Nun, bereits mit den Lateinkenntnissen eines durchschnittlichen Gymnasiasten der heutigen Zeit lässt sich dies problemlos übersetzten. Das Ergebnis lautet: „GOTT hat sie aus Ägypten geführt, seine Stärke ist gleich der eines Rhinozeros.“ (Der hier unübersetzte Begriff "Rhinozeros" entstammt dem Griechischen und lässt sich wörtlich in etwa mit "Nase-Horn" oder eben "Nashorn" übersetzten). Wichtig ist der Begriff "similis", welcher "wie" oder "gleich" bedeutet und somit anzeigt, dass es sich um einen Vergleich handelt, nicht aber um eine Beschreibung. Wenn Sie schon dem Herrn Luther nicht glauben wollen, so doch wohl bestimmt den braven Mönchen des Mittelalters, gell? 