Kannatan 'n väitettä ja katson, että kirjaimellisten ja idiomaattisten käännösten sisällyttäminen tekstiin on sopiva kompromissi.  Tämä muokkaussota alkaa käydä rasittavaksi.  Ystävällisin terveisin, T/C