"

 Lauseet ja slangit Puerto Ricossa 

En ymmärrä, miksi tämä pitäisi julkaista sanakirjassa tai tietosanakirjassa. Loppujen lopuksi olemme Karibian kansakunta, itse asiassa olemme yksi harvoista Yhdysvalloissa jäljellä olevista kansainyhteisöistä maailmassa. Espanjan kielessä on miljoonia eri murteita, jos niitä sellaisiksi halutaan kutsua. Jos menette Keski-Amerikkaan, Etelä-Amerikkaan ja Espanjaan, huomaatte, että siellä on miljoonia sanoja, jotka, vaikka ne kirjoitetaankin samalla tavalla, tarkoittavat täysin eri asiaa toisissa paikoissa. Lisään myöhemmin joitakin Puerto Ricon ""refranes"" -nimellä tunnettuja ilmaisuja. Mutta on sääli, että jopa tällä sivustolla meidät alennetaan toiselle tai kolmannelle sijalle. Olemme maa, pidimme siitä tai emme.  ."