"

 1947-48 Palestiinan sisällissota 

Kolme vapaaehtoista teki kovasti töitä tämän kääntämiseksi, ja he tekivät hienoa työtä.
Vivahteita ei kuitenkaan ole aina helppo kääntää, ja joskus he ohittivat lauseita, joita eivät ymmärtäneet ranskaksi. 2-3 kertaa he muuttivat merkitystä - sen mukaan, mitä ymmärrän englannista -.
Lisäksi ""pääartikkelien"" puuttuminen voi vääristää tietoja.
Luulen, että kannattaisi lukea tämä kaikki läpi.
Terveisin, "