"

 ""Maat"" tai ""Alueet"" 

American Heritage Dictionary of the English Language -sanakirjasta hakusanalla ""maa"":  ""1. a. Kansakunta tai valtio. b. Kansakunnan tai valtion alue; maa. c. Kansakunnan tai valtion kansa; väestö... 2. ""1. a. Kansakunta tai valtio. Maa, jossa henkilö on syntynyt tai jonka kansalainen hän on..."""  Ja ""kansakunta"":  ""1. Suhteellisen suuri ihmisryhmä, joka on järjestäytynyt yhden, yleensä itsenäisen hallituksen alaisuuteen; maa.  2.  Itsenäisen valtion hallitus."""  Näin ollen sana ""maa"" ainakin amerikanenglannissa on sidoksissa suvereniteetin käsitteeseen.  Se, että yksi toimittaja käyttää tässä otsikossa sanaa ""country"", on juridinen artefakti siitä sanamuodosta, jolla Skotlanti, Wales jne. sidottiin Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.  Se ei ole yleisesti käytössä oleva termi hallinnollisille alueille, vaan termi suvereniteetille suurimmalle osalle englanninkielisistä, kuten sanakirjamääritelmät ""country"" ja ""nation"" osoittavat.  Skotlantia ja muita maita ei ole tarkoitus loukata kutsumalla niitä alueiksi.  Itse asiassa mielestäni ""Administrative Division"" saattaisi olla jopa tarkempi termi tälle jaksolle, koska muita kuin hallinnollisia jakoja käsitellään myöhemmin. ( )"