Ei, olen tyytyväinen siihen, mitä olet tehnyt - halusin vain selittää, miksi tein muutoksen.  Olen samaa mieltä noissa kuvissa näkyvästä "paloitellusta" versiosta - ymmärrän kyllä, miksi arkku paloiteltiin, mutta en voi kuvitella tekeväni niin! Otsikko 'sarg des nacht' on kai jossain saksalaisessa museossa - tiedätkö missä?  Mielestäni kaikkien näiden tekstien (arkku ja pyramidi) pointti on se, että ne on "luettava" asiayhteydessä - esimerkiksi siinä, missä arkun osassa ne ovat, esim. arkun pohja = maa/Geb ja kansi = pähkinä/taivas, kun kääntäjät esittävät ne jatkuvana sarjana, silloin merkitys katoaa.  Luin mielenkiintoisen artikkelin kognitiivisesta kartoituksesta, jossa selitetään, miten kaikki nämä asiat, hauta mukaan lukien, ovat egyptiläisen "maailmankuvan" kosmologisia malleja.