"

 Vältä sokeasti muuttamasta suuraakkosia 

Eräs toimittaja käytti hiljattain AWB-työkalua muuttaakseen joukon isoja kirjaimia tavalla, joka vahingoittaa artikkelia.  Kumosin hänen muokkauksensa.  On luultavasti muutamia asioita, jotka on kirjoitettava pienaakkosin, mutta ne on analysoitava tapauskohtaisesti.

Joitakin suuraakkosia voidaan muuttaa ilman kiistoja, mutta jotkin niistä on selvästi pidettävä suuraakkosina ja jotkin niistä voidaan kiistää.

Huomautus: Alla luetelluissa ""säännöissä"" oletan, että suuraakkosia koskevat säännöt eivät ole muuttuneet merkittävästi 1930-luvun jälkeen ja että voimme luottaa tarkistuksessa XX käytettyyn suuraakkosiin.  Jos tämä ei pidä paikkaansa, ilmoittakaa minulle, niin poistan kaiken seuraavan.

Tapaukset, joissa suuraakkoset on kopioitava sanatarkasti:
Tarkistuksen XX teksti olisi kopioitava sanatarkasti oikeista pöytäkirjoista.

Muut tapaukset, jotka selvästi tarvitsevat isoa alkukirjainta:
Kaikki kongressin, presidentin, senaattorin jne. muodot, joita käytetään artiklassa olennaisesti samalla tavalla kuin tarkistuksessa XX, jos ne on kirjoitettu isolla alkukirjaimella tarkistuksessa (paitsi lauseen alussa tai muussa paikassa, jossa mikä tahansa sana kirjoitetaan isolla alkukirjaimella).

Muut tapaukset, jotka eivät selvästikään tarvitse isoa alkukirjainta:
Mikä tahansa näiden sanojen muoto, joka ei erityisesti koske Amerikan yhdysvaltojen liittovaltion hallituksen virkoja tai viranhaltijoita.
Mikä tahansa näiden sanojen muoto, jota käytetään artiklassa olennaisesti samalla tavalla kuin tarkistuksessa XX, jos sitä EI ole kirjoitettu isolla alkukirjaimella tarkistuksessa tai jos sitä ei selvästikään kirjoitettaisi isolla alkukirjaimella, jos se ei olisi ollut lauseen alussa tai muussa paikassa, jossa mikä tahansa sana olisi kirjoitettu isolla alkukirjaimella.

Muut tapaukset, jotka saattavat vaatia keskustelua (tai jotka saattavat kuulua johonkin edellä mainituista kategorioista - vetoan tässä yhteydessä kieliopilliseen tietämättömyyteen):
Niiden sanojen muodot, jotka ovat epäselviä sen suhteen, ovatko ne nimenomaan Yhdysvaltojen liittovaltion hallitusta vai eivät, ja joiden erottaminen toisistaan on merkityksetöntä.
Mikä tahansa näiden sanojen muoto, jota käytetään artikkelissa olennaisesti samalla tavalla kuin sitä käytetään Tarkistus XX, jossa se on kirjoitettu isolla alkukirjaimella, koska se on lauseen alussa tai missä tahansa muussa paikassa, jossa mikä tahansa sana olisi kirjoitettu isolla alkukirjaimella, ja on epäselvää, olisiko sana kirjoitettu isolla alkukirjaimella, jos sitä ei olisi käytetty.
Niiden sanojen muodot, joita selvästi sovelletaan liittovaltion virkaan, mutta joiden käyttö ei vastaa suoraan käyttöä tarkistuksessa XX (tässä tapauksessa kielioppisäännöt ovat minulle epäselviä)."