"
Selvennyksenä totean, etten sanonut, että punilaisia ja kreikkalaisia sota-aluksia voidaan käsitellä yhdessä hellenistisinä sota-aluksina, vaan sanoin vain, että niitä käsitellään yleensä yhdessä meriteknologian samaan lukuun kuuluvina. Voit tarkistaa Meijerin, Cambridgen historian, Cassonin tai Morrisonin ja Coatesin. Niissä kaikissa käsitellään 4.-1. vuosisadan eaa. sota-aluksia yhdessä, olivatpa ne sitten punilaista tai kreikkalaista tyyppiä, mikä on aivan luonnollista, kuten edellä on selitetty. Hellenistisen ajan osalta olen samaa mieltä siitä, että se ei ole kovin tarkkaa, mutta Morrison ainakin on kirjoittanut AGE OF THE GALLEY -teoksessa luvun ""Hellenistic Oared Warships, 399-31 BC"", jossa hän sisällyttää sekä läntisen että itäisen Välimeren alukset. Ehkä tarkempi otsikko artikkelillemme olisi ""Hellenistisen aikakauden sotalaivat"", joka korostaa aikakautta eikä kulttuuria? Koska hellenistinen aikakausi kesti aina Actiumin taisteluun asti, se sopisi myös artikkelin aihepiiriin.    ✍ "