Wie kann man gruselig mit gruselig übersetzen. gruselig bedeutet im eigentlichen ,,verstörend". Es steht dafür das mit den Geschichten auf der genannten Seite Menschen verstört werden. Die von Ihnen so niedlich beschriebenen "Gruseligenudeln", beschreiben Geschichten von verrückten Menschen. Ein sehr beliebtes Beispiel ist der Slandermann ( ich habe keine Ahnung wie man das übersetzen kann, bin mir aber sicher das irgendjemand ein passendes Wort finden wird), dieser versucht Menschen die sich in seinem Wald verirren zu ermorden bzw. wenn man ihm ins Nichtvorhandene Gesicht sieht stirbt man. Also sollte man sich von dieser und ähnlichen Seiten fern halten wen man nicht gut auf Horror Geschichten zu sprechen ist.