ich danke Ihnen recht herzlich für die Aufklärung, was mit diesem lächerlichen Sprachgewirr überhaupt gemeint sein soll. Das einzige, was ich mir irgendwie zusammenreimen konnte, war, dass "fly" in diesem Idiom ein Adjektiv wäre und flügge heißt. Da ich aber große Zweifel daran hatte, dass sich die heutige Jugend für Ornithologie interessiert, habe ich den Gedanken schnell wieder verworfen.