"Vaihtoehtoinen kanji==  
 ""先聖"" kääntää myös ""Sensei"", mutta kirjaimellisesti tarkoittaa ""anicent tietäjä"" tai ""Confucius"".  

Se tarkoittaa "sensei"? Se lausutaan niin, mutta se kääntyy (ainakin englanniksi) "muinaiseksi tietäjäksi", ja sillä viitataan yleensä Konfutseen. Sillä ei kuitenkaan ole mitään tekemistä tässä artikkelissa käsitellyn sanan kanssa, eivätkä kanjit ole vaihtoehtoja sanalle 先生. Ääntämyksen yhteensattuma on vain sitä: sattumaa. Ei enempää eikä vähempää.   

Kysyn vain, ovatko luetteloimani kanjit nykyisin käytettyjen kanjien arkkiversiot. Lisäksi Konfutse oli opettaja, joten sitä ei voi sanoa pelkäksi sattumaksi.  

Sviitti itsellesi. Mutta 先聖 ei ole arkaainen versio 先生:stä, ja ääntämisen yhteensattuma on vain sitä. Tämä ei ole lainkaan harvinainen ilmiö japanissa; itse asiassa sinun pitäisi jäljittää kiinalaiset. Sitä, lausutaanko 先聖 ja 先生 kiinaksi samoin, en tiedä. Joka tapauksessa, jos otat artikkeliin mukaan olettamuksesi siitä, että nämä kaksi merkkijonoa ovat sukua tai saman sanan erilaisia "kirjoitusasuja", sinun on perusteltava väitteesi WP:ATT:n mukaisesti luotettavalla lähteellä. Kaikki muu keskustelu on Wikipedian kannalta epäolennaista eikä kuulu tänne.  

=="