Klar gibt es auch Worte, welche unnötiger Weise ins Englische übersetzt werden. Dies sind dann aber – wie auch ihr „anschnur“ – ehr Modebegriffe. Und über diese kann man sich streiten, bis man blauschwarz anläuft.