unter Umständen ist es gar so, daß Luther, der Ketzer, die Hauptschuld daran trägt, daß viele Menschen nie richtig Deutsch lernten. Die Luther-Übersetzungen wurden ja erst nach hunderten Jahren überarbeitet. Zuvor war es ein grauenhaftes Deutsch.