"

 Uudet asemien nimet - "" Shanghai East "", "" wuhan South "", "" Wuhan West "" - on tielu.org 

Halusin nähdä, miten Shanghain ja Nanjingin välisen suurnopeusjunayhteyden avaamisen jälkeiset uudet junapalvelut näkyvät osoitteessa www.tielu.org. (En suosittele kyseistä sivustoa, mutta se sattuu olemaan ainoa kiinalainen junien aikataulusivusto, jonka tunnen). Kun kysyn ""上海"" kohtaan ""南京"", näkyviin tulee koko luettelo junista, mukaan lukien kymmeniä uusia kalliita G-junia. Shanghain rautatieasemalle saapuvat junat on lueteltu tulevan 上海:lle odotetusti. Mutta - melko yllättäen - ne junat (suurin osa G-junista), joiden uskon menevän Shanghain Hongqiaon rautatieasemalle, näytetään saapuviksi johonkin paikkaan nimeltä ""上海东"". (""Shanghai East"") sen sijaan! Ilmeisesti tielu.org on siis valinnut uuden Hongqiaon aseman nimeksi juuri tämän... Lisäksi Wuhanin kaksi ""vanhaa"" asemaa, Wuchangin rautatieasema ja Hankoun rautatieasema, saivat myös uudet nimitykset - 武汉南 (""Wuhan South"") ja 武汉西 (""Wuhan West"")! (Katso esim. aikataulu D3010, Wuchang - Shanghai Hongqiao, tai tielu.orgin uuden vapautuksen mukaisesti ""Wuhan West - Shanghai East"". Olen käyttänyt tielu.org-sivustoa tarpeeksi kauan ja tiedän, että aivan viime aikoihin asti Wuchang ja Hankou esiintyivät siellä aina tavanomaisilla nimillään, eikä mitään tällaista ""Wuhan West"" ollut. ""Wuhan West" / ""Wuhan South"".  Nopea nettihaku ei löytänyt asiasta mitään erityisen hyödyllistä, paitsi muutaman ihmisen kommentit Wuchangin aseman 武汉南-merkinnästä eräällä keskustelupalstalla.  Jos joku asiasta tietävä lukee tätä sivua - voisiko hän kommentoida, onko tämä ""uudelleen nimeäminen"" vain kyseisen sivuston oma idea, vai onko ""uusilla"" nimillä jokin virallinen tai puolivirallinen asema? Jos näin on, meidän pitäisi varmaan ilmoittaa siitä asianmukaisissa artikkeleissa.    "