Das müssen Sie nicht verstehen. Beten Sie lieber ein wenig und machen Sie sich nicht zuviele Gedanken - Die Brettleitung wird sich um redliche Übersetzungen stets bemühen, welche Sie bedenkenlos im Alltag nutzen können.