Mitnichten ist hier "erkannte" im heutigen Sinne, also beispielsweise "Ach, das ist ja die Eva!" gemeint. Gemeint ist damit tatsächlich, daß Adam sein Weib packte und damit dem HERRn ein Kind zeugte, das man Kain nannte.