"
Infolaatikoilla on rajoituksensa.  Tämä on yksi niistä.  Katsokaa vielä kerran keskustelusivulle lähettämääni viestiä; panoksenne vaikuttaa vilpittömältä, mutta teiltä on jäänyt huomaamatta lähes kaikki viittaamani seikat:
Jälleenrakentamisen jälkeisessä, ennen ensimmäistä maailmansotaa vallinneessa Yhdysvalloissa "N-sana" oli paljon vähemmän loukkaava kuin nykyään.
Kyseisen sanan yhteiskunnallinen hyväksyttävyys on vähentynyt niin dramaattisesti, että se on esitettävä asiayhteydessä, jos lainkaan.
Tämä ei johdu siitä, että sana olisi sinänsä loukkaava nykyaikaiselle herkkyydelle, vaan siitä, että 2000-luvun lukijat eivät ymmärtäisi sen käyttöä valkoisen miehen lempinimenä, eikä heillä olisi mitään vertailukohtaa sille, miten siitä tulisi hänelle kunniamerkki.  Konteksti on annettava, tai muuten se on pikemminkin järkyttävää ja harhaanjohtavaa kuin informatiivista.
Kyseistä nimitystä ei ehkä ole mahdollista tai tarpeen kontekstualisoida riittävästi WP:NPOV:n, erityisesti WP:UNDUE:n, puitteissa.  Lempinimi on vähäinen osa Pershingin elämää ja uraa.  Irving Berlinin elämäkerrallisessa taustassa vastaavalla lempinimellä on yli kaksi kertaa enemmän palautuksia Google Booksissa, mutta sitä ei mainita hänen Wikipedia-elämäkerrassaan.
412 "