"

 Peter Birks 

 Peter Birks 

Hyvä Legis

Olen joutunut palauttamaan suurimman osan Peter Birks -artikkeliin tehdyistä muutoksista, koska ne olivat käytännössä erottamattomia Jack Beatsonista, "Peter Birks" (muistokirjoitus), The Guardian (16. heinäkuuta 2004), luettu 18. elokuuta 2009. Vaikutat olevan toimittaja, joka on vastuussa suuren määrän tekijänoikeudellisesti suojattua aineistoa toistamisesta tässä artikkelissa. Olen yllättynyt siitä, että tällaista toimitustyötä tekee ensiluokkaisen tutkinnon suorittanut lakimies. Vertaa, kuinka laajasti olet plagioinut aineistoa:

Hänestä tuli Oxfordin yliopiston siviilioikeuden regius-professori ja All Souls Collegen jäsen vuonna 1989, minkä jälkeen hänellä oli ollut professuurit Edinburghissa (1981-87) ja lyhyen aikaa Southamptonissa. Sitä ennen hän oli Oxfordin Brasenose Collegen (1971-81) tutorial fellow, joka oli vahva oikeustieteellinen korkeakoulu, johon hän pysyi hyvin läheisenä, ja hän opetti Lontoon University Collegessa.

Hänet valittiin British Academyn jäseneksi vuonna 1989 ja Trinity Collegen kunniatohtoriksi vuonna 1994; ... Hänestä tehtiin kunniatohtori Queen's Counsel vuonna 1995, ja hän toimi Society of Legal Scholarsin puheenjohtajana vuosina 2002-03. Hän luennoi ja opetti kaikkialla Kansainyhteisössä ja Euroopassa. (The Guardian)

Hänestä tuli Oxfordin yliopiston siviilioikeuden regius-professori ja All Souls Collegen jäsen vuonna 1989, minkä jälkeen hänellä oli ollut professuurit Edinburghissa (1981-87) ja lyhyen aikaa Southamptonissa. Sitä ennen hän oli Oxfordin Brasenose Collegen (1971-81) tutorial fellow, joka oli vahva oikeustieteellinen korkeakoulu, johon hän pysyi hyvin läheisenä, ja hän opetti Lontoon University Collegessa.

Hänet valittiin British Academyn jäseneksi vuonna 1989 ja Oxfordin Trinity Collegen kunniajäseneksi vuonna 1994. Hänestä tehtiin kuningattaren kunniakonsulentti vuonna 1995, ja hän toimi oikeustieteilijöiden yhdistyksen (Society of Legal Scholars) puheenjohtajana vuosina 2002-2003. Hän luennoi ja opetti kaikkialla Kansainyhteisössä ja Euroopassa. (Muokkaa itseäsi)

... [Birks oli] Robert Goffin ja Gareth Jonesin kanssa avainhenkilö palautusoikeuden poikkeuksellisessa kehityksessä viimeisten 45 vuoden aikana. (The Guardian)

Birks oli yhdessä Robert Goffin ja Gareth Jonesin kanssa avainhenkilö palautusoikeuden poikkeuksellisessa kehityksessä viimeisten 45 vuoden aikana. (Muokkaa itseäsi)

Ja niin se jatkuu, mukaan lukien tämän kohdan poistaminen lähes kokonaan:

Esimerkkinä hänen vaikutuksestaan voidaan mainita vuonna 1991 annettu päätös asiassa Woolwich Building Society vastaan Inland Revenue. Tuomiossa todettiin ensimmäistä kertaa, että kansalaisilla on oikeus periä maksamansa verot takaisin silloin, kun veroviranomaisilla ei ole oikeutta niihin. Hovioikeuden perustelut noudattivat läheisesti Birksin esseessä esitettyjä perusteluja, mutta tuomiossa ei viitata esseeseen, mahdollisesti siksi, että lakimiehet olivat omaksuneet Birksin argumentit ilman viittausta. Tämä korjattiin ylähuoneessa, jossa lordi Goff kuvaili esseetä "voimakkaaksi". (The Guardian)

Esimerkkinä hänen vaikutuksestaan voidaan mainita vuonna 1991 annettu päätös asiassa Woolwich Building Society vastaan Inland Revenue. Tuossa tapauksessa tuomioistuimet [synonyymi The Guardianin alkuperäisen "This" kanssa] katsoivat ensimmäistä kertaa Englannin lainsäädännössä [te lisäätte "in English law"], että kansalaisilla on oikeus periä takaisin maksamansa verot, jos veroviranomaisilla ei ollut laillista oikeutta periä niitä [jälleen synonyymi alkuperäisen kanssa]. Hovioikeuden perustelut noudattivat läheisesti Birksin esseessä esitettyjä perusteluja, mutta tuomioissa ei viitattu hänen kirjoitukseensa (joidenkin kriitikoiden mukaan tämä johtui siitä, että lakimiehet ottivat hänen argumenttinsa käyttöön ilman mainintaa) [siirrät sivulauseen lauseen keskeltä loppuun, jolloin sanamuotoa muutetaan vain hieman]. Tämä korjattiin ylähuoneessa, jossa lordi Goff kuvaili hänen kirjoituksiaan [="esseetä"] ""voimakkaiksi"". (Teidän muokkauksenne)

Kopioit hieman lisää tekijänoikeuksia koskevaa materiaalia ja artikkelin loppuun jätät vielä kömpelösti maininnan "- Peter Brian Herrenden Birks, akateeminen lakimies, syntynyt 3. lokakuuta 1941; kuollut 6. heinäkuuta 2004".

Pettymys korkeasti koulutetulta lakimiesammatin harjoittajalta.

Parhaat toivotukset

  "