"

Quicksilver, voit spekuloida indígenalla, mutta ennen kuin löydät jonkin muun merkittävän lähteen, joka esittää tämän ehdotetun johdannon, sitä ei pitäisi sisällyttää. IMO tämä on erittäin mielikuvituksellista - jos tämä selitetään espanjalaisen sanan englanninkieliseksi korruptoitumiseksi, miten sitten selität hyvin monet viittaukset espanjalaisissa asiakirjoissa tuon ajan los indiosiin" "" (kansa) ja "las Indias"." (paikka)? Äidinkieleltään espanjaa puhuvat eivät varmaankaan sekoittaisi ""indígena"" ja viittauksia Itä-Intiaan (""las Indias Orientales""). Voimme vain arvailla, uskoiko Kolumbus todella siihen, mitä hän kirjoitti Indioihin pääsemisestä - Eratosthenesin suhteellisen tarkka laskelma maapallon ympärysmitasta oli vain yksi arvio monien muiden joukossa, eikä sitä pidetty yleisesti, eikä AFAIK mikään viittaa siihen, että Kolumbus olisi hyväksynyt tämän luvun tai luottanut siihen. | TALK 02:49, 5. syyskuuta 2005 (UTC)   

"