Natürlich könnten Sie dieses auch mit "Frühstücksfleisch in Dosen" oder "gewürztes Schinkenfleisch in Dosen" übersetzen, aber inwiefern sollten diese alternativen Übersetzungen jetzt besser geeignet sein?!