Ein Hinweis zu "der Gott ist": Gerade dann, wenn Ihnen andere Übersetzungen einmal auf die Sprünge helfen könnten, nutzen Sie sie nicht. Sehr viele, ältere katholische eingeschlossen, schreiben an dieser Stelle "der eingeborene Sohn" statt "der einzige, der Gott ist".