transliteration: wSl Alr}ys AlflsTyny yAsr ErfAt zyArth <lY rwmA mHAwlA <qnAE Alms&wlyn Al<yTAlyyn wAlbAbA ywHnA bwlS AlvAny b<rsAl mrAqbyn dwlyyn <lY Al>rADy AlflsTynyp fy >srE wqt mmkn wqAl AlbAbA >vnA' AjtmAEhmA ErfAt <n AlEnf fy Al$rq Al>wsT blg drjp gyr msbwqp wdEA Al<srA}ylyyn wAlflsTynyyn <lY ksr Hlqp AlEnf wtjnb rdwd AlfEl AlAntqAmyp kmA $dd ElY Drwrp <nhA' jmyE >$kAl AlEnf Alty >dt <lY sqwT Edd kbyr mn Almdnyyn lkn AlbyAn AlSAdr En AlfAtykAn fy nhAyp AlzyArp lm y$r <lY t>yyd AlbAbA b<rsAl mrAqbyn dwlyyn kmA yTAlb ErfAt wfy mqAblp mE SHyfp lA stAmbA Al<yTAlyp $dd Alr}ys AlflsTyny ElY Drwrp <rsAl AlmrAqbyn bsrEp bEdmA blg AlEnf kmA qAl drjp qd tnjm Enh EwAqb wxymp ElY AlmnTqp b>srhA wAthm AlHkwmp Al<srA}ylyp bAltxTyT lAgtyAl bED AlzEmA' AlflsTynyyn AlbArzyn lkn mSAdr >mnyp <srA}ylyp nf*t *lk l>n Alntyjp fy r>yhA stkwn Ant$Ar AlfwDY wAlEnf fy Al>rADy AlflsTynyp wAlt>vyr slbA ElY Emlyp AlslAm fy Al$rq Al>wsT wbEd Emlyp nAbls Alty sqT fyhA vmAnyp flsTynyyn bynhm TflAn tHAwl <srA}yl tTwyq AlAntqAdAt Algrbyp Alty tErDt lhA jrA'hA fqd >Eln wzyr AlxArjyp Al<srA}yly $mEwn byryz >n lA xyAr >mAm <srA}yl swY mhAjmp mn tSfhm bAl<rhAbyyn AlflsTynyyn lmnEhm mn tnfy* hjmAt ElyhA m$yrA fy Alwqt nfsh <lY >hmyp AlHl AlsyAsy >vnA' AjtmAEh bnA'A Elyh wzyrp AlxArjyp AlyAbAnyp
text: وصل الرئيس الفلسطيني ياسر عرفات زيارته الى روما محاولا اقناع المسؤولين الايطاليين والبابا يوحنا بولص الثاني بارسال مراقبين دوليين الى الاراضي الفلسطينية في اسرع وقت ممكن وقال البابا اثناء اجتماعهما عرفات ان العنف في الشرق الاوسط بلغ درجة غير مسبوقة ودعا الاسرائيليين والفلسطينيين الى كسر حلقة العنف وتجنب ردود الفعل الانتقامية كما شدد على ضرورة انهاء جميع اشكال العنف التي ادت الى سقوط عدد كبير من المدنيين لكن البيان الصادر عن الفاتيكان في نهاية الزيارة لم يشر الى تاييد البابا بارسال مراقبين دوليين كما يطالب عرفات وفي مقابلة مع صحيفة لا ستامبا الايطالية شدد الرئيس الفلسطيني على ضرورة ارسال المراقبين بسرعة بعدما بلغ العنف كما قال درجة قد تنجم عنه عواقب وخيمة على المنطقة باسرها واتهم الحكومة الاسرائيلية بالتخطيط لاغتيال بعض الزعماء الفلسطينيين البارزين لكن مصادر امنية اسرائيلية نفذت ذلك لان النتيجة في رايها ستكون انتشار الفوضى والعنف في الاراضي الفلسطينية والتاثير سلبا على عملية السلام في الشرق الاوسط وبعد عملية نابلس التي سقط فيها ثمانية فلسطينيين بينهم طفلان تحاول اسرائيل تطويق الانتقادات الغربية التي تعرضت لها جراءها فقد اعلن وزير الخارجية الاسرائيلي شمعون بيريز ان لا خيار امام اسرائيل سوى مهاجمة من تصفهم بالارهابيين الفلسطينيين لمنعهم من تنفيذ هجمات عليها مشيرا في الوقت نفسه الى اهمية الحل السياسي اثناء اجتماعه بناءا عليه وزيرة الخارجية اليابانية 