Ich gehe davon aus, dass ihr Vehikel deutschen Normen entspricht, also denke ich, dass die rechte Anzeige die Drehzahl des Motors ihrer Droschke angibt. Der von ihnen markierte rote Bereich wird wohl darauf hinweisen, ab wann Sie eine kritische Drehzahl erreichen und schwere Motorschäden riskieren. Die angegebenen Zahlen der Skala ergeben mit 100 (zumindest bei ihrem Vehikel) multipliziert die tatsächliche Motorendrehzahl.