Tatsächlich sind die "Metamorphosen" mir ein Begriff, auch wenn ich sie das letzte Mal vor mittlerweile 5 Jahren gelesen habe. Beispielsweise ist mir bekannt, dass Ovid hauptsächlich griechische Sagen nacherzählte. Lassen Sie mich einen Vergleich anstellen: Wird eine Legende der amerikanischen Ureinwohner zu einer deutschen Legende, wenn ich sie ins deutsche übersetzte? Nein.