Im mutmaßlichen Luthertext von 1545 steht "Denn ein Gerechter felt sieben mal vnd stehet wider auff". "Am Tag" hat entweder "Ihr" Bearbeiter einfach dazuerfunden oder Sie selber. Mit "felt" ist "fällt" gemeint, der Bearbeiter las es wohl fälschlicherweise als "fehlt". Er machte also einen Fehler, der mit Ihren seid/seit-Fehlern usw. vergleichbar ist. Lassen Sie sich das eine Lehre sein!