"
Ukrainasta kotoisin olevana venäjänkielisenä haluaisin lisätä, että oikeinkirjoitus on Odessan tyyliin, johtuen kovasta r:stä, ei sillä, että sillä olisi merkitystä. Lisäksi merkitys olisi idionmaattisemmin käännettynä ""Se saisi kanat nauramaan"" tai, toisin sanoen, ""Jopa kanat nauraisivat sille"" - eli se on hyvin absurdi.  Maggie"