Tässä on toinen hyvä esimerkki, joka todistaa tämän keskustelun, tässä John Manleyn kirjoittamassa artikkelissa käytetään sekä Labouria että Labouria. Labor viittaa vanhoihin julkaisuihin ja organisaatioiden nimiin, kuten Kanadan työväenpuolueeseen, ja käyttää nykyaikaista Labouria, kun hän puhuu yleisesti Labourista. Meidän pitäisi olla tarkkoja säilyttämällä alkuperäiset nimet niin paljon kuin mahdollista. Kanadan työväenpuolueen nimi ei sovi yhteen primaarilähteiden kanssa.