Joistakin korjaavista muokkauksistasi poistettiin tärkeää tietoa näiden herjausten etymologisista juurista, kuten shysterin alkuperä Shakespearen Shylockista Venetsian kauppias -teoksessa, joten palautin osan muokkauksista alkuperäiseen tilaansa.  17:53, 22. joulukuuta 2004 (UTC)