"
Miten voidaan vahvistaa, että suurin osa yleisöstä tietää nimet Funimationin lähetyksestä? Onko olemassa mitään lähdettä, joka väittää niin? Vaikka se olisikin totta, Dragon Ball tunnetaan lähes koko englanninkielisessä maailmassa, ei vain Yhdysvalloissa. Eikä siinä ole otettu huomioon muuta maailmaa. Vielä tärkeämpää on se, että manga on ensisijainen teos, ja tavallisesti suurin tietolähde fiktiivistä teosta koskeville tiedoille on painettu teos, kuten useimmat amerikkalaiset sarjakuvahahmot, kuten Teräsmies, Batman, Wolverine jne.
Nämä ovat keskeisiä lauseita, joiden perusteella voit päättää, mitä nimiä käytät:
WP:ENGLISH
""Käytä artikkelin otsikkona aiheen nimen yleisimmin käytettyä englanninkielistä versiota, sellaisena kuin se on todennettavissa luotettavissa lähteissä (esimerkiksi muissa tietosanakirjoissa ja hakuteoksissa).""". En rehellisesti sanottuna usko, että tästä aiheesta löytyy luotettavia lähteitä, ainakaan tietosanakirjojen ja hakuteosten kaltaisia, joten jäljelle jää seuraava käytäntö.
WP:MOS-AM
""Hahmot tulisi tunnistaa sarjan virallisissa englanninkielisissä julkaisuissa käytetyillä nimillä. Jos on olemassa useita englanninkielisiä julkaisuja, kuten sekä manga että anime, käytä sitä, joka on tunnetuin ja joka on vaikuttanut eniten teoksen tunnetuksi tulemiseen englanninkielisessä maailmassa (yleensä ensisijainen teos).""" Tämä on avainasemassa. Meidän on päätettävä, kumpi on vaikuttanut enemmän Dragon Ballin tunnetuksi tulemiseen englanninkielisessä maailmassa. Minun mielestäni se oli manga, koska Dragon Ball on ollut tunnettu jo hyvin pitkään sen ansiosta, ja Yhdysvalloissa animen ensimmäiset lähetykset olivat epäonnistuneita, kun taas manga oli jo menestys, ja minusta tuntuu, että juuri tämä mangan menestys sai Funimationin jatkamaan yrittämistä. Mutta tämäkään ei ole varmaa. Tarvitsemme muiden englanninkielisten maiden ihmisten mielipiteitä, jotta saamme tarkemman käsityksen.
Jos haluamme tarkkuutta, mikä on toivottavaa myös muiden Wikipedian käytäntöjen mukaan, meidän pitäisi käyttää kirjailijan (Toriyama) japaninkielisissä teoksissaan antamia latinanisaatioita ja sisällyttää niihin vaihtoehdot, kuten WP:ENGLISH:ssä sanotaan. Loppujen lopuksi useimpien ohjeiden ei ole tarkoitus olla tiukkoja sääntöjä. Mutta tällä hetkellä meidän on ensin määriteltävä, kumpi, manga vai anime, auttoi enemmän Dragon Ballin tunnetuksi tekemisessä englanninkielisessä maailmassa. Ja muistakaa, että Yhdysvaltain TV ei ole koko englanninkielinen maailma. Ja jos mennään ensisijaisen teoksen mukaan, se on manga.   "