Ich danke ihnen für die schnelle Auskunft, jedoch lassen meine technischen Fähigkeiten leider zu wünschen übrig, da ich nicht so viel damit zu tun habe. Nebenbei ist die Orthographie ein für mich linguistisch anspruchsvolles Neuland, welches ich noch zu meistern vermag. Dennoch scheiterten meine Versuche dennoch scheiterten meine Versuche das besagte Wort im Gockel-Übersetzter zu analysieren. Trotzdem vermag es meinem großen Vertrauen, ihnen bei ihrer Annahme  glauben zu schenken, dass sich in ihrer Behauptung eine gewisse Richtigkeit wieder findet. 