Das sind sie! Da wir hier keine Anglizismen wollen, habe ich "Tay" sinnvoll übersetzt! Genauso könnte ich sie auch als "Herr Rebellenstaat" bezeichnen, indem ich auf die fiktive Stadt "Tay" im Heimrechnerspiel "Riven" anspiele. "Schottische Brücke" dürfte aber liebevoller als "Rebellenstaat" klingen.