Zudem haben Sie scheinbar Schwierigkeiten, das Wort "Übersetzung" zu durchschauen, da Sie "CD-Spieler" als redlich-deutsche Wortkopplung ausgeben. Eine angemessene, elegante Transferierung ins Deutsche, stellte offensichtlich "Kompakt-Scheibe-Spieler" dar.