Ich vermute sie meinen damit die Begriffe "Jazz" und "Blues"? Nun die Übersetzungen wären "Getön" und "Katzenjammer", beides Begriffe die diesen Musikarten keineswegs gerecht werden. Damit würde man die Werke der Künstler, die mit Schweiß und Herzblut an Ihren Stücken gearbeitet haben herabwürdigen, wie ich finde.