Hyvä on, nostan sen tuonne. Ongelma on se, että vaikka kouyou tarkoittaa syksyn lehtiä, japanilaiset (kokemukseni mukaan) sanovat yleensä kouyou siitä, mitä artikkelissa kutsutaan momijigariksi. Siinä suhteessa se eroaa hanamista ja kirsikankukasta, koska vain yhtä käytetään kuvaamaan katselua.