"

==== Olen samaa mieltä. OP:n antamassa selityksessä ei ole mitään järkeä. Olen purjehtinut näillä vesillä monta, monta kertaa. Jos olet Kanagawan edustalla Sagamin lahdella, Fuji San on luoteessa ja Edo (Tokio) on koillisessa. Veneet liikkuvat kaakkoon kohti Izun niemimaan rannikkoa. Fuji Sanin korkeuden merenpinnan yläpuolella ja lumen heijastuskyvyn vuoksi sinun ei tarvitse olla aivan vuoren itäpuolella havaitaksesi upean auringonnousun. Asiaa sekoittaa entisestään se, että painoksen otsikossa oleva ""Kanagawa"" ei viittaa Kanagawan prefektuuriin. Kanagawan prefektuuri perustettiin vuonna 1876. Sitä ennen nykyisen Kanagawan prefektuurin itäisin osa tunnettiin Musashin maakuntana. Läntisin osa tunnettiin Sagamin maakuntana. Nimi saattaa viitata Musashin maakunnassa sijaitsevaan alueeseen lähellä nykyistä Yokohaman kaupunkia. Ongelma tässä on se, että tämän kokoisia aaltoja ei näy Tokionlahden suljetuilla vesillä. Niitä näkee vain Sagamin lahdella, mikä vastaa painetun kirjan maantieteellistä kuvausta. Ehkä Hokusai käytti taiteellista vapauttaan tai ehkä hän tulkitsi uudelleen jotain, mitä oli kuullut tai mitä hänelle oli kerrottu. Tai ehkä hän valitsi nimen, koska se oli tunnetumpi kuin jotkut muut paikat, joita hän olisi voinut käyttää.  "