"

Kosovon paikannimet

Ennen kuin teet muutoksia Kosovoon liittyvissä aiheissa käytettyihin nimiin tai keskustelet niistä, tutustu huolellisesti yleisiin nimikäytäntöihimme ja maantieteellisiä nimiä koskeviin erityisiin käytäntöihin, joissa käytetään englantia ja asutusta.

Lyhyesti sanottuna ne pyytävät meitä ottamaan huomioon yleisen englanninkielisen käytön (joka usein on paikallinen nimi tai jokin niistä, mutta ei aina), koska ne ovat muotoja, jotka englantia puhuvat lukijakuntamme tunnistaa helpoimmin.

Useista historiallisista syistä englannin kieli on omaksunut serbialaisia muotoja. Rajoitumme vain heijastamaan tätä käyttöä. Wikipedia ei ole paikka, jossa voidaan puolustaa albanialaisten nimien omaksumista englannin kielessä.

Nimiä muutetaan vain, jos englanninkielinen käyttö muuttuu joksikin muuksi tai jos nykyisiä nimikäytäntöjämme muutetaan siten, että ne "heijastavat paikallista käyttöä englanninkielisen sijaan". - Terveisin, "