"
Ei, sanamuoto on väärä. ""Lying"" on ""to lie"" preesens - se on yksi niistä tuskallisista, joita englannin kielessä jatkuvasti tehdään väärin ). Jos hän oli parhaillaan jatkamassa valehtelua valamiehistölle, niin sitä voidaan käyttää. Mutta kuvattu valehtelu on menneisyydessä. Siksi ""Hän on valehdellut"", ei ""Hän valehteli"". En minäkään pidä näitä pikkutarkkuuksina; monet ehdotetuista lauseen lyhennyksistä johtuvat siitä, että olet korvannut menneen aikamuodon preesensillä. Kaiken lisäksi meidän pitäisi mielestäni pyrkiä laadukkaaseen kirjoittamiseen! Nyt olen samaa mieltä siitä, että osa sisällöstä (esimerkiksi ""läheisessä huoneessa Strauss-Kahnin tapaamisen jälkeen ja oli sitten palannut Strauss-Kahnin huoneeseen ja siivonnut myös sen"") voisi olla paremmin muotoiltu selkeämmäksi ja lyhyemmäksi. Mutta enimmäkseen poistat vain materiaalia, jolla ei ole mitään arvoa, ja jätät paljon epämääräisyyttä ja joitakin epätarkkuuksia.  Errant (chat!) 
"