Only Breath 

Ei kristittyjä, juutalaisia tai muslimeja, ei hinduja, buddhalaisia, sufuja tai zeniläisiä. Ei mikään uskonto tai kulttuurijärjestelmä. 
En ole idästä enkä lännestä, en merestä enkä maasta, en maasta enkä ilmasta, 
ei koostu lainkaan alkuaineista. Minua ei ole olemassa, en ole entiteetti tässä maailmassa tai seuraavassa,
ei polveudu Aatamista tai Eevasta tai mistään alkuperätarinasta. 
Paikkani on paikkaton, jälki jäljettömästä. Ei ruumista eikä sielua.
Kuulun rakastettuun, olen nähnyt kaksi maailmaa yhtenä, ja tuota yhtä [minä] kutsun ja tunnen,
ensimmäinen, viimeinen, ulkoinen, sisäinen, vain tuo hengittävä ihminen.
 
Kuten tiedätte, tämä on Rumin runo. Ja tämä on aidoin, luotettavin ja aidoin häntä koskeva lähde. Hän arvostelee tässä uskontoja ja kulttuurijärjestelmiä (islamilaista kulttuuria, persialaista kulttuuria ja turkkilaista kulttuuria). Hän sanoo selvästi, ettei hän polveudu Aatamista tai Eevasta tai mistään alkuperätarinasta, joten miksi teette Rumin persiaa? Hän hylkää selvästi nämä, kaikki alkuperätarinat. Lisäksi korostatte hänen syntymäpaikkaansa ja asuinalueitaan. Hän sanoo, että minun paikkani on paikkaton, jälki jäljettömästä. Näissä olosuhteissa siirrän hänen kiistellyn etnisen alkuperänsä, hänen kiistellyn kansakuntansa. Hän torjuu kaikki nämä. Vaikka hän torjuu sen, miksi te kiinnitätte nämä etiketit väkisin? Hän torjuu sen. Tämä on luotettavin lähde hänestä, koska hän on kirjoittanut itse, eivät iranilaiset oppineet. Olen laittanut tämän runon viitteisiin.