Vom Barnabas-Evangelium sind bislang nur zwei historische Manuskripte bekannt, aus dem 16. Jahrhundert; aus Details des Textes ergibt sich eine Entstehung im frühen 14. Jahrhundert, im damals muslimisch beherrschten Spanien, und als Verfasser ein zum Islam konvertierter Katholik. Ein spätes Pseudo-Evangelium also. Dennoch sehnen sich viele Muslime danach, dieses Werk als die "wahre Bibel" bewiesen zu sehen, denn es ist darin vom Kommen Mohammeds die Rede, und Jesu ist nicht Gottes Sohn, sondern nur ein Prophet.