"

Vaikka jokin asia ei ole herättänyt kritiikkiä, se ei tarkoita, ettei sitä voisi parantaa. YLeen muokkaus tekee tiivistelmästä keskittyneemmän ja sujuvamman. Minusta siinä on kuitenkin yksi ongelma: erikoistehostekohdan vähentäminen. Se kuuluu nyt kokonaisuudessaan: ""Douglas Trumbull ja hänen tehostetiiminsä saivat vapaat kädet joulukuun 1979 julkaisupäivämäärän noudattamiseksi.""" Vaikka tämä ei olekaan epätarkka yksittäisenä tosiasiana, se antaa melko väärän kuvan elokuvan erikoistehosteiden historiasta. Vaikka viittaus aiempaan työhön olisi palautettava, puhuisin myös lauseen uudelleenmuotoilun puolesta, jotta ""joulukuun 1979 julkaisuajankohta"" voitaisiin poistaa. Heti seuraavan kappaleen alussa sanotaan, että elokuva ""[r]eleased in North America on December 7, 1979."" Tällaista tiivistä toistoa olisi vältettävä, erityisesti pääyhteenvedossa.

Ainoa muu seikka, jonka voisin nähdä riittävän merkittävänä palautettavaksi hieman lyhennettynä, on tämä: "Wise oli aina sitä mieltä, että teatteriversio oli raakaleikkaus elokuvasta, jonka hän halusi tehdä." (Pienenä huomautuksena ""tiukennettuja ja uusia kohtauksia"" on hieman hankala; tässä tapauksessa edellinen muotoilu ""tiukennettuja ja lisättyjä kohtauksia"" on parempi ja toimii kieliopillisesti myös lauseen uudessa rakenteessa.))   "