unter keinen Umständen ist Cosplay mit Kotzspiel zu übersetzen. Das Cos in Cosplay kommt von dem Englischen Wort Costume was zu Deutsch Kostüm bedeutet und Play übersetzt sich natürlich mit Spiel/Spielen, also Kostümspiel. Es ist im Großen und ganzen nur einfach verkleiden und ich wüsste nicht wo da das Kotz herkommen sollte wenn man es in Deutsch übersetzt.