Jeremias Töfte hat geschrieben:Wie kommen sie darauf, Shakespeare mit Schüttelbier zu übersetzen? Wenn man des Englischen nicht mächtig sind, sollte man derartige Namen doch lieber im Original verlassen und auf die Korrektur durch ein erfahreneres Mitglied vertrauen. 