-

Tämä sivu on uudelleenohjattu sivulta russian peasant multiplication, mutta Google-haku tarkalleen hakusanalle russian:peasant:multiplication antaa tulokseksi 570 ja peasant:multiplication vain 689. Minulle tämä tarkoittaa, että on lähes viisi kertaa todennäköisempää, että siihen viitataan englanniksi nimellä russian peasant multiplication. Sivun siirtäminen ei oikeastaan kannata, mutta vaihtoehtoisen nimen tunnistaminen tekstissä vaikuttaa minusta järkevältä.

Mitä tulee ehdotettuun yhdistämiseen muinaisen egyptiläisen kertolaskun kanssa, nämä kaksi tekniikkaa perustuvat samaan matemaattiseen perusperiaatteeseen, mutta ovat käytännössä hyvin erilaisia. Näissä kertolaskujärjestelmissä on kyse nimenomaan käytännöstä, ei teoriasta. Ihmiset, jotka käyttävät/käyttivät näitä tekniikoita, käyttävät niitä empiirisesti.

puhu