"

Sinulta jää huomaamatta, että emme yksinkertaisesti käytä yhdistettyjä kansallisuuksia, koska eri englannin kielen puhujat lukevat niitä eri tavoin (brittiläinen vs. amerikkalainen vs. australialainen jne.). ""Kanadalaisamerikkalainen"" on moniselitteinen: joissakin englannin kielissä se tarkoittaa amerikkalaissyntyistä henkilöä, jolla on kanadalaista syntyperää, mikä ei ole oikein. Siksi käytämme päälauseessa sitä kansallisuutta, joka oli hallussa silloin, kun subjekti tuli huomatuksi, ja mainitsemme mahdolliset lisäkansalaisuudet erillisissä lauseissa. Ongelmana on yhdyssanan moniselitteisyys. Kaikki lukijat eivät ymmärrä samaa merkitystä, jonka yrität välittää. Tämä tekee artikkelista epätarkan osalle lukijoista. Älä vain käytä yhdistelmätermiä.   "