Vaihtoehtoiset termit
Vaikka eräs käyttäjä ehdottaa protosequelia, koska se oli oikeampi termi, proto-etuliitteen päämerkitys on ensimmäinen. Näin ollen protosequelin selkeämpi merkitys olisi ensimmäinen jatko-osa (eli Star Warsin protosequeli voisi olla Imperiumi iskee takaisin, kun taas sen esiosat ovat Phantom Menace, Kloonien hyökkäys ja Sithien kosto). tämän artikkelin viimeisissä versioissa protosecuela esiteltiin espanjankielisenä terminä. Vaikka prequela, presecuela tai protosecuela eivät ole Real Academian sanakirjoissa, precuelaa käytetään paljon useammin kuin ehdotettuja vaihtoehtoja, kuten voidaan havaita yksinkertaisella Google-haulla tai hakemalla sitä Real Academia Corpus de Referencia del Español Actual -tietokannasta, jossa on kaksi esiintymää sanasta precuela ja yksi sanasta precuelas, kun taas vaihtoehtoisista ehdotuksista ei ole yhtään.