Olen ilmoittanut asiasta ystävälleni, hän tarkisti sen ja vaikka Babelfishissä sanotaankin unelma, sanakirja sanoo:
1. Jokin, joka on näennäisesti nähty, mutta jolla ei ole fyysistä todellisuutta; aave tai ilmestys. Kutsutaan myös nimellä phantasma.
Valitettavasti (pidän Zelda-pelien erilaisista japaninkielisistä nimistä) kyseessä on suora käännös.