Ich verstehe auch Ihre Abneigung gegen die englische Sprache nicht. Youtube mit duRöhre zu übersetzen ist sinnfrei. Youtube ist ein Eigenname. Wörter wie spammen oder hacken sind aus der englischen Sprache eingewandert und haben sich eingebürgert. Ihre Übersetzungen entsprechen nicht mal im geringsten deren Bedeutung.