Desweiteren würde mich interessieren, woher Ihre Abneigung gegenüber der Englischen Sprache herrührt? Nicht jedes Wort übernehmen zu wollen kann ich durchaus nachvollziehen, weshalb ich auch typische Jugendwörter meide und Begriffe wie "safe" oder "community", die einfach zu übersetzen sind stets in der deutschen Version benutze. Allerdings gibt es hier im Forum Übersetzungen, die nicht nur sinnlos sondern auch falsch sind. DuRöhre ist zwar die wörtliche Übersetzung des Ursprungsbegriffs, allerdings ist das kein normales Wort, sondern ein Eigenname, den man schlicht nicht übersetzen kann, genauso wie Namen von Personen wie Freddy Mercury oder Charlie Sheen. Wenn jemand Desire oder Antoine heißt, würden Sie das auch übersetzen, oder ist nur das Englische schlecht? Darüber hinaus haben viele deutsche Wörter einen lateinischen Ursprung; meidet ihr die ebenfalls?