Es kommt noch absurder: In einem weiteren Videomitschnitt wird die Rede von Obama ins Polnische übersetzt. der Sprecher legt ihm die Worte "Polen ist und wird ein Beispiel für Demokratie bleiben - für die ganze Welt" in den Mund. Eigentlich aber sagte Obama: "Polen ist ein Beispiel und sollte ein Beispiel bleiben für demokratische Verfahren, die es auf der ganzen Welt gibt."