"

""Olen melko varma (kunpa löytäisin enemmän historiaa siitä), että toponimi ""River Plate"" on suhteellinen neologismi, joka on keksitty Brittiläisessä imperiumissa (erityisesti Englannissa) ehkä vain noin vuosisata sitten. "" - Sinun varmuutesi on väärässä paikassa. Britit ovat kutsuneet sitä River Plateksi Drakesta lähtien. Vastaan väitteeseesi vähäisimmälläkin tutkimustyöllä, että kirjassa "A narrative of the operations of a small British force, under the command of Brigadier-General Sir Samuel Auchmuty, employed in the reduction of Monte Video on the River Plate, A.D. 1807" (kertomus pienen brittiläisen joukon operaatioista prikaatikenraali Sir Samuel Auchmutyn komennossa Monte Videon vähentämisessä River Plaatella, A.D. 1807). Henkilökuntaan kuuluvan kenttäupseerin kirjoittamana. Kuvitettuna operaation suunnitelmalla.""" - julkaistiin vuonna 1807. Katso Samuel Auchmuty.  "