Ongelma sanan "ilmiantaja" käytössä on se, että se on halventava ja sitä käytetään irlantilaisten tasavaltalaisten piirissä hirvittävänä loukkauksena. Tietolähteet ovat siis pahoja ihmisiä, mutta yleensä ihmisiä, jotka ovat jollain tavalla maanpetoksellisia. Tämän vuoksi sanan käyttö Dunmanwayn verilöylyn yhteydessä on täysin sopimatonta, sillä kukaan tapetuista ei ollut lojaali IRA:lle. He saattoivat hyvinkin olla lähellä turvallisuusjoukkoja (RIC tai armeija) ja auttaa niitä, mutta tähän heidät oli kasvatettu. 
Neutraali (NPOV) sanamuoto voisi olla, että he olisivat luultavasti avustaneet RIC:tä ja armeijaa tai toimineet tiedonantajina. Heidän tappamisensa liittyi kuitenkin paljon enemmän kostoon (O'Neillin ampumisesta) kuin johdonmukaiseen hyökkäykseen "ilmiantajia" vastaan, kuten tasavaltalaiset olisivat heidät nähneet.