"

Todisteet rekonstruoitua ääntämistä vastaan

Nämä tilit on sisällytettävä pääartikkeliin.

Chrys C. Caragounis (1995): ""Erasmuksen virhe ja kreikan kielen epäkreikkalaiset ääntämykset"". Filologia Neotestamentaria 8 (16).
Chrys C. Caragounis (2004): Mohr Siebeck: Kreikan kielen ja Uuden testamentin kehitys.
Th. Papadimitrakopoulos (1889): Βάσανος τῶν περὶ τῆς ἑλληνικῆς προφορᾶς Ἐρασμικῶν ἀποδείξεων. Ateena. 
Dionysios Thraxin kuvaus mediae-äänteistä (100 eaa.), jonka mukaan ne eivät voineet olla muita kuin frikatiivisia.
Seemiläinen kielitieteellinen teoria, jonka mukaan kaikki protosemiläiset aakkoset, mukaan lukien foinikialaiset, heprea ja kreikka, sisälsivät kirjaimia, jotka olivat protosemiläisten frikatiivien ja plosiivien allofoneja.
Seemiläinen kielitieteellinen teoria, jonka mukaan alkuperäiset heprean ei-frikatiiviset mediae ja dasea muuttuivat frikatiiveiksi ennen vuotta 280 eaa. ja että alkuperäiset heprean frikatiiviset mediae ja dasea muuttuivat hengityslauseiksi vuoteen 280 eaa. mennessä, Näin ollen protosemiittinen frikatiivi ""g"" lakkasi esiintymästä kirjoitetussa kielessä vuoteen 280 eKr. mennessä, mutta se oli edelleen tunnistettavissa nykykreikan gamma-kielenä puhutussa kielessä ja se esiintyi frikatiivina gamma heprealaisen Raamatun Septuagintan käännöksessä, joka tehtiin vuonna 280 eKr., ja siitä tuli myöhemmin hengitys puhutussa kielessä."