Totta puhuakseni Calvocaressi ym. on paikoin hieman epäselvä, ja ehkäpä tämän vuoksi ymmärsin sen tarkoittavan, että uhkavaatimus oli hylätty.  Esimerkiksi kirjassa annetaan ymmärtää, että Metaxas oli maanpaossa, kun saksalaiset hyökkäsivät, vaikka hän itse asiassa oli jo kuollut.  Ehkä tämä kaikki on siis väärinkäsitys.