english: ORAK BİÇİMLİ KANATLARIYLA havada yarışıp duran şu hayvanlar yeryüzündeki en hızlı canlılardan biri.


english: But it actually turns out that your cells sit in this mesh of complicated fibers, proteins and sugars known as the extracellular matrix.

non_english: لیکن اصل میں پتہ چلا ہے کہ آپ کے خلیات پیچیدہ ریشوں کے اس جال میں بیٹھے ہيں، لحمیات اور شکر کا زیادہ خلیاتی سانچیہ ( ای سی ايم) ہے.


english: Are you for or against my plan?

non_english: Вы за или против моего плана?


english: Here's the start of a poem:

non_english: Aqui está o começo de um poema:


english: A New York authority estimated that a $15 - million - a - year painting contractor saved $3.8 million by paying off gangsters.

non_english: Kāda Ņujorkas iestāde bija aprēķinājusi, ka uzņēmums, kas ar krāsošanas darbiem gadā nopelna 15 miljonus dolāru, 3,8 miljonus dolāru bija ietaupījis, maksājot gangsteriem.


english: It was a very beautiful time.

non_english: C'était un moment merveilleux.


english: Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).

non_english: Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 (SL L 347, 20.12.2013, str. 487).


english: Naturally, the spread would automatically converge to the threshold, but how much would be sold?

non_english: Естественно, что спред автоматически дойдет до этого порога, но сколько будет продано?


english: That's from 1985 to 2003.

non_english: Ось період з 1985 до 2003.


english: Can you come?

non_english: तु येऊ शकतोस का?


english: Waves lazily plop up on the small sandy beach at one end, where waders and swimmers enjoy the chilly water and later bask in the warm sun of the sheltered beach.

non_english: Vlny líně pleskají o malou písčitou pláž na jednom konci, kde neplavci i plavci užívají chladné vody a pak se sluní v teple na chráněné pláži.


english: From the mighty eBay, the grandfather of exchange marketplaces, to car-sharing companies such as GoGet, where you pay a monthly fee to rent cars by the hour, to social lending platforms such as Zopa, that will take anyone in this audience with 100 dollars to lend, and match them with a borrower anywhere in the world, we're sharing and collaborating again in ways that I believe are more hip than hippie.

non_english: Från jättar som eBay, ursprunget till byteshandel på nätet, till bilpoolföretag som GoGet, där du betalar en månadsavgift för att hyra bilar per timme, till sociala plattformar för utlåning av pengar, som Zopa, som matchar alla här i publiken som har $100 att låna ut, med en låntagare vartsomhelst i världen, vi byteshandlar och samverkar igen på olika sätt som jag tror är mera inne än märkliga.


english: I spoke to people who had run for their lives, quite literally with only the clothes on their backs.

non_english: Rozmawiałem z ludźmi, którzy, całkiem dosłownie, musieli uciekać, zabierając ze sobą jedynie to, w co byli ubrani.


english: It's located in Gifu, close to the large city of Nagoya in central Japan, and is a popular hiking destination in summer and early fall.

non_english: Ao Gifu no misy azy, akaikin'ny tanàn-dehiben'i Nagoya ao afovoan'i Japana, ary toeram-pananihana malaza mandritra ny fahavaratra sy ny fiandohan'ny fararano.


english: - Are you joining us, Charlie?

non_english: - Selge. Jääd sa sööma, Charlie?


english: Do you rely on others’ translations or do you use machine translation (or both)?

non_english: 다른 사람의 번역 도움을 받거나, 번역 프로그램을 사용하십니까?


english: Please fill out this form first.

non_english: Najpierw proszę wypełnić ten formularz.


english: I said that a great deal of progress has been made but there is still some way to go, and one of my colleagues has just given some specific examples of this.

non_english: Rekla sem, da je bil dosežen velik napredek, vendar je treba še veliko narediti in eden od mojih kolegov je navedel nekaj posebnih primerov v zvezi s tem.


english: Member of the Commission. - We know the problem and have applied new regulations and implementing rules to these questions.

non_english: Komisijas locekle. - Šī problēma mums ir zināma, un mēs šiem jautājumiem esam piemērojuši jaunas regulas un ieviešanas noteikumus.


english: Can I use your pen?

non_english: ฉันขอใช้ปากกาของคุณได้ไหม?


english: That was all I wanted to say in my brief speech.

non_english: To wszystko, co chciałem powiedzieć w trakcie mojego krótkiego wystąpienia.


english: And we can also change the minds of others, if we can only get them to engage with the issue and see it from the opposite view.

non_english: また他の人についても 問題について逆の視点から 検討させることができれば 考えを変えさせることは 可能なのです


english: The yakuza were tormenting Hiroshi.

non_english: A iakuza estivo a atormentar a Hiroshi.


english: May I ask what you think you're doing?

non_english: Que us puc preguntar què us penseu que esteu fent?


english: But 10,000 men, of which only 400 were women -- 10,000 -- 9,000 plus about 600 were men.

non_english: 10.000 man, waarvan slechts 400 vrouwen -- 10.000 -- 9.000 plus ongeveer 600 -- waren mannen,


english: I have heard in the course of the discussions that have taken place in the last few weeks that the Member States do not have enough money to undertake the controls.

non_english: Nas discussões das últimas semanas tenho ouvido dizer que os Estados-Membros não têm dinheiro suficiente para realizar os necessários controlos.


english: The style '%1' was not found

non_english: શૈલી '% 1' મળી નહી


english: Until a cure is found education is the best and for now the only [community] defense against AIDS. ”

non_english: Cho đến khi tìm được phương cách chữa trị, sự giáo dục là cách phòng chống hữu hiệu nhất và hiện tại thì đó là cách duy nhất ”.


english: My father was involved with the United States space program, and we had some moon rocks at home, so I thought it was no big deal.

non_english: Mi padre participaba en el programa espacial de los Estados Unidos y teníamos algunas rocas lunares en casa, así que para mí no era la gran cosa.


english: Oil companies envision that it will also mean fleets of super icebreaker tankers transporting over this ocean highway two million barrels of oil a day by the early 1970 ’ s, possibly affecting prices of oil and gasoline to the consumer’s advantage.

non_english: Oljebolagen tänker sig också flottor av isbrytande supertankers, som i början av 1970 - talet över denna farled transporterar två millioner fat olja om dagen, vilket möjligen skulle påverka priserna på olja och bensin till konsumentens fördel.


english: That is why I have been so pleased to have a tree from Borneo in my garden — the Arenga undulatifolia.

non_english: İşte bu nedenle de bahçeme Borneo’dan bir ağaç getirdiğimde büyük bir keyif duydum. Bu ağaç Arenga undulatifolia’dır.


english: Regarding this problem of partnership, I shall be extremely attentive to ensuring that the terms of the Structural Funds regulations are applied properly.

non_english: Me mantendré en extremo vigilante en lo relativo a la buena aplicación, en esta cuestión del partenariado, de las disposiciones del reglamento general de los Fondos estructurales.


english: And so we start our designs with that question.

non_english: Iniziamo dunque le nostre progettazioni partendo da questa domanda.


english: And just whom am I supposed to marry?

non_english: A koho si mám vzít?


english: Thus, profound changes in the way governments and people view the poor are needed before a country’s economy will provide sufficient food, clothing and housing for them.

non_english: Musí se tedy nejprve změnit postoj vlád a lidí k těmto chudým, a pak jim hospodářský systém v zemi zajistí dostatek potravy, oblečení a obydlí.


english: But aside from receiving low wages, workers also suffer from poor working conditions, which often result in mass fainting incidents in various sweatshop factories.

non_english: Saingy ankoatra ny hakelin'ny karama, dia miaritra faharatsian'ny fepetran'ny asa ihany koa ny mpiasa, izay miafara amin'ny fahatoranana faobe any amin'ireo orinasa isan-karazany fanaovana akanjo any.


english: Scarcely 350 years from its construction in the third century B.C.E., fire devastated some of its books.

non_english: Всього 350 років після її будування в третьому столітті перед З.Д., вогонь знищив декотрі з її книг.


english: And the talks got off to a rather rocky start when the vice president of Chechnya began by pointing at the Russians and said, "You should stay right here in your seats, because you're going to be on trial for war crimes."

non_english: Die Gespräche hatten einen eher holprigen Start als der Vizepräsident von Tschetschenien damit anfing auf die Russen zu zeigen und sagte: "Sie sollten direkt hier sitzen bleiben, weil Ihnen der Prozess für Kriegsverbrechen gemacht werden wird."


english: So what we need to do is to stand up boldly, singly and together, to push governments, to push regional fisheries management organizations, to declare our right to declare certain areas off-limits to high seas fishing, so that the freedom to fish no longer means the freedom to fish anywhere and anytime.

non_english: אז מה שאנו צריכים לעשות הוא לעמוד איתן, ביחד ולחוד, כדי לדחוף ממשלות, ללחוץ על ארגונים אזוריים לניהול דייג, להכיר בזכותנו להכריז על אזורים מסויימים מחוץ לתחום עבור דייג במים הבינלאומיים, כך שהחופש לדוג לא אומר יותר החופש לדוג בכל מקום ובכל זמן.


english: Subsequent to such tests, if the child is found to have serious defects, Christian parents may in some lands be subjected to pressure to abort the baby.

non_english: Kai kuriose šalyse tokiais tyrimais nustačius, kad vaikas turi didelių trūkumų, krikščionys tėvai gali būti verčiami padaryti abortą.


english: Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs.

non_english: Be om bekreftelse & # 160; når vinduer med flere faner lukkes.


english: Why aren't Palestinians using nonviolent resistance?

non_english: Pourquoi les Palestiniens n'utilisent-ils pas de la résistance non-violente?


english: And this is where my story starts.

non_english: A tohle je začátek mého příběhu.


english: Really? I didn't know that.

non_english: Stvarno? Nisam znala.


english: Tom entered the room nervously.

non_english: Tom bước vào phòng một cách ngại ngùng.


english: ( According to one survey, acne problems afflicted nearly 90 percent of the teenagers polled!)

non_english: ( Pri jednom prieskume sa zistilo, že uhrovitosťou pleti trpí skoro 90 percent opýtaných mladistvých.)


english: “ SLIM PILLS KILL BABIES. ”

non_english: “ LES PILULES AMAIGRISSANTES TUENT LES BÉBÉS ”


english: But little by little he was able to show us that the means to establish and maintain such a new order must rest with a source higher than man.

non_english: Men undan för undan kunde han hjälpa oss att inse att medlet till att upprätta och vidmakthålla en sådan ny ordning måste komma från en källa som står långt högre än människan.


english: I warmly welcome the fact that the Portuguese Presidency is making justice and home affairs one of its top priorities or jewels in the crown.

non_english: Jeg glæder mig meget over, at det portugisiske formandskab gør retlige og indre anliggender til et af sine hovedmål.


english: Hence, the Christian is not authorized to take matters into his own hands when he sees injustices.

non_english: Den kristne er altså ikke bemyndiget til at tage sagen i sin egen hånd når han ser noget uretfærdigt.


english: How do people manage to sleep on the plane?

non_english: Jak lidé dokážou spát v letadle?


english: Are you okay?

non_english: Добро ли си?


english: The Ugandans, however, have linked to the essay, and even commented on Expat blogs, but remained quiet on their own pages.

non_english: Os ugandenses, no entanto, puseram um link para o texto, e até comentaram a seu respeito em blogues de expatriados, mas permaneceram em silêncio em seus próprios blogues.


english: The number of literary translations done nowadays in the United States is, according to a United Nations report, equal to that of Greece, a country one-tenth the size.

non_english: Le nombre de traductions littéraires effectuées aujourd’hui aux Etats-Unis est, selon un rapport des Nations Unies, égal à celui de la Grèce, un pays dont la taille est 10 fois inférieure.


english: Among these were thousands of Jehovah’s Witnesses who were persecuted because they refused to renounce their religious beliefs.

non_english: Dinsel inançlarından vazgeçmeyi reddettikleri için zulüm görmüş binlerce Yehova’nın Şahidi de bu kişilerin arasındaydı.


english: Take a map with you in case you get lost.

non_english: Ia o hartă cu tine pentru cazul că te pierzi.


english: The Palestinian people had a right to self-determination and the establishment of an independent State, with East Jerusalem as its capital.

non_english: 巴勒斯坦人民有权享有自决权利和建立以耶路撒冷为首都的独立国家。


english: Very unfortunately, he is married.

non_english: Unglücklicherweise ist er verheiratet.


english: So I started studying anthropology.

non_english: Tako sam počela da studiram antropologiju.


english: On its own initiative the Committee also discussed various proposals for directives and regulations relating to tendering procedures, the regional action programme concerning the economic conversion of coalmining areas (Rechar,5 the promotion of energy technology in Europe (Thermie)4and trade statistics between the Member States after 1992, on which the Committee also adopted a resolution.5On 21 September Mr Bangemann, Vice-President of the Com mission, made a statement on the Community's steel policy.

non_english: Het Comité heeft zich voorts op eigen initiatief gebogen over diverse voorstellen voor richtlijnen of verordeningen betreffende procedures voor overheidsopdrachten, het regionale actieprogramma voor de economische omschakeling van de steenkoolbekkens (Rechar) (''), de bevordering van energietechnologieën voor Europa (Thermie) ((1) en de statistieken betreffende het goederenverkeer tussen de LidStaten na 1992.


english: This tab contains changes that have not been submitted. Closing other tabs will discard these changes.

non_english: ಈ ಹಾಳೆಯು ಇನ್ನೂ ಸಮರ್ಪಿಸಲ್ಪಡದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇತರ ಹಾಳೆಗಳ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯು ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತದೆ.


english: Activate %1 Widget

non_english: % 1 ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟವನ್ನು (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು


english: Don't be afraid of making mistakes.

non_english: Hab keine Angst, dass du Fehler machst.


english: What we've done, we've just sealed both the ends with tape, nipped the right corner and the bottom left corner, so there's holes in the opposite corners, there's a little hole over here.

non_english: El que hem fet és segellar les puntes amb cinta, pessigar la cantonada dreta superior amb l'esquerra inferior, per a que hi hagi forats en els cantons oposats, hi ha un forat aquí.


english: You see, ladies and gentlemen, we have only just initiated the new programming and we are already considering together the impact of the Union' s enlargement on our structural policy.

non_english: Ya lo ven Sus Señorías: acabamos de lanzar nuestra nueva programación, y ya estamos haciendo juntos una reflexión sobre el impacto de la ampliación de la Unión, sobre nuestra política estructural.


english: Your hair is too long.

non_english: У тебя слишком длинные волосы.


english: Gurkha soldiers in the remebrance day parade, image by Flickr user Rodderz

non_english: Gurkha-soldaten in de parade tijdens de dodenherdenking, foto van Flickr-gebruiker Rodderz


english: Just then, the bus stopped.

non_english: तेव्हाच, बस थांबली.


english: The move by parliament could be a serious, dangerous even, setback for Lebanon.

non_english: Krok parlamentu může představovat vážný a nebezpečný krok zpět pro libanonský politický vývoj.


english: On the one hand, you can appeal to benefits and costs and try to get people to behave according to them.

non_english: એક તરફ, તમે લાભ અને ખર્ચ માટે અપીલ કરી શકો છો અને લોકોને મેળવવાનો પ્રયાસ કરો તેમને અનુસાર વર્તે છે.


english: The currently selected size

non_english: તાજેતરમાં પસંદ થયેલ માપ


english: Who runs faster, Ken or Tony?

non_english: कौन ज़्यादा तेज़ भागता है, केन या टोनी?


english: Today when I learned she had received 50 lashes for having insulted the 'very respectable president', I felt it was the Iranian pride which had been flagellated and not Somayeh's body.

non_english: Ma miután megtudtam, hogy ötven korbácsütést kapott, mert megsértette a „mélyen tisztelt elnököt”, úgy éreztem, nem Szomájeh testét, hanem az iráni büszkeséget ostorozták meg.


english: _Global Catalog server name:

non_english: Enw gweinydd _Global Catalog:


english: WASHINGTON – Barack Obama began his second term as US President with an inaugural address that presented a broad vision of American government.

non_english: WASHINGTON – Barack Obama iniciou o seu segundo mandato como Presidente dos EUA com um discurso inaugural que apresentou uma visão de conjunto do governo Americano.


english: What kind of sport do you like?

non_english: Jaką dyscyplinę sportu lubisz?


english: Now I also want to say, without a doubt, there are some wonderful, wonderful, absolutely wonderful things about being a man.

non_english: وأريد القول الآن ، بدون شك هناك بالطبع أشياء رائعة للغاية أروع ما يكون حال كونك رجل .


english: Show hide _buttons

non_english: লুকুৱাৰ বুটামসমূহ দেখুৱাওক (_b)


english: It's getting very late.

non_english: खूप उशीर होतोय.


english: If I had known it, I would have told it to you.

non_english: Якби я знала, я би тобі сказала.


english: Taiwanese love night markets, and now the culture of the night market has become a distinctive and precious touristic experience for foreigners visiting Taiwan.

non_english: Οι Ταϊβανέζοι λατρεύουν τα βραδινά παζάρια και πλέον το στοιχείο αυτό της κουλτούρας τους έχει γίνει ξεχωριστή και πολύτιμη τουριστική εμπειρία για τους ξένους που επισκέπτονται την Ταϊβάν.


english: I'll show you my room.

non_english: Aš tau parodysiu savo kambarį.


english: Captivated by the Cuddly Koala

non_english: Fascinat de simpaticul koala


english: Save Calendar

non_english: কেলেন্ডাৰ সংৰক্ষণ কৰক


english: The European Union urgently needs to demonstrate its benefits.

non_english: Evropská unie naléhavě potřebuje prokazovat svou prospěšnost.


english: His car plunged into a mass of spectators and fifteen of them were killed, others being injured.

non_english: Zijn auto dook in de menigte toeschouwers en vijftien van hen werden gedood, terwijl anderen gewond werden.


english: [ Pictures on page 8, 9]

non_english: [ Legenda fotografiilor de la paginile 8, 9]


english: I have a lock.

non_english: יש לי נעילה.


english: I'll soon finish reading this novel.

non_english: Za niedługo skończę czytać tę powieść.


english: Take an Active Role!

non_english: Вземи активно участие!


english: with the help of God.

non_english: ба ёрии Худо.


english: In conclusion, on the occasion of the first Anti-Trafficking Day on 18 October next, the Commission will draw up recommendations with and for Member States on identification and support of victims - first of all vulnerable categories like children - based on close cooperation between law enforcement, prosecutors' offices and NGOs and other service providers.

non_english: Na závěr jen zmíním, že k příležitosti prvního dne boje proti obchodování s lidmi, tedy 18. října, Komise společně se členskými státy vypracuje pro členské státy doporučení ohledně identifikace a podpory obětí - v první řadě všech zranitelných skupin, např. dětí - na základě spolupráce orgánů odpovědných za vynucování práva, státních zastupitelství, nevládních organizací a dalších poskytovatelů služeb.


english: Firstly, I would like to thank the environment colleagues in my group who approached this particular problem jointly with their transport team.

non_english: Om te beginnen wil ik mijn dank uitspreken aan het adres van mijn fractiegenoten die zich met milieu bezighouden en die dit probleem gezamenlijk met ons vervoersteam hebben bestudeerd.


english: All over the world, therefore, globalization has increasingly stitched lives into a single economic quilt.

non_english: Dolayısıyla, tüm dünyada küreselleşme giderek insanları tek bir ekonomik şemsiye altına topluyor.


english: We can remember the past, and we can think about the future, and we can imagine what it's like to be some other person in some other place.

non_english: Galime prisiminti praeitį, ir galime galvoti apie ateitį, ir galime įsivaizduoti, ką reiškia būti kitu žmogumi kitoje vietoje.


english: So it's not just him talking the whole time.

non_english: Non está falando todo o tempo.


english: I arranged for a car to meet you at the airport.

non_english: Ik heb een auto geregeld om je op het vliegveld op te halen.


english: And then he runs to the nearest tree and starts to break branches and throw rocks and curse like I've never heard.

non_english: А после той изтича до най-близкото дърво и започна да кърши клони и да хвърля камъни и да псува, както никога не бях чувал.


english: Bees are flying among the flowers.

non_english: 蜜蜂在花丛中飞行。


english: Drive carefully.

non_english: ध्यान से गाड़ी चलाइए।


english: We need an anti-Templeton to step forward.

non_english: ჩვენ გვჭირდება ანტი ტემპელტონი, რომ ნაბიჯი გადავდგათ წინ.


english: These were designed to bear hefty stacks of long basalt columns.

non_english: اِسے بسالٹ کے لمبے ستونوں کا وزن اُٹھانے کیلئے تیار کِیا گیا تھا ۔


english: Earlier in 1969 a commission of the Council condoned student violence in the belief that “God is in some way present in the midst of these movements, and we would be prepared to see in them His creating of a new order. ”

non_english: Πώς το Συμβούλιο ανταποκρίνεται σε άλλα θέματα; Στις αρχές του 1969 μια επιτροπή του Συμβουλίου δικαιολόγησε μια βιαία φοιτητική εκδήλωσι με την άποψι ότι « Ο Θεός κατά κάποιο τρόπο είναι παρών στο μέσον αυτών των κινήσεων και θα πρέπει να προετοιμασθούμε να διακρίνωμε σ ’ αυτές τη δημιουργία απ ’ Αυτόν μιας νέας τάξεως πραγμάτων. »


english: Advocates claim that these games stimulate the imagination, develop problem - solving skills, and promote group interaction.

non_english: Bu oyunları destekleyenler, bunların hayal gücünü ve problem çözme yeteneğini geliştirdiğini ve grup etkileşimini desteklediğini söylüyorlar.


english: A lack of progress in the final status negotiations should not jeopardise implementation of the three above-mentioned interim agreements.

non_english: Si no resultasen exitosas las negociaciones sobre un acuerdo definitivo, no debe correr riesgos la realización de los tres pactos de transición ya nombrados.


english: Mr President, the Committee on Constitutional Affairs has proposed an essentially positive text, which I shall vote for, even if I personally had proposed a lot of amendments to broaden it.

non_english: Κύριε Πρόεδρε, η Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων πρότεινε ένα πραγματικά θετικό κείμενο, το οποίο θα ψηφίσω, παρ' ότι είχα προτείνει και εγώ ο ίδιος πολλές τροπολογίες με στόχο τη διεύρυνση.


english: The president of the club for aquatic sports told the convention overseer: “You transformed the stadium so much that we can no longer recognize it. ”

non_english: Preşedintele clubului de sporturi acvatice i - a spus supraveghetorului congresului: „Dvs. aţi transformat stadionul atît de mult încît aproape că nu - l mai recunoaştem“.


english: Allah makes to pass away and establishes what He pleases, and with Him is the basis of the Book.

non_english: Allah Yanã shafe abin da Yake so, kuma Yanã tabbatarwa kuma a wurinsa asalin Littãfin yake.


english: And, if the stronger northern eurozone countries are unwilling to digest this transfer – and political resistance runs high – the ECB may be forced to recapitalize itself through money creation.

non_english: A nebudou-li silnější země ze severu eurozóny ochotné takový transfer strávit – a politický odpor je značný – ECB by mohla být nucena rekapitalizovat se tvorbou peněz.


english: You are searching for a queen.

non_english: ನೀವು ರಾಣಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.


english: He waited his turn.

non_english: Han ventede på sin tur.


english: “ I CAN’T stand the sight of your face! ” Fujiko screamed at her mother -  in -  law, Tomiko.

non_english: „ აღარ შემიძლია შენი დანახვა! “— უყვირა ფუჯიკომ დედამთილს, ტომიკოს.


english: Whether you like it or not, you're starting to show up online, and people are interacting with your second self when you're not there.

non_english: ไม่ว่าคุณจะชอบมันหรือไม่ก็ตาม คุณจะเริ่มปรากฏตัวทางออนไลน์ แล้วคนอื่นก็จะมีปฏิสัมพันธ์กับตัวตนที่สองของคุณ ในขณะที่คุณไม่ได้อยู่ตรงนั้น


english: I thanked him for the nice present.

non_english: Poděkoval jsem mu za milý dárek.


english: Despite the ECB’s own evidence, however, the policy focus remains on fixing the credit-supply problem, through the AQR and stress tests, and through the ECB’s own version of a funding for lending scheme, announced on June 5.

non_english: En dépit des preuves apportées par la propre BCE, toutefois, l'accent de la politique reste sur la résolution du problème de l’offre de crédit, au moyen d’AQR et de stress tests, et par la création par la BCE de sa propre version d'un programme de financement pour le crédit, annoncé le 5 juin.


english: Everywhere there are children with shining eyes saying, "Look at the difference we've made."

non_english: Overalt er der børn med skinnende øjne der fortæller, "Se på den forskel vi har gjort."


english: What are you going to do?

non_english: तू काय करणार आहेस?


english: And she read so many novels, so many different novels here.

non_english: In toliko romanov je prebrala, toliko različnih romanov.


english: Newspapers, radio, and television report similar events throughout the world.

non_english: Gazetelerde, radyo ve televizyonda dünyanın her yerinden bu tür olaylar bildiriliyor.


english: He is aware of his danger.

non_english: Han är medveten om faran.


english: He pays great respect to men of learning.

non_english: Він дуже шанує вчених людей.


english: Despite all the delight over the reworking of this Community initiative LEADER+, I do still have one further concern. In its proposal the Commission called for an observatory for the LEADER+ programme without going into detail on how this proposal would be implemented.

non_english: Παρ' όλη τη χαρά για την αναμόρφωση της εν λόγω κοινοτικής πρωτοβουλίας LEADER+ υπάρχει κάτι ακόμα που με απασχολεί: η Επιτροπή της ΕΕ απαίτησε στην παρουσίασή της τη σύσταση μιας υπηρεσίας παρακολούθησης του προγράμματος LEADER+, χωρίς να επεκταθεί λεπτομερώς στην εφαρμογή της εν λόγω πρότασης.


english: You know that you will always have our support here in Parliament, and that includes your proposal, and we shall be behind you when the time comes to finance it.

non_english: Usted sabe que siempre encontrará apoyo en este Parlamento, también para su propuesta. Estaremos presentes cuando se vaya a financiar.


english: Yeah, come on, Jerry.

non_english: Yeah, marilah, Jerry.


english: The good news is that the recent midterm elections in the US might have improved their chances.

non_english: La bonne nouvelle, c'est que les récentes élections de mi-mandat aux États-Unis pourraient bien augmenter leurs chances.


english: You'd better consult the doctor.

non_english: Du solltest besser einen Arzt konsultieren.


english: So in the same way that I need time with this instrument, I need time with people in order to interpret them.

non_english: 所以正如我需要時間去感受樂器， 我也需要時間去感受人們，從而去演繹音樂。


english: My ‘guide’ then asked me if I was planning to return to Zimbabwe.

non_english: Mon “guide” m’a ensuite demandé si j’avais l’intention de rentrer au Zimbabwe.


english: Medicine has done a much better job of making us live longer, and the problem is, as we age, our organs tend to fail more, and so currently there are not enough organs to go around.

non_english: Mjekësia e ka kryer punën më mirë duke na e zgjatur jetën, e duke u plakur, organet tona fillojnë të degradohen, e në fakt sot nuk ka organe të mjaftueshme për transplantim.


english: For example, he allowed a private press to flourish, and in 2000 he became the first Ethiopian leader to hold multi-party parliamentary elections. Moreover, compared to neighboring Eritrea under President Isaias Afewerki or Omar al-Bashir’s Sudan, his regime was by no means the worst offender in the region.

non_english: أما وصمة العار الكبيرة التي سوف تظل عالقة بسجل مليس فهي عدم تسامحه مع المعارضة. لا شك أن سجله في مجال حقوق الإنسان كان أفضل كثيراً من حكم العسكر السابق. فقد سمح على سبيل المثال للصحافة الخاصة بالازدهار، وفي عام 2000 أصبح أول زعيم أثيوبي يعقد انتخابات برلمانية متعددة الأحزاب. فضلاً عن ذلك، ومقارنة باريتريا المجاورة في عهد الرئيس أسياس أفورقي أو عمر البشير في السودان، فإن نظامه لم يكن بأي حال الأسوأ في المنطقة. ولم تتوفر أدلة كثيرة تشير إلى إثراء شخصي أو فساد واسع النطاق.


english: I am not Martha Stewart!

non_english: Saya bukanlah Martha Stewart!


english: Their reward with their Lord is 'Adn (Eden) Paradise (Gardens of Eternity), underneath which rivers flow, they will abide therein forever, Allah Well-Pleased with them, and they with Him. That is for him who fears his Lord.

non_english: ئۇلارغا پەرۋەردىگارىنىڭ دەرگاھىدا بېرىلىدىغان مۇكاپات (ئۇلارنىڭ) تۇرار جايى بولغان، ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدىغان جەننەتلەردۇركى، ئۇلار جەننەتلەردە مەڭگۈ قالىدۇ. اﷲ ئۇلاردىن رازى بولىدۇ، ئۇلارمۇ اﷲ تىن مەمنۇن بولىدۇ. بۇنىڭغا پەرۋەردىگارىدىن قورققان ئادەم ئېرىشىدۇ


english: Had God not decreed the expulsion for them He would have punished them in this world, and in the next the punishment of Hell would have been theirs.

non_english: Әгәр Аллаһ ул яһүдләргә йортларыннан чыгарылуны тәкъдир кылмаган булса иде, әлбәттә аларны дөньяда ґәзаб кылыр иде, ахирәттә аларга ут ґәзабыдыр.


english: Through all these struggles, one human trait has stood out: selfishness, or self - centeredness.

non_english: Протягом всіх цих боротьбів, одна людська раса відрізняється: себелюбство, або самозакоханість.


english: A Visual Guide to KDE

non_english: KDE करीता दृश्य मार्गदर्शिकाComment


english: You have very sexy legs.

non_english: Mày có dôi chân rất sexy.


english: Well let it suffice to say that we felt a bit overwhelmed with testosterone.

non_english: 좋아요, 우리가 테스토스테론(남성 호르몬)이 과다분비 되었다고만 말해두도록하죠.


english: But verbs, they say, are "active, no less demanding but requiring constant engagement.

non_english: אבל פעלים, הם אומרים, הם "פעילים, לא פחות תובעניים אבל דורשים מחויבות מתמדת.


english: I neglected to note it in my calendar.

non_english: Nie chciało mi się zapisywać tego w kalendarzu.


english: Meanwhile, the World Bank and the European Investment Bank have stopped lending to high-emission coal plants.

non_english: Между тем, Всемирный Банк и Европейский инвестиционный банк прекратили кредитование электростанций, работающих на угле, из-за производимого ими большого количества парниковых газов.


english: We're developing tools and sharing them freely with hundreds of groups all over the world for them to study and try to treat different disorders.

non_english: Mes vystome šiuos įrankius, bet mes jais laisvai dalijamės su šimtais grupių visame pasaulyje, kad žmonės galėtų studijuoti ir pabandyti išgydyti skirtingus sutrikimus. Ir mes viliamės, kad kai išsiaiškinsime smegenų grandines


english: It fills me with wonder, and it opens my heart.

non_english: M'omple de meravella, i m'obre el cor.


english: Victim was shot three times in the chest-- the perp claims he did it 'cause he was being blackmailed.

non_english: ගොදුර උන කෙනාට පපුවට තුන් පාරක් වෙඩි වැදිලා-- මිනීමරුවා පිළිඅරගෙන තියෙනවා ඔහු ඒක කල බව හේතුව ඔහුට අවමාන තර්ජන එල්ල වෙලා තියෙනවා.


english: That consensus must include the US.

non_english: Ese consenso debe incluir a los EU.


english: This caused a few Anti-Egyptian demonstrations to fire up in some Arab cities; resulting in theEgyptian consulate in Aden, as well Egyptian Embassies in Lebanon and Sudan being stormed by angry Gaza-supporting-protesters, who replaced the Egyptian flag by the Palestinian flag on the Consulate.

non_english: این سخنان باعث شد که برخی از گروه‌های مخالف مصر در برخی از شهرهای کشورهای عربی آتشی شوند که در نهایت باعث شد کنسول مصر در عدن، سفارت این کشور در لبنان و سودان مورد حمله قرار بگیرند و پرچم فلسطین به جای پرچم مصر در این مکان‌های به اهتزاز درآید.


english: How did you make it?

non_english: Hoe heb je het gehaald?


english: Dealing with other people demands a kind of flexibility that no set of rules can encompass.

non_english: מגע עם אנשים אחרים דורש סוג של גמישות שאף מערכת כללים לא תוכל להקיף.


english: To be more accurate, I wanted to be a pop star.

non_english: For å være mer presis, jeg ville være en popstjerne.


english: And that, my friends, is how we can make a difference one kid at a time.

non_english: و این، دوستان من، همان روشی است که ما می توانیم تغییر ایجاد کنیم هر بار یک بچه.


english: I was a bit confused by being asked to appear on television in Tokyo!

non_english: Jeg blev en smule forvirret, da de spurgte mig, om jeg ville optræde i tv i Tokyo!


english: It has been working on this for quite some time now, and we still have nothing concrete to show for it.

non_english: Se lucrează deja de multă vreme la acest lucru şi încă nu avem ceva palpabil de prezentat.


english: With good reason, the Bible states: “Acquire wisdom; and with all that you acquire, acquire understanding.

non_english: לא לחינם נאמר במקרא: ” קנה חוכמה; ובכל קניינך קנה בינה.


english: Today a snow home is becoming a rare sight.

non_english: Nykyään lumimajasta on tulossa harvinainen näky.


english: What makes you so sad?

non_english: O que te deixa tão triste?


english: It is true that there was a joint decision by the Council and Parliament seeking to discontinue emergency lines.

non_english: Es stimmt, daß es eine gemeinsame Entscheidung der Kommission und des Parlament zur Streichung der Haushaltslinien für Soforthilfe gab.


english: Mortality Rates up in Women Smokers

non_english: Didėja rūkančių moterų mirtingumas


english: Commission Implementing Regulation (EU) No 997/2011

non_english: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 997/2011


english: You cannot create a folder in a News store: subscribe instead.

non_english: તમે સમાચાર સ્ટોરમાં ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી: એની જગ્યાએ ઉમેદવારી કરો.


english: The most romantic song ever was "The Way We Were. "

non_english: Cel mai romantic cântec a fost "The Way We Were".


english: We will purchase a new car next week.

non_english: Jövő héten veszünk egy új autót.


english: What do you want to do in the future?

non_english: Voi cosa volete fare in futuro?


english: Similarly, curmudgeon (@Curmudgeonisto) believes that the movement is wasting its time:

non_english: Curmudgeon (@Curmudgeonisto) mener ligeledes, at denne bevægelse spilder tiden


english: Or Happy Hanukkah.

non_english: Или честита Ханука.


english: The Hecate Seamounts:52o 21.2866' N, 31o 09.2688' W


english: You will remember in a stormy night

non_english: Você se lembrará de uma noite de tempestade


english: ( b) What will we next consider?

non_english: б) Бид ямар асуулдлыг дараа хэлэлцэх вэ?


english: Then I would give the talk.

non_english: Потоа јас ќе го изнесев говорот.


english: Australia, for example, is a large coal exporter but imports most of its refined fuels and holds just three days of fuel stockpiles.

non_english: A Austrália, por exemplo, é um grande exportador de carvão mas importa a maior parte dos seus combustíveis refinados, e apenas detém reservas para três dias de combustível.


english: But not for legislation.

non_english: Αλλά όχι για την παραγωγή νομοθεσίας.


english: Promoting the use of renewables is especially important for the environment.

non_english: Η προώθηση της χρήσης της ανανεώσιμης ενέργειας είναι ιδιαίτερα σημαντική για το περιβάλλον.


english: In fact, many useful innovations, such as energy-generating building materials and zero-emissions transportation, already exist; they simply need to be made accessible to those who need them most.

non_english: In feite bestaan veel bruikbare innovaties al, zoals bouwmaterialen die energie opwekken en transportmiddelen die geen CO2-uitstoot opleveren; ze hoeven alleen nog maar toegankelijk te worden gemaakt voor degenen die ze het hardst nodig hebben.


english: If they disappear, whole ecosystems in Africa disappear.

non_english: Si desaparecen desaparecerán ecosistemas completos en África.


english: Delete Own Items

non_english: Ezabatu elementu pertsonalak


english: This is really just about the facts of this economic moment that we live in.

non_english: Ez tényleg csak tényeken alapszik ebben a gazdasági pillanatban, amelyben élünk.


english: [ Pictures on page 15]

non_english: [ Attēli 15. lpp.]


english: There is a varied level of activity among the different language Wikipedias.

non_english: A különböző nyelvű Wikipédiák aktivitási szintje más és más.


english: Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (vote)

non_english: A polgári légi közlekedés területén a műszaki előírások és a közigazgatási eljárások összehangolása (szavazás)


english: Yeah, tell that to the mice.

non_english: Segđu músunum ūađ.


english: The Romans persecuted the Christians.

non_english: Romerne forfulgte de kristne.


english: Prey Lang is arguably the largest intact area of indigenous land left in Cambodia.

non_english: Prey Lang är utan tvekan det största området av orörd urskogsbeklädd mark som återstår i Kambodja.


english: I read The New York Times.

non_english: मी न्यूयॉर्क टाइम्स वाचतो.


english: How can we tell this woman that she isn't going to have a washing machine?

non_english: Hur kan vi tala om för denna kvinna att hon inte kommer att kunna få ha en tvättmaskin?


english: Don't make fun of foreigners.

non_english: No te burles de los extranjeros.


english: I don't blame you.

non_english: ฉันไม่โทษคุณ


english: Launch your favourite Applications

non_english: ನಿಮ್ಮ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಕ್ಷೇಪಿಸಿ (ಲಾಂಚ್) Name


english: Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).

non_english: Uredba (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom protoku takvih podataka (SL L 8, 12.1.2001, str. 1.).


english: The audience applauded for a full five minutes.

non_english: הקהל הריע במשך חמש דקות תמימות.


english: Later it was learned that the doctors could not find the source of the bleeding, so they put a compress in my abdomen.

non_english: По – късно се разбра, че лекарите не могли да открият източника на кръвоизлива, затова поставили компрес в корема ми.


english: “ The awful pain of those first few months does not last, ” reassuringly states the book To Love, Honour and Betray.

non_english: ” הכאב הנוראי שחשים בחודשים הראשונים חולף ”, מרגיע הספר לאהוב, לכבד ולבגוד.


english: Later it was revealed that during the clashes, soldiers shot at the Church of St Anthony as protesters sought shelter there.

non_english: بعداً مشخص شد که در هنگام درگیری‌ها، سربازان به کلیسای سنت آنتونی که معترضین در آن پناه گرفته بودند شلیک کرده‌اند.


english: Activist group 'Pasban Pakistan' protests against American diplomatic staff Raymond Davis at the Karachi Press Club in Pakistan.

non_english: اکستان میں کراچی پریس کلب میں کارکن گروپ 'پاسبان پاکستان' نے امریکی سفارتی عملے ریمنڈ ڈیوس کے خلاف احتجاج کیا.


english: This is following an agreement with Mr Varela Suanzes-Carpegna from the PPE-DE Group.

non_english: Na základe dohody s pánom Varelom Suanzes-Carpegnom zo skupiny PPE-DE.


english: This would require increasing investments in energy research and development for new and improved technologies – a process that needs to be supported by stronger public-private partnerships.

non_english: To by vyžadovalo navýšení investic do výzkumu a vývoje v oblasti energií, jež by přinesly zlepšení technologií – což je proces, který je nezbytné podpořit silnějším partnerstvím mezi veřejným a soukromým sektorem.


english: (HU) I would like to begin by saying how much we welcomed the clear and comprehensive debate which Mr Toubon's colleagues held with us last year prior to the preparation of this report.

non_english: (HU) Chciałabym zacząć od tego, że byliśmy bardzo zadowoleni z jasnej i kompleksowej debaty, którą koledzy pana posła Toubona odbyli z nami w zeszłym roku, przed przygotowaniem tego sprawozdania.


english: There's been an accident.

non_english: Станала е катастрофа.


english: (c) 2007-2009 The KDE PIM Team

non_english: © 2007– 2009 KDE PIM- laget


english: He made us work till late at night.

non_english: Han fikk oss til å jobbe langt ut på natt.


english: If it made no impression on the stone, then it must be genuine jade.

non_english: Se non lasciasse nessun segno sulla pietra, sarebbe giada autentica.


english: In the high-income part of our workforce, in the people who end up at the top -- Fortune 500 CEO jobs, or the equivalent in other industries -- the problem, I am convinced, is that women are dropping out.

non_english: Na těch výše placených místech na našich pracovištích, mezi lidmi, kteří se dostanou do vedení -- Takzvaných Fortune 500 ředitelských postů, nebo srovnatelné pozice v jiných odvětvích -- problém je, jsem o tom přesvědčená, že ženy ubývají.


english: She is going to be six next year.

non_english: V příštím roce jí bude šest let.


english: And some of the ice is over 100,000 years old.

non_english: I alguna part d'aquest gel té més de 100.000 anys.


english: So let's look at this in the context of the entire electromagnetic spectrum, where we have gamma rays.

non_english: Torej poglejmo to v kontekstu celotnega elektromagnetnega spektra, kjer imamo gama žarke.


english: The committee has something to do with this plan.

non_english: इस समिति का इस प्लान से कुछ लेना-देना है।


english: I'm showing here Venus, Earth and Mars -- three planets in our own solar system that are roughly the same size, but only one of which is really a good place to live.

non_english: Saya tunjukkan di sini Zuhrah, Bumi dan Marikh - tiga planet dalam sistem solar kita sendiri yang saiznya lebih kurang sama, tetapi hanya satu yang benar-benar tempat yang baik untuk hidup.


english: They want to give their children the best chance in life.

non_english: Svojim otrokom želijo nuditi najboljše možnosti v življenju.


english: What has contributed to the breakdown in family communication?

non_english: Что содействовало развалу обмена мыслями в семье?


english: And Aunt Reggie will get in the way of all that.

non_english: A tetička Reggie se tomu postaví do cesty.


english: Such thoughts then stick with us and we are not able to get rid of them.

non_english: Tales pensamientos se apegan a nosotros y no somos capaces de deshacernos de ellos.


english: Anglo Libyan has posted several pictures of the affected children to show us their humanity.

non_english: El Anglo Libyan ha posteado varias imágenes de los niños afectados para mostrarnos su humanidad.


english: So I started studying anthropology.

non_english: Κι έτσι ξεκίνησα να σπουδάζω ανθρωπολογία.


english: And he's like, "I don't believe it either.

non_english: А той казваше: "И аз не го вярвам.


english: It is so far gone in corruption, injustice and lawlessness that God’s clearly stated purpose is to destroy it as might be done to a condemned building.

non_english: Het is dermate verdorven, onrechtvaardig en wetteloos dat het duidelijk Gods voornemen is het te vernietigen zoals met een afgekeurd gebouw gedaan zou kunnen worden.


english: The cycle never ends: Water evaporates from the seas, travels over land, falls as rain, and runs back into the seas.

non_english: Šis riņķojums nekad nebeidzas: ūdens iztvaiko no jūrām, lido pāri zemes plašumiem, krīt lejup ar lietu un atkal plūst atpakaļ uz jūru.


english: That does not mean that Petty Officer Dobbs is innocent.

non_english: ТОва не означава че ДОбс е невинен.


english: Turn left at the next corner.

non_english: Skrenite levo na sledećem uglu.


english: And [mention, O Muhammad], when Moses said to his people, "O my people, remember the favor of Allah upon you when He appointed among you prophets and made you possessors and gave you that which He had not given anyone among the worlds.

non_english: മൂസാ തന്റെ ജനത്തോടു പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: "എന്റെ ജനമേ, അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കേകിയ അനുഗ്രഹങ്ങള് ഓര്‍ക്കുക: അവന് നിങ്ങളില് പ്രവാചകന്മാരെ നിയോഗിച്ചു. നിങ്ങളെ രാജാക്കന്മാരാക്കി. ലോകരില് മറ്റാര്‍ക്കും നല്‍കാത്ത പലതും അവന് നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കി.


english: The method of locating the ballast weights must be such that any inadvertent separation is avoided (e.g. in the event of tractor rollover).

non_english: Spôsob umiestnenia prídavných zaťažení musí predchádzať akémukoľvek ich náhodnému uvoľneniu (napr. v prípade prevrátenia sa traktora).


english: Rambling In The City blames the mindset of the patriarch society:

non_english: El bloc Rambling In The City en culpa la mentalitat d’una societat patriarcal:


english: I've forgotten your number.

non_english: ฉันลืมเบอร์ของคุณ


english: There was no response.

non_english: Nie otrzymał żadnej odpowiedzi.


english: Well that's rocket science; that's the mathematical expression for the thrust created by a rocket.

non_english: Itu sains membuat roket; itulah dia gambaran matematik untuk tujahan yang terbentuk oleh sebuah roket.


english: Can we know for certain if there is life beyond the earth?

non_english: Czy możemy mieć pewność, że poza Ziemią istnieje życie?


english: Put a mouth on the top of the tree, that's "idiot." (Laughter) Easy to remember, since a talking tree is pretty idiotic.

non_english: ایک منہ رکھیے درخت کے اوپر ، وہ ' بیوقوف ' ہے - ( ہنسی ) آسانی سے یاد ہونے والا ، کیونکہ بولنے والا درخت بیوقوفانہ ہے -


english: And he said, "No, we've been here about a year."

non_english: E ele disse, "Não, estivemos aqui por cerca de um ano."


english: It is regarded as a necessary component in most social events, including many such events in the European Parliament.

non_english: Považuje sa za nevyhnutnú súčasť väčšiny spoločenských udalostí vrátane mnohých takýchto udalostí v Európskom parlamente.


english: Whether the chooser list is visible

non_english: Ka lîsteya bijartinê xuya ye an na


english: And none of the girls here like me.

non_english: و هيچکدوم از دخترا از من خوششون نمياد


english: I don't hate her.

non_english: আমি ওকে ঘৃণা করি না।


english: He it is that cleaveth the day-break ( from the dark ) : He makes the night for rest and tranquillity , and the sun and moon for the reckoning ( of time ) : Such is the judgment and ordering of ( Him ) , the Exalted in Power , the Omniscient .

non_english: እርሱም ጎህን ( ከሌሊት ጨለማ ) ፈልቃቂ ሌሊትንም ማረፊያ ፀሐይንና ጨረቃንም ( ለጊዜ ) መቁጠሪያ አድራጊ ነው ፡ ፡ ይህ የአሸናፊው የዐዋቂው ( አላህ ) ችሎታ ነው ፡ ፡


english: In exceptional, duly substantiated cases, at the initiative of the Commission and with the consent of the Member States concerned, Community participation may exceed the limit of 50 %;

non_english: W wyjątkowych i należycie uzasadnionych przypadkach, z inicjatywy Komisji i za zgodą zainteresowanych państw członkowskich udział Wspólnoty może przekroczyć limit 50 %;


english: Ugandans don’t care about the environment.

non_english: Les Ougandais s’en foutent de l'environnement.


english: At Genesis 4: 21 we find Jubal termed the “father ” or founder of musicians.

non_english: In Genesis 4: 21 zien wij dat Jubal de „vader ” of eerste van alle musici wordt genoemd (NBG).


english: One hopes that this will lend comfort to him, and give a moral boost to Chinese who share his views.

non_english: Lze doufat, že to Liouovi poskytne útěchu a dodá to morální vzpruhu Číňanům, kteří jeho názory sdílejí.


english: PM: But you do it for good reasons.

non_english: ПМ: Але ви це робите з добрих міркувань.


english: We shouldn't judge people based on their appearance.

non_english: Mums nevajadzētu spriest par cilvēkiem, balstoties uz to, kā viņi izskatās.


english: I therefore believe that today's debate will not be a political demonstration.

non_english: Ezért úgy vélem, hogy a mai vita nem politikai demonstráció lesz.


english: I would like the European Commission too to be aware of the complexity of the situation, because if it is not taken into account frustration will build up and a political populism will take root in our country.

non_english: Chcem, aby si aj Európska komisia uvedomovala zložitosť tejto situácie, pretože ak sa to nezoberie do úvahy, nahromadí sa frustrácia a v našej krajine zapustí korene politický populizmus.


english: He had never committed a crime before.

non_english: Никада раније није починио злочин.


english: And as I grew older, I then auditioned for the Royal Academy of Music in London, and they said, "Well, no, we won't accept you, because we haven't a clue, you know, of the future of a so-called 'deaf musician.'" And I just couldn't quite accept that.

non_english: و همین طور که بزرگ تر شدم، امتحان ورودی آکادمی موسیقی رویال لندن، و اون ها گفتند، "خب، نه، ما تو رو قبول نمی کنیم، چون ما هیچ ایده ای نداریم، می دونی، از اینکه آینده یک موسیقی دان "ناشنوا" چیه." و من نمی توانستم این را قبول کنم.


english: I would also make a point of extending our gratitude and recognition to Foreign Minister Luís Amado, Secretary of State Manuel Lobo Antunes and Ambassador Álvaro Mendonça e Moura and all their colleagues, whose task it is to convey, through the process of discussions, the expression of our political will.

non_english: Našo hvaležnost in priznanje izrekam tudi zunanjemu ministru Luísu Amadu, državnemu sekretarju Manuelu Lobu Antunesu in veleposlaniku Álvaru Mendonçi e Mouri ter vsem njihovim sodelavcem, katerih naloga je v razpravah posredovati izraz naše politične volje.


english: Now it seemed as if we had fallen off a boat in mid ocean, with no land in sight.

non_english: Сега изгледа како да сме паднале од брод среде океан, каде што нема копно на видик.


english: Are you sure you want to cancel the current operation?

non_english: Vil du verkeleg avbryta den gjeldande handlinga?


english: How is Mary?

non_english: מה שלומה של מרי?


english: Navigation Path : Home > The European Central Bank > Organisation > Organisation chart of the ECB > Business areas > Information Systems ( Directorate General )

non_english: Navigation Path : Home > The European Central Bank > Organizzazzjoni > Organogramma tal-BĊE > Oqsma tax-xogħol > Sistemi tal-Informatika ( Direttorat Ġenerali )


english: Thus, radon that seeps into them cannot readily escape.

non_english: Astfel, radonul care pătrunde în ele nu poate fi evacuat uşor.


english: Will was always proud of you, man.

non_english: Вил секогаш се гордееше со тебе. Цело време го кажуваше тоа.


english: When, in 1994, over five years ago that is, I joined the Legal Affairs Committee in this Parliament, I became rapporteur for the environmental liability dossier.

non_english: Kun tulin vuonna 1994, yli viisi vuotta sitten, tämän parlamentin oikeusasioita käsittelevään valiokuntaan, sain ottaa mietinnön esittelijänä hoitaakseni ympäristövastuun alan.


english: The common people are frustrated, even enraged, by this state of affairs.

non_english: Обикновените хора са огорчени, дори възмутени от това положение на нещата.


english: I won't let you go again.

non_english: No vaig a deixar-te anar una altra vegada.


english: I grew up not far from here in Washington D.C.

non_english: ดิฉันโตในวอชิงตัน ดี.ซี. ค่ะ ไม่ไกลจากตรงนี้นัก


english: Just because I'm alone doesn't mean I'm lonely.

non_english: چون تنهام دلیل نمیشه که احساس تنهایی می کنم.


english: Here you can think about the brain like a muscle.

non_english: Na možgane lahko gledate kot na mišico.


english: In his blog Petruscosas he shares photographs from his concerts and his thoughts about Brazilian music and life in Venezuela:

non_english: Na svom blogu Petruskosas, deli fotografije sa svojih koncerata, svoje utiske u vezi sa brazilskom muzikom i venecuelanskim životom:


english: The server does not support TLS. Disable this security feature to connect unencrypted.

non_english: De tsjinner stipet gjin TLS. Set dizze befeiligingsopsje út om sûnder fersifering ferbine te kinnen.


english: But I'm also a skeptic.

non_english: Mutta olen myös skeptinen.


english: For one of these gaseous globules to begin shining, it must be massive enough to generate nuclear reactions.

non_english: Kad toks dujų rutulys pradėtų šviesti, jis turi būti pakankamai masyvus branduolinei reakcijai prasidėti.


english: If, for example, I play just a few bars of a piece of music for which I think of myself as a technician -- that is, someone who is basically a percussion player -- (Marimba sounds) (Marimba sounds end) And so on, if I think of myself as a musician -- (Marimba sounds) (Marimba sounds end) And so on.

non_english: Ako, primjerice, odsviram samo nekoliko  taktova glazbenog djela, pritom zamišljajući sebe kao tehničarku -- odnosno, kao nekoga tko je u osnovi  perkusionistica ... (Glazba) I tako dalje. A ako zamislim sebe  kao o glazbenicu ... (Glazba) I tako dalje.


english: The popularity of transfusions once again waned.

non_english: ایک بار پھر انتقالِ‌خون کی مقبولیت میں کمی واقع ہو گئی ۔


english: Margins are used to compensate for inaccurate sector-addressing issues on CD-ROM media. Interestingly, they have been abandoned for Super Video CDs. For Video CD 1.0/ 1.1/ 2.0 this margin should be at least 15 sectors long. Allowed value content: [0..150]. Default: 30 for Video CD 1.0/ 1.1/ 2.0, otherwise (i. e. Super Video CD 1.0 and HQ-VCD 1.0) 0.

non_english: រឹមត្រូវបានទូទាត់សងសម្រាប់ ចម្រៀកមិនទៀងទាត់ - បញ្ហាអាសដ្ឋានលើមេឌៀស៊ីឌី- រ៉ូម & # 160; ។  គួឲ្យចាប់អារម្មណ៍, ពួកគេបានបោះបង់ចោលវីដេអូស៊ីឌី។ សម្រាប់វីដេអូស៊ីឌី 1. 0/ 1. 1/ 2. 0 រឹមនេះត្រូវមានប្រវែងយ៉ាងតិច 15 ចម្រៀក & # 160; ។ បានអនុញ្ញាតតម្លៃមាតិកា & # 160; ៖ [0.. 150]. លំនាំដើម & # 160; ៖ 30 សម្រាប់វីដេអូស៊ីឌី 1. 0/ 1. 1/ 2. 0, មិនដូច្នេះ (ឧទាហរណ៍ វីដេអូស៊ីឌី1. 0 និង HQ- VCD 1. 0) 0 & # 160; ។


english: In a report made in 1967 by the President’s Commission on Law Enforcement and Administration of Justice the conclusion was made that “if a suspect is neither known to the victim nor arrested at the scene of the crime, the chances of ever arresting him are slim. ”

non_english: En un informe que hizo en 1967 la Comisión del Presidente sobre la Observancia de la Ley y la Administración de la Justicia se llegó a la conclusión de que “si la víctima no conoce a un presunto delincuente ni se arresta a éste en la escena del crimen, las probabilidades de arrestarlo son escasas. ”


english: May I ask how old you are?

non_english: Am faod mi faighneachd dè an aois a tha sibh?


english: For example, imagine the suffering of 12 - year - old Maria, an Angolan orphan who was raped and became pregnant.

non_english: תאר לעצמך למשל את סבלה של מריה, יתומה מאנגולה בת 12, שנאנסה והרתה.


english: The following item was modified both on the Handheld and on your PC: PC entry: \t

non_english: Келесі нысан құрылғы жағынан да ДК жағынан да өзгертілген: ДК- дағы:\ t


english: Whoever blew this place up knew exactly what they were doing.

non_english: Όποιος ανατίναξε αυτό το μέρος ήξερε ακριβώς τι έκανε.


english: /j : join a new chat room

non_english: /j : xhumanisa igumbi lokuxoxa elisha


english: Would you like to be a ‘ giant killer ’ like me?

non_english: Želiš tudi ti postati takšen ‚ veliki ubijalec ‘?


english: For Christian youths, though, failing to read has even more serious consequences.

non_english: Однако недостаточное чтение имеет еще более серьезные последствия для молодых людей, которые являются христианами.


english: “ Was that my husband? ”

non_english: „ Чи це мій чоловік? ”


english: One Time Password

non_english: એકજ વખતનો પાસવર્ડ


english: What this suggests is actually that we may have the story about the Internet wrong.

non_english: El que açò suggereix és que potser ens hem equivocat en la història sobre Internet.