Sen lisäksi se on myös huonoa gaelin kieltä. Olen lähes 100-prosenttisesti vakuuttunut siitä, että tämä on keksittyä eikä historiallista. Luulen, että ainoa kerta, kun olen kuullut Shetlandin mantereesta puhuttavan gaeliksi, oli BBC Albassa nimellä Tìr-mòr Shealtainn, mutta sekään ei ole historiallinen ja on vain kirjaimellinen käännös sanasta Shetland Mainland. Minusta meidän pitäisi olla käyttämättä gaelinkielistä nimeä, kunnes saamme selville ainakin nykyaikaisen käytön BBC Alban kautta.