"

 Tämä on Wikipedian englanninkielinen versio. Sopeudu siihen tai mene jonnekin muualle. 

Miksi englantia puhuvat rasistit yrittävät aina vaatia meitä käyttämään heidän kieltään? Erityisesti espanjaa ja arabiaa. Tämä on Wikipedian englanninkielinen versio, ja se pitäisi kirjoittaa englanniksi. Miksi nämä rasistit yrittävät aina tunkea espanjan kielen kurkustamme alas? Kaikilla maailmassa on oma kielensä. Sinun kielesi ei ole parempi kuin minun. Itse asiassa se on huonompi. Puhukaa, lukekaa ja kirjoittakaa espanjaa, jos haluatte. Ja käyttäkää Wikipedian espanjankielistä versiota. Minua ei kiinnosta. Mutta lakkaa ahdistelemasta minua! Tämä sivu ei ole läheskään niin huono kuin monet muut, mutta olen kyllästynyt tähän käytäntöön. Joidenkin aiheiden johdantokappale on lähes lukukelvoton, koska lähes jokaiseen sanaan on lisätty käännös.

Tämän artikkelin johtavassa kappaleessa on tässä lauseessa oleva typerä käännös: ""Hän on voittoa tavoittelemattoman hyväntekeväisyysjärjestön Ricky Martín Foundationin (espanjaksi Fundación Ricky Martin) perustaja.""". Aluksi, kohtuullisen kehitysvammainen henkilö, joka ei puhu kumpaakaan kieltä, voisi luultavasti tajuta tuon. Tähän käännökseen ei ole mitään perusteltua syytä. Ja miksi rasistiset ennakkoluulot? Missä on venäjänkielinen käännös? Entä saksan, italian, ranskan, japanin, kiinan jne. käännös? Tämän järjettömyyden looginen lopputulos on se, että englanninkielisen artikkelin jokaista sanaa seuraa sen espanjankielinen vastine. Järjetöntä! Me emme vandalisoi heidän wikiään, heidän pitäisi lopettaa meidän wikimme vandalisointi.

Tarkistin tämän artikkelin espanjankielisen wikin, eikä siinä ole englanninkielistä käännöstä. Se on tarkoituksenmukaista. Tässä versiossa ei pitäisi olla käännöksiä espanjaksi, ellei espanjankielistä wikiä suljeta kokonaan. Silloin olisi hyväksyttävää sisällyttää muutama asiaankuuluva käännös. Tämä tapaus on kuitenkin täysin turha.

Poistakaa tämä turha hölynpöly."