"
Hyvä on, hyväksyn perustelusi siirtää se pois Entonoxista. Olen kuitenkin edelleen vahvasti sitä mieltä, että ""Typpioksiduuli 50 % - happi 50 %"" on hankala ja huono otsikkovalinta. Mitä muuta voisimme käyttää? Entä esimerkiksi kaasu ja ilma, joka on suosittu puhekielinen termi? En väitä, että se olisi paras vaihtoehto, etsin vain hyvää vaihtoehtoa. Ehdottamanne otsikko olisi vähän sama kuin siirtäisi Plasterin, joka on rekisteröity tavaramerkki, termiin "non-fluffy adhesive sterile dressing", termi, jota olen nähnyt käytettävän muutamissa koulutusmateriaaleissa ja joka huvittaa minua vielä tänäkin päivänä P. Plaster-artikkeli on itse asiassa olemassa osoitteessa Adhesive bandage, joka on hyvä termi - katsotaanpa, löydämmekö Entonoxin kohdalla "Adhesive bandage". Ehdotuksia? Keskustelu "