Ich scheine die verschiedenen Formen der englischen Sprache verwechselt zu haben, dafür entschuldige ich mich. ALlerdings hat sic der Begriff 'DuRöhre' in der Arche Internetzz schon lange eingebürgert und die Übersetzung 'deine Glotze' ist nur eine weitere Übersetzungsform. Es gibt viele verschieden Wege der Übersetzung und ich und die meisten anderen Brettnutzer haben sich einfach für die erste und einfachste Übersetzungsvariante entschieden.