"

 Ei ole oikein sanoa suurinta osaa siitä, mitä ensimmäisessä kohdassa sanotaan. Tapaturmavahinkojen yleissääntönä on, että tapaturman kustannukset ovat siellä, missä ne syntyvät. (Ks. Holmes, The Common Law, s. 63-103, Howen vuoden 1963 painoksessa). Vahingonkorvauslainsäädäntö jakaa tapaturmien kustannukset uudelleen vain silloin, kun yksi henkilö voi todistaa, että toisen henkilön käyttäytyminen saavuttaa sen standardin, jonka asianomainen valtiollinen toimija on asettanut vahingonkorvausvastuulle. Vrt. 

 En kuitenkaan usko, että esimerkkiä oli tarkoitus ottaa kirjaimellisesti. Luulen, että esimerkin tarkoituksena oli sanoa: "Tässä on vahingonkorvausoikeuden perusajatus - milloin laki puuttuu asiaan sanoakseen, että henkilön ei tarvitse maksaa omasta vahingostaan, ja miten?" Mutta se olisi voitu ja pitänyt kirjoittaa paljon paremmin - kuten yritän nyt tehdä.   "