Den Urtext, also die originale Niederschrift der Evangelisten, haben wir nicht. Alte, aber nicht originale, Texte, sind im Rang nicht wesentlich höher als spätere Übersetzungen einzustufen - sie alle können gegenüber dem Urtext Verfälschungen enthalten, aber bei allen kann es umgekehrt auch sein, daß durch Gottes Wachen über Sein Wort Fehler aus Vorgängerversionen wieder geradegebogen worden sind. Unter alten Textzeugen soll es solche geben, die "Gott" schreiben und solche, die "Sohn" schreiben. Bei der Version "Gott", sollte dies wirklich die korrekte sein, ist (ebenso wie in dem einen der folgenden Zitate, das den Begriff "Gott" enthält) zu berücksichtigen, daß die Heilige Schrift diesen Begriff eben nicht nur im Sinne des wahren Gottes, sondern auch in der erläuterten menschlichen Art verwendet.