"

 Ensimmäisten käännösten aikajärjestys (kansakunnittain) kansallisissa sanomalehdissä 

Olen lisännyt osioita (jotka saattavat sopia vielä määrittelemättömän osion alajaksoiksi), 
""Ensimmäisen käännöksen päivämäärä (kansakunnittain) kansallisissa sanomalehdissä"""
""Kansallisten sanomalehtien verkkosivuilla julkaistut käännökset"""

Osat ovat merkittäviä ja tietosanakirjamaisia (milloin viimeksi runo on käännetty ja painettu yli neljän maan kansallisissa sanomalehdissä?).

Se, että verkkosivut painavat runoja, on ehkä vähemmän merkittävää kuin se, että eri maiden kansalliset sanomalehdet painavat niitä. (Näyttää siltä, että runojen painamiseen sanomalehdissä kirjallisuuskatsauksille jne. varatuilla sivuilla on jonkinlainen kynnys - norjalainen Aftenposten-sanomalehti on esimerkki sanomalehdestä, joka ei painanut runoa kirjallisuuskatsaukselle varatuille sivuille).

Koska ensimmäistä osaa on parannettu, se voisi osoittaa, milloin ensimmäiset kansalliset sanomalehdet (eri maissa) painoivat runon käännöksiä. (En olisi yllättynyt, jos oma pohjoismaani olisi ""viimeinen pohjoismaa, joka painoi runon"" - ei sillä, että kukaan välttämättä voisi vetää siitä johtopäätöstä, vaikka näin olisikin.)   "