"

 Epämääräisen pronominin ongelma 

Tätä lausetta on todella työstettävä.

""Hän vaihtoi solvauksia sotamies Hugh Whiten kanssa, joka jätti asemapaikkansa ja haastoi pojan, minkä jälkeen hän löi tätä musketillaan päähän."""

1. Pronomini ""Hän"" on määrittelemätön, eikä sitä ole helppo tulkita edeltävästä tekstistä. ""Hän"" on korvattava viittauksella tiettyyn henkilöön En tiedä aiheesta tarpeeksi, jotta voisin tehdä lopullisen muokkauksen... jonkun asiantuntevamman on tehtävä tämä.

2. Lauseen subjekti näyttää olevan yksi henkilö lauseen alkupuoliskolla ja toinen henkilö lauseen loppupuoliskolla.  Lauseen jälkimmäinen puolisko kaipaa siis hiukan työstämistä, jotta se voitaisiin tarvittaessa jakaa erilliseksi lauseeksi.

Selkeyttä ihmiset!

 "