der Konjunktiv hat hier nichts verloren, steht doch außer Frage, daß ich Recht habe. Wörter, Vornamen, Nachnamen, Städtenamen und Eigennamen können problemlos übersetzt werden und werden auch weiterhin übersetzt. Wie gesagt: Dies ist ein deutschsprachiges Plauderbrett.