Die Lutherbibel ist gemeinfrei - nach weltlichem Recht darf sie jeder abändern, wie er will. Prüfen Sie, wer der Bearbeiter war. Möglicherweise war es ein Unhold, dann wären wir wieder beim Fadenthema.