, 21. heinäkuuta 2011 (UTC)
Kukaan ei kiistä sitä, että oikeasta nimeämiskäytännöstä käydään keskustelua, vaan kysymys on siitä, missä määrin tämän keskustelun pitäisi näkyä artikkelin nimessä. Kannatan eri näkökantojen esittämistä siitä, miksi tietty ihmisryhmä käyttää tiettyä nimeä, ja artikkeli tekee siinä hyvää työtä. Mutta kuten huomautatte, yleisimmin käytetty nimi on FGM, ja jos 4,5 tai 3:1-suhde ei ole merkittävä enemmistö, en tiedä, mikä se sitten on. Toiseksi, näkökulma on hyvin pitkälti täällä olevien ihmisten eikä kirjallisuuden ongelma. Olkaamme selvillä niiden YK:n elinten perusteluista, jotka ovat päättäneet käyttää termiä FGC. Niiden omien verkkosivujen (ja tämän sivun) mukaan ne käyttävät termiä FGC yhteisöissä, joissa termi FGM saatetaan pitää haitallisena tavoitteelle vähentää naisten sukupuolielinten silpomista. Ne eivät käytä termiä julkaistussa kirjallisuudessa, ja niiden verkkosivuilla tehdään selväksi, että kyse on termin käytöstä tapauskohtaisissa tilanteissa eikä yleisestä pyrkimyksestä lopettaa termin FGM käyttö.   19:48