Nur um das klarzustellen: Google ist kein Anglizismus, sondern ein Eigenname. Das ist ein himmelweiter Unterschied. Ich hatte bereits einmal einen Faden über sinnlos oder fehlerhaft übersetzte Anglizismen erstellt, aber der wurde gelöscht, weil er in eine Diskussion über "Rechtschreibfehler" abgerutscht ist. Beizeiten werde ich es erneut versuchen, da ich mich ja bloß bemühe, dieses Brett leichter verständlich zu machen. Immerhin müsste doch wohl jedem auffallen, wie lächerlich es klingt, wenn man von "Todesmetallventilatoren", "Dosenfleisch" oder "Stefan Arbeitsplatz" spricht. Das bringt die Leute nur dazu, dieses ganze Brett lediglich für einen schlechten Witz zu halten. Glauben Sie mir das, das habe ich beobachtet.