"

 Naji al-Ali 

Hei Ian,

Huomasin, että olet muuttanut tällä sivulla mainitun syntymäajan vuodeksi 1938. Mikä on lähteenne? Ihmettelen sitä, koska arabian wikipedia-artikkelissa, josta tämä sivu on alun perin käännetty, hänen syntymävuotensa mainitaan 1937, kun taas hänestä omistamassani kirjassa, johon artikkelissa viitataan, mainitaan syntymävuodeksi 1936. Kirjan alaviitteessä sanotaan asiasta seuraavaa: ""Sulaiman al-Shaikh - ""Karikatyyrikuvataiteilija Naji al-Ali"" - Kuwaitilaisessa al-`Arabi-lehdessä, nro 297, elokuu 1983. Naji al-`Ali näki tämän päivämäärän eikä esittänyt mitään vastalauseita.""" Vaikka kirja ei todellakaan ole akateeminen, on myös syytä huomata, että kirjoittajan kiittämien henkilöiden joukossa on Khalid al-`Ali, taiteilijan poika.

Toisaalta tällä sivulla Naji al`Alia itseään siteerataan sanomalla: ""Synnyin siellä, missä Kristus syntyi: Tiberian ja Nasaretissa al-Shahran kylässä Pohjois-Galileassa, ja minut karkotettiin sieltä kymmenen vuotta myöhemmin vuonna 1948 `Ain al-Hilwen leirille Libanoniin."""

Sama sivusto perustaa kuitenkin myös Naji al-`Alin lyhyen elämäkerran käyttämääni kirjaan ja ilmoittaa hänen syntymävuotensa vuodeksi 1936.

Ellei sinulla ole varmaa lähdettä, meidän on ehkä jätettävä se tuntemattomaksi.

Muuten, tuolla sivustolla on myös aika hieno PFLP:n juliste hänen murhastaan, voisimmekohan saada luvan käyttää sitä? 

Kaikkea hyvää, | Talk "