Ich finde es absolut albern das sie selbst Namen übersetzen. Natürlich "Krieg der Sterne" war der Titel des Deutschen Films. Aber es gibt da ja eine ganze reihe beispiele. Das Star Wars nicht umbedingt ihren seltsamen und angeblich "christlichen" ansprüchen genügt ist mir klar. Wiederrum geht es in der gesamten Reihe (bestehend aus den 6 Filmen, der Serie und mehr als 200 Büchern)um den konflikt zwichen Licht und Dunkelheit (Jedi gegen Sith) was ich wiederrum nicht schlecht finde. Ausserdem hat die Reihe auf der ganzen welt fans!