"::OH, Tony, älä kirjoita enää Muñozista, kuvittelen hänet surullisena ja melancolico viimeisinä hetkinään, älä kirjoita totuutta, älä kerro minulle, että sama Muñoz, joka piti puheen lipusta ja ELA:sta. ""Rescatamos esta bandera para todos"" oli se, joka halusi, että nacionalistit olisivat hiljaa ja hiljaisia. Luin las Tribulaciones de Joana de Jose Luis Gonzalezia, hän sanoi, että Muñoz sanoi hänelle, että Puerto Ricolaiset Yhdysvalloissa eivät olisi puertoricolaisia, mutta hän oli väärässä, me puertoricolaiset maanpaossa olemme edelleen puertoricolaisia. kävin la isla del vacilonissa katsomassa isoäitini kuolemaa. Ollessani sairaalassa saarella, teitä muistutetaan siitä, että olemme kolmannen maailman maa, Puerto Rico ei ole valtavirran Amerikka. Puerto Rico on latinalaisamerikkalainen, culpa de los vagancia Española. Que viva la siesta! Kävelin Santurcen ensiapupoliklinikalle, Tony, se oli kuin painajainen, ihmisiä camilloissa käytävällä, ilmastointilaite ei toiminut, ja lääkärit olivat tauolla. Mutta Puerto Rico es un vacilon y un tapon, ihmiset ovat onnellisia ja työttömiä. Agueybana on kaukana, kaukana, Betances on vain seinämaalaus UPR:ssä. La estadidad ei ole tulossa lähiaikoina. Esta en lista de espera. 

Älä huoli, kuinka monella ihmisellä on artikkeli Juan Alejo de Arizmendi tarkkailulistallaan? Juuri nyt en editoi, nautin edelleen El Don Q -pulloista, jotka ostin San Juanin lentokentältä. Puerto Rico es un vacilon. tämä insinööri el Colegio de Mayaguezista on humalassa, koska hänen isoäitinsä kuoli. Tiesittekö, että 42270 gallonaa meni hukkaan viime viikolla kaupungissa ja että valvova insinööri katosi, en ensimmäistä kertaa välittänyt. Olen virallisesti kuukauden virkavapaalla. Tony, älä puhu minulle Muñozista, joka on itsenäinen mies, kuten minä, ja jota kutsuttiin nimellä, koska hän rakastui gringaan. Asun esikaupungissa, ajan yläluokan autoa, olen näyttelijä kuten telenovelassa telemundossa, olen Muñoz enamorado de las cosas gringas pero soñando con indepedencia, y escuachando salsa mientras trabajo en una officina . Tony , tunnustan olevani puertoricolainen ja eläväni amerikkalaista unelmaa. mutta haaveilen myös Agueybanasta, juoksen Jayuyan kaduilla ja kuuntelen Blanca Canalesia. Kirjoittakaa lisää, puertoricolaisista, jotka taistelevat toisessa maailmansodassa, puertoricolaisista, jotka työskentelevät NASA:lle, puertoricolaisista, jotka ovat parhaita, parhaista parhaista. pitäkää Agueybanan henki elossa, hän on etulinjassa, helppo kohde el arquebuzille, pitäkää henki elossa, kertokaa minulle jotain Muñozista, kertokaa minulle jotain Albizusta, mutta älkää olko hiljaa, kertokaa minulle mitä tahansa, mikä pitää minut uskomassa saareemme.   

"