mit der Aftershaver übersetzung hatte ich zeigen wollen, wie falsch hier teilweise übersetzt wird. Das Wort "After" ist nicht nur ein Wort für den Hinterausgang, sondern es heißt übersetzt auch "danach", Aftershave heißt also korrekt übersetzt: "Nach der Rasur". Ich denke Sie müssen sich mal paar Ihrer "Übersetzungen" anschauen und was die Wörter eigentlich bedeuten. Soviel zur Übersetzung, und das Wort "Hot" in Hotpans, steht wahrscheinlich eher dafür, dass jemand gut in dieser Hose aussehen soll. Und die Zensur auf Ihrem Bild nützt nicht viel, da man doch schon sehr gut erahnen kann, was es eben darstellen soll (facepalm   ). Zumal bei den meisten Jugendlichen, welche Ich kenne, die Hotpans doch ein bisschen länger sind, zumindest paar Zentimeter.