"
Greg, kopioin juuri tuossa alaviitteessä ja kohdassa ""Kritiikki"" olevan lainauksen (välimerkit ja muoto) ja aloin miettiä sanaa ""uhraus"".  Se tuntui hieman oudolta ensimmäisellä kerralla, ja huomasin juuri, että se on sinun parafraasisi Independentin raportista.  (Oletan, että se oli sinun muokkaamasi teksti ""Criticism"".) Uskotko, että tietämätön lukija ymmärtää, mitä ""uhrauksella"" tarkoitetaan tässä yhteydessä, eli että todelliset jihadistit uhraavat oman henkensä jihadin harjoittamiseksi?  Mietin, onko ""toiminta"" (Independentin sana) tai jokin muu sana voisi olla parempi, tai pitäisikö ""Kritiikin"" kohtaa laajentaa selittämään ""uhrautuminen"".  Jos sana on mielestäsi ok ja lukijat poimivat sen sitaatista joka tapauksessa, se sopii, vaikka en voikaan kuvitella, että lukijat katsovat kaikki sitaatit. Ymmärrätkö, mitä tarkoitan?  Kauhistus, toivottavasti joku ylläpitäjä ei luule, että pyydän editointia! Ehkä tämän pitäisi olla Keskustelu-sivulla.   "