Um vorerst einmal Unklarheiten aus dem Weg zu räumen, möchte ich darauf hinweisen, dass die Übersetzung "Wickingerleck" einen Inhaltlichen Fehler aufweist. "Wiki" als englisches Wort für "Wickinger" zu interpretieren scheint zwar raffiniert, der korrekte englische Begriff für "Wickinger" lautet jedoch "Viking". Vielmehr stammt das wort "Wiki" aus dem Hawaiischen und bedeutet soviel wie "Schnell". Eine inhaltlich Korrekte Übersetzung des Wortes "WikiLeaks" wäre demnach beispielsweise "Schnelles Leck".