Alkuperäinen arabialainen sanoitus ja translitterointi eroavat käännöksestä. 

Vaikka englanninkielisessä käännöksessä viitataan oikein vanhaan (1971-2001) hymniin, alkuperäiset arabian kielen sanat ja niiden translitterointi osoittavat uuden (2002-) hymnin. Voisiko joku vaivautua korjaamaan tämän? Haytham