"

 Etymologia 

Etymologian osa oli täysin väärässä. Hepreankielinen konsonantti ""Tsade"" on seurausta (ainakin) kahden protosemiittisen konsonantin yhdistymisestä. Ne ovat edelleen erillään klassisessa arabian kielessä ""Ṣad"" ja ""Ḍad"". On helppo nähdä, että ""chamets"" vastaa arabialaista juurta ḥ-m-ḍ, koska aramealainen versio (joka esiintyy Hagadan arameankielisissä osissa) on ḥamiʕa (`Ayinin kanssa), ja lähes kaikki arabialaiset ""Ḍadit"" vastaavat `Ayinia arameassa. Hepreaksi juuri tarkoittaa sekä ""hapanta"" että ""hapatettua"" (vrt. ""chamuts"" =hapan; ""chomets"" =vinegar; ""chumtza"" =hapan). Arabian kielessä sitä käytetään useimmiten merkitsemään ""hapanta"" tai ""hapanta"". Joka tapauksessa ""chamets"" ei liity ""hummukseen"" tai ""Homs"". ""Hummus"" on ""chimtza"" nykyhepreassa, ja yhdessä tapauksessa ""chometz"" Raamatussa saattaa olla ""hummus"" eikä etikka, mutta juuri on historiallisesti erilainen, ja vain vahingossa ne ovat omaksuneet saman ääntämyksen. 79.177.167.209 "