"

Sandpiper on oikeassa ja Habj myös. Kyseisessä tekstissä on ehdottomasti virhe. Siinä pitäisi lukea ""Knut Tordsson (Bonde)"", jos nimiä käytetään ruotsiksi. Sen enempää Carl, Canuten poika, kuin hänen isänsä Canute, Tordin poika (tuosta ei ole tiedossani englanninkielistä versiota), eivät koskaan käyttäneet Bonde-sukunimeä. Siitä tuli sukunimi ja yhden Ruotsin pisimpään eläneen ""aatelissuvun"" sukunimi (joka on edelleen voimissaan) 1500-luvun lopulla. Vain aatelisto alkoi käyttää sukunimiä silloin. KELLÄÄN (anteeksi, että huudan) ei ollut mitään sukunimiä siihen asti Ruotsissa, vaikka joillakin tavallisilla sotilailla oli lempinimiä, joilla he erottuivat kaikista muista Anders Anderssoneista. 80 prosentilla väestöstä ei ollut lainkaan sukunimiä, paitsi joka sukupolvelle periytyviä uusia isänimiä, kunnes he alkoivat ottaa niitä käyttöön 1880-luvulla. Naisilla ei ollut lainkaan laillisia nimiä ennen vuotta 1901. Muuten, ""tieteellinen konventio"" tarkoittaa tässä tapauksessa yritettyä bluffia väitteen vuoksi, mutta ei mitään tosiasioihin perustuvaa.""