"

  
Konfederaation aikaisella Yhdysvalloilla saattoi olla sama nimi kuin nykyisillä Yhdysvalloilla, mutta se ei ollut nykyiset Yhdysvallat. Yhdysvallat (konfederaatio) ja Yhdysvallat (unioni tai myös "kansakunta") ovat eri kokonaisuuksia. Voidaan väittää, että vaikka Yhdysvallat (Konfederaatio) oli ""kiinteä ystävyysliitto"" useiden ""vapaiden ja itsenäisten valtioiden"" kesken, Yhdysvallat (Unioni) oli erillinen poliittinen kokonaisuus, joka, vaikka se korvasi Yhdysvallat-liiton, oli jotain aivan muuta. Sen sanominen, että Articles oli USA:n ensimmäinen perustuslaki, ja sen jälkeen linkin tarjoaminen (nykyisiin) Yhdysvaltoihin on harhaanjohtavaa. Minun pointtini: Artikkeli on nykyisessä muodossaan virheellinen, koska siinä väitetään, että Articles oli sellaisen liiton perustuslaki, jota ei vielä ollut olemassa, vaikka käytössä olleella poliittisella elimellä olikin pinnallinen samankaltaisuus, koska sillä oli sama nimi.

Tulkintaani tukevat todennettavissa olevat luotettavat lähteet ovat itsenäisyysjulistus sekä liittovaltion ja ikuisen liiton artiklat (Articles of Confederation and Perpetual Union).

Ehkä en ilmaissut vakaumustani tarpeeksi kaunopuheisesti, jotta minua ymmärrettäisiin, sillä eroja ei ole helppo erottaa. Jos selitykseni ei ole selkeä, osoittakaa epäselviä kohtia ja pyytäkää minua selittämään uudelleen."