tokens: Acknowledgements We would like the thank the anonymous referee for their constructive report on this manuscript. We would also like to thank Christoph Federrath, Tiago Costa and Noam Soker for helpful comments and suggestions. MAB and DS acknowledge support by the ERC starting grant 638707 ‘BHs and their host galaxies: co-evolution across cosmic time’. DS further acknowledges support from the STFC. This research used the DiRAC Darwin Supercomputer hosted by the University of Cambridge High Performance Computing Service ( http://www.hpc.cam.ac.uk/ ), provided by Dell Inc. using Strategic Research Infrastructure Funding from the Higher Education Funding Council for England and funding from the Science and Technology Facilities Council; the COSMA Data Centric system at Durham University, operated by the Institute for Computational Cosmology on behalf of the STFC DiRAC HPC Facility. This equipment was funded by a BIS National E-infrastructure capital grant ST/K00042X/1, STFC capital grant ST/K00087X/1, DiRAC Operations grant ST/K003267/1 and Durham University. The DiRAC Complexity system, operated by the University of Leicester IT Services, which forms part of the STFC DiRAC HPC Facility ( www.dirac.ac.uk ). This equipment is funded by BIS National E-Infrastructure capital grant ST/K000373/1 and STFC DiRAC Operations grant ST/K0003259/1. DiRAC is part of the UK National E-Infrastructure.
ner_tags: O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-Person I-Person B-Person I-Person O B-Person I-Person O O O O O B-Person O B-Person O O O O B-Organization O O B-Grant I-Grant I-Grant I-Grant I-Grant I-Grant I-Grant I-Grant I-Grant I-Grant B-Person O O O O O B-Organization O O O O B-ComputingFacility I-ComputingFacility I-ComputingFacility O O O B-Organization I-Organization I-Organization B-ComputingFacility I-ComputingFacility I-ComputingFacility I-ComputingFacility O B-URL O O O B-Organization I-Organization O B-Grant I-Grant I-Grant I-Grant O O B-Organization I-Organization I-Organization I-Organization O B-Location O O O O B-Organization I-Organization I-Organization I-Organization I-Organization O B-ComputingFacility I-ComputingFacility I-ComputingFacility I-ComputingFacility O B-Organization I-Organization O O O B-Organization I-Organization I-Organization I-Organization O O O O B-Organization B-ComputingFacility I-ComputingFacility I-ComputingFacility O O O O O O B-Organization B-ComputingFacility I-ComputingFacility B-Grant I-Grant I-Grant B-Organization O O B-Grant B-ComputingFacility B-Grant I-Grant I-Grant O B-Organization I-Organization O B-ComputingFacility I-ComputingFacility I-ComputingFacility O O O B-Organization I-Organization I-Organization I-Organization I-Organization O O O O O B-Organization B-ComputingFacility I-ComputingFacility I-ComputingFacility O B-URL O O O O O O B-Organization B-ComputingFacility I-ComputingFacility B-Grant I-Grant I-Grant O B-Organization B-ComputingFacility B-Grant I-Grant I-Grant B-ComputingFacility O O O O B-Location B-ComputingFacility I-ComputingFacility