Kartta 

Kartta File:Croatian_dialects.PNG vaikuttaa melko mielikuvitukselliselta ja on lähteetön, toisin kuin File:Shtokavian subdialects1988 incl Slovenia.png, joka on lähde. Molemmat ovat kuitenkin tuskallisen vanhentuneita, koska shtokavian kieli on levinnyt vieläkin enemmän, ja se on saamassa lisää jalansijaa, kun vanhemmat puhujasukupolvet kuolevat. Jos jollakin on lähde vuoden 2000 jälkeiselle kartalle, joka kuvastaa murteiden todellista levinneisyyttä (ei siis pelkkiä uusintapainoksia 1970- ja 1980-luvun kartoista!), olisi mukavaa, jos hän mainitsisi sen.