da hat sich der liebe Isidor von Sevilla eben etwas unglücklich ausgedrückt, so einfach ist das. Wenn man das Werk im Kontext liest, wird auch sehr schnell klar, daß die Erde selbst eine Scheibe, und nur das umgebende Himmelszelt mit seiner Atmosphäre die Kugel-, oder vielmehr Halbkugelform hat: