"

 Jaettu kahteen artikkeliin 

Tämä artikkeli on oudossa tilassa, koska se kattaa kaksi täysin erillistä projektia - (1) HipHop for PHP tai HPHPc, PHP:stä C++:ksi kääntävä transcompiler, ja (2) HHVM tai HipHop Virtual Machine, PHP-virtuaalikone - joilla ei ole muuta yhteistä kuin osa nimistä ja Facebookin sponsorointi. Haluaisin jakaa artikkelin; nykyinen artikkeli säilyisi ja kuvaisi HipHop for PHP -projektia, joka koostui HPHPc-transcompilerista ja HPHPi-tulkista, sen alkuvuosista vuonna 2008 aina sen lopettamiseen vuonna 2013 asti, mutta virtuaalikonetta sen synnystä vuonna 2010 aina nykyhetkeen asti kuvaava sisältö siirrettäisiin artikkeliin nimeltä HHVM. Koska nimeämistilanne on melko hämmentävä, olen lisännyt alle muutamia viitelainauksia. Ajatuksia? - 

Näiden projektien ensisijaiset nimet on lihavoitu (ilman sulkuja) ja niiden perässä on numero, joka kertoo, viittaavatko ne [1] transcompileriin vai [2] virtuaalikoneeseen.
 ""Tänään olen innoissani voidessani jakaa projektin, jonka parissa olemme työskennelleet viimeiset kaksi vuotta pienen tiimin kanssa; HipHop for PHP[1]...Olemme myös kehittäneet HPHPi:n, joka on kokeellinen tulkintaohjelma, joka on suunniteltu kehitykseen."""-Facebook-blogi, helmikuu 2010
 ""Näin Facebook selittää uuden PHP-toteuttajansa, HipHop Virtual Machine[2]....HHVM[2] parantaa Facebookin koodin suorituskykyä....Facebook otti alun perin käyttöön avoimen lähdekoodin HipHop for PHP[1] -ohjelmistonsa helmikuussa 2010."" -Techcrunch, joulukuu 2011.
 ""Vuoden 2011 lopulla ilmoitimme, että pyrimme käyttämään JIT-käännösmenetelmää (just-in-time) nimeltä HipHop VM[2] (HHVM) HipHop PHP-to-C++-kääntäjän[1] (HPHPc) seuraajana. .... Olemme iloisia voidessamme ilmoittaa, että HHVM[2] on nyt yhtä nopea kuin HPHPc[1]."""-Facebook-blogi, marraskuu 2012.
 ""Facebook on käyttänyt HHVM[2] (HipHop Virtual Machine) -nimistä virtuaalikonetta kaikilla palvelimillaan tämän vuoden alusta lähtien...Facebook kehitti alun perin HipHop[1] -nimisen kääntäjän, joka käänsi PHP-koodin C++:ksi...(Edellinen HipHop, jonka nimi oli HPHPc[1], on nyt poistettu käytöstä Facebookin sisällä.)"""-Javaworld, heinäkuu 2013
 ""Vuonna 2010 Facebook otti käyttöön HipHop[1] -nimisen työkalun...kolmikko oli sitä mieltä, että Facebook voisi nostaa PHP:n suorituskyvyn vielä korkeammalle tasolle, jos he korvaisivat HipHopin virtuaalikoneella....Näyttelemällä yrityksen alkuperäiselle PHP-muuntimelle he nimesivät järjestelmän HipHop Virtual Machine[2] tai lyhyesti HHVM[2]."""-Wired, heinäkuu 2013.
 ""Facebook on myös edistynyt huomattavasti vaihtoehtoisen avoimen lähdekoodin PHP-moottorinsa, HipHop Virtual Machinen[2] (HHVM), kehittämisessä. HHVM[2] käyttää..."""-O'Reilly Programming, maaliskuu 2014
 ""Hack toimii vain Facebookin HipHop-virtuaalikoneella[2] (HHVM)....Pitäisikö sinun aloittaa Hackin ja HHVM:n[2] opettelu? Kyllä.""-O'Reilly Programming, huhtikuu 2014.
 ""HHVM[2] on avoimen lähdekoodin virtuaalikone..."""-HHVM:n virallinen verkkosivusto
"