"

 Beckettin pessimismi vs. optimismi. 

Minulla on ongelma ensimmäisessä kappaleessa esitetyn väitteen ""Beckettin teokset ovat ... syvästi pessimistisiä inhimillisen tilan suhteen"" kanssa. Vaihdoin sanan ""syvästi"" sanaan ""petollisesti"", ja se muutettiin välittömästi takaisin. En tiedä, miten ottaisin suoraan yhteyttä myöhempään päätoimittajaan, joten lähetän tämän tänne keskustelun vuoksi.

Ehkä "syvästi" korvaaminen sanalla "harhaanjohtavasti" ei ole paras ratkaisu, mutta lainatussa lausunnossa esitetään faktana mielipide, joka on laajalti tulkinnanvarainen.

Beckettin kirjoituksissa ei ole kyse vain matkasta. Jos näin olisi, "syvästi pessimistinen" olisi lähes kiistaton. Niissä on yhtä paljon kyse määränpäästä tai ainakin päämäärästä. Ja vaikka hän muotoilee elämän matkan paskan läpi ravaamiseksi, hänen perimmäinen vihjauksensa on, että ravaaminen on sen arvoista. Kuten kaikki kreikkalaisista ja latinalaisista klassikoista Hollywoodin suurimpiin sotapropagandafilmeihin on todistanut yhä uudelleen ja uudelleen, mitä hirviömäisemmin esteet kuvataan, sitä suurempi on sankari, joka voittaa ne. Sama pätee Beckettin teokseen: esteet ovat armottomia ja lähes ylitsepääsemättömiä, mutta matka jatkuu, sankarillisesti. Beckettin sankari saattaa seisoa pimeässä, mutta hän katsoo kohti valoa, kaukana - saavuttamatonta - niin kaukana kuin se onkin.

Olennainen Beckett-sitaatti ei ole "En voi jatkaa" - täysi pysäytys; se on "En voi jatkaa". Minä jatkan."

En ehkä ole vakuuttanut teitä henkilökohtaisesti siitä, että Beckettin teos on enemmän optimistinen kuin pessimistinen. Mutta ehkäpä olen kuitenkin osoittanut, että sellainen suoranaisesti tosiasioihin perustuva toteamus kuin "Beckettin teos on karu ... ja syvästi pessimistinen inhimillisestä tilasta" on hieman liioiteltua artikkelissa, joka pyrkii pysymään puolueettomana. 

Beckett itse olisi ensimmäisenä eri mieltä kanssasi. Hän sanoi kerran, että jos hän olisi pessimisti, hän ei kirjoittaisi.  Vaikka tiedän, että taiteilija ei aina ole luotettavin lähde teoksensa ymmärtämiseksi, sen pitäisi merkitä jotain."