Otsikkoteksti 
Tarinan lopussa Spock saa selville, että Stempel on yksi hänen äitinsä esivanhemmista, mikä sopii hyvin yhteen, sillä Mark Lenard näytteli myös Spockin isää Sarekia alkuperäisen Star Trekin ja Star Trek: The Next Generationin jaksoissa sekä useissa Star Trek -elokuvissa.Söpöä, paitsi että tuskin on järkevää, että yksi Amandan esivanhemmista muistuttaisi Sarekia.