Yhdysvaltain tiedotusvälineet sekoittivat NFL:n, PRG:n, VWP:n (Etelä-Vietnamissa) ja PLAF:n (kaikki tietysti englanninkielisiä lyhenteitä).  Yhdysvaltain tiedotusvälineillä oli taipumus erottaa toisistaan DRVN ja PAVN, mutta ne sekoittivat usein DRVN:n ja VWP:n (DRVN:ssä).  Tämän sekoittamisen vuoksi Vietkongia käytetään englanniksi yleisesti viittaamaan PLAF:iin, NFL/NLF/FLN:ään, VWP:hen ja PRG:hen.  Ja kyllä, olen hyvin tietoinen VWP:n nykyisestä linjasta, jonka mukaan kaikki etelän vallankumoukselliset elimet ovat eturivin organisaatioita - he tuottavat whig-historiaa mitätöidäkseen buddhalaisten, kulttien, demokraattisten porvarillisten nationalistien ja paikallisten vallankumouksellisten roolin kansallisessa vapautustaistelussa.