Väärää fonetiikkaa 
Tämä wade-giles-juttu on vain väärää fonetiikkaa. Yleinen virhe on se, että /zh/ äännetään kiinassa /pinyinissä/ /j/ eikä /ch/. Englanninkielisen keksijän tyhmyys on aivan käsittämätöntä.