Otetaan esimerkiksi Yhdysvaltain verovirasto. Käytän hieman epätieteellisiä termejä.

Tämä on hyvin yksinkertaista, mutta yleisesti ottaen tilintarkastaja tutkii verovelvollisen kirjanpitoa (tai muita asiakirjoja) määrittääkseen oikeat tulojen, vähennysten, verojen jne. määrät. Tilintarkastaja ei yleensä osallistu varsinaiseen veronmaksuun. IRS:ssä tilintarkastajina (tai tarkastajina) työskenteleviä henkilöitä kutsutaan nimellä Revenue Agents.

Veronkantaja tulee kuvaan mukaan vasta paljon myöhemmin, kun veron määrä on määritetty. Veronkantaja ei yritä määrittää veron oikeaa määrää, vaan hän yrittää saada veron maksettua tai takavarikoida omaisuutta myytäväksi veron maksamiseksi, jonka verovirasto väittää olevansa velkaa. IRS:ssä veronkantajina työskenteleviä ylempiä toimihenkilöitä kutsutaan Revenue Officereiksi.

Jos verrataan verovirkailijoita ja verovirkailijoita, verovirkailija (tilintarkastaja) tietää todennäköisesti enemmän kuin verovirkailija (veronkantaja) liittovaltion verolainsäädännöstä: mitkä erät ovat tuloa, mitkä erät eivät ole tuloa, mitkä menot tai muut erät ovat vähennyskelpoisia, mitkä erät eivät ole vähennyskelpoisia, mitä hyvityksiä sallitaan, miten vero lasketaan oikein jne.

Verovirkailija tietää todennäköisesti enemmän kuin verovirkailija liittovaltion verolainsäädännön menettelytavoista: miten liittovaltion veropanttioikeus syntyy, mitä IRS:n on tehtävä, jotta veropanttioikeus olisi täydellinen verovelvollisen muihin velkojiin nähden, mitä oikeuksia verovelvollisella on kuulemiseen ennen omaisuuden takavarikointia, miten omaisuus voidaan takavarikoida lainmukaisesti, minkälaista omaisuutta voidaan takavarikoida lainmukaisesti ilman tuomioistuimen päätöstä, minkälainen takavarikointi edellyttää tuomioistuimen päätöstä ja niin edelleen.