Eigennamen zu übersetzen ist vollkommener Blödsinn. Es wird meistens eine Person mit einem Namen verbunden und wenn sie auf offener Straße jemanden nach einem Harald Töpfer fragen, wird niemand ihnen sagen können, dass er die Hauptfigur in einem Buch ist.