"

Kysymyksiä:
""Kansallinen sammakkoeläin"" (Kansallinen sammakko????)
""Kansallinen matelija""
""Kansallinen joki""
""Kansallinen vuori""
""Kansallinen merinisäkäs""
""Natioinal vegetable""
""Kansallinen asiakirja""
""Kansallislaulu (isänmaallinen)""

Jotkut näistä kuulostavat ilmiselvältä huijaukselta, usein jopa naurettavilta. Pyytäisin siis viittauksia niihin. Pyydän. Kiitos.  

Varmasti jotkut merkinnät ovat huijausta.Esimerkiksi merkintä kansallinen hedelmä kertoo amb(mango). Vaikka mango on oikeutetusti kansallinen hedelmä, ""amb"" ei ole edes urdun kielen sana mangolle. Sana on peräisin Punjabista, eikä Pakistanin hallitus ole missään vaiheessa ilmoittanut, että "amb" on kansallinen hedelmä. Poistan tämän merkinnän ainakin. 

Vastaavasti ""kansallinen matelija"" käännetään nimellä ""Qaumi MagarMach"", joka tarkoittaa ""kansallista krokotiilia"" urdulla. Indus on urdun kielellä ""Sindh"", ei ""Sindhu"", joka on enemmänkin paikallisen kielen nimi/nimimerkki. Kansallinen merinisäkäs käännetään nimellä ""Qaumi machlee"", joka itse asiassa tarkoittaa ""kansallista kalaa"". Nämä ovat todellakin naurettavia. 

 Poistaminen 
Tämä sivu on ehdolla poistettavaksi nopeasti.
 

  2. lokakuuta 2006|juuri äskettäin}}. Keskustelun tulos oli keep."