"

 Transjordania, Länsi-Palestiina 

Hei Tewfik, Tässä on, miten teksti oli ennen:
 Heinäkuun 1922 ja vuoden 1948 välisenä aikana termi Palestiina viittasi Ison-Britannian mandaattialueeseen Palestiinaan. Transjordanian erottamisen jälkeen termi viittasi Länsi-Palestiinaan,
Ensimmäisessä virkkeessä on ristiriita, sillä ensimmäisessä virkkeessä sanotaan, että Palestiinalla tarkoitettiin koko mandaatin aluetta (johon Transjordania kuului) vuoteen 1948 asti, kun taas toisessa virkkeessä sanotaan, että sillä tarkoitettiin vain länsiosaa Transjordanian erottamisen jälkeen.  Toiseksi, Transjordanian erottaminen edelsi mandaatin oikeudellisen olemassaolon alkamista, joten aikajärjestys on väärä.  Kolmanneksi vaikuttaa hämmentävältä sanoa, että "Palestiina tarkoitti Länsi-Palestiinaa", ikään kuin olisi olemassa myös toinen Palestiina, joka ei ole Palestiina.  Ymmärtääkseni tosiasiat ovat seuraavat: ennen mandaatin voimaantuloa ""Palestiina"" oli määritelty vain epävirallisesti, sitten heti mandaatin tultua voimaan brittihallinto alkoi käyttää Palestiinaa viittaamaan vasempaan osaan ja Transjordaniaan oikeaan osaan. talk ""