Valko-Venäjä vs. Valko-Venäjä 

Kyllä, olen samaa mieltä siitä, että kyse on pikemminkin historiasta kuin kielestä sinänsä, vaikka version valinta näyttääkin riippuvan kyrillisestä englanniksi translitterointiin liittyvistä kysymyksistä. Valintani kielten tutkimuslaitokseen humanististen tieteiden sijasta perustui melko pragmaattiseen päätökseen siitä, mistä saisin todennäköisesti luotettavamman ja siten hyödyllisemmän vastauksen. Toivon, että muut RD:n kirjoittajat suhtautuvat tähän lievään, vaikkakaan ei täysin viattomaan manipulointiini suvaitsevaisesti (ja ehkä jopa ymmärtäväisesti), kun otetaan huomioon säännölliset vakavat ponnistukseni siellä!  Kippis,