"

Aina on yksi kaveri, joka sanoo: "Meh, tarpeeksi lähellä.""  Luulen, että olen hän, mutta samalla olet täysin oikeassa.  Pyydetty Ayenbite on toinen tällainen tapaus.  (Luulen, että Layamonin kohdalla argumentti on joskus se, että se konsonantti muuttui /y/:ksi hänen tapauksessaan, joten nykyajan toimittajat kokevat auttavansa lukijoita tekemällä hänestä selvemmin Lawyermanin.  Kaikki tällaiset asiat ovat kuitenkin tekosyitä.)  Kun otetaan huomioon, että olemme aina jo nyt jonkin selaimen tai käyttöjärjestelmän kanssa ristiriidassa (tietääkö kukaan, kuinka pitkälle ""Windows MediaCenter"" tai ""Longhorn"" aikovat työntää vanhat fontit sekaisin), kömpelö mutta paras ratkaisu voisi olla käyttää käyttökelvotonta typografista symbolia (*, ^, #) ja ""Avain"", joka osoittaa, että kyseistä symbolia käytettiin yogh:ssa.  Se olisi rehellisin tapa tehdä se, mutta se ei anna asiaan vihkiytymättömille mitään keinoa ymmärtää sitä.  He eivät yritä lukea sitä päässään (olettaen, että he osaavat nyt lukea thorn, eth ja ash).  En vain ymmärrä, miten voimme ajaa horisonttiamme alas käänteisellä prokrustealaisella ponnistuksella sovittamalla kaikkien sänkyyn kerralla.   "