"
Sic-ilmaisua käytetään törkeästi liikaa. Sitä käytetään yleensä silloin, kun käännöksissä on ollut kirjoitusvirheitä tai muita virheitä. ""American"" ON asianmukainen termi, kun viitataan Yhdysvaltoihin tai sen asukkaisiin.   "