Man sollte Anglizismen natürlich meiden. Auch sinnfreie Übersetzungen können da durchaus hilfreich sein. Natürlich sollte man aber trotzdem immer auf der Suche nach der exakten redlichen Übersetzung sein.