"

 Wernerin muodonmuutos 

Kiitos palautteesta.

Osiossa otsikolla Est-koulutuksen aikakausi (1971 - 1984) sanotaan: Hän [Werner] alkoi nähdä maailman täydellisenä ""sellaisena kuin se on"" ja kertoi oivalluksesta, että hänen yrityksensä muuttaa tai muokata joko fyysisiä olosuhteitaan tai henkisiä näkemyksiään perustuivat käsitykseen maailmasta (että sen pitäisi poiketa ""sellaisena kuin se on""), joka esti tai ainakin rajoitti kokemuksellista ja luovaa arvostusta siitä.

Tässä yritetään kuvata Wernerin elämän käännekohtaa, jota hän kutsuu muutokseksi. Minusta tuntui, että edellä oleva kuvaus jäi paljon vajaaksi siitä, mitä Werner on sanonut kokeneensa. En ole varma, mikä on tämän materiaalin lähde. Tällaisen kokemuksen kuvaaminen on äärimmäisen vaikeaa. Maailman näkeminen täydellisenä oli itse asiassa uskoakseni vain osa Wernerin transformaatiokokemuksesta. Näin Werner kuvasi sitä omin sanoin elokuvassa Transformaatio: The Life and Legacy of Werner Erhard.

Tapahtumat olivat hyvin yksinkertaisia. Minulla oli tämä mullistava kokemus. Minulla oli transformaatio. Se, kuka olin ollut siihen asti, en enää ollut. Olin matkalla töihin, eikä siinä ollut mitään merkittävää, mutta olin Golden Gate -sillalla. Satuin vain olemaan siellä, ja silloin sain oivalluksen siitä, että se, mistä elämässäni oli kyse, oli todella merkityksetöntä. Se oli tyhjää. Ja tämä oivallus siitä, että asiat, joita pidin niin merkittävinä, kuten hyvältä näyttäminen ja voittaminen, aivan tavalliset asiat, joita useimmat ihmiset pitävät tärkeinä, että niillä ei oikeastaan ollut mitään merkitystä, että se kaikki oli tyhjää ja merkityksetöntä. Kun murtauduin surun läpi, murtauduin epätoivon tunteen läpi siitä, että olin tuhlannut elämäni, tajusin yhtäkkiä: "Hyvä Jumala, olen vapaa."" Mitä se tarkoittaa olla vapaa: vapaa valitsemaan, vapaa luomaan elämän, joka oli elämisen arvoinen.

Jotta asia voitaisiin kuvata täsmällisesti, miksi ei lainata suoraan Werneria? Tein parhaani tallentaakseni hänen sanansa juuri sellaisina kuin hän ne puhui. Pidetäänkö sitä luotettavana lähteenä, kun otetaan huomioon, että se on tallennus hänen henkilökohtaisesta puheestaan?

Tarkoitukseni tämän lähettämisessä oli parantaa tätä osiota ensinnäkin tarkkuuden vuoksi ja toiseksi tarkentaa tapahtumaa, joka oli ratkaiseva hänen elämässään."