"

Hyvä on... en aio huolehtia siitä liikaa, mutta se on melko häiritsevää.  Ymmärtääkseni artikkelissa käsitellään kuitenkin pääasiassa amerikkalaisten etujen mukaista aihetta, joten siinä on käytettävä amerikkalaisen englannin kielen käytäntöjä.  Varmasti, kun aihe ei ole erityisen kiinnostava tietyn englannin kielen puhujille, ei ole mitään syytä lähteä muuttamaan sitä; se pitäisi vain jättää sellaiseksi kuin se on alun perin kirjoitettu, ellei joku muuta sen sisältöä ja käytä sitä muotoa, johon hän on tottunut, eikä sitä, mikä oli alun perin kirjoitettu.  Näin ei kuitenkaan ole tässä tapauksessa.

Lisäksi mainitsemasi esimerkit ovat hyödyttömiä ilman asiayhteyttä.  Se, onko ""Indianapolis Colts"" monikossa vai yksikössä, riippuu siitä, käytetäänkö sitä viittaamaan itse kokonaisuuteen erillään sen muodostavista yksilöistä vai käytetäänkö sitä vain viittaamaan yksilöihin kollektiivisesti. 

 BTW, lopeta tavaroiden lisääminen.  Tämä on jo toinen kerta, kun olen saanut muokkausristiriidan yrittäessäni vastata tähän D "