Ich denke es handelt sich um ein Missverständnis. Vermutlich hat Frau Lila ganz schlicht und ergreifend den Auftrag ihres Gatten bekommen ihm bei der Züchtigung zu assistieren, denn wir wissen alle dass die Selbstkasteiung weniger effektiv ist als wenn es einen Helfer gibt der einem unter die Arme greift.