Die von Ihnen rot markierte Textstelle verfasste ich in dem Unwissen über die Umstände des Herrn Boethius. Wie Sie selbst bereits sagten, ist es Mönchen oder Priestern glücklicherweise untersagt, den Geschlechtsakt zu vollführen. Da ich nun nicht weiß, ob Herr Boethius zu diesen dem Geschlechtsverkehr nicht ausübenden Bevölkerungsgruppen gehört, entstand diese Formulierung.