Da die Grundlage der Computertechnologie und allen in dem Kontext stehenden Begriffen nun einmal aus dem englischen kommen, wäre es zur Vermeidung der interessanten, oftmals sehr amüsanten und für viele Menschen belustigten Anglizismen doch am einfachsten, die Sinnhaftigkeit der Wörter einfach nur zu übersetzen. Das würde in einer Hinsicht den Sinn des Wortes, welches man versucht auszudrücken, sofort erkennen lassen und zweitens eben die in diesem Forum oft amüsante Schreibweise vermindern (ich wollte in diesem Satz tatsächlich dediziert und reduziert gebrauchen, habe allerdings durch eine kurze Überlegung, eine Alternative genutzt die den Sinn ohne Umschweifung erkennen lassen).