Aksentit 

Vaikka sarjakuvassa todettiin Marion ja Luigin olevan Brooklynista (faneiden yleisesti hyväksymä tosiasia, vaikka sitä ei ole koskaan mainittu peleissä), Rupikonna näytti puhuvan paksummalla Brooklynin aksentilla.  Aksenttia ei mainittu peleissä, mutta tv-sarja oli (oletettavasti) lisensoitu tuote.  Kunnes Nintendo päätti käyttää italialaista aksenttia, fanit olettivat TV-sarjan (ja myöhemmin elokuvan) aksentin olevan virallinen.  Vasta kun Nintendon tuotteisiin sisällytettiin digitoitua nauhoitettua puhetta, tajusivat kaikki, että Nintendo tarkoitti niiden olevan italialaisia, ei italialais-amerikkalaisia.  Kyseessä on sama päivitetyn kaanonin periaate, jolla Star Trekin ja Star Warsin lisenssituotteet toimivat.