PS: Tarkoitukseni oli myös sanoa aiemmin, että eräät eksentrisesti nerokkaimmista briteistä ovat olleet kiinnostuneita Arabiasta tavalla, jota vastaavat amerikkalaiset eivät epäilemättä ole olleet. Vastaavaa kiinnostusta juutalaisiin tai juutalaisuuteen ei toki ole ollut, ja melko valitettavasti. Lawrence of Arabian lisäksi mainittakoon tietenkin outo Doughty (joka uskoi, että kaikki Chaucerin jälkeinen englantilainen kirjallisuus oli pohjimmiltaan arvotonta - luin Arabia Desertan (Penguinin hyvin editoimana versiona) noin 20 vuotta sitten) ja Richard Burton (joka käänsi ja julkaisi ensimmäisenä Tuhannen ja yhden yön teoksen lähes lukukelvottoman huonossa käännöksessä, joka (ilmeisesti!) on merkittävä vain sen vuoksi, että hän liioitteli tarkoituksellisesti tarinoiden pornografisia osia).  (keskustelu)