Sie melden sich wohl immer zu Wort, wenn Sie die Brettmitglieder "verbessern" wollen, nicht wahr?SimonS hat geschrieben:Es heißt nicht "Fratzenbuch" sondern "Facebook", da es ein Eigenname ist und diese werden nicht übersetzt, es heißt auch nicht "Ventilatorenseite" sondern "Fanseite", da es in der deutschen Sprache einen sehr großen Unterschied zwischen "Fan" und "Ventilator" gibt, aber das haben sie anscheinend noch nicht gelernt...Anglizismen können und müssen übersetzt werden! Außerdem sollten Sie bitte den Hauptschulabschluss nachholen, falls Sie nicht fähig sind, einfache Wörter in die deutsche Sprache zu übersetzen!