Englanninkielisessä dubbauksessa Toma puhuu kelluvasta puisaaresta nimellä Togenkyo (ja laatikossakin käytetään samaa kirjoitusasua).  Tougenkyou on vain kirjoitusasun muunnos (aivan kuten Ukyo on usein Ukyou), eikä sitä koskaan kutsuta Shangri-Laksi tai muuksi vastaavaksi termiksi.  Siitä on aikaa, kun katsoin tekstityksen, joten en muista, miksi sitä siellä kutsuttiin.