"
Google Translate, kuten monet muutkaan käännöskoneet, ei kuitenkaan ole kovin luotettava. Tämän järven nimi kiinaksi on ""太湖"", joka ilman välilyöntejä latinaksi ""Taihu"". Toinen merkki (湖 hu) tarkoittaa ""järveä"". Nykyinen nimi (Taihu-järvi) on nykyisellään pleonasmi; se on pohjimmiltaan ""Tai-järvi"". sama pätee myös vuoristoalueisiin. Huangshan (黄山), ei Huangshan-vuoret, koska sekin on pleonasmi; toinen merkki tässä (山 shan) tarkoittaa "vuorta". Älkää siis kuunnelko edellä olevaa IP:tä. Ja muistakaa myös, että pelkkä päähakutoiminto Googlesta ei ole suositeltavaa (ks. WP:GOOGLE), vaikka, kuten totesitte, tämä suhde on ylivoimainen. -HXL:n pyöreän pöydän ja ennätyksen "