"

 Ongelmallinen hahmoanalyysi 

Qilinin ja molempien kiinalaisten merkkien kiinalainen ""peura""-radikaali viittaa kuitenkin siihen, että niitä pidettiin peuran kaltaisena eläimenä tai ehkä jonkinlaisena antilooppina.

Olen poistanut tämän lähteettömän lauseen artikkelin Origins-osiosta seuraavista syistä:
Kuten pääkirjoituksessa todetaan, qilinin merkit voidaan kirjoittaa myös ""hevonen"" radikaalilla 馬 (ehkä uudempi, vähemmän perinteinen variantti, mutta tämä olisi käsiteltävä ja hankittava).
Kirahvi on myös ""ajateltu peuran kaltaiseksi eläimeksi"" kiinaksi, itse asiassa vielä selvemmin kuin qilin. Sana ""kirahvi"", 长颈鹿, tarkoittaa ""pitkäkaulaista peuraa"".
  "