" On Talk:Kingdom of Heaven (elokuva), kirjoitti, että ""...todellinen Humphrey IV oli paikallinen pehmeä homopoika. Lähteiden mukaan hän vältti riitoja jne. ja melko ilmeisesti hän oli myöhemmin Richard Lionheartin poikaystävä.""" Vaikka aikalaislähteet (jopa sympaattinen Itinerarium Peregrinorum) kuvaavat Humphreyn näyttävän tyttömäiseltä ja olevan "naisellinen" käytökseltään, en muista, että yksikään niistä olisi varsinaisesti syyttänyt häntä homoudesta: jos olisivat syyttäneet, se olisi ollut erittäin käyttökelpoista ammuntaa avioeroprosessissa. Mitä tulee siihen, että hän oli Richardin rakastaja - mistä tämäkin on peräisin? Epäilen, että se on peräisin James Restonin sensaatiohakuisesta teoksesta, ei ensisijaisesta lähteestä...  "