"

Makkabealaisten kirjoissa ja evankeliumeissa viitataan maahan (ja kansakuntaan) nimellä ""Israel"" koko tämän ajanjakson ajan, ja termiä käytetään edelleen Apostolien teoissa. Hasmonäalaisten valtakuntaa ei todellakaan kutsuttu ""Juudeaksi"", sillä tämä on latinisoitu nimi ja hasmonäiset ovat ennen Rooman aikaa. Samoin, kuten artikkelissa selitetään, vasta Herodes Suuren jälkeen roomalaiset laajensivat termin ""Juudea"" käyttöä kattamaan enemmän tai vähemmän koko Herodeksen hallitseman alueen. Makkabalaiskirje ja UT ovat ensisijaisia lähteitä, joissa viitataan maahan ja kansakuntaan nimellä Israel, modernin akateemisen julkaisun toissijaisesta lähteestä ks. esimerkiksi ""King Herod: a persecuted persecutor a case study in psychohistory and psychobiography"", Aryeh Kasher & Eliezer Witztum, Walter de Gruyter, 2007, jossa Herodekseen viitataan selvästi Israelin kuninkaana ja e.esim. Leon James Woodin ja David O'Brienin ""A survey of Israel's history"", Zondervan, 1986, jossa viitataan Hasmonenien hallitsevaan ""Israeliin"", tai vaikkapa David Crowen ""The Holocaust: roots, history, and aftermath"", Westview Press, 2008, jossa puhutaan samalla tavalla Hasmonenien ""Israelista"".   

  "