Sallikaa minun rajata keskustelu yhteen laajemmin tunnettuun Nahuatl-nimeen: Nezahualcoyotl.  Espanjaksi tämä kirjoitetaan yleensä mutta ei aina: Nezahualcóyotl.  Nahuatl-kielisessä Wikipediassa on kyllä merkintä hänestä: Nah:Nezāhualcōyotl (vaakasuorilla aksenteilla vokaalien päällä).  Englanninkielisiä Google-merkintöjä, joissa käytetään aksenttimerkkejä, näyttää kuitenkin olevan hyvin vähän.  Esimerkiksi Encyclopedia Britannican artikkelissa ei ole aksentteja.  Ehdottaisin, että meidän pitäisi joko käyttää kahta pystysuoraa aksenttia (kuten Nahuatl Wikipedia) tai ei lainkaan.  En pidä lainkaan ajatuksesta seurata espanjalaista esimerkkiä, koska Nezahualcoyotl ei ollut millään tavalla espanjalainen eikä tämä ole espanjankielinen sanakirja.