"Creepypasta" ist ein englischer Begriff für den es keine sinnvolle deutsche Übersetzung gibt. Zutreffender wäre wahrscheinlich "unheimliches Seemannsgarn". Der Begriff wird vor allem von jüngern Menschen im Internetz verwendet und bezeichnet moderne Legenden, die zwar besonders unheimlich sein sollen, aber offensichtlich lächerlich und unglaubwürdig sind.