"

Italialainen sananlasku on hämärä, ja sen selitys vielä hämärämpi.  ""Tämä sananlasku kehottaa meitä valitsemaan laadullisesti parhaan vaihtoehdon.""".  Mitä "laadukas" tarkoittaa tässä yhteydessä ?  Onko se vain monimutkainen tapa sanoa "paras"?  Ja ""vaihtoehto"" mille ?  Tarkoitetaanko ""tehdä paras valinta"" ? Muutkaan esimerkit eivät auta ymmärtämään tätä. Vaikeutena näyttää olevan se, että anakoluthon tekee lauseesta hölynpölyä, joten esimerkit, joissa käytetään arkaaista kieltä, jota olisi vaikea ymmärtää, vaikka ne noudattaisivatkin ""oikeaa"" syntaksia, pikemminkin hämärtävät kuin havainnollistavat anakoluthonin olennaisen luonteen.  Tarvitsemme useita esimerkkejä, joissa käytetään nykyaikaista kieltä. Lisäksi, 
"