mir immer noch den keuschen kugelrunden Bauch vor Lachen haltend frage ich Sie, ob Sie diesen ehrwürdigen Witz denn aus dem Lateinischen übersetzt haben. Die letztendliche Pointe erschließt sich mir nämlich gerade durch die Doppeldeutigkeit des Verbums "legere", das da eben "aufsammeln" oder auch "lesen" bedeuten kann, so dass ich vermute, dass der Witz eben so entstanden ist. Wie auch immer, ich werde Ihren hervorragenden Scherz gerne, so Sie nichts dagegen haben, bei den lateinischen Grammatik-Exerzitien meiner Zöglinge einsetzen. Und wehe den Lümmeln, wenn sie es nicht begreifen....