"
 
1. lause
 lisäsi prepositiolausekkeen ensimmäisen lauseen loppuun ( diff), ja tarkemman harkinnan jälkeen lisäys poistettiin ( diff): 
""Japanilaisamerikkalaiset ovat japanilaista syntyperää olevia amerikkalaisia, jotka ovat joko syntyneet Japanissa tai heidän jälkeläisiään."""
Olen palauttanut nuo poistetut sanat. Mielestäni tarkentava lause on välttämätön.  Yhdysvaltain edustajainhuoneessa istuu tällä hetkellä japanilaisamerikkalainen Issei, kongressiedustaja Mazie Hirono, ja kun näin tämän vähäpätöisen muutoksen, ajattelin heti häntä.  Vaikka lauseessa ""japanilaista syntyperää olevat amerikkalaiset"" ei ole mitään väärää, mietin, eikö näiden ylimääräisten sanojen selventävä erityislaatuisuus olisi ehkä tarpeellista?  Ihmettelen, jos muut, kuten minä, saattaisivat muutoin yleistää tavalla, joka tahattomasti sulkee pois tämän merkittävän naisen ja muut hänen kaltaisensa isseiläiset?

Ehkä tällä pienellä seikalla on merkitystä?   "