Myöskään Alvarez ei mainitse sitä, mutta uskon, että useimmat pitäisivät mielenkiintoisena sitä, että kirja alkaa pitkällä johdantoluvulla singlishistä, jolla viitataan kiinalaisen kirjoitusmuodon muotoon, joka määrättäisiin Australian ja Pohjois-Amerikan valloitetuille kansoille ja jota Japanin keisarikunnan alaisuudessa vuosina 1942/3 koolle kutsuttu tutkijaryhmä käsitteli ja jonka asiakirjat DeFrancis löysi Japanista sodan jälkeen. 72.228.150.44