"

Kutsu ja suositukset artikkelien kirjoittamiseen Hindi Wikipediaan

Hindi wikipedia kutsuu ja toivottaa wikipedialaiset tervetulleiksi osallistumaan tiedon ja hindin kielen levittämiseen. Tämä sivu sisältää ohjeita wiki-artikkelin kirjoittamiseen mistä tahansa aiheesta Hindi-wikipediassa, ja siinä on erityisiä suosituksia hindinkielistä kirjoittamista varten (Huom: Hindin kirjoitus/kirjasintyyppi on devanāgari; englannin kirjoitus/kirjasintyyppi on roomalainen kirjoitus, eikä hindin oikeinkirjoitusjärjestelmä ole täysin standardoitu). Tämä artikkeli on vielä englanninkielinen (enimmäkseen), jotta kannustetaan myös muita kuin äidinkielisiä/ulkomaisia ihmisiä, jotka ovat oppineet/opiskelevat hindiä, osallistumaan Hindi-wikipediaan, ja hindiä äidinkielenään puhuvia henkilöitä, jotka yleensä kirjoittavat englanniksi. Alla olevat esimerkit ovat vain selvennykseksi.

Suositukset:
Ensiksi, asianmukaisen tarkastelun vuoksi on suositeltavaa pitää kaikki linkit EI-UNTERLINJOITETTUINA. Muuten hindin aakkosten alapuolella olevat मात्रा saattavat jäädä osittain alleviivausten taakse. Tätä varten siirry sivun yläreunassa olevaan kohtaan Omat asetukset (मेरी पसंद), valitse Misc. ja valitse sitten ""alleviivaa linkit -> Ei koskaan"". Tallenna asetukset. Älä myöskään valitse kyllä kohdasta ""tasaa kappaleet"", muuten joissakin selaimissa devanagari-kirjoitus näkyy erittäin vääristyneenä.
Kaikkia käyttäjiä pyydetään ja kannustetaan osallistumaan artikkelien kirjoittamiseen ja erityisesti luomaan uusia artikkeleita yleisistä aiheista. Heitä kannustetaan myös laajentamaan olemassa olevia artikkeleita ja parantamaan niitä. Myös ei-käyttäjä voi tehdä samoin; on suositeltavaa, mutta ei pakollista, rekisteröityä wikipedian käyttäjäksi hindin wikipediaan. Jokainen artikkeli tulisi mahdollisuuksien mukaan kirjoittaa neutraalista näkökulmasta - kansallismieliset, puolueelliset tai vihamieliset artikkelit eivät ole tervetulleita. Artikkeleiden tulisi perustua tosiasioihin, ja asianmukaiset viitteet tulisi esittää tarpeen mukaan. Katso englanninkielisen wikin ohjesivu muokkaamisesta yleensä. Lähes kaikki yleiset wiki-ominaisuudet ovat käytettävissä myös hindi-wikissä. Sisältöä koskevat ohjeet ovat enimmäkseen samat kuin englanninkielisessä wikissä.
Koska hindinkielinen wiki on vasta alkuvaiheessa, käyttäjät ovat tervetulleita ottamaan johdannon ja peruskohdat englanninkielisen (tai muun) wikipedian vastaavasta artikkelista ja kääntämään ne pieniin artikkeleihin. Viitteeksi riittää sivun sisäinen linkki englanninkielisen wikin artikkeliin (tästä voidaan luoda malli). Pidemmissä artikkeleissa on suositeltavaa mainita viittaukset erikseen. 
Koska useimmilla tietokoneen käyttäjillä Intiassa ja muualla on tavallinen länsimainen näppäimistö, on suositeltavaa (mutta ei välttämättä pakollista) käyttää virtuaalista (ohjelmisto-)näppäimistöä, kuten Hindimozhin tai ISIS:n (Tavultesoft Keyman) virtuaalinäppäimistöä, jotka ovat ilmaisohjelmia. Näistä on hyötyä, koska nykyiset hindinkieliset Intiassa kirjoittavat usein viestejä/viestejä käyttäen hindinkielisiä sanoja, jotka on kuitenkin kirjoitettu roomalaisella (englanninkielisellä) kirjoitusasulla, ja näiden näppäimistöjen ulkoasu on melko samanlainen kuin mitä nämä ihmiset käyttävät. Esimerkiksi käyttämällä ""normaalia"" näppäimistöä tämän ohjelmiston kanssa, kirjoittamalla ga saataisiin ग ja ghaa saataisiin घा.
Luo artikkeli, jonka nimi on kirjoitettu hindiksi (devanagari-kirjoitus). Huolehdi aina siitä, että vierasperäisten / urdun kielisten lainasanojen kohdalla nukta (piste alla) merkitään aina, kun se esiintyy tavallisessa kirjoitusasussa. Käytä muiden kuin intialaisten nimien osalta sitä kirjoitusasua (artikkelin nimessä ja muissa sanoissa), joka esiintyy yleisesti hindinkielisissä sanomalehdissä, G.K.-kirjoituksessa.kirjoissa, hindiksi dubatuissa tv-dokumenteissa ja Hollywood-elokuvissa ja -lehdissä. esim. Amerikka-अमरीका (या अमेरिका), Kiina-चीन, Ranska-फ़्रांसिसी. Englanninkielisissä lyhenteissä/lyhennelmissä käytä alkukirjaimia roomalaisin kirjaimin, ja luo taas täysi muoto hindiksi ja ohjaa se uudelleen lyhyeen muotoon. esim. IPA (अन्तर्राष्ट्रीय ध्वनि वर्णाक्षर); UNO (संयुक्त राष्ट्र संघ). Myös päinvastainen tekeminen on hienoa. Mutta artikkelin luominen hindin lyhyen muodon सं०रा०सं० avulla ei ole suositeltavaa. Myös varsinainen artikkeli on kirjoitettava oikealla nuktalla, kuten फ़ारसी, ja sen jälkeen olisi mieluiten luotava ei-nukta (väärin)kirjoitettu versio फारसी, joka ohjaa oikeaan kirjoitusasuun.
Hindi wikipedia suosittelee vahvasti käyttäjille kirjoittaa artikkeleita arkipäivän yhteinen hindi खड़ीबोली murre (Hindustani tai Hindi-Urdu, eli, बोलचाल वाली हिन्दी, joka voi sisältää monia lainasanoja persiasta ja arabiasta). शुद्ध संस्कृतनिष्ठ हिन्दी käyttöä ei yleensä vaadita eikä suositella. Esim: वजह कारण sijasta, ख़ास विशेष sijasta, वगैरह इत्यादि sijasta, लेकिन परन्तु sijasta jne. Teknisen ja erikoissanaston osalta suositellaan kuitenkin शुद्ध संस्कृतनिष्ठ हिन्दी käyttöä ja yleensä