"

 Artikkelin nimi 

Vuodesta 2003 lähtien Ukrainan hymni on käyttänyt Chybynskyn muokattuja sanoituksia. Ensimmäinen säkeistö on muutettu muotoon ""Ще ei inмерла України"" eikä ""Ще ei inмерла Україна"". On järjetöntä kutsua artikkelia tämän ensimmäisen säkeistön jälkeen, koska sitä ei voi edes kääntää englanniksi (siihen tarvitaan loput säkeistöstä). Eli käyttämällä 1. säkeistöä nimenä (Ukrainan virallisen nimen State Anthem of Ukraine sijaan) päädymme tähän: ""Shche ne vmerla Ukrainy"" (, tai ""Ukrainan ? ei ole kuollut""), jossa meidän on laitettava ? lauseeseen. Siksi artikkelin nimen pitäisi olla (ja Ukrainan lain mukaisesti) Ukrainan valtionhymni.  "