"

Onko Yhdistynyt kuningaskunta monikansallinen?

Toimittaja oli lisännyt adjektiivin "monikansallinen" Yhdistyneen kuningaskunnan kuvaukseen ja toimittanut sitä tukevia viitteitä. Tämä palautettiin ilman selitystä, joten lisäsin sen uudelleen. En näe mitään syytä, miksi tämä aineisto olisi pitänyt poistaa, mutta olisin kiinnostunut muista näkemyksistä. Terveisin   

Olen poistanut sen. Mielestäni on erittäin hämmentävää, että se on heti ensimmäisessä lauseessa; ""monikansallisella"" on useita eri merkityksiä, ja yleisin tulkinta ei oikeastaan ole se, jota me tässä tarkoitamme - se herättää mielikuvan yrityksestä, joka toimii useissa eri maissa jne. Selitämme jo johdannossa epätavallisen ""yksi maa, joka koostuu useista maista"" -jutun; en usko, että meidän tarvitsee tuoda sitä esiin näin näkyvästi ja näin mahdollisesti moniselitteisesti.  | talk | "