"

Lainausmerkkivirheet

Voiko olla huomaamatta Beckfordin hahmon ""röyhkeää halua ""tunkeutua taivaan salaisuuksiin"" sekä ""Alastorissa"" että ""Alastorissa"" ... 

Lainausmerkit ovat hieman outoja. Mielestäni ""desire"" jälkeen pitäisi olla toinen lainausmerkkipari? Joten sen sijaan se kuuluu seuraavasti: 
Voiko olla huomaamatta Beckfordin hahmon ""röyhkeän halun"" päästä ""taivaan salaisuuksiin"" pimeää heijastusta sekä ""Alastorissa"" ... 

Mutta en ole varma, onko lainaus ennen ""tunkeutua"" sen sijaan virheellinen. Onko ideoita? Koko lainaus on melko sekava."