Da offensichtlich Erklärungsbedarf besteht, weil allzu viele Weiber und abartige Kotzspieler in diesem Brett mitlesen, sei es in aller Kürze noch einmal erklärt: Das Wort "Kotzspiel" ist nicht allein die Übersetzung für die Abartigkeit "Cosplay", sondern schließt auch sämtliche Widerwärtigkeiten ein, die damit zusammenhängen. Alles in allem ist das, im wahrsten Sinne des Wortes, zum Kotzen, weswegen die Übersetzung "Kotzspiel" völlig korrekt ist.