warum sollte man Freddie Mercury nicht mit Ferdinand Quecksilber übersetzen? Daß man Namen nicht übersetzen kann oder darf, ist völliger Unfug. Nehmen wir als Beispiel den amtierenden Papst Franziskus und seine Vorgänger: