tokens: ACKNOWLEDGEMENTS The authors would like to thank the referee for their insightful comments that improved the quality of this manuscript. The authors are also grateful to Jo Bovy and Alice Quillen for useful conversations, Jacob Bauer for his assistance with the simulations, and Eugene Vasiliev for his help with an early version of agama and comments on the original manuscript. We also acknowledge the use of computational resources at Compute Canada and the Centre for Advanced Computing. This work was supported by the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada through the Postgraduate Scholarship Program (MHC) and Discovery Grant Program (LMW).
ner_tags: O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-Person I-Person O B-Person I-Person O O O B-Person I-Person O O O O O O O B-Person I-Person O O O O O O O O B-Software O O O O O O O O O O O O O O O B-ComputingFacility I-ComputingFacility O O B-ComputingFacility I-ComputingFacility I-ComputingFacility I-ComputingFacility O O O O O O B-Organization I-Organization I-Organization I-Organization I-Organization I-Organization I-Organization I-Organization O O B-Fellowship I-Fellowship I-Fellowship B-Person O B-Grant I-Grant I-Grant B-Person