Vielen Dank Herr Sichert für den Hinweis, aber dies war mir bereits bewusst. "Homo" bedeutet allerdings auch "gleich". Da die meisten Jugendlichen das Wort Homo als Abkürzung für Anderssechsuell verwenden, und in den meisten Fällen ihre aufgezeigte Bedeutung nicht wissen, erschien mir diese Übersetzung als logischer.