"

 Kolmas tie 

Okei, alan ymmärtää, mistä te puhutte. Rehellisesti sanottuna en kuitenkaan usko, että tässä artikkelissa on kyse brändistä. Artikkelin ensimmäinen lause koskee tuotemerkkiä, mutta suurin osa artikkelista koskee tuotetta (tuotteita). Tarkoitan, että kappaleessa ""liitettävyys"" puhutaan selvästi iPod-tuotteiden liitettävyydestä, ei tuotemerkistä. Ehdotan siis seuraavaa: nolla artikkelia johdantokappaleessa (ja kaikkialla muualla, missä puhutaan tuotemerkistä), mutta normaali käyttö koko loppuosan artikkelissa, kun se on tarkoituksenmukaista. Joten ""iPod liittyy yhteen isäntätietokoneeseen"" pysyisi samana, koska siinä puhutaan tuotteesta eikä tuotemerkistä. Tällä tavoin voimme säilyttää kieliopillisesti kaunokirjallisen muodon koko artikkelin ajan, eikä meidän tarvitse muotoilla lauseita uudelleen, jotta ne pysyisivät Apple-kieleen sopivina. Periaatteessa pelkäsin, että tämä sivu kuulostaisi iPodin käyttöoppaalta, joka on kaikille sitä lukeneille selvästi erittäin outo.
Kirjoitan tätä MacBookilla, minulla on kaksi iPodia ja rakastan Steve Jobsia. Mutta rakastan englannin kieltä enemmän.

Odotan innolla ajatuksiasi.  "