Vastaus löytyy siitä, että irlanti on kaukana useimmista kielistä, jotka ovat peräisin mantereelta. Toinen esimerkki on siideri, joka kääntyy suoraan omenaolueksi. Esimerkkejä on varmasti paljon muitakin, mutta olen vain aloitteleva puhuja! Mutta ei huolta tiedoista