Viele gängige Begriffe aus der Internetz wurden zwar Wörtlich übersetzt, die Sinnhaftigkeit blieb hierbei aber leider auf der Strecke. So musste ich überlegen was wohl mit "Neubrett" gemeint ist. Hier wurde wohl das englische Wort "Newsboard" übersetzt. Was hier leider vergessen wurde ist, das eine Korrekte Übersetzung wohl eher "Schwarzes Brett" oder "Information's-Brett" heißen würde. 