Es war nur eine kleine Wolke, ein weißer, flockiger Kegel, der sich schnell verflüchtigte, doch der Anblick sorgte im Winter 1938 für Aufregung an Bord des Schiffes in den Gewässern der Antarktis. "Blas an Steuerbord", schrie der Mann im Ausguck. Mit großen Schritten hastete ein Matrose zum Bug des 40-Meter-Schiffes - dort stand die Kanone. "Zwei Blauwale 500 Meter voraus", instruierte ihn der Steuermann.