"

 Puoliksi suojattu muokkauspyyntö 9. maaliskuuta 2014 

Vaihda: 
virallisesti Kiinan tasavalta (ROC; kiinaksi: 中華民國; pinyin: Zhōnghuá Mínguó), on valtio Itä-Aasiassa.
to:
virallisesti Kiinan tasavalta (ROC; kiinaksi: 中華民國; pinyin: Zhōnghuá Mínguó), on maa Itä-Aasiassa.

myös, vaihda:
Naapurivaltioita ovat Kiinan kansantasavalta lännessä, Japani idässä ja koillisessa ja Filippiinit etelässä. 
to:
Naapurimaita ovat Kiinan kansantasavalta lännessä, Japani idässä ja koillisessa ja Filippiinit etelässä. 

Taiwanin Wikipedia-sivun mandariininkielisen alkuperäistekstin mukaan Taiwan on maa eikä valtio. Myöskään Kiinan kansantasavalta, Japani ja Filippiinit eivät ole valtioita vaan maita.

katso alla:
中華民國是位於東亞的民主共和國[參 9]，為亞洲現有最早實行共和立憲制度的國家[參 10]，成立於年月日，於1912111971年前被廣泛承認代表中國[注 11]，現今因主要國土位置或政治因素而被通稱為「臺灣」[參 2]。
67.121.104.204  

Luulen, että olet sekaisin valtion määritelmästä. Näen, että asut Kaliforniassa, Yhdysvalloissa, mikä tukee oletuksiani. Sanaan ""osavaltio"" liittyy muutakin kuin ""Yhdysvaltojen osavaltio"". (esim. Texas, Missouri jne.) määritelmä; suvereeni valtio on poliittinen kokonaisuus, jota me kutsumme Kanadaksi, Serbiaksi tai Kambodžaksi. Tämän määritelmän mukaan Kiina, Filippiinit ja Japani ovat ""valtioita"". Termeillä ""valtio"", ""kansakunta"" ja ""maa"" viitataan käsitteisiin, jotka voivat olla samankaltaisia, mutta joilla on silti omat pienet eronsa. Epäselvyyksien välttämiseksi on parempi viitata Kiinan, Japanin, Ison-Britannian, Venäjän, Yhdysvaltojen, Ranskan jne. kaltaisiin kohteisiin suvereeneina valtioina näiden kahden vaihtoehtoisen termin sijasta. Suvereeni valtio määritellään nykyaikaisissa yhteyksissä pitkälti Westfalenin suvereniteetin perusteella, kun taas kansakunnan ja maan määritelmät vaihtelevat eri yhteyksissä. en panisi liikaa miettimään, mitä kiinalainen Wikipedia sanoo tästä asiasta. Kiinan kielellä, kuten kaikilla kielillä, on rajoituksensa, sillä se ei vastaa yksi yhteen englannin poliittista sanastoa. Englanninkieliset sanat ""state"", ""nation"" ja ""country"" käännetään kaikki kiinaksi sanoilla ""國"", koska kiinassa ei tehdä tällaista eroa. Kiinan tasavallan puolustusministeriön nimi on ""中華民國國防部"". (國 = kansakunta), Yhdistyneiden Kansakuntien nimi on ""聯合國"". (國 = kansakunta), Yhdysvaltojen ulkoministeriön nimi on ""美國國國務院""." (國 = valtio), Itsenäisten valtioiden yhteisöä kutsutaan nimellä ""獨立國家聯合體"". (國 = valtio), ja öljynviejämaiden järjestön nimi on ""石油輸出國組織"". (國 = maa). T-C-E "