"
 Voimmeko aloittaa alusta? Kun kemistit asettavat alkuaineelle vakioelektronikonfiguraation, mitä nämä numerot edustavat? Tarkoittavatko he, että kukin noista elektronipareista vie pelkän Slatterin determinanttipaikan?!!?  Että ne istuvat asioissa, jotka eivät ole yhtään sen todellisempia kuin perusfunktio, kuten kartesiolaiset akselit ovat vektoreiden perusfunktioita? Ja mitä tahansa vanhaa perusfunktioiden joukkoa voitaisiin käyttää sen sijaan? Vai istuvatko nämä elektronit pareittain Hartree-Fockin orbitaaleissa, joita nyt sattuu kutsumaan 3d-joksikin muuksi, ikään kuin ne OLISIVAT vetyatomiorbitaaleja (vaikka eivät olekaan)? Mitä nuo numerot tarkoittavat atomin elektronikonfiguraation merkinnöissä? Tarkoittavatko ne nyt yhden elektronin Hartree-Fockin aaltofunktioiden kahta ensimmäistä kvanttilukua, ja me olemme nyt kaapanneet Schroedigerin vetyjärjestelmän merkintätavan niille, mutta unohtaneet kertoa siitä kenellekään? Uteliaat mielet haluavat tietää.  "