En ymmärrä, miksi arabesque-kirjoitusasua edes käytetään. Arabesk, sellaisena kuin siitä puhutaan tällä sivulla ja kuin sitä pidetään Turkissa, kirjoitetaan arabesk eikä se ole synonyymi ranskalaiselle käytölle arabesque. Kaikessa lajityyppiä käsittelevässä akateemisessa kirjallisuudessa lajityyppi kirjoitetaan arabeskiksi.