Wenn Sie die Lutherbibel mögen, ist wohl am ehesten der Text von 1912 zu empfehlen. Dieser soll recht nahe am ursprünglichen Luthertext sein, er wurde in die aktuelle Sprache gebracht, jedoch wurde inhaltlich wohl noch nicht so viel verändert. Weitere Bearbeitungen enthalten einerseits weitere sprachliche Modernisierungen, was überflüssig ist, da der Text von 1912 (im Gegensatz zu dem von 1545) auch heute noch gut verständlich ist, zum anderen inhaltliche Korrekturen, wobei einiges gelungen sein mag, jedoch leider auch neue, von Luther nicht gemachte, inhaltliche Fehler dazugekommen sind.