King James Versionia edeltäneet käännökset tehtiin myös kreikan ja heprean kielestä. Olen muuttanut joitakin sanoja, joiden voisi katsoa tarkoittavan, että KJV oli ensimmäinen suora käännös englanniksi.

On myös syytä huomata, että KJV on suorempi kuin nykyaikaiset käännökset. Ne, jotka haluavat selvittää, kuinka paljon suorasukaisempi se on, voivat katsoa kohdat itse!  M. Glass