Prinzipiell richtig, beachten Sie jedoch, dass die Erwärmung an die thermische Masse des Körpers gekoppelt ist. Ohne Beschränkung der Allgemeinheit kann man davon ausgehen, dass die Hölle eine hinreichend gute Isolation zu angrenzenden Bereichen aufweist und über eine infinitesimal geringe Masse verfügt (hier halten sich ja nur die materielosen Deppe- und Ketzerseelen auf). Somit sind nur überschaubare Energiemengen möglich, um das Höllenfeuer lodern zu lassen. Wie sie sehen, ist damit vom physikalischen Standpunkt Ihr Einwand geradezu an den Haaren herbeigezogen.