Allerdings wünsche ich zu sagen, dass ich selber nicht weiß, wie die Mitglieder dieser Seite die Amglizismen übersetzen. So wäre ich auch nie auf die Idee gekommen der DuRöhrer LeFloid könnte in korrektem Deutsch "Flötenkind" heißen.