Das spanische Diminutiv Conchita ist mehrdeutig. Von concepción (Empfängnis) abgeleitet stellt es einen weiblichen Vornamen, von concha (Muschel) abgeleitet ein seinerseits mehrdeutiges Substantiv dar. Als großgeschriebener Vorname ist Conchita ein Verweis auf die Jungfrau Maria und ihre unbefleckte Empfängnis.