Ich ging in dieser prozentualen Aufstellung davon aus, dass die Gesprächspausen dem deutschsprachigen Teil zuzurechnen sind - dies war notwendig um konkrete Angaben über den zeitlichen Verlauf des beispielhaften Gesprächs machen zu können. Effektiv hören Sie deswegen in einem Gespräch unter zwei Jugendlichen tatsächlich weit unter 40% deutsche Wörter.