Die Japaner selbst haben diesen Umstand unlängst erkannt und verfassen Firmennamen meist in westlichen Lettern. Dies sollte man bei der Diskussion um die Sinnhaftigkeit von unübersetzen Eigennamen bedenken. Selbst der Japaner verzichtet hier auf Sonderzeichen, um sich der deutschen Kundschaft anzubiedern.