"

 ""mutta riippumaton"" vs. ""pikemminkin kuin riippumaton""? 

Muokkaukseni palautettiin, koska toimittaja Fat&Happy; katsoi sen olevan minun ""analyysini"" oletettavasti siksi, että käytin sanaa ""kontrasti"" kuvaamaan seuraavaa epäjohdonmukaisuutta: Tällä hetkellä sivulla kuvataan, että järjestelmä toimii ""itsenäisesti hallituksen sisällä, mutta siitä riippumatta"". [lihavoin], mikä on lainaus Philadelphian pankista. Järjestelmän johtokunta kuitenkin kuvailee sitä ""riippumattomaksi hallituksen sisällä"" eikä ""riippumattomaksi hallituksesta"". [lihavointi]

Jos meidän on valittava yksi määritelmä, eikö sen pitäisi olla hallintoneuvoston määritelmä? Jos ei, eikö silloin pitäisi antaa molemmat määritelmät? Ja jos näin on, miten on väärin käyttää sanaa "kontrasti"?
  "