Istanbulin asukkaat kutsuvat kaupunkia nimellä Istanbul, Istanbulin armenialaiset kutsuvat kaupunkia nimellä KOstandnupolis tai yksinkertaisesti K.Polis, venäläiset kutsuvat kaupunkia nimellä Stambul, jotkut muslimikansat kutsuvat sitä nimellä Astambul, mutta me kaikki tiedämme nyt, että kaupungin nimi on Kostantinopolis, koska Konstantinus löysi sen ja se oli 1000 vuoden ajan Bysantin valtakunnan pääkaupunki nimellä Kostantinopolis. Leningrad oli Petrograd, Pietari, Peter, Peterburg, Pietari, mutta alun perin ja lopulta se oli ja on Sankt Peterburg.Niinpä, rakas Dobbs, ehkä luit Kartuli, ja nyt kun georgialaiset kutsuvat pääkaupunkiaan Tbilisiksi, se on tosiasiassa Tbilisi, ja luultavasti tulee aina olemaan. Mutta 200 vuotta sitten sitä kaupunkia ei kutsuttu Tbilisiksi. Vielä 80 vuotta sitten suurin osa kaupungin asukkaista, jotka eivät olleet georgialaisia vaan itse asiassa armenialaisia, kutsui kaupunkia Tiflisiksi. Tuo kaupunki tunnettiin Venäjän keisarikunnassa hyvin Transkaukasian suurimpana teollisuus-, poliittisena ja kuljetuskeskuksena nimellä Tiflis, Kaukasuksen varakuninkaallisen asuinpaikka. Voit avata minkä tahansa Venäjän keisarikunnan kartan, etkä näe missään tuona aikana julkaistussa kartassa mitään mainintaa nimestä Tbilisi. Kukaan ei siis kiistä sitä, että kaupungin nimi on tällä hetkellä Tbilisi, mutta teillä ei myöskään pitäisi olla pokkaa kutsua Tbilisin kansallismielistä menneisyyttä vääristelyksi. Se sukupolvi, joka asui aikoinaan Tiflis-nimisessä kaupungissa, on yhä elossa.