da die Bezeichnung "Hamburger" nun eindeutig als Germanismus identifiziert wurde, ist es, wie ich finde, nur wünschenswert, daß jene Übersetzung aus der Liste gestrichen wird. Herr K vermerkte als Übersetzung das Wort "Hackfleischweichbrötchen", welches selbstverständlich ebenso wenig als Übersetzung taugt, wie es jener Ausdruck "Schinkenburg" getan hätte. 