Meines bescheidenen Erachtens nach, macht es in der Semantik überhaupt keinen Unterschied "anschnur", "an der Leine" oder "anschnur" zu sagen - lediglich gewöhnt sind es viele Jugendliche einfach nicht. AIDS ist eine englische Abkürzung und würde im Deutschen korrekt mit EIDS übersetzt werden müssen.