Sprache an sich ist ein Gleichnis. Die deutsche Übersetzung eines altgriechischen Textes lässt natürlich Raum für Interpretation. Die Stelle bedeutet, man soll nicht nach Äußerlichkeiten urteilen, sich keine falsche Meinung bilden. Die vorhin zitierten Stellen aus dem Evangelium untersagten unmissverständlich, sich zum Richter über andere Menschen aufzuschwingen, was ein ganzes Stück weiter geht, als sich eine Meinung zu bilden. Ein Sachverhalt, der sich jedem vernünftigen Menschen von selbst erschließen dürfte. Allen anderen sei empfohlen, Gottes Gesetz zu befolgen anstatt darüber nachzudenken und durch diese ungewohnte Tätigkeit (für die ihr Verstand gar nicht ausgelegt ist) den Sinn in sein Gegenteil zu verkehren. Selbstverstänlich ist es löblich, wenn gänzlich ungebildete Menschen - wie in diesem Faden - in der Schrift nachschlagen. Allerdings sollten solche einfache Arbeiter, die kaum des Lesens kundig sind, die Interpretation der KIRCHE überlassen.