Minkä vuoksi Yhdysvaltain väestölaskentatoimisto tulkitsi uudelleen ulkomaista väestölaskentaa? Aavistukseni on, että puhuttu venäläinen ja länsiväestön ukrainalainen ovat läheistä sukua toisilleen. Esimerkiksi isäni oppi puolaa kotona äidiltään, hän oli Pennsylvanian hiilikaivosmies ja ymmärsi venäjää työskenneltyään 18 vuotta maan alla. Muistan hänen sanoneen, että ryssäläiset eivät pitäneet siitä, että heitä kutsuttiin ukrainalaisiksi. Jos hän olisi elossa tänään, hän ymmärtäisi tämän keskustelun.  

Tohtori Franklin, olkaa hyvä ja mainitsette luotettavan lähteen kylmän sodan ajalta tästä Venäjän ja Ukrainan kiistasta, joka meillä on meneillään.  Täällä New Yorkissa paikalliset venäläiset ja ukrainalaiset ovat onnellisia kuin herneitä yhteen, ks. ukrainalaisamerikkalaiset New Yorkissa. Jos olet NY:ssä, laita minulle viestiä, niin voimme lounastaa siellä. Terveisin