Ich entschuldige mich für meinen Fehler mit dem Anglizismus. Es ist schwierig kein einziges noch so kleines Englisches Wort zu nutzen. Außerdem glaube ich nicht das sie direkt beleidigend werden müssen. Und es ist sehr wohl ein Grammatischer Fehler Namen zu übersetzen. Wenn sie schon nicht der Annahme sind das es sich um einen Fehler in der Grammatik handelt ist es trotz allem ein Fehler. Jeder Mensch der die englische Sprache Beherrscht würde sie liebend gerne zurück in die Schule schicken wenn sie versuchen einen Eigennamen zu übersetzten.