"
Jos aiot kirjoittaa artikkelin ""pakanoiden hofeista"" tai temppeleistä germaanisessa neopaganismissa, olisit edes sen verran hienotunteinen, että voisit katsoa omia lähteitäsi, äläkä mainitsisi Ásatrúarfélagiðin yrittäneen rakentaa ""hofia"", kun lähteessä selvästi sanotaan, että he haluavat rakentaa ""temppelin"". Jos kuitenkin löydät lähteen, jossa sanotaan esimerkiksi,
Borgarráð Reykjavíkurborgar samþykkti að úthluta Ásatrúarfélaginu lóð undir hof í Leynimýri á fundi sínum á fimmtudaginn. 
Siinä käytetään termiä hof, koska siinä käytetään kauttaaltaan islannin kieltä. Ja hof sattuu olemaan islanniksi sana, joka tarkoittaa ""pyhäkköä"" tai ""temppeliä"", ja Icelandinc-sanomalehti käyttäisi hofia, vaikka kyse olisi hindujen pyhäköstä.""