Sämtliche „Übersetzungen“ in die Sprache des Volkes entstammen den Bemühungen von Ketzern, wie dem Lumpen Luther, das Wort des HERRn in das Vulgäre zu ziehen. Zu Recht hat die heilige Mutter Kirche derlei „Reformatoren“ den reinigenden Flammen übergeben, wo sie ihrer habhaft werden konnte.