Vastaus erityiskysymykseesi 働 hatarakusta on myös ei. Onyomi perustui merkin oikeaan puoleen, joka on kiinalainen. Kiinalainen 勞動 vs. japanilainen 労働. Japanilaista merkkiä 働 ei koskaan käytetä kiinaksi. Tee haku Googlessa ja määritä tämä merkki ja rajoita tulos vain kiinalaisiin sivuihin. Löydät joitakin verkkosivuja, joilla käytetään tätä merkkiä, mutta ne ovat enimmäkseen japanilaisia sivuja, jotka on merkitty väärin kiinalaisiksi sivuiksi. Joillakin kiinalaisilla sivuilla tätä merkkiä käytetään Japanin työministeriöön viittaamisen yhteydessä. En pidä sitä käänteisenä maahantuontina. IMHO artikkelin väite käänteisestä maahantuonnista on virheellinen.