Kiova 

Hyvä herra McLaughlin,

Mitä tulee sinnikkääseen pyrkimykseenne säilyttää Ukrainan pääkaupungin vanha kirjoitusasu. Tiedoksenne:

 Se kirjoitetaan englanniksi Kyiv, koska:
 1) Ukrainan hallitus pitää kiinni Kiovan kirjoitusasusta.
 2) Yhdysvaltain ulkoministeriö antoi ohjeen kirjoittaa Kiovalle.
 3) Ison-Britannian pääministeri kutsuu kaupunkia Kiovaksi - http://www.number10.gov.uk/Page20199.
 4) Yhdistyneiden kansakuntien monikielinen terminologiatietokanta (maantieteellisiä nimiä käsittelevä ylin elin) hyväksyi sen nimeksi Kyiv - http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView/B57BF6AB5F06749B85256DC700440AAD?OpenDocument.
 5) Suurimmat englanninkieliset hallitukset ympäri maailmaa siirtyivät kiovalaiseen kirjoitusasuun.
 6) CIA viittaa kaupunkiin nimellä Kyiv - https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/up.html.
 7) Kuuluisan jalkapalloseuran nimi on Dynamo Kyiv (maailmanlaajuisesti tunnustettu).
 8) Monet lehdet, esimerkiksi brittiläinen The Guardian, kirjoittavat jo Kiovan
 9) Kaikki suuret kanadalaiset tiedotusvälineet käyttävät jo Kiovan kirjoitusasua.
 10) ja monia muita syitä ja viitteitä osoitteessa http://kyiv.of-cour.se/.

Jos kuuntelisimme vain teidän argumenttejanne, korjaisimme myös Almatysta Alma-Ataan. Se on kuitenkin Almaty ja Kiova se tietenkin on. Yllä olette saaneet tarpeeksi todisteita ja vahvoja argumentteja nimen Kyiv käytöstä nykyajan englannin kielessä, joten on aika ottaa kiinni ja korjata nimi vihdoin Kiovaksi.

Kiitos. ( )