"

Reichin kääntäminen on ongelmallista. Sana tarkoittaa valtiota (tai valtioryhmää, joka on yhden vallan alla). Jos sitä hallitsee keisari (Kaiser), se on valtakunta (Kaiserreich), jos sitä hallitsee kuningas (König), se on kuningaskunta (Königreich). Reich ei ole helposti käännettävissä, kun sillä tarkoitetaan aluetta, jota ei hallitse keisari eikä kuningas, joten sana on otettu englannin kielessä lainasanaksi. Vrt. The Chambers Dictionary: ""Reich: Saksan valtio; Saksa keisarikuntana (ensimmäinen valtakunta) ... ja kolmas valtakunta natsihallinnon diktatuurina ...").  "