Luulen niin, kyllä, molemmissa kohdissa (latinalaiset lainasanat ja NASCAR). Mitä tulee tunnistamattomuuteen, olen samaa mieltä siitä, että he saattavat lopulta ymmärtää sanan, erityisesti asiayhteydessä, mutta se ei kuitenkaan kuulu meidän kulttuurimiljöömme. Erilaiset gridiron football league -artikkelit saattavat tarjota enemmän tietoa.