Direkt die erste Seite, auf der man den Nutzungsbedingungen des Plauderbrettes zustimmt, ist überschwemmt von unredlichen Fachausdrücken. Obwohl eindeutig versucht wurde, den Text redlich zu übersetzen, finden sich viele unredliche Wörter darin. Was ein wenig ironisch hinzukommt, ist der Vermerk ganz unten auf der Seite: "Redliche Übersetzung durch uns". (Anhang 1)