content:
Afrizal Malna: Puisi Sabiq, tik-tok dinamika dualisme dari identitas yang tak pernah lengkap dan tuntas
The Alchemist: Mimpi adalah Nasib, Nasib adalah Mimpi
Keniscayaan Meruang(i)
Fahrenheit 451: Membakar Buku di Hari Buku
Pertanyaan Seorang Pembeli Buku yang Membaca
Interview
Wawancara Khusus: Makna Menulis dan Berekspresi Bagi Banana Yoshimoto
Haruki Murakami: Menulis Tentang Ayah Dan Perang Sebagai Suatu Kewajiban
Haruki Murakami: Saya lebih akrab dengan esai ketimbang Novel, lagi pula saya DJ dan Bekerja di Radio [eksklusif interview]
Orhan Pamuk tentang “A Strangeness in My Mind”
Haruki Murakami tentang Bagaimana Memori Dapat Memantik Sebuah Cerita
COLUMN & IDEAS
“Salah Pilih” Puisi dan Anak
Marah: Cerita dan Berita
Emha, Satra dan Pengakuan
Mewarisi Buku
Terbang dan Hinggap
Milenia
Memaknai Nilai Ekofeminisme Dalam Gerakan Kendeng
GM dan SDD: Saling Meresensi
Kritik Absurdis
Bersatu Dalam rasa—Kumpulan Resep Masakan Praktis
Bermobil di Jalan Indonesia
The Culture
Pemikiran
Emmanuel Lévinas Menyingkap Totalitas, Menjumpai Eksterioritas
Rasionalisme dalam Keheningan Rousseau dan Rumi
The Author Function (1969)
Postmodernisme: Kritik Timur terhadap Barat?
Wirid Dawam Rahardjo
Persona
Mengenang Arief Budiman
Toto Sudarto Bachtiar tentang Menulis dan Mencipta Puisi
Mata Kesunyian
Riwayat Kepengarangan Ahmad Tohari
Radhar Panca Dahana
Tabloids
Philoshopia
Literature
Writing Tips
Puisi
Cerpen
Kajian
Inspirasi
Classic Poetry
Classic Prose
This Week Reading
COFFEESOPHIA
Free “Book Coffee and More” Literature Magazine ( Content Overview )
Afrizal Malna: Puisi Sabiq, tik-tok dinamika dualisme dari identitas yang tak pernah lengkap dan tuntas
Tak Ada Sajak di Kafe-Kafe
Shop
Interview
Percakapan dengan TS Eliot
Published
2 years ago
on
February 26, 2019
By
Galeri Buku Jakarta
The British Library_T S Eliot by Lady Ottoline Morrell © The estate of Lady Ottoline Morrell. Creative Commons Non-Commercial Licence.
Share
Tweet
Sejak menikah dengan Eliot, Haig-Wood kerap frustasi. Depresinya memengaruhi kehidupan Eliot yang juga mulai merasa kecewa dengan dunia sekitarnya. Rasa terasing dari kehidupan inilah yang mendorongnya untuk menulis puisi terkenalnya The Waste Land yang berisikan respon atas dekadensi zaman. Ia menunjukkan puisi ini kepada Ezra Pound yang memangkasnya menjadi sepertiga dari bentuk asli. Kebetulan ia menganggap Ezra Pound sebagai “Il miglior fabbro”, “Ahli Besar”. Selama tinggal di London, ia menjadi Direktur Faber and Faber, dan berselingkuh dengan sekretaris muda berusia 32 tahun, Nona Esme Valerie Fletcher.
From Conversations with TS Eliot
A rare and unpublished conversation with T S Eliot (1888-1965) by Prof Shiv K Kumar (1921-2017)
Thomas Stearns Eliot lahir pada 26 September 1888, di St. Louis, Missouri. Mulanya ia bersekolah di Smith Academy. Di sekolah itu, ia mulai menulis puisi pada usia 14 tahun, dengan bimbingan Edward Fitzgerald, yang dikenal karena menerjemahkan Rubaiyat karya Omar Khayyam. Namun karena tidak puas, ia menghancurkan karya-karyanya (salah satunya puisi pertamanya berjudul “A Fable for Feasters”). Ia juga sempat menulis beberapa cerita pendek, termasuk “The Man Who Was King”. Lantas pergi ke Milton Academy di Massachusetts.
Setelah bekerja di Harvard sebagai asisten filsuf, ia pergi ke Paris dan belajar filsafat pada Henri Bergson di Sorbonne. Selepas merampungkan studi di Paris, ia kembali ke Harvard kemudian belajar filsafat India dan bahasa Sanskerta. Ia memperoleh beasiswa untuk melanjutkan studi di Merton College, Oxford, Inggris. Selama tinggal di Inggris, ia bertemu seorang gadis muda Inggris, Vivienne Haig-Wood, lantas keduanya menikah. Mereka tinggal di sebuah flat di London, tempat ia bertemu dengan Bertrand Russell yang kemudian berselingkuh dengan istrinya.
Sejak menikah dengan Eliot, Haig-Wood kerap frustasi. Depresinya memengaruhi kehidupan Eliot yang juga mulai merasa kecewa dengan dunia sekitarnya. Rasa terasing dari kehidupan inilah yang mendorongnya untuk menulis puisi terkenalnya The Waste Land yang berisikan respon atas dekadensi zaman. Ia menunjukkan puisi ini kepada Ezra Pound yang memangkasnya menjadi sepertiga dari bentuk asli. Kebetulan ia menganggap Ezra Pound sebagai “Il miglior fabbro”, “Ahli Besar”. Selama tinggal di London, ia menjadi Direktur Faber and Faber, dan berselingkuh dengan sekretaris muda berusia 32 tahun, Nona Esme Valerie Fletcher. Mereka menikah diam-diam ketika Elliot berusia 68 tahun. Sebuah plakat dinding memperingatinya dengan kutipan dari puisinya “East Coker”: “In my beginning is my end. In my end is my beginning”. Selama tinggal di Inggris, ia memperoleh kewarganegaraan dari negara itu. Ia merasa terhormat dengan Order of Merit, Légion d’Honneur, dan kemudian memperoleh anugerah Nobel Sastra pada 1948. Koleksi puisinya, termasuk The Love Song of J Alfred Prufrock, The Waste Land dan Four Quartets. Beberapa naskah lakon yang dapat disebutkan: Murder in the Cathedral, The Family Reunion, The Cocktail Party, The Confidential Clerk danThe Elder Statesman. Naskah kritiknya di antaranya adalah Collected Essays.
Eliot meninggal karena emfisema (pembengkakan jaringan dalam tubuh karena adanya udara) di London pada 4 Januari 1965 pada usia 76. Eliot adalah penyair bagi kalangan terpelajar, bukan pembaca awam. Tak heran, “The Lemon Squeezer School of Criticism”, (meminjam istilah Eliot), berkembang maju dengan sederet catatan kaki pada puisinya, khususnya The Waste Land yang memiliki catatan kaki panjang. Pembaca terpelajar lebih tertarik untuk merujuk ke sumber-sumber seperti The Tibetan Book of The Dead, The Brihadaranyaka Upanishad, The Dhammapada dan St. Augustine’s Confessions. Sangat sedikit pembaca yang membaca puisinya secara langsung.
Saya tertarik kepada Eliot karena hubungannya dengan India. Saya mengetahui Eliot belajar bahasa Sanskerta di Oxford, kemudian filsafat di Sorbonne Paris yang memiliki professor filsafat Bergson. Karena itu saya menulis surat untuknya, menanyakan apakah konsep waktu dalam The Four Quartets dipengaruhi oleh filsuf ini. Saya terkesan dengan responnya yang cepat, namun tertarik dengan caranya berbicara dengan saya.
Ketika mengamati surat itu dengan cermat, saya membayangkan Eliot sebagai laki-laki berkerah putih dengan pola pikir kolonial yang menyebut setiap wartawan sebagai Esquire, tuan yang terhormat, bukan Tuan. Saya paham, Eliot adalah penulis yang tidak ingin egonya dilemahkan oleh referensi apapun tentang dirinya yang dipengaruhi Bergson. Saat mengakui ia murid Bergson, ia menambahkan bahwa ia telah melampaui pengaruhnya.
Ia mengatakan jejak Bergson harus diambil dalam alam bawah sadar. Lalu saya bertanya-tanya, mengapa ia mengawali buku The Four Quartets dengan kutipan dari Heraclitus: “Kau tak bisa melangkah ke sungai yang sama kedua kalinya, karena air mengalir.”
Ini merupakan kredo sentral dari filsafat Bergson yang melihat kehidupan sebagai “le flux ininterrompu”, mengalir tanpa henti. Ia menekankan bahwa kehidupan manusia adalah proses, bukan keadaan. Dengan kata lain, semua manusia terperangkap dalam proses berkelanjutan untuk menjadi.
Saya menulis surat kepadanya, untuk membuat janji bertemu. Ia membalas, mengundang saya untuk minum teh di kantornya di Faber and Faber. Sesampainya di sana, saya mendapati gedung berlantai tiga dan kantor Eliot berada di lantai dua. Dengan amat gugup, saya mengetuk pintu, dan suara ramah menyambut, “Masuk, Tuan Kumar.”
Eliot duduk di belakang meja mahoni besar. Saya mendapati seorang laki-laki berusia di akhir lima puluhan, dengan rambut rapi, kemeja kaku dan dasi merah. Ia mengulurkan tangan kanan dan berkata, “Selamat datang.” Saya berdiri di sana, kewalahan dengan laki-laki yang sangat ingin saya temui. Setelah saya duduk di kursi, kami mengobrol.
“Sebagai awalan, bukankan saya sudah menjawab pertanyaanmu lewat surat soal pengaruh Bergson?” Eliot bertanya.
Ya, tuan, benar,” jawab saya. Saya memperhatikan mejanya yang teratur rapi dengan setumpuk berkas di sisi kiri dan berkas lainnya di sisi kanan.
Usai jeda, saya melanjutkan, “Bagaimana bisa Anda menjadi direktur penerbit sementara pada dasarnya Anda penulis kreatif?”
Ia menjawab sambil tersenyum, “Saya harus mencari nafkah. Tulisan tak cukup membuat saya untuk terus lanjut.” (FN, SC)
*) Selengkapnya dalam buku “Memikirkan Kata” yang akan diterbitkan Galeri Buku Jakarta, Mei-Juni 2019.
Share this:
Click to share on Twitter (Opens in new window)
Click to share on Facebook (Opens in new window)
Related
Related Topics:
Up Next
Jacinda Ardern, Keberanian dan Kemanusiaan yang Dibutuhkan Zaman Kita
Don't Miss
Caroline Webb : Saya belajar nilai presisi dan kejelasan dalam menulis dari laporan perbankan
Continue Reading
Advertisement
You may like
Interview
Wawancara Khusus: Makna Menulis dan Berekspresi Bagi Banana Yoshimoto
Published
2 days ago
on
September 21, 2020
By
Galeri Buku Jakarta
Banana Yoshimoto[1] memulai karier sebagai penulis pada tahun 1988 melalui Kitchen. Pada tahun 2018 ia memperingati 30 tahun jejak kariernya sebagai penulis. Usianya masih muda saat karya-karyanya meraih best-seller. Ia menceritakan kilas balik bagaimana ia melalui beratnya hidup yang ia hadapi sebagai seorang penulis yang fenomenal hingga sampai pada saat ini, ketika ia kembali merasa muda dan enerjik.
Karya Pertama yang Mendorong Pencapaian Sebagai Novelis
Anda sudah bertekad ingin menjadi penulis sejak usia 5 tahun? Cepat juga, ya.
Betul. Kakak perempuan saya yang usianya 7 tahun di atas saya (Yoiko Haruno, pengarang manga) jago menggambar. Saya katakan, “Kalau kakak yang menggambar, saya yang akan menulis naskahnya.” Ayah saya (Takaaki Yoshimoto, filsuf dan penulis puisi) bekerja di luar rumah, saya tidak pernah melihat ia menulis sesuatu tetapi ia menerbitkan banyak buku. Ketika itu saya berpikir, ‘saya tidak mau keluar rumah setiap hari’. Itu membuat pilihan pekerjaan saya terbatas. Saya sudah mengerti bahwa saya hanya bisa menjadi penulis, bukan saya akan jadi penulis.
“Moonlight Shadow” (1988) is an award-winning novella by Japanese author Banana Yoshimoto, partly inspired by Mike Oldfield’s song with the same title. The novella is included in most editions of Yoshimoto’s novel Kitchen.
Karya pertama Anda berjudul Akai Hashi. Apakah Anda ingat seperti apa novel tersebut?
Draf naskah selesai saat saya kelas 4 SD, usia saya sekitar 8 atau 9 tahun. Ceritanya semacam petualangan horor. Sejak dulu gaya menulis saya tidak berubah sama sekali. Alih-alih punya tujuan-akhir novel seperti apa yang ingin saya tulis, saya justru menulisnya sesuai intuisi saat itu. Menurut saya, kalau ingin jadi penulis ya yang penting mulai menulis, jadi saya terus menulis di buku catatan sampai terkumpul beberapa buku. Barangkali karena saat itu saya sudah menyadari betapa payahnya diri saya. Saya tidak bisa ini, tidak bisa itu. Yang bisa saya lakukan hanyalah segera menulis. Sungguh suatu perjalanan yang panjang dalam mencari pekerjaan.
Pada karya pertama, ada cerita tentang penglihatan yang buruk sehingga dunia ini dilihat dengan mata sebelah. Apakah itu adalah pengalaman pribadi Anda sebagai penulis?
Mata saya miopia, saya tidak bisa melihat sesuatu yang jauh. Saya terbiasa memikirkan apa yang ada di depan mata. Itu penting sekali bagi saya. Untuk melatih mata yang tidak terbiasa dipakai melihat, saya biasanya menutup mata satunya, yang biasa saya pakai, dengan penutup mata. Ketika penutup mata saya lepas, saya pasti bingung. Benda-benda terlihat berlipat jumlahnya. Momen saya bisa serius membaca buku hanyalah ketika saya menutup mata yang penglihatannya buruk untuk mengistirahatkannya. Saya juga senang bermain di luar saat kanak-kanak, jadi kegiatan saya cukup banyak.
Apakah sejak saat itu novel Anda sudah memiliki pembaca?
Tidak ada, tetapi pada suatu waktu teman-teman yang juga tetangga saya mulai membaca novel tersebut. Saya baru bisa menunjukkannya pada kakak dan ayah saat usia saya belasan akhir. Begitu selesai menulis satu naskah, saya segera mulai menulis naskah novel lain. Polanya sama seperti sekarang. Menulis adalah keniscayaan, karena memang itulah pekerjaan saya.
Anda menyimpan catatan dari masa-masa itu?
Tidak, karena menurut saya buruk sekali (tersenyum pahit). Moonlight Shadow yang saya tulis sebagai proyek kelulusan saya dari Universitas Jepang memperoleh penghargaan dari jurusan, dan dari sana saya mulai mengerti bahwa apa yang saya tulis cukup tersampaikan kepada pembaca. Setelah lulus kuliah, saya berniat bekerja paruh waktu sembari terus mengirim naskah, dan ternyata naskah pertama yang saya kirim, Kitchen, memenangi kategori pendatang baru pada majalah sastra Kaien. Dari situlah saya memulai karier sebagai penulis. Setelah keluar sebagai pemenang, saya merasa bahwa ini adalah sesuatu yang gawat, karena saya tidak punya stok naskah dan belum mempelajari apa pun.
Kitchen （キッチン）is a novel written by Japanese author Banana Yoshimoto in 1988 and translated into English in 1993 by Megan Backus.
Baru Menyadari Pengaruh dari Para Penulis Setelah Dewasa
Siapa yang mempengaruhi karya Anda sebagai penulis?
Ada dua orang yang utama, yaitu Fujiko Fujio dan Yumiko Oshima. Karya-karya mereka sudah merasuk ke tubuh saya. Semacam takdir begitu, sampai-sampai saya sendiri tidak tahu bagaimana pengaruh yang saya peroleh dari mereka.
Apakah Anda merasa karya-karya Fujiko-sensei seolah menyatu dan menjadi bagian dari tubuh? Saking menyatunya, misalnya, sampai-sampai memasang tato tokoh Q-chan dalam Obake no Q-taro1? Doraemon juga, sosok uniknya melebur tanpa canggung begitu saja.
Saya, sayangnya, baru memahami hal-hal seperti itu setelah semakin dewasa. Karya-karya Fujiko-sensei, bagi saya, seolah-olah menjadi dasar dalam mengambil keputusan. Misalnya, perbuatan ini tidak baik karena akan berakibat seperti ini. Saya merasa sudah diajari sejak kecil. Q-chan diceritakan berperilaku semakin agresif, tetapi ia akan berhenti kalau merasa hal itu salah. Saya terinspirasi oleh satirenya, bukan nilai moral atau etikanya. Terkadang saya berpikir, apakah saya tidak bisa memilih selain ini? Namun akhirnya saya anggap itu sebagai takdir yang saya terima dan jalani (tertawa).
Apa karya Yumiko Oshima yang Anda sukai?
Sulit memilihnya. Namun karyanya, Banana Bread no Pudding (1977), sangat menginspirasi. Saya mengingat tiap kata dan barisnya. Saat membacanya saya terbius oleh pesonanya dan tenggelam membacanya. Sederhananya begini, tokoh-tokohnya memang aneh, tetapi mereka orang baik. Mereka memperlakukan dunia dengan adil, mirip sekali dengan karakter Oshima-sensei.
Untuk novel, sepertinya Anda menggemari Osamu Dazai dan Stephen King?
Saat SMP saya membaca semua buku karya Dazai-sensei. Ia bisa menulis sesuatu yang membosankan menjadi sangat menarik, dan menurut saya itu luar biasa. Ibarat sebuah album musik, tidak ada lagu yang terbuang dalam karyanya. Kalau Stephen King, karyanya pernah menurun seiring kondisi tubuhnya yang juga memburuk, jadi saya berhenti membacanya pada suatu waktu. Namun belakangan saya kembali membacanya, dan menurut saya karyanya bagus sekali. Biasanya, seseorang yang menulis akan mudah merasa puas kalau sudah bisa menggambarkan kisah dengan baik, tetapi Stephen King bisa tetap fokus, mengarah pada satu titik. Kekuatan fokusnya sangat impresif. Saya belum bisa seperti itu.
Ingin Membuat Karya yang Dapat Dinikmati Pembaca Awam
Saya tidak tahu harus menggambarkannya dengan kalimat apa, tetapi yang jelas saya masih ingat ketakjuban saat pertama kali memegang Kitchen. Di Kinokuniya Shinjuku, tepatnya sebelum eskalator naik, ada pojok untuk buku baru. Kala itu, tepat di sampingnya adalah toko musik, yang entah kenapa memutar lagu dari band The Blue Hearts dengan volume kencang. Begitu membaca, saya segera merasa bahwa akhirnya muncul juga penulis yang berbicara dengan pembaca dalam bahasa yang sama. Saya seperti tidak butuh persiapan lebih untuk membaca sebuah novel. The Blue Hearts juga menyanyi dengan bahasa serupa, sehingga keduanya seperti saling terhubung. Di memori saya terpatri bahwa itulah awal dari suatu generasi baru. Beberapa waktu setelahnya saya mengetahui bahwa Anda lebih banyak terpengaruh dari manga, film, dan musik dibandingkan novel; dan saat itulah saya baru melihat keterkaitannya. Mungkin kalimat saya ini terdengar aneh, tetapi saya merasa bahwa telah datang seseorang yang berbicara dengan bahasa yang sama dengan kami.
Saya mengerti. Ada perbedaan yang besar antara apa yang disenangi maniak novel dan pembaca awam. Saya cenderung membersamai pembaca awam. Tentu saja saya ingin para maniak novel senang membaca buku saya, tetapi sejak awal saya memang tidak ingin membuat novel rumit yang sulit dibaca oleh pembaca awam.
Karya-karya Anda silih berganti menjadi best-seller, dan disebut-sebut sebagai ‘ledakan popularitas Banana Yoshimoto’, tetapi poin itu juga yang menjadi awal bagaimana Anda bisa bertahan sebagai penulis.
Benar sekali. Panutan yang saya bayangkan adalah seperti penulis Motoko Arai. Saya sebetulnya ingin bisa menulis sedikit demi sedikit seperti beliau, tetapi kondisi kami rupanya sungguh berbeda. Saya mendapat masukan dari banyak pihak, baik yang disampaikan dengan lembut maupun keras. Tetapi tiap kali pula saya merasa bahwa tidaklah mudah mempertahankan apa yang tidak ingin saya lepas. Akira Yasuhara adalah editor novel saya, TSUGUMI (1989). Ia memberi catatan merah pada naskah, yang kemudian saya kembalikan lagi ke tulisan semula. Saya tidak bermaksud menantangnya. Banyak hal yang harus saya pegang kukuh dan tak ada pilihan lagi selain memperjuangkannya. Kalau saya sendiri tidak yakin, di situlah saya hancur.
Pernah suatu kali tiba-tiba novelis Kenji Nakagami menepuk saya saat di tepi jalan (tertawa). Ia bilang, “Hoi!”, tapi bukan dengan nada membentak. “Ayo kita karaoke bareng,” katanya. Saya masih orang baru dan sedang kurang bersemangat, tapi ia memuji, “Luar biasa, kau disenangi ibu pemilik kedai minum!” Ia melanjutkan, “Kau tidak akan jadi orang besar kalau tidak menyenangkan.” Saya punya banyak kenangan baik semacam itu tentang Nakagami-sensei.
Kenji Nakagami sendiri adalah seorang penulis sastra klasik. Namun nampaknya ia memahami keinginan Anda untuk menulis sesuatu yang diperuntukkan bagi pembaca awam, alih-alih bagi maniak novel.
Menurut saya juga begitu. Saya rasa kami bisa saling memahami di titik itu. Belum lama ini saya ingin membaca karya yang diterjemahkan oleh Haruki Murakami. Saya akhirnya membaca kumpulan cerpen John Cheever yang ia terjemahkan. Dengan begitu saya jadi tahu kiat-kiat yang hanya dimengerti oleh penulis. Misalnya Murakami-sensei menggabungkan kata A di sini dengan B di sana, dan gabungan tadi terasa menyenangkan. Saya mengerti itu. Tetapi sejak dulu saya merasa ada perbedaan letak titik keseruan antara saya dan penyuka sastra klasik. Selain itu, saya ingin menulis apa yang bisa dirasakan oleh seisi kota, bukan oleh saya sendiri yang membacanya di dalam kamar. Saya harus lebih terbuka. Itulah mengapa sampai akhir saya tidak bisa akrab dengan dunia sastra klasik.
Penulis Sebaiknya Memikirkan Bagaimana Generasi Muda Dapat Mengakses Tulisan
Yoshimoto-Banana-©-Sawa-Fumiya |
Yoshimoto was born in Tokyo on July 24, 1964 and grew up in a liberal family. Her father is the famous poet and critic Takaaki Yoshimoto, and her sister, Haruno Yoiko, is a well-known cartoonist in Japan. Yoshimoto graduated from Nihon University‘s College of Art with a major in literature. While there, she adopted the pseudonym “Banana”, after her love of banana flowers, a name she recognizes as both “cute” and “purposefully androgynous.” (Wikipedia)
Menilik kembali karier Anda selama 30 tahun sebagai penulis, kapan Anda merasa adanya suatu titik balik?
Antara tahun 2000 sampai 2003. Saat itu secara hampir bersamaan, saya mulai membuat situs resmi pribadi, blog, dan melahirkan. Kurang lebih saat saya menulis Dead End no Omoide (2003). Ketika itu saya memutuskan untuk mulai memanfaatkan internet, dan saya rasa itulah titik balik saya. Saya dimarahi oleh pemilik bar yang sering saya kunjungi. Ia bilang, “Maho-chan (nama asli Banana), kamu tidak boleh begini terus. Nanti semua orang di dunia tidak akan tahu siapa kamu.” Dahulu, saya debut sebagai penulis dalam situasi yang tidak biasa. Kalaupun saya terus menulis dengan ritme biasa saja, sebetulnya saya sendiri sudah puas. Namun karena si pemilik bar ini berkata dengan wajah yang sangat serius, saya jadi berpikir, terlalu cepat kalau saya sebagai penulis tema-tema kultus, menghilang begitu saja. Pada tahun-tahun itu saya tidak begitu sering tampil ke publik, sehingga muncul berita-berita yang tidak berdasar, misalnya bahwa saya dipenjara. Kalau saya punya situs resmi, tentu saya bisa menyampaikan fakta dan membuat penggemar saya tenang. Setelah mencoba sendiri, saat itu saya bisa merasa besarnya kekuatan internet dan memahami bahwa dunia akan beralih ke sana.
Perusahaan tempat Anda bekerja tutup dan Anda berkarier sendiri. Anda lalu mulai berkisah dengan sudut pandang yang baru setelah situasi tenang. Dari esai yang Anda tulis beberapa tahun belakangan, saya merasa Anda terbebani.
Saya pun merasa demikian. Saat Oukoku (2002) terbit, saya mengubah nama saya, Banana Yoshimoto, dari huruf kanji menjadi huruf hiragana. Nama saya dalam huruf kanji rasanya tidak membawa peruntungan yang cukup baik bagi kehidupan domestik keluarga saya, jadi saya mengubahnya menjadi huruf hiragana yang memberi nuansa bahwa saya tidak sedang bekerja. Setelah anak-anak cukup besar, saya bersemangat bekerja lagi, lalu mengubah nama menjadi huruf kanji kembali. Itu juga menjadi salah satu titk balik. Saya tidak perlu menanggung beban sebagai seorang karyawan. Saya tidak perlu berpikir apakah harus menerima pekerjaan ini atau tidak, dan bisa lebih fokus menulis novel.
Beberapa tahun ini, selain mail magazine, Anda juga mulai menulis di blog Ameblo dan cerita bersambung di note.com. Sepertinya Anda jadi punya lebih banyak kesempatan untuk mengunggahnya di internet dengan waktu yang lebih fleksibel.
Betul. Saya mempersilakan kalau ada orang yang ingin membaca karya saya sebelum diterbitkan dalam bentuk buku. Bukannya terlalu bersemangat, tapi sayang rasanya kalau ada waktu terbuang karena adanya masalah saat jatuhnya industri penerbitan2. Kalau kejatuhan itu membuat rapat yang dulunya dilakukan di restoran steik berubah tempat menjadi di kedai soba, saya tidak masalah. Tetapi seringkali terjadi hal-hal yang membuat proses menulis jadi lebih merepotkan, misalnya revisi yang selama ini dilakukan tiga kali diubah menjadi dua kali. Kalau sedikit-sedikit koreksi, lebih cepat apabila saya yang mengerjakan semuanya sendiri sampai siap cetak, baru saya serahkan ke editor.
Pada saat itu pula saya bertemu U-zhaan, seorang penabuh tabla asal Saitama. Saya belajar darinya. Kalau saya seorang penabuh tabla, saya harus menciptakan sendiri situasi ketika saya bisa bermusik di mana pun, sepanjang ada tabla. Sebagai penulis, saya juga harus begitu, atau saya tidak akan terus hidup sebagai seorang penulis. Bagaimana agar anak-anak muda bisa mengakses tulisan? Harus dengan internet.
Saya semakin merasa bahwa seorang Banana Yoshimoto, yang dahulu adalah penulis yang sangat memperhatikan pembacanya terutama anak-anak muda, sekarang adalah penulis yang memperhatikan orang-orang yang belum menemukan tempat untuk dirinya.
Mungkin karena sejak dulu saya berpikir begitu. Pada masa lampau saya terselamatkan oleh tulisan seseorang, jadi ada keinginan untuk membalas kebaikan itu. Meskipun sering juga saya merenung bahwa yang ingin saya lakukan bukanlah menulis novel. Ketika dulu saya sedang tidak tampil di mana pun, dunia juga pasti tidak sedang baik-baik saja, tapi saat itu saya tidak merasakan yang seperti sekarang. Sekarang ini saya merasa ada hal-hal yang harus saya lakukan, tidak bisa oleh orang lain. Saya merasa inilah waktu untuk melakukan apa yang saya bisa, karena sekarang ini kondisi kaum muda Jepang tidak begitu baik. Kaum muda zaman sekarang sepertinya banyak tekanan untuk melakukan sesuatu. Saya hanya ingin membantu menyuarakan agar mereka, paling tidak, tetap membiarkan perasaan mereka bebas.
___
Diterjemahkan oleh Wahyu Widya. Dapat ditemui di akun twitter @wahyudhea.
Catatan:
1 Obake no Q-taro adalah manga karya Fujiko Fujio yang pertama kali terbit tahun 1964.
2 Industri penerbitan di Jepang turun drastis sekitar tahun 1997.
[1] Diterjemahkan dari artikel pada situs web Penerbit Gentosha, diakses dari https://www.gentosha-book.com/special_interview/yoshimoto/
Share this:
Click to share on Twitter (Opens in new window)
Click to share on Facebook (Opens in new window)
Related
Continue Reading
Interview
Haruki Murakami: Menulis Tentang Ayah Dan Perang Sebagai Suatu Kewajiban
Published
1 month ago
on
August 18, 2020
By
Galeri Buku Jakarta
Wawancara oleh Koichi Ooi dan Hideyuki Tanabe | Penerjemah Wahyu Widya
Dalam wawancara tunggalnya dengan kami, Haruki Murakami bercerita tentang kumpulan esainya yang terbit bulan April, Neko wo Suteru (Mencampakkan Kucing), dan kumpulan cerpen terbarunya yang akan terbit pada 18 Juli, Ichininsho Tansuu (Sudut Pandang Orang Pertama, Tunggal). Kami menerbitkannya dalam paruh kedua. Neko wo Suteru yang mulai terbit di majalah pada tahun 2019 tersebut menarik perhatian publik karena Haruki Murakami berkisah tentang hal pribadi yang belum pernah ia tulis: riwayat ayahnya sebagai prajurit perang.
Pada paruh pertama, ia telah bercerita mengenai pekerjaannya sebagai DJ di sebuah program radio, juga mengenai peran sastra dan musik dalam masa pandemi COVID-19. Baca selengkapnya dalam artikel “Haruki Murakami: Saya lebih akrab dengan esai ketimbang Novel, lagi pula saya DJ dan Bekerja di Radio [eksklusif interview]”
INTERVIEWER
Esai Anda cukup mengejutkan. Apakah Anda memang berharap besar pada usia Anda yang 70 tahun untuk menuliskannya?
HARUKI MURAKAMI
Saya pikir saya harus menulisnya sekarang. Sejujurnya saya tidak begitu tertarik menulis tentang hal-hal di lingkaran saya, tapi itu harus saya tuliskan, jadi saya melakukannya dengan sekuat tenaga. Itu adalah salah satu tanggung jawab saya sebagai seorang penulis.
INTERVIEWER
Apakah karena hal tersebut berkaitan dengan dipanggilnya ayah Anda ke medan perang untuk ketiga kalinya, terutama saat invasi Jepang ke China?
HARUKI MURAKAMI
Banyak orang yang ingin menganggap peristiwa tersebut tidak pernah terjadi, tapi itu benar-benar terjadi sehingga saya harus menuliskannya dengan akurat. Sebab gawat sekali kalau sampai ada pengubahan sejarah. Ketika ayah masih hidup, saya berpikir bahwa kurang tepat kalau saya menuliskannya, jadi saya menulisnya beberapa waktu berselang setelah ayah saya meninggal dunia pada tahun 2008.
INTERVIEWER
Anda beranggapan bahwa ayah Anda kemungkinan ikut dalam pembantaian massal ketika Pertempuran Nanking. Namun Anda menulis bahwa keinginan untuk mencari dokumentasi terkait hal tersebut tidak kunjung datang. Pada akhirnya Anda mengetahui bahwa ayah Anda tidak ikut dalam Pertempuran Nanking.
HARUKI MURAKAMI
Benar, hal itu pernah terjadi. Kemudian saya memutuskan bahwa saya harus segera menulis. Setelah saya coba mencari, ternyata pasukan ayah saya pergi ke arah Wuhan dan bertempur di sana. Sekarang, tiap kali melihat berita tentang Wuhan terkait COVID-19, saya jadi teringat hal tersebut.
Haruki Murakami, Sastrawan Jepang kelahiran 1964 ini namanya menjadi salah satu paling sering dijagokan menjadi penerima Nobel Sastra. Meski kesempatan mewah tersebut belum kunjung hadir padanya, pembaca setianya seakan tak peduli lagi apakah dia menerima penghargaan sastra tersebut atau tidak. Apa boleh dikata kalau sudah jatuh cinta, karya Murakami memang salah satu paling menakjubkan. Dapurnya sederhana, kenyataan bahwa Murakami tak memiliki aturan khusus dalam dapur produksi menulisnya adalah salah satu rahasia penting untuk dipelajari. Meski tanpa aturan khusus, bukan berarti dia bekerja dengan sembarangan.
INTERVIEWER
Dalam karya-karya awal, Anda menulis tentang China dalam berbagai bentuk, dan memotretnya sebagai suatu masalah besar.
HARUKI MURAKAMI
Ya, tidak salah lagi. Itu jadi semacam salah satu tema, atau ciri khas tulisan saya.
INTERVIEWER
Bagaimana pengaruh dalam diri Anda ketika mendengar langsung kisah tentang pasukan ayah Anda yang mengeksekusi tawanan prajurit China?
HARUKI MURAKAMI
Itu cukup membuat saya syok ketika kanak-kanak, dan membekas di ingatan saya.
INTERVIEWER
Terkait cerita Anda tentang membekunya hubungan dengan ayah Anda, pembaca pasti juga terkejut.
HARUKI MURAKAMI
Cukup sulit bagi saya untuk menyusun tulisan itu. Menulis fakta-fakta tentang diri saya sendiri adalah hal yang sangat sulit. Saya perlu waktu yang cukup lama untuk menulis, padahal sudah saya tentukan sendiri bagaimana penuangannya.
INTERVIEWER
Anda akhirnya bisa menuliskannya karena Anda punya kisah-kisah menarik mengenai kucing.
HARUKI MURAKAMI
Mengumpulkan berbagai kisah menarik, menyusunnya dengan memperhatikan keseimbangan secara keseluruhan, lalu menjadikannya sebuah buku yang bisa dinikmati khalayak bukanlah suatu hal yang mudah. Meskipun secara teknis mungkin hal itu bisa dilakukan dengan lebih mudah. Dahulu, ketika ada hal yang bisa ditulis dan tidak bisa ditulis, saya memilih untuk menghindari apa yang tidak bisa saya tulis. Lalu ketika saya perlahan-lahan bisa menulis seiring dengan makin bertambahnya karya, semuanya terasa lebih mudah. Apapun, yang dulu tidak bisa, jadi bisa saya tulis. Di buku pertama saya, Dengarlah Nyanyian Angin, banyak sekali hal yang tidak bisa saya tulis; saya hanya menggabungkan poin-poin yang bisa saya tulis, dan jadilah buku yang seperti itu (tertawa).
INTERVIEWER
Dengarlah Nyanyian Angin saat itu mendapat dukungan penuh dari generasi muda, karena hal-hal pop bisa masuk secara alami ke karya sastra.
HARUKI MURAKAMI
Padahal saya menulisnya karena memang hanya itu yang bisa saya tulis. Tapi sebagai penulis saya tidak bisa begitu terus. Makanya saya terus berlatih agar bisa menulis dengan lebih bebas, dan belakangan saya merasa mampu menuangkan ke dalam tulisan sesuai pikiran saya.
INTERVIEWER
Kapan kira-kira Anda mulai merasa mampu? Karya Anda, 1Q84, sudah terasa lepas.
HARUKI MURAKAMI
Ya, rasanya sekitar masa-masa itu saya sudah merasa bisa menulis dengan cukup enteng.
INTERVIEWER
Adegan dalam 1Q84 ketika Tengo, tokoh dalam novel tersebut, berbaikan dengan ayahnya, mengingatkan saya pada kisah tentang masa-masa terakhir ayah Anda dalam Neko wo Suteru.Kumpulan cerpen Anda, Tony Takitani, juga menggambarkan hubungan ayah-anak, dan tak lepas dari China.
HARUKI MURAKAMI
Benar juga. Namun, apa yang ingin atau harus ditulis oleh seseorang itu jumlahnya terbatas. Ia bukannya tak terbatas. Tak ada cara lain selain terus menuliskannya dari sudut pandang dan menggunakan teknik menulis yang berbeda-beda.
Sekali Lagi, Kembali ke Titik Awal dan Mencoba Hal Baru
Buku ini menceritakan tentang dua tokoh yang terpisah, yakni Tengo dan Aomame. Kedua tokoh ini diceritakan secara terpisah, berselang-seling, Aomame-Tengo-Aomame-Tengo sampai buku ini berakhir.
Tengo adalah guru private matematika di sebuah bimbingan belajar, berbadan besar seperti beruang, dan menjalani kehidupan sebagai ghost writer di sebuah majalah. Sedangan Aomome adalah instruktur seni bela diri yang juga menjalani kehidupan sebagai pembunuh bayaran.
Tengo dihadapkan pada konflik persekutuan konspirasi curang antara ia, editor majalah sastra dengan seorang penulis muda misterius, untuk memenangkan sebuah penghargaan sastra. Sedangkan Aomame sendiri dihadapkan dengan konflik batin dalam dirinya sendiri dalam menghadapi perubahan dunia yang ia tinggali. Setelah melewati jalan darurat bawah tanah, ia merasa tersesat.
INTERVIEWER
Sebentar lagi Ichininshou Tansuu akan terbit, setelah penerbitan kumpulan cerpen terakhir enam tahun lalu. Dari delapan cerpen Anda yang masuk dalam kumpulan cerpen ini, tujuh di antaranya adalah cerpen yang sudah pernah diterbitkan selama tiga tahun sejak 2018, dan satu cerpen adalah karya baru. Apakah Anda memerlukan waktu sedemikian panjang untuk menulis?
HARUKI MURAKAMI
Saya tidak menentukan tenggat waktu atau apapun. Tiga buku pertama saya tulis setelah semua bahan sudah terkumpul.
INTERVIEWER
Anda menulis, lalu naskahnya diterbitkan?
HARUKI MURAKAMI
Betul.
INTERVIEWER
Apakah judul Ichininshou Tansuu muncul dari keinginan Anda untuk menulis kembali cerpen dengan sudut pandang orang pertama?
HARUKI MURAKAMI
Saya merasa ingin sekali lagi menulis dengan serius menggunakan sudut pandang orang pertama. Delapan cerpen tersebut memiliki sudut pandang orang pertama yang berbeda-beda. Orang-orang yang berbeda berkisah dengan sudut pandang orang pertama masing-masing, tapi ada satu kesamaan; dan itulah yang cukup menimbulkan kompleksitas saat menulisnya.
INTERVIEWER
Tiap cerita dikupas secara mendalam, sekilas hal itu membuat saya merasa Anda sedang mengisahkan diri sendiri….
HARUKI MURAKAMI
Bukan juga. Kita tahu ada banyak pengandaian, nah, itu seperti ‘diri saya versi pengandaian’. Mungkin lebih pas melihatnya sebagai kaca mata dari sudut pandang orang pertama sebagai tokoh utama; bukan orangnya, tetapi apa yang ia lakukan.
INTERVIEWER
Pada kumpulan cerpen Anda yang terbit tahun 1985, Kaiten Mokuba no Dead Heat (Dead Heat of Spinning Wooden Horse), di bagian awal Anda tulis bahwa semua kisah diperdengarkan secara langsung kepada si pencerita, tapi Anda menulisnya seolah-olah semuanya rekaan.
HARUKI MURAKAMI
Iya, memang saya rancang seperti itu.
INTERVIEWER
Nah, kali ini, meskipun saya sudah mencoba meyakinkan bahwa semuanya adalah cerita nyata Anda sendiri, tapi saya juga terus menerka-nerka apakah ini adalah rekaan. Jangan-jangan, selain sudut pandang orang pertama, musik juga berperan penting di kumpulan cerpen ini.
HARUKI MURAKAMI
Musik? Benar juga. Ada cerpen yang di dalamnya muncul Charlie Parker, Robert Schumann, The Beatles, puisi pendek Jepang, lalu kumpulan puisi juga. Di tiap cerita ada semacam satu bahasan itu.
INTERVIEWER
Saya mendengarkan lagu yang muncul dalam buku Anda, Charlie Parker Plays Bossa Nova, dan rasanya lagu-lagunya berbeda…
HARUKI MURAKAMI
Kalau cerpen itu, saya menulisnya dengan sangat menikmati. Rasanya saya menulis begitu saja secara alami, bukan menulis karena harus menulis. Jadi kalau saya pribadi, saya tidak akan menulis kalau sedang tidak ingin menulis. Ketika sedang tidak ingin menulis novel, saya menerjemahkan. Karena saya menulis ketika sedang ingin, maka saya melakukannya dengan lancar. Meskipun tetap saja melelahkan kalau ada tenggat waktunya. Nah, kalau rasa ingin menulis itu tidak kunjung datang, ya saya biarkan saja, karena setelah beberapa waktu pasti saya jadi ingin kembali menulis (tertawa). Saya bersyukur atas hal itu.
INTERVIEWER
Dan Anda bisa tiba-tiba ingin menulis naskah panjang ketika tengah menulis cerpen.
HARUKI MURAKAMI
Benar sekali.
INTERVIEWER
Lalu setelah itu Anda jadi ingin menulis naskah yang lebih panjang. Sepertinya begitu siklusnya.
HARUKI MURAKAMI
Ya, kalau tidak juga muncul keinginan menulis, saya berpikir untuk kembali membuka bar saja, tetapi itu lebih sulit (tertawa). Saya hanya berusaha menghindari memaksakan diri untuk menulis ketika sedang tidak ingin melakukannya.
INTERVIEWER
Novel Killing Commendatore juga Anda tulis dengan sudut pandang orang pertama, apakah usia Anda menjadi titik balik untuk kembali memakai sudut pandang orang pertama?
HARUKI MURAKAMI
Ada perasaan ingin kembali ke titik awal sekali lagi, kemudian melakukan hal-hal yang sama sekali baru dan berbeda. Novel awal saya dahulu menggunakan sudut orang pertama, lalu saya berganti memakai sudut pandang orang ketiga; nah, saya ingin kembali ke sudut pandang orang pertama, dan mencoba apa yang dahulu tidak bisa saya tulis dengan sudut pandang orang pertama. Ya, meskipun saya sendiri juga tidak tahu bagaimana ke depannya. Saya hanya ingin mencoba kemampuan saya sekarang untuk bisa menuliskan apa yang dahulu tidak bisa saya tulis dengan sudut pandang orang pertama.
INTERVIEWER
Apakah karya Anda selanjutnya cenderung pada novel yang tidak terlalu panjang?
HARUKI MURAKAMI
Ya, saya ingin menulisnya lagi. Mungkin akan saya pikirkan setelah ini, dan barangkali saya akan menulis sesuatu.
INTERVIEWER
Apakah Anda berharap Murakami RADIO bisa bertahan lama seperti karier penerjemahan Anda, meskipun Anda tengah mengerjakan suatu novel?
HARUKI MURAKAMI
Sebisa mungkin saya berharap program radio saya bisa terus berlanjut. Sangat menyenangkan bisa berkomunikasi dengan banyak orang, dan di sana saya ingin mencoba banyak hal yang mungkin bisa saya lakukan.
INTERVIEWER
Jadi tiga hal berjalan beriringan? Penerjemahan, penyiaran radio, dan penulisan novel?
HARUKI MURAKAMI
Tetapi saya tidak sesibuk itu (tertawa). Saya rasa saya masih bisa melakukannya.
INTERVIEWER
Anda telah mendengar musik selama 60 tahun lebih, sejak akhir tahun ’50-an. Menurut Anda, apa yang berubah, dan apa yang tidak berubah?
HARUKI MURAKAMI
Entahlah, saat masih muda dulu saya cukup sering juga mendengar lagu-lagu yang biasa saja. Kalau dipikir-pikir sekarang, saya juga heran mengapa dulu saya mendengarkan lagu seperti itu (tertawa). Tetapi penting juga mendengar lagu yang membosankan atau yang biasa saja. Sebab kalau tidak begitu, kita tidak akan tahu lagu bagaimana yang benar-benar bagus. Sama seperti musik, novel pun begitu. Kalau sekarang saya mendengarkan lagu-lagu yang biasa, saya akan luar biasa bosan. Tapi anak-anak muda mendengarkannya dengan penuh semangat, dan bagi saya itu tidak masalah. Jadi saya tidak ingin terlalu menyudutkan. Saya juga dahulu begitu, ketika masih muda saya pelan-pelan mendengarkan beragam musik. Meskipun memang akhir-akhir ini saya tidak bisa menoleransi bacaan atau musik yang buruk. Namun saya tetap berusaha terus membuka hati pada adanya keberagaman. (*)
*) Artikel diterjemahkan dari bahasa Jepang oleh Wahyu Widya. Beberapa terjemahannya diunggah di blog pribadinya di wahyudhea.blogspot.com, pernah juga sekali dimuat di web Birokreasi (yang kini sudah mati). Dapat dihubungi via surel di alamat wehaye19@gmail.com. | Diterjemahkan dari artikel yang dimuat pada tanggal 10 Juli 2020 di Mainichi Shimbun.
Share this:
Click to share on Twitter (Opens in new window)
Click to share on Facebook (Opens in new window)
Related
Continue Reading
Interview
Haruki Murakami: Saya lebih akrab dengan esai ketimbang Novel, lagi pula saya DJ dan Bekerja di Radio [eksklusif interview]
Published
2 months ago
on
August 8, 2020
By
Galeri Buku Jakarta
By Koichi Ooi dan Hideyuki Tanabe | Penerjemah : Wahyu Widya *)
Pengalaman Sebagai DJ | Penulis Haruki Murakami menerima saya untuk mewawancarainya pada awal Juli di Tokyo. Hasil wawancaranya akan kami terbitkan dalam dua bagian. Pada paruh pertama, ia berkisah banyak hal, mulai dari perasaannya sebagai disc jockey (DJ) pada suatu program radio, hingga peran sastra dan musik dalam masa pandemi COVID-19. Adapun kisahnya mengenai karya-karya terbarunya akan kami terbitkan pada paruh kedua.
INTERVIEWER
Sejak dua tahun lalu, Anda menjadi DJ untuk program radio bertajuk Murakami RADIO di TOKYO FM (disiarkan melalui 38 jaringan stasiun radio di seluruh Jepang). Terima kasih telah dipersilakan menengok suasana rekaman siaran radio yang akan disiarkan pada bulan Agustus, di studio berukuran sekitar 50 meter persegi ini. Atmosfernya tenang, ya, tak jarang tarikan nafas saya dan staf program menjadi seirama.
HARUKI MURAKAMI
Betul. Para staf sangat kompak, saya juga jadi nyaman bekerja. Sebelumnya, saya dua kali rekaman sendiri di rumah selama periode instruksi dari pemerintah untuk berdiam di rumah, dan kali ini akhirnya bisa kembali seperti dulu.
Buku ini mnceritakan tentang dua tokoh yang terpisah, yakni Tengo dan Aomame. Kedua tokoh ini diceritakan secara terpisah, berselang-seling, Aomame-Tengo-Aomame-Tengo sampai buku ini berakhir.
Tengo adalah guru private matematika di sebuah bimbingan belajar, berbadan besar seperti beruang, dan menjalani kehidupan sebagai ghost writer di sebuah majalah. Sedangan Aomome adalah instruktur seni bela diri yang juga menjalani kehidupan sebagai pembunuh bayaran.
Tengo dihadapkan pada konflik persekutuan konspirasi curang antara ia, editor majalah sastra dengan seorang penulis muda misterius, untuk memenangkan sebuah penghargaan sastra. Sedangkan Aomame sendiri dihadapkan dengan konflik batin dalam dirinya sendiri dalam menghadapi perubahan dunia yang ia tinggali. Setelah melewati jalan darurat bawah tanah, ia merasa tersesat.
INTERVIEWER
Saya ingin mendengar kisah mengenai tema kita kali ini, Pengalaman Sebagai DJ, tapi sebelum itu, saya ingin tahu bagaimana pengalaman Anda sendiri dalam mendengar. Infonya, Anda sering menyimak acara request lewat telepon di Radio Kansai. Program radio itu muncul dalam adegan-adegan penting di novel debut Anda, Dengarlah Nyanyian Angin.
HARUKI MURAKAMI
Saya merasa saya tumbuh bersama radio. Tentu saya juga menonton teve, tetapi pada zaman dahulu ‘kan hanya ada satu unit teve di satu rumah, jadi menontonnya bersama-sama dengan yang lain. Kalau radio, ‘kan, satu lawan satu. Saya senang musik, dan bagi saya radiolah yang paling personal; dari sisi itulah radio menjadi media yang memberi keakraban. Saya tumbuh dengan mendengar beragam musik di radio.
INTERVIEWER
Radio transistor?
HARUKI MURAKAMI
Betul, radio transistor kecil. Itu pun yang AM. Radio FM baru ada kira-kira saat saya akhir SMA. Sebelum itu, praktis saya hanya mendengarkan radio AM. Jadi kualitas suaranya tidak begitu baik. Walaupun kurang baik, dulu saya mendengarkan dengan semangat sekali. Pada masa itu harga piringan hitam tergolong mahal, jadi saya tidak bisa membelinya banyak-banyak. Tidak ada cara lain selain radio, sebab belum ada layanan streaming atau unduh seperti sekarang. Maka dari itu saya jadi mendengarkan musik dengan sungguh-sungguh dan menghargainya.
INTERVIEWER
Pernah merekam dengan tape recorder?
HARUKI MURAKAMI
Belum ada casette tape pada masa itu, hanya ada pita magnetik. Jadi, ya, tidak semudah itu. Setelah itu barulah bisa merekam atau dubbing dengan tape deck dari tuner, lalu juga baru muncul radio kaset.
INTERVIEWER
Meskipun demikian, semuanya berawal dari kesungguhan Anda mendengarkan apapun yang terdengar, ya.
HARUKI MURAKAMI
Ya, tak ada cara lain.
INTERVIEWER
Sejak kapan Anda mulai mendengarkan radio di kamar sendiri?
HARUKI MURAKAMI
Barangkali sekitar kelas 5 SD. Saya mulai mendengarnya menggunakan radio transistor kecil merek SONY yang saya terima. Itu sekitar tahun 1959, yang jelas sebelum 1960. Sejak itulah saya terus mendengar lagu-lagu pop. Setelah saya beranjak ke SMP lalu SMA, radio transistor saya juga jadi sedikit lebih besar.
INTERVIEWER
Apakah sejak awal Anda mendengarkan lagu-lagu barat?
HARUKI MURAKAMI
Lagu barat saja. Saya besar di lingkungan kota Kobe. Dahulu, di sekitar sanalah pusat lagu-lagu barat. Musik yang diputar di seluruh penjuru kota pun lagu barat, mungkin karena memang begitulah Kobe dari aspek budaya. Saya sendiri tidak begitu menyadari hal itu. Semuanya mengalir saja secara alami, dan saya jadi ikut mendengar lagu barat.
INTERVIEWER
Sepertinya Anda belajar piano saat kanak-kanak.
Ketika ia mendengar Norwegian Wood karya Beatles, Toru Watanabe terkenang akan Naoko, gadis cinta pertamanya, yang kebetulan juga kekasih mendiang sahabat karibnya, Kizuki. Serta-merta ia merasa terlempar ke masa-masa kuliah di Tokyo, hampir 20 tahun silam, terhanyut daam dunia pertemanan yang serba pelik, seks bebas, nafsu-nafsi, dan rasa hampa hingga ke masa seorang gadis badung, Midori, memasuki kehidupannya, sehingga ia harus memilih antara masa depan dan masa silam.
HARUKI MURAKAMI
Ya, saya mempelajarinya. Lalu saya berhenti karena benci latihannya Sepertinya saya belajar sejak SD, entah kelas berapa, sampai SMP. Sampai sekarang pun saya masih bisa membaca partitur, dan saya mensyukurinya. Saya suka mendengarkan suatu lagu sambil mencari kuncinya dengan tuts piano, meskipun saya tidak lagi bisa memainkannya. Tapi bukankah musik adalah sesuatu yang harus terus dilatih? Misalnya kita bisa memainkan piano atau menari balet, lalu terus berlatih bertahun-tahun hingga layak tampil di depan penonton; tapi begitu malas berlatih, kemampuan kita akan menurun. Nah kalau prosa, kita tetap langsung bisa menulis meskipun tanpa berlatih. Tidak ada hal yang lebih praktis daripada itu; tidak berlatih pun tak ada masalah.
INTERVIEWER
Apakah musik yang Anda dengarkan adalah musik populer?
HARUKI MURAKAMI
Sejak SD sampai SMP sekitar usia 15 tahun, saya hanya mendengar musik pop. Setelah itu mulai mendengar jazz yang membuat saya gandrung, dan di saat bersamaan saya juga mendengar musik klasik. Lalu saya mendengar musik pop hanya dari radio. Kalau dari piringan hitam atau saat sedang berada di bar jazz, saya cenderung menikmati musik jazz dan klasik. Jadi saya menyenangi tiga jenis musik.
INTERVIEWER
Berarti saat peralatan stereo mulai dipasang di rumah, Anda berusia 12 tahun, ya.
HARUKI MURAKAMI
Benar, saat kami pindah ke kota Ashiya. Kemudian saya mulai membeli piringan hitam, yang saat itu masih terbilang mahal. Karena itulah saya mendengarkan beragam jenis musik di radio, menyeleksi apa yang saya inginkan, baru membelinya.
INTERVIEWER
Piringan hitam yang pertama Anda miliki adalah White Christmast milik Bing Crosby, betul?
HARUKI MURAKAMI
Itu bonus saat beli stereo. Yang pertama kali saya beli sendiri adalah piringan hitam LP-nya Gene Pitney. Saat itu saya kira-kira kelas 2 SMP. Itulah awal saya mengoleksi piringan hitam. Setelah itu, lebih dari 50 tahun saya terus mengoleksinya. Sekarang hampir-hampir tidak ada lagi tempat untuk menyimpan. Kalau buku, setelah sekali baca, kebanyakan akan saya jual ke toko buku bekas atau saya loak; tetapi kalau piringan hitam, tetap saya simpan. Biasanya seorang penulis akan berpikir sebaliknya, tapi saya sendiri tidak begitu terpaut dengan buku. Saya sama sekali tidak tertarik dengan buku cetakan pertama dan semacamnya. Tapi kalau piringan hitam original edisi pertama, saya akan mencarinya sepenuh hati. Mirip kolektor, lah.
INTERVIEWER
Anda bukan pengoleksi buku?
HARUKI MURAKAMI
Bukan. Tentu repot sekali kalau saya mengumpulkan buku dan piringan hitam (tertawa).
INTERVIEWER
Apakah Anda mulai menerjemahkan lirik lagu karena seringnya mendengarkan lagu barat?
HARUKI MURAKAMI
Kalau saya, perlahan-lahan semakin senang bahasa Inggris dengan menyimak lirik, mengingatnya secara asal, dan menerjemahkannya. Memang sekarang saya jadi bisa menerjemahkan, tetapi titik awalnya adalah dengan mengingat di luar kepala seluruh lirik lagu-lagu.
Piringan Hitam LP untuk Musik, Mesin Manual untuk Mobil: Radio Cocok untuk Saya
INTERVIEWER
Bagaimana awal lahirnya Murakami RADIO? Apakah melalui editor di penerbit buku-buku Anda?
HARUKI MURAKAMI
Awalnya saya ditawari. Saya tidak suka tampil di televisi, tapi kalau di radio saya ingin mencobanya. Saya punya segunung piringan hitam dan CD yang hampir semuanya saya dengarkan sendiri. Membosankan kalau mendengarkan semuanya sendirian di rumah. Saya ingin ada entah siapa yang menemani mendengarkan sembari mengobrol, tapi sulit juga menemukan orang untuk itu. Dahulu saya punya bar jazz, jadi saya sudah terbiasa mendengar lagu bersama orang lain. Misalnya ada tamu datang, saya akan memutar piringan hitam atau menampilkan permainan musik saya sendiri. Sejak barnya tutup, saya tidak pernah lagi melakukannya, padahal tentu menyenangkan kalau ada tempat yang bisa mengakomodasinya. Nah kalau di radio, saya bisa melakukan hal-hal seperti tadi, ‘kan? Kalau saya bisa memutar musik dan membahas hal-hal yang saya suka, saya tak keberatan melakukannya.
INTERVIEWER
Jadi sebelum menjadi novelis, Anda membuka bar jazz ketika masih berkuliah di Universitas Waseda sejak tahun 1974 selama 7 tahun, ‘kan? Lalu, Murakami RADIO ini disiarkan pertama kali pada bulan Agustus 2018.
HARUKI MURAKAMI
Sejak awal memang saya sendiri yang memilih piringan hitam yang akan diputar, menyusun program, menentukan tema, dan memutuskan formatnya begini atau begitu. Untuk piringan hitam dan CD, seluruhnya adalah koleksi pribadi saya, saya memutar yang ingin saya mainkan. Anehnya, radio masa kini jarang ada yang punya program seperti itu. Bukan toko serba ada, tetapi lebih mirip selection shop yang memajang barang-barang yang sudah dikurasi oleh pemilik toko, seakan-akan berkata, “inilah selera kurasi kami, silakan mampir kembali apabila berkenan.” Jadi orang yang seleranya berbeda tidak akan masuk; kalau seleranya cocok, silakan datang lagi esok hari. Program radio seperti itulah yang ingin saya buat.
INTERVIEWER
Apakah ada program radio ideal yang Anda bayangkan?
HARUKI MURAKAMI
Di Amerika, acara radio Bob Dylan yang memutar lagu-lagu pilihannya sangat populer. Ia mengumpulkan lagu-lagu yang nuansanya anggun. Saya tidak bisa melakukan seperti itu. Terlebih, saya adalah penulis, yang tidak begitu ahli tentang musik dan hanya menyenanginya sebagai hobi saja, jadi saya yang cukup awam ini berusaha menampilkan selera saya. Kalau Bob Dylan, karena ia ahli di ranah permusikan, pilihan lagunya bisa sangat menghujam; tetapi saya tidak. Sebaliknya, saya justru ingin memilih lagu yang ramah pendengar. Sebab kalau saya terlalu memaksakan kehendak-kehendak saya, orang justru akan pergi menjauh.
INTERVIEWER
Dalam rentang waktu dua tahun, sudah ada 15 episode siaran radio.
HARUKI MURAKAMI
Sebenarnya saya ingin lebih banyak, tetapi mungkin karena saya sendiri juga sering pergi ke luar negeri, saya jadi tidak bisa melakukan rekaman siaran. Untuk saat ini, karena sedang ada COVID-19, saya tidak bisa pergi, jadi bisa rekaman. Sejujurnya saya ingin siarannya sebulan sekali. Rancangan programnya sudah ada untuk satu atau dua tahun jadi bisa dilakukan sebanyak mungkin. Eksperimen baru untuk siaran radio ini sungguh menarik. Secara umum, menurut saya, siaran radio adalah obrolan satu lawan satu, jadi saya berusaha berbicara dengan menyapa setiap orang dan saya juga bisa mendapat respons dari pendengar. Saya ingin bisa mengobrol secara personal sembari mendengarkan lagu. Di zaman serba internet seperti sekarang, Zoom atau Skype menjadi sangat populer, tetapi saya sangat tidak familiar dengan hal-hal seperti itu. Saya juga lebih suka piringan hitam sebagai pasokan utama musik saya dibandingkan CD atau streaming, mobil pun saya suka yang manual; pada akhirnya saya kembali ke analog. Maka dari itu, radio adalah hal yang sangat pas. Sesuai dengan selera saya.
INTERVIEWER
Apakah Anda sudah menemukan kembali letak keseruan radio setelah mencoba siaran?
HARUKI MURAKAMI
Saya memiliki ketertarikan terhadap cara berkomunikasi dengan musik dan suara, bahkan bagi saya seolah sedang menyusun esai menggunakan suara. Saya tidak piawai berbicara, dan tidak begitu suka bertutur lisan. Tapi bisa bercakap-cakap dengan orang lain lewat mikrofon dan gelombang radio terdengar menarik. Beberapa buku saya yang terbit berisi rangkuman korespondensi antara saya dan pembaca melalui situs web pribadi saya, nah, barangkali radio adalah seperti versi alih media buku tersebut menjadi suara.
Sudah Saatnya Mencoba Hal Lain
INTERVIEWER
Di samping pilihan lagu-lagu unik dari beragam genre mulai dari pop hingga jazz dan klasik; penceritaan Anda yang kaya tema, misalnya terkait tembang dan musikus, serta diselipi humor merupakan daya tarik tersendiri bagi para pendengar.
HARUKI MURAKAMI
Tujuan utama saya adalah memutar musik yang tidak diperdengarkan di acara lain. Namun berdasarkan hasil riset pasar, 80% dari pendengar radio mendengarkan dan minta diputarkan lagu J-pop. Karena itu, apapun yang terjadi, lebih dari 80% acara radio akan memutar lagu-lagu J-pop yang sedang tren. Tapi itu ‘kan jadi tidak menarik. Saya mengincar sisa pangsa yang 20% itu (tertawa). Kalau dilakukan dengan baik, pasti akan tampak hasilnya. Bagi saya yang terpenting adalah menimbulkan kesan mengayomi, misalnya pendengar merasa tenang setelah mendengar cerita saya sembari menikmati lagu-lagu pilihan saya. Ketika saya SMA, ada seorang kritikus jazz bernama Isono Teruo, yang juga seorang DJ suatu program request lagu melalui telepon di Radio Kansai. Ia selalu memutarkan lagu pop, tapi ketika kadangkala ia memutar lagu jazz, ia akan menjelaskannya dengan sepenuh hati. Saya merasa senang saat mendengar penjelasan tersebut, dan pelan-pelan saya menyukai jazz. Hal-hal seperti itu menjadi sangat penting dalam musik. Kalau penjelasan disampaikan dengan cukup baik—misalnya lagu ini seperti ini, jadi akan lebih bagus kalau dibuat begini karena seperti ini—, begitu lagu diputar, pendengar pun akan mendengarkannya dengan sungguh-sungguh. Komunikasi seperti itulah yang penting.
INTERVIEWER
Pada bulan Juni 2019, digelar perekaman program Murakami JAM. Selama acara berlangsung, Anda menjawab dengan penuh semangat pertanyaan dari pendengar sehingga meninggalkan kesan akrab dan dekat.
HARUKI MURAKAMI
Sebagian besar respons yang masuk bernada positif. Apabila dibandingkan dengan televisi, jumlah respons untuk radio tidak terlalu banyak, tetapi itu saja sudah sangat mampu memberikan kesan akrab. Banyak request yang meminta agar diputarkan lagu klasik, jadi saya berencana akan menghadirkan senarai pilihan lagu klasik di waktu mendatang. Semacam ‘lagu klasik indah yang dapat didengarkan dalam 5 menit’.
INTERVIEWER
Kadangkala Anda berkisah juga tentang penulisan novel, tentu pembaca Anda tidak boleh melewatkan acara ini.
HARUKI MURAKAMI
Saya tidak ingin terlalu sering mempromosikan karya saya, tapi kalau ada pertanyaan yang masuk, saya akan menjawabnya. Saya menjadi penulis pada usia 30 tahun, saya menulis novel sembari mengelola bar; dan dua tahun setelahnya menulis menjadi keahlian saya. Saat itu, saya sudah membulatkan tekad dalam hati bahwa saya tidak akan melakukan hal lain selain menulis prosa. Karena itulah saya tidak muncul di media mana pun, tidak memasang wajah di sampul, tidak mengajar; saya membatasi diri dari aktivitas di luar menulis prosa. Selama 40 tahun hingga usia saya hampir 70 tahun, saya hanya menulis karangan. Lalu begitu usia saya lewat dari 70 tahun, prinsip saya mulai melonggar (tertawa). Itu muncul karena keinginan saya untuk bisa menulis lebih baik sangat kuat sehingga memutuskan untuk tidak melakukan hal lain di luar itu. Saat berada pada suatu titik tertentu di mana saya bisa menuliskan apa yang ingin saya tulis, hati saya mulai terbuka untuk mencoba hal-hal lain.
INTERVIEWER
Sejak dua tahun lalu, diselenggarakan konferensi pers mengenai pembentukan MurakamiLibrary di Universitas Waseda, kemudian pembukaan pertemuan pembacaan karya. Anda jadi lebih sering tampil di muka publik. Apakah usia menjadi salah satu latar belakangnya?
HARUKI MURAKAMI
Usia menjadi salah satu pertimbangan yang besar. Saat ini pun, tentu saja menulis menjadi aktivitas utama saya, tetapi saya merasa senang jika bisa mengobrol dengan orang-orang lewat cara yang berbeda.
Besarnya Kekuatan Musik
INTERVIEWER
Pada Murakami RADIO yang disiarkan pada bulan April, di awal acara Anda menyinggung tentang betapa pahitnya orang-orang yang terpaksa menutup toko-tokonya sebagai akibat meluasnya pandemi COVID-19. Lalu pada bulan Mei, siaran program khusus Anda bertajuk “Stay Home Special” yang berdurasi 2 jam disiarkan, dan Anda memutar lagu-lagu yang ‘memberi semangat’ dan ‘menenangkan hati’. Konten programnya sangat menggugah. Bagaimana perasaan Anda saat melakukan siaran itu?
HARUKI MURAKAMI
Menurut saya, musik punya kekuatan yang cukup besar. Saya tidak memiliki pengetahuan yang memadai tentang COVID-19 dan tidak begitu paham apa yang seharusnya saya lakukan, tetapi di program khusus berdurasi 2 jam itu saya memutar beragam lagu, dan banyak tanggapan yang masuk dari para pendengar bahwa perasaan mereka menjadi lebih ringan, mereka bisa lebih bertahan, atau lebih bernyali. Saya sendiri juga bercuap-cuap sambil mendengarkan lagu-lagu itu, lalu perlahan-lahan hati saya menjadi lebih cerah dan entah mengapa jadi lebih tegar. Memang itu hanya perkara pikiran saja dan sebenarnya tidak ada yang berubah dari situasi yang sedang terjadi, tetapi suatu musik yang bagus rupanya bisa mewujudkan hal-hal tadi. Saya percaya akan adanya kekuatan semacam itu. Sementara itu, dukungan dan dorongan yang disampaikan lewat kata-kata tidak akan bertahan lama, karena perlu logika untuk kata-kata. Nah, musik bisa melampaui logika. Musik adalah sesuatu yang membuat orang berbagi perasaan yang sama; dan kekuatan itu, kekuatan untuk bersimpati, cukup besar bagi saya. Mirip seperti novel. Sekeras apapun usaha kita untuk menjelaskannya dengan logika, ia tidak akan masuk ke hati. Yang lebih besar adalah kekuatan kisahnya yang secara tidak langsung mengajak pembaca untuk merasakan hal yang sama, walaupun mungkin memerlukan waktu yang lebih lama. Karena itu, pada prinsipnya saya menganggap musik sama dengan proses menulis novel.
INTERVIEWER
Hanya efek langsungnya saja yang berbeda, ya.
HARUKI MURAKAMI
Betul. Saya tidak begitu mempercayai sebuah pernyataan. Mungkin ada orang yang justru terkesan, tapi bagi saya kesan yang ditinggalkan tidak lama dan kuat. Maka bagi saya yang ideal adalah dengan memilih sekian lagu, memutar kombinasi pilihan saya tadi, dan berharap semoga pendengar memahami apa yang saya sajikan sebagai suatu paket tanpa menjelaskan pesan di baliknya. Saya sendiri tidak tahu seberapa jauh pesan itu tersampaikan (tertawa), tapi harapan saya semoga pesannya sampai. Tetapi cukup banyak respons positif yang masuk dari siaran tersebut.
INTERVIEWER
Pada siaran program khusus tersebut, Anda berujar bahwa orang-orang yang jadi lebih tertutup, serta negara dan daerah yang menutup wilayahnya adalah suatu hal yang menakutkan.
HARUKI MURAKAMI
Pada zaman sekarang ini media sosial yang membatasi jumlah karakter yang ingin disampaikan, misalnya Twitter—yang dipakai juga oleh Presiden Amerika Serikat Donald Trump—, menjadi salah satu pusat penyebaran pesan. Menurut saya mustahil bisa mengatakan apa yang ingin kita sampaikan dalam tulisan sependek itu. Jadi saya ingin mengungkapkan tidak dengan cara seperti itu.
INTERVIEWER
Pada saat rekaman untuk episode berikutnya, di akhir acara Anda menarik kata-kata tentang propaganda Hitler, lalu membahas tentang ketidaknyamanan atas gencarnya orang-orang yang lebih menyerukan perasaan, bukan pemahaman.
HARUKI MURAKAMI
Ada waktu-waktu tertentu ketika saya ingin mengungkapkan pesan ala saya sendiri. Saya tidak ingin banyak bicara tentang isu-isu sosial, tapi saya tetap harus sedikit-sedikit membahas tentang itu. Meskipun saya tidak melakukannya dengan ngotot, tapi saya ingin bilang bahwa beginilah pendapat saya. Saat ada aksi pergerakan mahasiswa sekitar tahun 1960—1970, saya berpegang pada kata-kata, perlahan-lahan hidup dengan bertahan pada kata-kata; tetapi saya benci pada kondisi seperti itu karena takut. Pada akhirnya, masa-masa itu telah lewat, dan kata-kata itu seluruhnya menjadi lenyap; sebab itu hanyalah kata-kata. Tidak ada yang bertanggung jawab. Setelah melihat semuanya dengan mata kepala sendiri, timbul keinginan kuat untuk bisa mengungkapkan peringatan atas kata-kata seperti itu, tidak peduli kiri dan kanan. Terutama pada masa-masa genting, ada kemungkinan orang-orang akan bergerak ke arah yang tidak seharusnya, misalnya saat pembantaian massal orang Korea setelah gempa besar di wilayah Kanto tahun 1923. Menurut saya, tugas medialah untuk bisa menenangkan ketegangan di masyarakat.
INTERVIEWER
Apa peran sastra dan musik dalam situasi bencana seperti perang, bencana alam, atau pandemi?
HARUKI MURAKAMI
Menurut saya, ada. Tapi sulit untuk mengatakan bahwa baik musik maupun sastra punya pengaruh secara langsung. Bagi saya, di tengah kondisi seperti saat ini, menulis novel atau membuat lagu yang seperti apa, keduanya memiliki arti tersendiri. Saya lebih tertarik dengan karya apa yang dihasilkan dalam kondisi sekarang, dibandingkan dengan apa manfaat atau bagaimana relevansi karya tersebut. Kalau saya punya program seperti ini lalu bisa mengutarakan hasil pikiran saya, menurut saya tidak ada masalah. Poin yang sangat saya perhatikan ketika siaran radio adalah bagaimana agar tidak terkesan sombong dan tinggi. Saya membayangkan berdiri di ketinggian yang sama dengan para pendengar, lalu mata kami bertemu saat mengobrol. Orang tidak akan mendengar kalau saya berbicara seperti sedang memandang rendah mereka. Saya ingin berbicara dengan nada, “beginilah pendapat saya, bagaimana menurut Anda?”. Ketika menulis esai saya selalu menulisnya dengan nada seperti itu. Semoga saat siaran radio pun saya bisa mendekati demikian.
INTERVIEWER
Novel karya Haruki Murakami paling banyak dicuri di Toronto, Kanada. (AFP PHOTO / KAZUHIRO NOGI)
Lebih dekat dengan esai daripada novel?
HARUKI MURAKAMI
Benar. Ketika menulis novel, pada dasarnya saya menulis apa yang saya inginkan; saya tidak terlalu memikirkan bagaimana opini pembaca. Tapi tidak demikian dengan esai dan siaran radio. Saya termasuk orang yang tidak begitu mudah bersosialisasi dengan orang lain secara personal, tetapi radio justru memberi kesan akrab.
INTERVIEWER
Murakami Library di Universitas Waseda rupanya akan dibuka tahun depan, ya.
HARUKI MURAKAMI
Prinsipnya adalah seluruh buku, piringan hitam, dan dokumen-dokumen saya akan diangkut secara bertahap. Saya ingin instalasi ini akan dapat digunakan berulang kali, bukan pameran sekali saja. Misalnya piringan hitam dan CD yang bisa diputar untuk penyelenggaraan konser secara berkala, peminjaman materi yang ingin didengar, pemanfaatan ruang seminar yang semakin sering, atau penggunaan oleh para peneliti asing yang datang ke Jepang untuk meneliti budaya Jepang dan sama sekali tidak ada sangkut-pautnya dengan saya. Intinya, dipakai berulang kali. Saya ingin ini berbeda dengan museum sastra yang ada di banyak tempat, jadi perpustakaan ini bisa lebih dimanfaatkan secara nyata sebagai sebuah bangunan. (*)
*) Artikel diterjemahkan dari bahasa Jepang oleh Wahyu Widya. Beberapa terjemahannya diunggah di blog pribadinya di wahyudhea.blogspot.com, pernah juga sekali dimuat di web Birokreasi (yang kini sudah mati). Dapat dihubungi via surel di alamat wehaye19@gmail.com. | Diterjemahkan dari artikel yang dimuat pada tanggal 10 Juli 2020 di Mainichi Shimbun, diakses dari https://mainichi.jp/articles/20200709/k00/00m/040/119000c
Share this:
Click to share on Twitter (Opens in new window)
Click to share on Facebook (Opens in new window)
Related
Continue Reading
Latest
Popular
Interview2 days ago
Wawancara Khusus: Makna Menulis dan Berekspresi Bagi Banana Yoshimoto
COFFEESOPHIA3 weeks ago
Free “Book Coffee and More” Literature Magazine ( Content Overview )
Buku4 weeks ago
Afrizal Malna: Puisi Sabiq, tik-tok dinamika dualisme dari identitas yang tak pernah lengkap dan tuntas
COFFEESOPHIA1 month ago
Tak Ada Sajak di Kafe-Kafe
Tabloids1 month ago
Virginia Woolf: Pengantar A Room of One’s Own
COFFEESOPHIA3 weeks ago
Free “Book Coffee and More” Literature Magazine ( Content Overview )
Buku4 weeks ago
Afrizal Malna: Puisi Sabiq, tik-tok dinamika dualisme dari identitas yang tak pernah lengkap dan tuntas
Interview2 days ago
Wawancara Khusus: Makna Menulis dan Berekspresi Bagi Banana Yoshimoto
Memikirkan Kata
Virginia Woolf: Pengantar A Room of One’s Own
By Rachel Bowlby | Diterjemahkan oleh: Regina N. Helnaz | Dipublikasikan pada 25 Mei 2016 oleh British Library Profesor Rachel...
Dunia Kafka—Tumpukan Masalah Yang Tak Menghendaki Dimengerti
Oleh Sabiq Carebesth *) Franz Kafka mendapat kajian khusus dalam upaya penalaran absurdis yang dikerjakan Albert Camus. Camus menyatakan inti...
Pengarang Boleh Mati tapi Biarkan Rohnya Gentayangan
Pembaca harus memisahkan karya sastra dari penciptanya untuk membebaskan teks dari tirani interpretatif. Setiap bagian tulisan berisi banyak lapisan dan...
‘Memikirkan Kata’ Panduan Berpikir atau Menulis?
Buku ini memuat catatan dari mereka yang telah begitu lama memikirkan kata, tersesat dalam kegelapannya, mengambil dari wilayah pribadi kata-kata...
Penyair, Identitas, dan Hal-hal yang Membuatnya Kembali Diperbincangkan
Ambisi meluap berbarengan dengan dorongan kuat untuk bisa diterima, tapi untuk membentuk suatu arus baru. “Bahkan jika kami semua sudah...
Trending
COFFEESOPHIA3 weeks ago
Free “Book Coffee and More” Literature Magazine ( Content Overview )
Buku4 weeks ago
Afrizal Malna: Puisi Sabiq, tik-tok dinamika dualisme dari identitas yang tak pernah lengkap dan tuntas

label: it


content:
Untuk melakukan ini, gunakan aplikasi MIUI Global Forum dan masukkan beberapa informasi termasuk nomor IMEI dalam formulir.
Pengguna harus menggunakan QQ untuk berkomunikasi dengan anggota lain dalam bahasa Inggris saat menguji sistem operasi beta ini.
Persyaratan Lain: Pengguna harus menjadi anggota aktif forum global MIUI
dan akan menerima pesan pribadi ketika dipilih sebagai peserta uji beta.
Pengguna juga harus siap untuk bug karena perangkat lunak beta umumnya belum stabil.
Belum jelas kapan versi uji coba akan berlangsung atau kapan tanggal mulai untuk sistem operasi berlaku.

content-type: text/plain

warc-identified-content-language: ind,eng

warc-type: conversion

label: id


content:
Menurunkan berat badanJerawatPenuaanKebersihan pribadiPush-UpFoot KesehatanKelincahanKesehatanPerawatan RambutPembuluh mekarOtot-ototNootropicHamaPenis besarKekuasaanKewanitaanProstataBerhenti merokokTidur lebih baikKurang mendengkurTestosteron penguatPemutihan gigi
Pengalaman Pelanggan dengan Titan Gel - Apakah pembesaran penis benar-benar terjangkau dalam uji coba?
harpazo.net
››
Penis besar
››
Titan Gel
4.9/10 8:05 Ina Stephenson
Semakin banyak kegaduhan tentang Titan Gel serta keberhasilan sehubungan dengan penerapan produk premium. Pengalamannya secara logis menarik. Anda tidak puas dengan lingkar penis Anda? Sepotong terbaik Anda harus lebih besar dan lebih luas?
Secara online Anda akan menemukan berbagai konselor bernilai positif, sehingga dengan cepat memberi kesan bahwa Titan Gel sangat efektif dalam pembesaran penis. Agar Anda tidak harus mempercayai secara membabi buta, temukan dalam panduan kami segala sesuatu yang harus dipertimbangkan bersamaan, klasifikasi dan penggunaannya.
Apa yang harus Anda pelajari tentang Titan Gel?
Produser membuat Titan Gel, dengan keinginan memperbesar penis. Untuk keinginan yang lebih kecil Anda hanya menggunakan produk secara singkat. Untuk paket besar, dapat juga digunakan selama beberapa minggu. Pria dan wanita yang senang berbicara tentang pencapaian luar biasa mereka dengan Titan Gel. Apa yang penting diketahui sebelum Anda membelinya di e-shop?
Usaha di balik Titan Gel memiliki reputasi yang baik dan telah menjual produk melalui Internet untuk waktu yang lama - telah dibangun sebagai hasil dari banyak cara.
Berikut ini dapat dikatakan secara eksplisit: Titan Gel terbukti sebagai produk alami dan secara konsisten lembut secara efektif.
Dengan Titan Gel, perusahaan memproduksi produk yang utamanya berfungsi untuk menyelesaikan masalah pembesaran penis.
jangan lewatkan penawran hari ini
Dapatkan Titan Gel dengan harga termurah:
lanjut ke toko
Hanya 45 Produk tersisa!
Dengan fokus yang sempurna pada semua tentang Anda - tawaran penjualan yang jelas, karena sebagian besar ukuran pasar lebih memilih produk yang seharusnya melayani apa pun, karena tampaknya lebih menarik dalam teks pemasaran.
Sebagai akibatnya, seseorang jelas akan kekurangan dosis, misalnya, ketika menggunakan suplemen makanan. Itu sebabnya sembilan puluh persen dari artikel-artikel itu tidak efektif.
Titan Gel tersedia dari produsen di webshop online, yang dikirim secara gratis, cepat, bijaksana dan tidak rumit.
Di bawah ini adalah melihat komponen yang relevan
Selebaran yang luas pada brosur mengatakan bahwa resep tersebut dibuat dari produk di sekitar bahan-bahan.
Mendorong pengujian praktis produk adalah kenyataan bahwa pabrikan menggunakan sepasang bahan yang telah lama dikenal sebagai fondasi: dikombinasikan dengan.
Dosis sangat penting, banyak produk gagal di sini, tetapi tidak dengan Titan Gel.
Pembaca tertentu tentu kesal tentang hal itu tetapi jika Anda pergi ke penelitian baru-baru ini, zat ini tampaknya bermanfaat untuk mencapai penis yang lebih besar.
Apa kesan saya tentang komponen individu Titan Gel?
Konsentrasi obat yang berseni dan seimbang dan membantu dengan bahan tambahan yang juga menerapkan bagiannya untuk memperbesar penis secara efektif.
Semua aspek besar Titan Gel jelas:
Pemeriksaan medis kritis dihindari
komponen atau bahan yang benar-benar alami memastikan kompatibilitas terbaik dan aplikasi yang sangat bermanfaat
Anda tidak perlu menjelaskan apa pun dari masalah Anda dan akibatnya menahan diri
Karena ini adalah produk organik, murah & pesanannya sepenuhnya sesuai dan tanpa resep dokter
Sebagai hasil dari pesanan Internet rahasia, tidak seorang pun perlu mencatat masalah Anda
Efek dari Titan Gel
Efek produk, dapat dipahami, muncul melalui interaksi khusus dari masing-masing komponen.
Itu menjadikan biologi tubuh Anda sebagai model saat ini, dengan menggunakan proses-proses yang sudah ada ini. Ini menarik dibandingkan dengan Hair Megaspray
Organisme benar-benar memiliki peralatan untuk memperbesar penis dan itu semua tentang membuat proses yang sama itu bekerja.
Menurut produsen ini, efeknya adalah sebagai berikut:
Vasodilasi terutama memperkuat Erektion & membuat anggota badan lebih kaku
Menurut pabrikan, ekstensi hingga 7 sentimeter dimungkinkan - tergantung pada posisi awal masing-masing
Ini adalah efek yang mungkin terjadi dengan Titan Gel. Namun, harus jelas bahwa hasil-hasil itu tentu saja bisa lebih kuat, atau bahkan lebih ringan, tergantung pada konsumen. Hanya pemeriksaan individual yang dapat memberikan kejelasan!
Apakah Titan Gel cocok untuk Anda?
Ini bisa dijawab dengan cepat. Analisis kami menunjukkan bahwa Titan Gel tidak akan cocok untuk semua pengguna.
Titan Gel membantu terutama dalam penurunan berat badan. Ini pasti.
Jangan pernah berasumsi bahwa Anda bisa mengambil Titan Gel dan tiba-tiba semua masalah akan hilang tanpa kecuali. Bersabarlah. Itu harus jelas bagimu. Bagaimanapun, mereka membutuhkan kesenangan dan kegigihan, karena perubahan dalam tubuh membutuhkan waktu berminggu-minggu atau berbulan-bulan.
Titan Gel mungkin bisa dilihat sebagai bantuan, tetapi tidak pernah membuat Anda merasa sedih sepanjang waktu.
Jadi, jika Anda ingin memperbesar penis, dapatkan Titan Gel, teruskan dan nikmati kesuksesan segera.
Apakah ada efek samping?
Produk ini dibangun di atas proses cerdik yang didukung dengan menggunakan bahan-bahan.
Dengan demikian, tidak seperti banyak produk pesaing, produk tersebut tidak bekerja sama dengan tubuh manusia sebagai satu kesatuan. Ini membenarkan efek samping yang hampir tidak ada.
Apakah ada kemungkinan bahwa penggunaan pertama terkadang terasa asing? Anda perlu waktu untuk memastikan hasilnya positif?
Tapi halo! Tubuh mengalami transformasi dan ini pertama-tama harus menjadi kemunduran, namun hanya kenyamanan yang tidak diketahui - ini normal dan menghilang setelah beberapa saat.
Pengguna tidak memberi tahu tentang efek samping saat menggunakan...
agak tidak murah
harus digunakan setiap hari
Dibutuhkan kesabaran
Apa yang mendukung Titan Gel?
pengiriman gratis
proses pemesanan sederhana
pengiriman secara diam-diam
Toko online yang aman
efek alami
bukan resep
Efek samping tidak diketahui
Aplikasi akurat Titan Gel
Satu-satunya hal yang harus Anda lakukan untuk mendapatkan lebih banyak manfaat Titan Gel adalah dengan melihat penjelasan perusahaan.
Anda tidak harus membayangkan reaksinya sebelum membeli.
penawaran terbaik hari ini
✓ Coba Titan Gel
✓ penawaran terbaik
✓ pengiriman satu malam
sangat poten
Anda memiliki kepastian bahwa sangat mudah untuk menggunakan persiapan di jalan, di samping pekerjaan atau di rumah Anda sendiri.
Ini didukung secara dangkal oleh orang lain yang telah mengalami pembesaran penis ekstrim melalui penggunaan Titan Gel.
Dalam selebaran pabrikan dan selanjutnya tentang kehadiran daring yang ditautkan, Anda akan menemukan semua informasi, berkenaan dengan asupan yang benar dan apa lagi yang penting...
Kapan hasilnya?
Beberapa konsumen mengatakan bahwa Anda telah dapat mendaftarkan perubahan luar biasa saat pertama kali menggunakannya. Bukan hal yang aneh bahwa keberhasilan sudah dapat dicatat hanya dalam waktu singkat.
Semakin lama produk digunakan, semakin jelas hasilnya.
Banyak pengguna masih suka menggunakan produk setelah bertahun-tahun - dan dengan senang hati!
Karena itu seseorang tidak boleh dibimbing oleh laporan pengujian terlalu intensif, yang memuji keberhasilan yang sangat cepat. Bergantung pada pengguna, perlu beberapa saat untuk mendapatkan hasil yang jelas. Akibatnya, mungkin lebih masuk akal daripada Phallosan.
Apa yang dikatakan orang lain yang mencoba Titan Gel?
Jika seseorang terlihat lebih tepat setelah satu ulasan ulasan pelanggan, yang merekomendasikan produk secara tidak terbatas. Sebaliknya, kadang-kadang orang juga membaca cerita yang relatif sedikit tidak puas, tetapi hal itu tidak diragukan lagi dalam minoritas.
Dari sini saya menyimpulkan:
Kecuali jika Anda mencoba Titan Gel, Anda mungkin tidak dalam mood untuk benar-benar membuat perbedaan.
Tapi mari kita melihat lebih dekat pada pernyataan dari subjek lain.
Titan Gel bertanggung jawab atas pengalaman yang memuaskan
Pengalaman umum dengan Titan Gel luar biasa positif. Kami telah memantau pasar yang ada untuk barang-barang tersebut dalam bentuk kapsul, balsam dan persiapan alternatif untuk waktu yang lama, telah mendapatkan banyak saran dan juga telah mencoba pada kami. Namun demikian, produk yang sangat memuaskan, jarang terlihat seperti eksperimen.
Bahkan, perbaikan yang diharapkan dikonfirmasi oleh hampir semua orang yang telah mencoba obatnya:
Titan Gel membawa pembesaran penis lebih dari 7 inci, tetapi peningkatan sekitar 4 inci adalah minimum
Secara umum, keinginan untuk mencintai, atau kerinduan akan erotisme, meningkat
Dengan cara ini, potongan terbaik tidak hanya lebih besar, tetapi juga lebih tebal
Dibandingkan dengan sebelum ke sesudahnya, potensi meningkat
Pengguna yang tak terhitung jumlahnya menahan napas selama periode cinta yang lebih lama dan merasakan lebih banyak kesenangan dalam melakukannya (yang kami atributkan pada kepercayaan diri yang lebih nyata dan keraguan diri kecil)
Kesimpulan yang pasti adalah bahwa di semua negara ada sejumlah besar orang yang terkena dampak yang secara efektif memperluas yang terbaik dengan metode dan produk alami. Titan Gel tidak diragukan lagi salah satu solusi yang paling dicari.
Namun demikian, pabrikan lebih suka sedikit rahasia darinya.
Anda mungkin memiliki pertumbuhan luar biasa di masa mendatang
Bayangkan betapa banyak kenikmatan yang akan Anda rasakan dalam hidup Anda, karena Anda saat ini menemukan cara yang efektif untuk menumbuhkan anggota tubuh Anda.
Dengan bantuan produk, kami percaya bahwa opsi untuk berhasil sangat menentukan.
Muncul tanpa keraguan pada ukuran: Ada juga penelitian di mana wanita harus menilai efek alat kelamin jantan dan di sini mengurangi anggota tubuh yang lebih solid tanpa kecuali lebih baik. Semakin bahagia Anda dengan bagian terbaik Anda, semakin cepat Anda mengenal calon pasangan seks, dan semakin banyak kesenangan yang akan Anda dapatkan dari tindakan seksual Anda, semakin sehat harga diri Anda.
Hampir tidak ada keraguan bahwa Titan Gel memiliki kekuatan luar biasa, berdasarkan berbagai eksperimen. Semua dalam semua, konsumen yang sama ini melaporkan bahwa, karena alat kelamin yang membesar, kehidupan yang sama sekali baru dimulai bagi mereka.
Tidak ada pelanggan yang boleh melewatkan kesempatan untuk mencoba Titan Gel untuk diri Anda sendiri, itu sudah pasti!
Seringkali, ketika suatu produk sama efektifnya dengan Titan Gel, ia akan segera menjadi tidak tersedia karena produk alami tidak disukai oleh para pemangku kepentingan industri tertentu. Jadi Anda harus melakukan pemesanan segera agar tidak ketinggalan kesempatan.
Kami menemukan: Lihatlah penjual yang diusulkan untuk memesan produk, sehingga Anda dapat mencobanya tepat waktu, sebelum Anda tidak memiliki cara untuk membeli produk dengan biaya yang memadai dan paling tidak dengan cara hukum.
Jika Anda meragukan kemampuan Anda untuk menyelesaikan prosedur dari awal hingga selesai, Anda dapat melakukannya juga.
✓ 100% asli
✓ sangat efektif
✓ harga terbaik
✓ pengiriman satu malam
✓ Tidak suka? Minta kembali uangmu!
klik disini untuk penawaran terbaik
dicek pada 05/06/2020
Bagaimanapun, itulah faktor kunci keberhasilan: ketekunan. Namun, saya pikir Anda akan menemukan cukup insentif dengan masalah Anda, dan ini membantu Anda untuk mencapai hasil permanen dengan produk.
Kami menunjukkan kepada Anda berbagai kesalahan yang sering dilakukan yang tentu saja dapat Anda lakukan tanpa:
Hindari berbelanja selama pencarian barang murah di salah satu toko online yang tidak dipercaya ini.
Di situs-situs ini ada risiko membeli salinan yang cenderung tidak berguna dan merugikan dalam skenario paling kritis. Selain itu, mereka yang terpengaruh dengan janji-janji palsu dibuat panas, yang ternyata merupakan penipuan pada pemeriksaan lebih dekat.
Untuk mendapatkan produk yang otentik dan, terakhir tetapi tidak kalah pentingnya, pesan dari pemasok terverifikasi.
Dengan cermat saya memeriksa semua sumber online dan menemukan bahwa sumber asli tidak tersedia dari pemasok lain.
Bagaimana cara saya mendapatkan penawaran terbaru?
Cobalah untuk menghindari upaya Google yang berani yang pada akhirnya akan membuat Anda palsu tetapi lebih baik klik salah satu tautan di halaman ini. Ini diperiksa secara teratur sehingga kondisi, harga pembelian dan pengiriman terbaik secara permanen.
Source https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28904082
Copyright ©2020 harpazo.net
AzerbaijaniBelarusianBulgarischBosnianCzechDanishGermanGreekEnglishSpanishFinnishFrenchHindiCroatianHungarianArmenianItalianHebrewJapaneseGeorgianKazakhKhmerKoreanKurdishKyrgyzLithuanianMalayDutchNorwegianPolishPortugueseRomanianRussianSinhalaSlovakSerbianSwedishTamilTajikThaiTagalogTurkishUkrainianUrduVietnamese


content:
Ikut Undian Simpedes – BRI adalah bank yang bisa dikatakan bank yang paling akrab degan rakyat. Dari namanya sudah diketahui bahwa Bank Rakyat Indonesia ini juga salah satu bank tertua di Indonesia.
Banyak kemudahan dan fasilitas yang secara eksklusif diberikan kepada nasabah BRI. Salah satunya adalah tabungan jenis Simpedes.
Advertisements
Tabungan ini tidak berbeda jauh dengan jenis tabungan BRI lainnya, yang menjadi pembeda adalah tabungan Simpedes memiliki kupon undian yang bisa membawa keuntungan kepada nasabah.
Untuk mendapatkan keuntungan tertentu pasti ada saja syarat dan ketentuan yang diberlakukan salah satunya adalah jumlah saldo di tabungan.
Syarat Ikut Undian Simpedes, Berapakah Minimal Saldo di Tabungan?
Lantas, untuk bisa menjadi peserta, apa saja syarat ikut undian Simpedes, berapakah minimal saldo di tabungan?
Buka Rekening
Jika belum terdaftar sebagai nasabah BRI Simpedes tentu saja Anda tidak bisa mengikuti undian ini. Untuk bisa mengikuti undian dengan hadiah besar ini. Baca Registrasi Ulang Internet Banking BRI
Anda harus mendaftarkan diri sebagai nasabah BRI Simpedes dengan cara membuka rekening BRI Simpedes di kantor cabang BRI terdekat Anda. cara dan prosedurnya cukup mudah dan yang terpenting adalah usia Anda sudah harus lebih dari 17 tahun.
Lampirkan Identitas
Untuk memberikan rasa aman dan nyaman sebagai nasabah yang akan memberikan kepercayaan atas sebagian harta Anda kepada pihak bank, maka pihak bank juga harus mengetahui identitas Anda. Salah satu identitas yang disertakan adalah Kartu Tanda Kependudukan atau KTP.
Selain sebagai data untuk dicatat, KTP ini juga sebagai pembuktian bahwa Anda sudah layak memiliki tabungan BRI Simpedes.
Setor Uang
Untuk menyatakan bahwa Anda sudah semakin dekat untuk membuka rekening BRI Simpedes, Anda harus memberikan setoran awal.
Setoran awal yang harus diberikan ke pihak bank ini akan masuk ke rekening Anda secara otomatis. Jumlah minimalnya setoran awal ini adalah Rp 100.000 dan akan sepenuhnya kembali sebagai hak Anda dan dimasukkan ke rekening Anda.
Jumlah Tabungan
Untuk menjawab pertanyaan syarat ikut undian Simpedes, berapakah minimal saldo di tabungan?Syarat-syarat mengikuti undian sudah disebutkan seperti pada poin nomor satu sampai tiga.
Sedangkan untuk jumlah minimal saldo, Anda harus pastikan selalu di setiap bulannya mengenai sisa saldo yang ada di rekening Anda. Dalam frekuensi satu bulan sekali BRI Simpedes memberikan kupon undian.
Satu kupon undian akan diberikan kepada nasabah yang jumlah tabungannya Rp 100.000 dan berlaku kelipatannya. Semakin banyak tabungan, semakin banyak kupon yang didapat dan semakin besar pula kesempatan menangnya. Baca Kapan Ya Undian BRI Britama
Itulah ulasan terkait syarat ikut undian Simpedes, berapakah minimal saldo di tabungan?Bagi Anda yang sudah terdaftar sebagai nasabah BRI Simpedes bisa dengan mudah mengikuti undian ini dengan catatan harus rajin menabung supaya jumlahnya semakin banyak.
Sedangkan bagi Anda yang berminat mengikuti undian ini bisa segera membuka rekening tabungan BRI Simpedes di kantor terdekat karena hadiah yang diberikan sangat menguntungkan.

warc-identified-content-language: ind


content:
Sebagian kecil aset. 50 item ditawarkan dan daftarnya mencakup semua aset populer di forex, tetapi tidak ada opsi eksotis. Misalnya, minyak, gas, dan beberapa mata uang kripto tidak tersedia. Banyak cara untuk populer yakni bisa melalui prestasi atau kontroversi. Kalau prestasi, ikuti tips investasi rumah untuk pemula ini kamu tinggal mengunggah postingan yang bercerita, bertema dan punya kesan unik di penggemar. Namun jika kontroversi, kamu bisa saja menciptakan skandal atau membentuk diri memiliki kepribadian yang sok edgy dengan doyan berkata-kata kasar.
Sederhananya affiliater (orang yang terjun di bisnis Affiliasi) adalah perantara antara toko online dan calon konsumen yang berhasil kamu jaring melalui media promosi yang disebutkan tadi. Temukan Rahasia Belajar Membuat Aplikasi Android untuk Pemula Sampai Mahir!
Pencarian di google untuk Arti Mimpi uang banyak mengunakan kata kunci atau keyword dibawah ini. Yang pasti harus segera menggunakan asuransi om demi kenyamanan dan kemudahan. tinggal pilih aja perusahaan asuransi yang paling cocok untuk om. Hal yang perlu untuk dipikirkan pertama kali adalah besaran preminya. Misalnya om ambil asuransi jiwa, nah tentu harus di kalkulasi dulu berapa rata-rata pendapatannya sehingga memiliki kemampuan untuk membayar premi yang sanggup dibayarkan, plafonnya sudah sesuai dengan yang di inginkan dan klaim asuransi yang mudah?. Sekarang udah gampang banget kok untuk mencari yang bagus, bisa menggunakan Bandingin.com atau website-website perbandingan lain. Yang pasti asuransi bakal memberikan manfaat yang banyak di saat-saat yang tak terduga om. Semoga membantu.
Jika Wanita yang sudah menikah bermimpi tentang ikut berebut uang saweran dan dapet banyak, maka arti mimpinya adalah: Dalam waktu dekat ini anda akan melakukan sebuah tindakan yang akan mendapat pujian, atau anda akan berprestasi atas nama orang banyak. Ini berarti makna dari mimpi melihat kuda adalah sipemimpi akan mendapat kehormatan dan kemuliaan di mata orang lain..
Terdapat admin produk custom yang stand-by ikuti tips investasi rumah untuk pemula ini siap membantu Anda jika ada kendala. Untuk memudahkan penggunaannya, Anda bisa mengikuti tutorial berikut ini.
Membutuhkan plugin dapat memperlambat kecepatan loading dan itu tidak baik untuk SEO. Bisnis merupakan bidang yang menguntungkan, sekaligus juga bidang yang cukup berisiko, sebaiknya Anda mencari rekan berbisnis untuk bekerja sama membuka usaha kecil dengan Anda. Terutama bagi Anda yang masih pemula, yang belum terbiasa dengan sistem dan kemungkinan-kemungkinan risiko bisnis yang ada. Dengan adanya rekan, ini akan meringankan Anda jika Anda mengalami kendala. Serta apabila Anda harus mengalami kerugian, maka akan ditanggung bersama. Yah… beginilah pekerjaan seorang anlis saham sekaligus blogger. Kalau gak nulis dan ngasi pelatihan buat investor pemula ya mau ngapain lagi? Ya ada sih, membaca. Tapi gak mungkin juga kan seharian penuh.
Ikuti tips investasi rumah untuk pemula ini, Belajar bisnis online mudah
Biasanya, kalau kita memakai jasa, entah itu fotografi, dekorasi, dan macam-macam, biayanya jadi lebih murah. Namanya juga teman, kan? Beda dong ketika pakai jasa umum. Apalagi kalau jaringan pertemananmu cukup banyak. Bisa pilih-pilih deh. Bahkan, kadang ikuti tips investasi rumah untuk pemula ini temanmu itu enggak pikir panjang untuk ngasih diskon besar. Itung-itung sekaligus kado.
Kamu harus download Showbox di layanan Google play Store atau klik tautan yang sudah disediakan.
Cara Menghasilkan Uang Ratusan Juta Dari Blog - Halo Idblogschool.com, jika Anda sudah membaca beberapa artikel saya sebelumnya, pasti Anda sudah tahu bagaimana menghasilkan uang dari blog yang Anda miliki. Itu sebabnya investasi perlu dilakukan sejak dini dan rutin, karena semakin dipersiapkan sejak dini maka nilai cicilan investasinya akan lebih rendah (terjangkau). Bahkan dana pensiun idealnya disiapkan mulai dari pertama kali kita menerima gaji pertama. Jangan lupakan juga konsep compounding atau konsep bunga majemuk yang dihasilkan modal investasi dan cicilan investasi yang dilakukan secara rutin.
Demi mempermudah ilustrasi, aku akan memberikan sebuah contoh terlebih dahulu. Ada 3 orang teman bernama Dani, Boni, dan Willy. Ternyata memulai investasi bisa dilakukan bahkan saat kamu masih ikuti tips investasi rumah untuk pemula ini duduk di bangku kuliah, bukan? Dengan pengalaman dan pembelajaran tentu investasi akan menjadi hal yang jauh lebih mudah dan keuntungannya bisa menjadi tambahan untuk dana pendidikan. Contohnya jika program afiliasi menawarkan bagi hasil 50%, dan harga produk tersebut Rp500.000, maka Anda akan mendapatkan Rp250.000 untuk setiap produk yang terjual melalui link dari blog atau website Anda. Menarik kan?
Contohnya: menjual produk Anda sendiri, menawarkan jasa, menjual slot iklan di situs web atau blog Anda, atau mempromosikan produk dan jasa orang lain. Untuk hasil shortener akan ditampil pada bawah kolom, Anda tinggal copy saja. Aplikasi merupakan kebutuhan penting yang wajib ada pada sebuah Smartphone pada era modern ini, tanpa aplikasi atau biasa disingkat Apk smartphone mungkin tak akan banyak bermanfaat. Misalnya saja WhatsApp, sudah pasti kan Apk ini merupakan apk wajib bagi Anda dalam menghubungi seseorang, karena di jaman ikuti tips investasi rumah untuk pemula ini sekarang ini kuota jauh lebih diunggulkan dari pada pulsa, bukan begitu?
Acceptability yang berarti dapat diterima sebagai bukti alat bayar yang sah oleh masyarakat khususnya antara pedagang dengan pembeli. Ruang Bisnis cocok untuk siapapun anda yang ingin berbisnis maupun yang sudah berbisnis. Tinggal sesuaikan kelas dengan kebutuhan level bisnis Anda.
Investasi Aman
Posting sebelumnya & berikutnya
Cara mudah dapat uang 1 milyar
Kerja online dibayar dolar
Tinggalkan Balasan Batalkan balasan
Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Bidang yang harus diisi ditandai *
Komentar
Nama *
Surel *
Situs web
Simpan nama, email, dan situs web saya di browser ini untuk lain kali Anda berkomentar.
Anda Mungkin Menyukainya
Keuntungan dan resiko bermain saham
17 Mac
Bagaimana cara mendapatkan uang dengan aplikasi
29 Januari
Menjadi freelancers di internet
22 Julai
Kiriman Terbaru
Cara dapat uang kerja di rumah
Fitur investasi
Kekayaan semakin meningkat tanpa melanggar aturan agama
Bisnis busana muslim
Perhatikan langkah ini sebelum anda memulai bisnis online
Beragam ide wirausaha mandiri sukses dengan modal kecil
Cara mendapatkan uang yang banyak
Investasi untuk pemula
Cara dapat uang 200 juta
Sabar dalam menabung untuk sukses secara finansial
Categories
Investasi AmanDapat Uang FreeAnda Bisa SuksesDapat Uang LangsungKiat SuksesForex Untuk PemulaBisnis Air BersihCara Dapat Uang InstanBisnis Online Tanpa ModalStrategi BisnisBisnis Modal MinimBisnis Online MudahDapat Uang Cepat OnlineBisa Cepat KayaBisnis Di Tahun 2020Cepat Dapat Uang Halal Peta Situs


content:
Ketika berinvestasi di ruang crypto, kamu perlu melakukan membuat bisnis online diverifikasi secara efektif. Dengan cara ini jika ada satu komponen yang turun dapat dengan mudah diimbangi dengan keuntungan yang sama dikomponen lainnya. Selain berinvestasi dari Bitcoin, Anda juga dapat berinvestasi dalam Ripple (XRP), Ether, Bitcoin Cash (BCH), dan Litecoin (LTC). Investasi reksadana online BukaReksa ini juga bisa digunakan tanpa registrasi.
Menemukan standar gaji seorang dokter memang sulit, tapi dapat dipastikan dokter spesialis merupakan salah satu profesi dengan gaji tertinggi di Indonesia. Jangan buka jasa yang anda gak ngerti skill itu. Kecuali jika nad punya tim yang mengerjakannya. Anda harus membeli panel penambah like / follower dan menawarkannya ke orang lain.
RSI hampir sama dengan stochastic yaitu menunjukan kondisi Overbought dan Oversold. Skala RSI adalah 0 – 100, dengan skala 80 … » Baca selengkapnya.. Kabar baiknya, fintech terbaik di Indonesia, T-Cash ini, telah mendapatkan izin atau legalitas secara resmi dari Bank Indonesia, sehingga penggunaannya sangat sangat terjamin.
Apa yang orang lain katakan tentang keahlian Anda? Mungkin Anda memiliki bakat tersembunyi dalam diri Anda yang dilihat orang lain dan t >Sumber untuk memicu ide-ide baru.
Pilih poster-poster di paket perdana (bebas pilih), bisa cek di katalog. Games selanjutnya membuat bisnis online adalah DotA 2 yang disebut-sebut sebagai game yang menghasilkan uang juga. Berikut ini beberapa Pengertian Wirausaha Menurut Ahli.
O 70% dari hasil penjualan tiket dibayar dengan hadiah tunai. Misalnya saja mengunduh dan memainkan sebuah game melalui WHAFF Reward.
Coba atasi berbagai distraksi yang bakal sering menghampiri. Sebut saja ajakan mengobrol, pekerjaan domestik rumah tangga yang masih tersisa, aneka macam permintaan anak, dan sebagainya. Buat rencana utama dan cadangan untuk mengatasinya. Baik saat harus sendiri di rumah maupun ada orang lain yang membuat bisnis online sigap membantu.
Untuk Email my gift kamu akan mengirimkan menggunakan email, dimana teman atau orang yang kamu tuju dapat mengambil atau claim sebuah game melalui email, sedangkan Send my gift directly through Steam dapat dilakukan dengan cara mengirim langsung ke Akunya dengan syarat kamu harus berteman terlebih dahulu.
Dalam proses pembagian peran dan tanggung jawab keluarga yang terpenting adalah komunikasi. Terutama komunikasi antara pasangan suami dan istri. Diantaranya beberapa yang ditawarkan oleh mereka yang punya keahlian itu, menurut Saya, ada yang tidak boleh dipraktekan dan ada juga yang boleh, tergantung jenis trik yang membuat bisnis online dilakukan, apakah sesuai dengan agama, norma dan juga adat kebiasaan. Apakah yang Harus Saya Lakukan Jika Belum Memiliki Rencana Keuangan?
Uang Dari Internet
Posting sebelumnya & berikutnya
Cara mendapatkan uang dari internet free
Apa rahasia sukses agar penghasilan tambahan banyak
Tinggalkan Balasan Batalkan balasan
Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Bidang yang harus diisi ditandai *
Komentar
Nama *
Surel *
Situs web
Simpan nama, email, dan situs web saya di browser ini untuk lain kali Anda berkomentar.
Anda Mungkin Menyukainya
Tempat meminjam uang tunai cepat online
13 September
Bagaimana cara mendapat uang dengan cepat
12 Oktober
Cara mendapatkan uang dengan paypal
11 Ogos
Kiriman Terbaru
Bagaimana cara mengumpulkan rp100 juta pertama
Cara mendapatkan uang dari internet dengan cepat
Siapkan uang muka
Hal untuk mencapai kesuksesan di masa depan
Cara dapatkan uang gratis dari internet
Manfaatkan hp Android dan waktu jadi uang
Tips tetap produktif selama work from home
Cara mendapat duit ratusan juta dari internet
Cara fleksibel hasilkan uang dari rumah
Cara dapatkan uang 50 juta
Categories
Cara Cepat KayaUang Dari InternetDapat Uang LangsungPara Orang KayaCara Dapat Uang CepatJika Ingin KayaDapat Uang GampangDana Tunai CepatDapat Uang HarianCara Dapat Uang BanyakDapat Uang Online Peta Situs

label: en

label: de

label: ms


content:
Sebelumnya, nilai tukar rupiah terhadap Dolar Amerika Serikat (USD) melemah dalam beberapa hari terakhir. Hari ini Rupiah bahkan menyentuh angka 14.453 per dolar AS. Namun bukan berarti BI tidak belajar Forex online gratis punya opsi untuk menurunkan suku bunga acuan. Ada alasan yang cukup kuat bagi BI untuk melakukannya. Expert Option free signals Cara Day Trading Strategies Cryptocurrency Cerdas Trading Forex.
Sebenarnya Fibonacci extension merupakan turunan dari equal waves, namun lebih fleksibel karena cocok dengan berbagai macam kondisi pasar. Fibonacci extension adalah perpanjangan dari level fibonacci retracement. Nah, pada gambar berikut, bisa kita lihat beberapa level kunci dari fibonacci extension pada pair EUR/USD ketika tren nya mengalami bearish. Pada umumnya, target profit yang diambil yaitu titik 61,8%, Equal Wave (100%), 200%, atau 261.8%. Tagged: Download bola tangkas 368 mm.IQ Option cara cara deposit iq option melalui bitcoin penarikan bitcoin gold blockchain info - cara penarikan dana lewat kartu kredit di IQ.
Kami melawat banyak laman tematik, bermula dengan laman belajar Forex online gratis web syarikat broker dan berakhir dengan forum, projek yang menyediakan perkhidmatan latihan pedagang. Anda tidak akan bisa menjalankan bisnis jika modal yang Anda miliki belum cukup. Hitung secara teliti mana saja kebutuhan yang paling penting agar bisnis bisa berjalan. Hindari pembelian barang-barang yang dirasa belum perlu. Selain itu Anda juga bisa memanfaatkan apa yang ada di sekitar rumah untuk mulai berbisnis seperti halaman, garasi, dapur, peralatan masak, dan lain sebagainya.
Selain berjualan es krim yang mudah dan modal juga kecil, pelajar dan mahasiswa juga dapat mencoba b bisnis yoghurt. Bisnis ini bisa dimulai dengan modal 1 juta sampai 2 juta saja, dengan cara pemasaran di titipkan di warung, kantin atau di tawarkan ke teman sekolah dan teman kuliah.
Pilihan ahli itu salah satu broker di mana Anda tidak perlu mendaftar atau pendaftaran untuk menggunakan akun latihan. Juga, ada broker seperti Ayrex dan Pocket option yang menyediakan layanan ini. Cukup klik pada “mencoba demo gratis” dan Anda mendapatkan akses ke platform. Menurut pendapat saya, ini adalah cara yang sangat cepat dan baik untuk membuka akun latihan Anda. Di sisi lain, terkadang Statistik dan Riwayat akun akan dihapus karena cookie di browser Anda. Itu sebabnya saya sarankan untuk sepenuhnya mendaftar dengan pendaftaran. Olymp Trade disediakan untuk peniaga-peniaga dari semua negara belajar Forex online gratis kecuali: Australia, Kanada, Amerika Syarikat, Jepun, UK, EU (semua negara), Israel.
Cara kerja perusahaan binary option mirip dengan bank-bank pada umumnya. Mereka akan memproses transaksi kita dan mengambil komisi untuk setiap transaksi yang berhasil.
If you make a deposit in USD, your withdrawal will be pay in USD as well. Pnc Bank Work From Home Hello, we are not a broker, we are a just educational website about binary options trading, forex trading,Get your MetaTrader 4. Tabel di bawah ini menunjukkan persentase rugi pada modal, dan berapa persen profit yang dibutuhkan untuk mengembalikan modal tersebut seperti semula. Akankah leguslation bergerak ke depan besok perkiraan pasar forex konteks harga. Ketika harga cenderung bergerak naik maka tindakan yang paling tepat adalah mengambil posisi BUY.
Pasar forex adalah pasar keuangan terbesar dan paling likuid. Pasar forex memiliki tingkat likuiditas atau ketersediaan dana yang sangat tinggi. Angka likuiditasnya belajar Forex online gratis ini mencapai hingga rata-rata US$5,3 triliun per hari. Data ini pun dikeluarkan oleh Bank for International Settlements (BIS), sebuah lembaga yang menaungi bank-bank sedunia.
Kondisi apa yang akan membuat Anda keluar pasar (close trade), saat mengalami Profit maupun Loss? Ketahuilah bahwa meski.
Ini adalah garis yang menghubungkan harga rata-rata selama jangka waktu yang panjang. Baris ini membantu Anda memperoleh wawasan tren fluktuasi harga pasar. Anda kemudian dapat membandingkan pergerakan harga riil dengan pergerakan rata-rata, dan berspekulasi fluktuasi nilai tukar mata uang asing yang sesuai. Ketika harga bergerak naik dan melintasi garis moving average, itu berarti bahwa pasar mendapatkan momentum, dan mungkin ini saat yang tepat bagi Anda untuk melakukan belajar Forex online gratis perdagangan. Pembayarannya sama dengan pembayaran opsi panggilan. Strategi perdagangan opsi algoritmik fasilitas otomatis order maupun untuk manual order Fokus utama dari perusahaan adalah pada penambahan layanan broker berkualitas tinggi untuk berbagai layanan tempat terbaik untuk membeli forex di mumbai yang dirancang untuk meningkatkan efisiensi, baik bagi trader profesional maupun pemula. Jadi, membuka jasa translator online bisa memberikan banyak keuntungan apalagi jika sudah bekerjasama dengan suatu lembaga pendidikan atau sejenisnya.
How do you calculate swaps in currency pairs (in forex) and for gold/silver? Fitur yang intuitif juga sangat penting karena ketika anda semakin tips tentang perdagangan opsi biner, pengorganisasian yang baik dari kegiatan trading binary options anda akan dinilai sebagai nilai lebih anda. Sehingga ketika ada candle yang close nya lebih rendah dari close candle yang dianggap sebagai titik terendah, sedangkan MFI nya lebih tinggi dari MFI titik terendah maka kondisi ini disebut konvergen. Dan pada Candle selanjutnya kita bisa masuk ke pasar.