"

 Päivitys: Nyt aloittajat ja vastapuolen """muokkaussoturit"" ovat myöntäneet, että käännökseni/muutokseni on oikea. Mutta oikean käännöksen alistaminen Wikipedian merkinnässä väärään käännökseen on edelleen olemassa. Vaikuttaako tämä ""ylläpitäjästä"" oikealta? Pitäisikö tämän vaikuttaa kielteisesti muokkauslupaani? - Sanoisin, että ponnistelujani oikean käännöksen noudattamiseksi (peräti kolmen päivän ajan!) pitäisi ylistää! - Vrt. ""No, Factlover1 on estetty 48 tunniksi. Siitä huolimatta olen sitä mieltä, että lopulta annettu lähde on RS, ja se voi tässä yhteydessä olla parempi kuin NYT. Jezhotwells (talk) 

Olen samaa mieltä. Atle Kittang on tunnettu Hamsun-asiantuntija. Eisfbnore talk """