Davon abgesehen: Schenken sie die Bibel in verschiedenen Sprachausgaben! Die hebräische Urbibel darf in keinem Haushalt fehlen und sollte stets die Grundlage für alles sein, da die deutsche Übersetzung Fehler enthalten kann. Für den unglücklichen Fall, dass ihre Nichte kein Hebräisch spricht, sollte es ihr umgehend beigebracht werden; bis dahin ist aber eine lateinische Bibel empfehlenswert. In der segensreichen Zeit vor dem "Reformator" Luther, der die Bibel in die Sprache des gemeinen Volks übersetzte - und dabei einige Fehler beging oder einige Aussagen einfach aufgrund der unterschiedlichen Beschaffenheit des Deutschen und des Hebräischen nicht optimal übersetzen konnte - war die Bibel stets auf Latein verbreitet. Diese löbliche Sprache wird ja noch immer im katholischen Gottesdienst verwendet. 