Ich muss Ihnen ganz ehrlich sagen, dass ich bis vor wenigen Jahren noch keine Ahnung hatte, dass es sich bei "Hamburger" um ein amerikanisches Lebensmittel handelt - aus dem Namen kann man das auch nicht schlussfolgern. "Hackfleischweichbrötchen" jedoch ist leicht verständlich, semantisch korrekt und auch den älteren Herrschaften in unserer fröhlichen Runde ein Begriff.