mit Dosenfleisch ist der Anglizismus "Spam" gemeint. Vielen ist diese Übersetzung nicht geläufig. "Spam" hat keine wörtliche Übersetzung ins Deutsche. Der Begriff geht auf einen Film über Dosenfleisch(unredl. Spam) zurück, in dem die "Musik"gruppe bergige Würgeschlange(unredl. Mounty Python) auftritt und ihnen unablässig Dosenfleisch der Marke "Spam" angeboten wird.