"

 Espanjankielinen käännösvirhe? 

Johdannossa Guzmániin viitataan nimellä ""luchador enmascarado"", joka sitten käännetään englanniksi ""ammattipainijaksi"". Kuitenkin "" naamioida "" espanjaksi on "" enmascarar "", ja siksi "" enmascarado "" olisi pikemminkin "" naamioitunut "". Hänen pitäisi siis olla pikemminkin naamioitunut painija kuin ammattipainija. Pitäisikö tämä muuttaa, vai onko tämä jonkinlaista painislangia, jossa naamioitunut on ammattilainen?
  "