"

, olet oikeassa sanan ""авиа́ции"" suhteen mutta väärässä lyotchikista. Venäjällä siviililentäjiä kutsutaan nimellä "пило́т". (pilót), ja sotilaslentäjiä kutsutaan ""лё́тчик"". (lyótchik), se on sotilasammatti, ei sotilasarvo, samoin kuin lentäjä ei ole sotilasarvo missään armeijassa. Sana ""солда́т"" (soldát) tarkoittaa sotilasta ja sitä käytetään samalla tavalla kuin englannissa. Sana ""моря́к"" (moryák) tulee sanasta ""море́"". (moryé), joka tarkoittaa merta, joten yleiskielessä se voidaan kääntää merimieheksi (jopa jotkut nettikääntäjät tekevät niin) tai merimieheksi, mutta sotilasarvoissa tärkeää on vastaavuus, ei käännös, ja yhdysvaltalaista seemania vastaava arvo olisi venäjänkielinen matros, kun taas moryak on yleinen termi, jota voidaan soveltaa keneen tahansa, joka palvelee laivastossa tai siviililaivastossa.  "