Die Interlinearübersetzung schlägt in etwa in die selbe Richtung wie die Buber, wenn Sie auch nicht mit einer ganz so degressiv-konservativen Sprache daherkommt und sich zum besseren Textverständnis auch gelegentlich einiger Füllwörter bedient. Die Interlinearübersetzung ist als wörtliche Übersetzung aus dem hebräischen Originaltext zu verstehen, weshalb es einiger Lesezeit bedarf, um einen ersten Zugang zu dieser Übersetzung zu erhalten. Wenn Sie jedoch so weit wie möglich am hebräischen Originaltext sein wollen, kann ich Ihnen diese Übersetzung nur empfehlen.