Olen yksi niistä vanhoista kavereista, joille empennage kuulostaa oikealta (yhdessä muiden hassujen ranskalaisten sanojen, kuten aileron, kanssa, joita Flight käytti kursivoidakseen!), mutta olen tietoinen siitä, että se kuulostaa monien mielestä hieman vanhanaikaiselta. Joten siirto ja uudelleenohjaus olisi hyvä.  Mielestäni sen pitäisi kuitenkin muuttua joksikin, joka on lähellä empennagen merkitystä, joten valitsisin Tail surfaces (pyrstöpinnat), koska yksikään kolmesta edellä esitetystä ehdotuksesta ei keskity niihin; Tail (aircraft) sisältää sellaiset asiat kuin tailwhhels (pyrstövaunut) ja bumpers (puskurit), tail parachutes (pyrstölaskuvarjot) ja tail gunners (pyrstötykkimiehet) jne. kuten muutkin ehdotukset. Pyrstöpinnat eivät myöskään tarvitsisi suluissa olevaa DAB:ää.