Tietoja "Adrian Ettlinger" -artikkelista 

Hei, herra Ettlinger,

kiitos ilmoituksestasi Adrian Ettlingerin artikkelin (joka käsittääkseni koskee edesmennyttä isääsi) muokkaamisesta. En ole aivan varma, miten ilmoitus on parempi kuin muokkaus käyttäjän keskustelusivulle, mutta arvostan sitä silti. Yritin tavoittaa sinua Twitterissä (katso twiittini tässä keskustelussa), mutta en näytä saaneen vastausta. Olen iloinen nähdessäni, että olet myös Wikipediassa. Otan osaa isäsi menetyksen johdosta.

Joka tapauksessa, nimeni on Shlomi Fish (Käyttäjä:Shlomif), ja olen israelilainen ohjelmistokehittäjä ja kirjailija (syntynyt vuonna 1977), joka tutustui isääsi, kun aloitin (onnistuneen) yrityksen integroida Freecell-ratkaisimeni Freecell Pro -ohjelmaan, jonka hän oli luonut ja jota hän yhä ylläpiti tuolloin, ja päädyimme lopulta vaihtamaan useita satoja sähköpostiviestejä ja ystävystyimme, ja jatkoimme myöhemmin keskustelua erilaisista aiheista teknisen päämäärän saavuttamisen jälkeen. Säilytin edelleen suurimman osan hänen lähettämistään sähköpostiviesteistä (vaikka en olekaan varma, että minulla on kaikki omat vastaukseni), ja olin pahoillani kuullessani hänen poismenostaan (jonka sain tietää tehtyäni vahingossa verkkohaun).

Joka tapauksessa haluaisin julkaista joitakin hänen lähettämiään sähköpostiviestejä (tai ainakin valikoituja osia niistä) hänen muistokseen, mutta niitä on ehkä suodatettava, jotta ne eivät puhuisi häntä ja muita ihmisiä vastaan (hän kertoi minulle myös perheestään (lapsista, lastenlapsista jne.) ja ystävistään). Haluan myös kääntää (hepreasta englanniksi) tarinan, jonka alun perin kirjoitin Internet-suhteestani Adrianiin (ks. tämä linkki - en ole varma, mitä Google Translate ja vastaavat palvelut voivat tehdä siitä toistaiseksi) israelilaiseen online-tarinakilpailuun, joka järjestettiin ohjelmistovapauden päivää varten ja jossa keskityttiin avoimen lähdekoodin ohjelmistokehitykseen (en usko, että toivoin voittavani, mutta halusin tehdä oman osuuteni tapahtuman hyväksi). Tarina kirjoitettiin silloin, kun Adrian oli vielä elossa, ja vaihdoimme sähköpostia useita vuosia sen jälkeen.

Arvostaisin sitä, jos voisitte vastata minulle, ja pahoittelen, että tämä on näin pitkä (teillä saattaa olla paljon tekemistä). Otan vielä kerran osaa menetyksenne johdosta.