"

Aha! Kayla ja Kailina ovat siis samoja, mutta selitettävää on vielä enemmän. Tarkistettuani vielä muutamia lähteitä voimme mielestäni olla varmoja ainakin kahden erillisen Agaw-murteen/kielen olemassaolosta (aivan kuten Bender 1976:8 sanoo; mutta toisin kuin Ethnologue ja Sommer 1992): ensinnäkin Qemant-Kemant-Chemant-Kamant-Kamant-Kimantinya-Kimanteney ja toiseksi Kayla-Kaila-Kailinya (etnonyymi Betə Israel (ks. esim. Mann & Dalby 1987:16), ksenonyymit Falasha/Felasha ge'ezistä 'maahanmuuttaja, muukalainen'; Yihudi (vrt. Ethnologue 1992, viitattu Sommer 1992). Kemant saattaa olla jo sukupuuttoon kuollut (Sommer 1992 mainitsee, että ""Gamstin mukaan kemantia uhkaa sukupuuttoon kuoleminen""). Joka tapauksessa täällä on meneillään valtava kielten siirtymä; kaikki puhujat ovat kaksikielisiä amharaksiin, ja Ethnologuen mukaan vuonna 1998 noin 170 000 ihmisen etnisestä ryhmästä oli jäljellä vain 1650 kemantin äidinkielen puhujaa. Vähintäänkin uhanalainen.
Quirin (1998) saa minut uskomaan, että tärkeä syy siihen, että Qemant ja Kayla ovat erillisiä kieliä, on se, että niiden puhujat (jotka ovat peräisin yhteisestä Agaw-perustasta) kehittivät erilliset identiteetit 1300-luvun alusta lähtien. Ilmeisesti Beta-Israelin historiankirjoituksessa on kuitenkin paljon kohua (vrt. esim. ), enkä tiedä siitä tällä hetkellä tarpeeksi arvioidakseni tällaisia lähteitä (vaikka Qurin näyttääkin tehneen kotiläksynsä).
Kolmas murre näyttää joka tapauksessa olevan Qwera/Quara/Qwarina/'Kara of Kwarasa'/Hwara/Hwarasa; tämä murre näyttää kuolleen sukupuuttoon (ks. Ethnologue). Se näyttää olleen läheisempää sukua Qemantille - Gamst (vrt. Sommer, Sommer 1992:358) ehdottaa, että ""Quara, Quarinya, jota muutamat falashat puhuvat Quarassa (Qemant-maan länsipuolella), on melkein sama kieli kuin Qemant."""
Olen luetellut lähteeni alla; voimme luultavasti käyttää niitä joissakin artikkeleissa. - ✎ 00:28, 1. huhtikuuta 2005 (UTC)

Bender, M. Lionel (toim.) (1976) Etiopian ei-semiittiset kielet. East Lansing, Michigan: Lansing, Michigan State University: African Studies Center, Michigan State University.
Mann, Michael & Dalby, David (toim.) (1987) A thesaurus of African languages. Londen/München jne.: Hans Zell Publishers.
Quirin, James (1998) "Caste and class in historical north-west Ethiopia: the Beta Israel (Falasha) and Kemant, 1300-1900", The Journal of African History, 39, 2, 195-220.
Sommer, Gabriele (1992) "A survey on language death in Africa", teoksessa Brenzinger, Matthias (toim.) Language Death. Factual and Theoretical Explorations with Special Reference to East Africa, Berliini/New York: Mouton de Gruyter, 301-417." Ks. esim.