"

Termi faarao
Hei, lukiessani arvostelijan kommenttia Khufusta näin sinun vastauksesi termistä faarao: ""Vastaa: Tämä muoto valittiin cuz egyptologit nykyään mieluummin sanoa ""kuningas"" ennen ""faarao"", koska jälkimmäinen termi on kreikkalaista alkuperää ja tuotu esiin kreikkalais-roomalaisella aikakaudella." Nephiliskos (talk) ""
Tämä ei ole totta. Termi faarao ei ole kreikkalaista alkuperää vaan egyptiläistä alkuperää, pr-3ˁ per-aa, joka tarkoittaa suurta taloa. Termi viittaa itse asiassa kuninkaan palatsiin, ja sitä alettiin käyttää kuninkaan kartanosta ja lopulta kuninkaasta itsestään saittien kaudella noin 650 eKr., paljon ennen klassista kreikkalais-roomalaista aikaa (alkaen noin 500 eKr.). Näin ollen muinaiset egyptiläiset käyttivät termiä faarao viittaamaan kuninkaaseen, vaikkakin vasta hyvin varhaisessa vaiheessa historiaa. Monet tutkijat eivät myöskään vastusta faraon käyttöä, joka on itse asiassa englanninkielinen vakiotermi muinaisegyptiläisistä kuninkaista. Näin ollen suosittelen vahvasti käyttämään koko artikkelissa termiä pharaoh.  "