Will, aina kun he "näkivät hänet" ja aina kun he "olivat hänen läsnäolossaan" on aivan eri merkitys.  Kuinka monta ihmistä tunnet, joille sanoisit 'kun olen läsnäolosi aikana'?   Useimmat tuntemani ihmiset pitäisivät minua mielistelijänä tai hulluna, jos sanoisin niin. Saanko tässä yhteydessä esittää voimakkaan pyynnön, että ihmiset ymmärtäisivät, että lainausten ja parafraasien muuttaminen tällä tavoin ei ole viatonta, koska monien tällaisten tarkistusten ja alkuperäisen kielen nykyaikaisten tulkintojen summa johtaa siihen, että lukija saa hyvin erilaisen käsityksen Rawatin suhteesta uskoviinsa kuin mitä alkuperäisessä kielessä on annettu ymmärtää. Se on vain lisää nihkeää revisionismia. Voisitteko vain lopettaa tämän premie tavan.