Der Papst ist hier eine Ausnahme. Er bekleidet ein besonderes Amt welche mit besonderen Sitten und Bräuchen einhergeht. Wie z.B. die Übersetzung des Namens. In diesen Faden geht es allerdings um den Otto-Normalverbraucher. Es ist grammatikalisch falsch Eigennamen zu Übersetzten. Dabei geht es nicht nur um Namen wie Wilhelm Tor alias. Bill Gates sonder auch um Übersetzungen wie DuRöhre oder SieRöhre für Youtube. Der Name Youtube ist als Firmenname eingetragen und gilt ebenfalls als Eigenname. Ich kann ihre Bemühungen ja verstehen zu verhindern das die deutsche Sprache aus stirbt. Aber ich bitte sie 2 Dinge zu beachten: