Ne ovat eri tulivuoria.  Minulla ei valitettavasti ole kuvaa Hlöðufellista, mutta tässä on linkki sellaiseen: .  En tunnu löytävän kunnollista Islannin karttaa verkosta, mutta Hlöðufell sijaitsee Langjökullin lounaispuolella ja Herðubreið Vatnajökullin pohjoispuolella (Askjan koillispuolella).  Luulisin, että Herðubreiðia pidetään Islannin tunnetuimpana tuijana, enkä ole kuullut mitään vastaavaa mielipidettä Hlöðufellista.  Kumpikaan nimistä ei tarkoita tuyaa, mutta luulen, että paras käännös tuyalle voisi olla Búrfell (joka on monen islantilaisen vuoren nimi).  Terveisin,