"

 ""cognates"" 

Sanan "" cognate "" käyttö "" englannin kieli "" osiossa on epätarkka cognates ovat sanoja, joilla on sama juuri, mutta nimenomaan EI ole suoraan lainattu yhdestä kielestä toiseen, kuten Norman Ranskan sanat, jotka lainattiin Englanti nimetä elintarvikkeita.  Sopivampi sana olisi ""lainaukset"" (Esimerkki todellisista kognateista olisi englannin ""cheese"" ja saksan ""Käse"" juusto on johdettu samasta sanasta kuin Käse, mutta sille on tehty englannin historiassa tapahtuneet ääntämismuutokset saksan sijaan, eikä sitä ole lainattu suoraan saksasta englantiin tai päinvastoin). 
  "