"

No, yleisesti ottaen esimerkkien käyttäminen muista artikkeleista ei auta, koska johdonmukaisuus puuttuu.  Itse asiassa artikkeli Kodokan Judosta on tällä hetkellä Kodokanissa, ja Itto-ryu on tällä hetkellä Ittō-ryūssa.  Huomioi kuitenkin ero niiden taiteenalojen välillä, joissa harjoitettavan taistelulajin nimi (kuten ""judo"" tai ""kenjutsu"") on osa koulun nimeä, ja niiden, joissa se vain kuvaa koulua.  Jos se on osa koulun ""virallista"" nimeä, se on kirjoitettava isolla alkukirjaimella ja sisällytettävä artikkelin nimeen.  Jos se ei ole osa koulun virallista nimeä, sitä ei pitäisi edes sisällyttää artikkelin otsikkoon, eikä varsinkaan suuraakkosin. Näin ollen uskon (ja voin olla väärässä), että Kodokan pitäisi itse asiassa siirtää Kodokan Judo -nimeksi, kun taas Ittō-ryū pitäisi säilyttää paikallaan.  Hyvä nyrkkisääntö voisi olla, että jos menisit Japaniin ja katsoisit ulko-oven yläpuolella roikkuvaa kylttiä, mitä siinä lukisi.  Oletan, että Itto-ryun perässä voisi olla ""Kenjutsu"", mutta varmasti missä tahansa kattavassa koryussa olisi vain koulun nimi.  Daito-ryu sen sijaan näyttää selvästi käyttävän ""Aikijujutsua"" osana nimeään.  Morihei Ueshibasta on jopa hieno vanha valokuva 1930-luvulta, jossa hän istuu seizassa miekkatelineen ja riippuvan banderollin edessä, jossa lukee (kanjilla, tietenkin) ""Daito-ryu Aikijujutsu"".

Mitä tulee väliviivaan sanassa ""aiki-jujutsu"", saatoin itse asiassa lisätä sen alun perin.  Se on puhtaasti henkilökohtainen mieltymyskysymys.  Hepburn-romanisaatiossa ei ole mitään sääntöjä yhdysmerkkien käytöstä, vaan niiden käyttö on kirjoittajan harkinnasta kiinni, ja hän voi käyttää niitä aina, kun ne auttavat selkeyden parantamisessa.  Minusta tuntui, että englantia puhuvalla lukijalla, jolla ei ole japaninkielistä kokemusta, saattaisi olla vaikeuksia ""aikijujutsun"" kanssa, koska kaikki toistuvat vokaalit saavat sanan tavallaan sulautumaan yhteen, ja se on looginen paikka hajottaa sana ilman, että se näyttää kahdelta täysin erilliseltä sanalta. Tai toisinpäin sanottuna se tekee ""aikijujutsusta"" helposti tunnistettavan yhdyssanan ja osoittaa selvästi kaksi perussanaa.  En kuitenkaan ole lainkaan kiintynyt tähän tapaan, eikä minulla ole mitään sitä vastaan, että ne kaikki muutetaan takaisin muotoon ""aikijujutsu"", jos joku on sitä mieltä.  "