"

 Ranskan akatemia 

Hei Espoo.  Sain linkkisi sen jälkeen, kun RM-keskustelu oli jo suljettu ""no consensus"".  Ymmärrän, miksi se on sinusta turhauttavaa.  Ohjeessa sanotaan, että jos englanninkielinen nimi on yleisessä käytössä, meidän pitäisi käyttää sitä.  Olen lievästi yllättynyt siitä, että ""Ranskan akatemia"" on käytössä niin laajalti kuin lähteenne osoittavat sen olevan - itse olen kuullut sen kutsuvan sitä vain nimellä The Academie Francaise (diakriittisillä kirjaimilla tai ilman), ja olen kasvanut Teksasissa!  Henkilökohtainen anekdoottinen kokemukseni ei kuitenkaan merkitse mitään tietosanakirjaa koskevia päätöksiä tehtäessä.

Näyttää kuitenkin siltä, että useimmat ihmiset tuossa keskustelussa olivat valmiita jättämään Wikipedia:Naming conventions (käytä englantia) tässä tapauksessa huomiotta.  Miksei asiaa voisi ottaa esille siellä, ohjeiden keskustelusivulla?  Veikkaan, että se on hyvä paikka löytää ihmisiä, jotka välittävät kyseisestä ohjeesta, sekä ihmisiä, jotka ovat käsitelleet vastaavia kiistanalaisia tapauksia aiemmin.  Olen lisännyt ohjeen tarkkailulistalleni; tarkkailen, millaista vastakaikua saat sieltä.  Jos Académie française on poikkeus englannin kielen käyttöä koskevasta ohjeesta, mielestäni olisi selitettävä, miksi se on poikkeus ja miten tällaiset poikkeukset tunnistetaan tulevaisuudessa. - "