Uskon, että viittaamasi vokaalien pituuserot liittyvät täysin korostukseen. Assamen kielessä on toiseksi viimeinen painotus, joten kaikki toiseksi viimeiset vokaalit ovat pidempiä kuin muut vokaalit. Tällä ei ole mitään tekemistä sen kanssa, että vokaali kirjoitetaan tavalla tai toisella. Tuon vokaalin lyhentäminen kuulostaa sinusta oudolta, koska se rikkoo tätä Assamessa johdonmukaista sääntöä, jonka mukaan vokaaleja pidennetään tietyissä paikoissa. Pituuden täydellinen kontekstisidonnainen lisensointi on kuitenkin osoitus siitä, että kielessä ei ole todellista vokaalin pituuden erottelua, eikä sitä näin ollen pitäisi kirjoittaa.