Aufs Deutsche übersetzt würde das soviel wie "Hinter-Fabrik" oder "Hinterladen" heißen. Welcher Depp hatt denn sowas erdacht? und leider gibt es solche Fälle querfeldein durch alle Kategorien. Das hat under anderem die Folge das viele es nicht mehr anders kennen und dieses grauenhafte "Denglisch" ganz normal verwenden. nein da bleib ich lieber beim Deutschen und verwende das Englische da wo es hingehört.