Thaimaalaisten nimien romanisointi on hankalaa, sillä on paljon erilaisia järjestelmiä, ja vaikka on olemassa yksi virallinen järjestelmä (jossa on monia heikkouksia, katso Royal Thai General System of Transcription), kaikki hallituksen tekstit eivät läheskään aina noudata sitä - varsinkaan verkkosivustoilla. On olemassa luettelo suositelluista kirjoitusasuista, mutta en jotenkin löydä linkkiä juuri nyt, mutta ainakin kirjainten osalta olen mielestäni noudattanut kyseistä luetteloa. En tiedä, minkä säännön mukaan buri (joka tarkoittaa kaupunkia) kirjoitetaan tyhjällä vai ilman, se hämmentää minuakin. Heti kun löydän tuon listan uudestaan, tarkistan uudestaan, teinkö kaikki oikeinkirjoitukset oikein...  19:27, 5. maalis 2005 (UTC)