Kaufen Sie sich umgehend ein Wörterbuch. Ein kurzer Blick in selbiges bestätigte meinen Verdacht. Die Vorsilbe "inter" bedeutet nämlich nichts anderes als "zwischen". Insofern ist die korrekte Übersetzung von "Internetz" wohl eher Zwischennetz oder Zwischengewebe.