Mir ist durchaus bewusst was eine Metapher ist. Allerdings habe ich ein besonders scharfes Auge für Zweideutigkeiten und kann mich bei sowas dann selten zurückhalten. Nicht dass mich das stören würde...