Zafarnāma /zəfərnɑːmɑː/ (Punjabi: ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ, persia: ظفرنامہ, hindi: ज़फ़रनामा, lit. Epistle of Victory) oli voittokirje, jonka Guru Gobind Singh lähetti vuonna 1705 Intian mogulien keisarille Aurangzebille CHAMKAURIN TAISTELUN jälkeen. Kirje on kirjoitettu persialaisin säkein.

Guru Gobind Singh lähetti Bhai Daya Singhin Ahmednagariin antamaan sen Aurangzebille.

Tässä kirjeessä Guru Gobind Singh muistuttaa Aurangzebia siitä, kuinka hän ja hänen kätyrinsä olivat rikkoneet Koraanin kautta vannomansa valat. Hän toteaa myös, että monista kärsimyksistään huolimatta hän oli saavuttanut moraalisen voiton keisarista, joka oli rikkonut kaikki valansa. Vaikka mogulien joukot lähettivät valtavan armeijan vangitsemaan tai tappamaan Gurun, ne eivät onnistuneet tehtävässään.

Tämän ilmoituksen 111 säkeistössä Guru Gobind Singh moittii Aurangzebia tämän heikkouksista ihmisenä ja ylilyönneistä johtajana. Guru Ji vahvistaa myös luottamuksensa ja järkkymättömän uskonsa Kaikkivaltiaaseen myös sen jälkeen, kun hän oli menettänyt isänsä, äitinsä ja kaikki neljä poikaansa Aurangzebin tyrannian vuoksi. Guru ji kutsui Aurangzebin tapaamaan häntä Kangarin kylään Bathindan lähellä (Punjabissa) ja sanoi, ettei hänen tarvitse olla huolissaan, sillä Brar-heimo ei vahingoita häntä (Aurangzebia), koska he ovat hänen komennossaan. Matkalla ei ole vaaraa hengellesi, sillä koko Brar-heimo hyväksyy käskyni. (59)

111 säkeistöstä 34 säkeistössä ylistetään Jumalaa; 32 säkeistössä käsitellään Aurangzebin kutsua gurua tapaamaan hänet ja gurun kieltäytymistä tapaamasta keisaria - sen sijaan guru pyytää Aurangzebia vierailemaan hänen luonaan; 24 säkeistössä kerrotaan yksityiskohtaisesti 22. joulukuuta 1704 käydyn Chamkaurin taistelun tapahtumista; 15 jakeessa moititaan Aurangzebia siitä, että hän oli rikkonut lupauksensa, jonka hän ja hänen asiamiehensä olivat antaneet Gurulle; jakeissa 78 ja 79 Guru Gobind Singh oli myös varoittanut Aurangzebia siitä, että khalsa ei lepää ennen kuin hänen paha valtakuntansa on tuhottu; 6 jakeessa ylistetään Aurangzebia.

Guru Gobind Singh kirjoitti tämän kirjeen Dinan kylästä Punjabin Malwan alueelta. Guru Gobind Singh vietti muutaman päivän Dinassa ja siirtyi sitten Dodiin, Kotkapuraan, Dhilwan Kalaniin, Jaituun, Muktsariin, Lakhi Jangaliin ja Damdama Sahibiin. Guru Gobind Singhin viimeinen taistelu moguliarmeijaa vastaan käytiin Khidrane Di Dhaabissa, jota nykyään kutsutaan Sri Muktsar Sahibiksi.