Wikipedian yleisenä käytäntönä on, että poliittisten puolueiden nimet käännetään aina englanniksi, paitsi jos englanninkieliset tuntevat ne yleisesti vain muulla kuin englanninkielisellä nimellä.  Kaksikieliset puolueiden nimet ovat varsin yleisiä... esimerkiksi Kanadassa on organisaatio, joka tunnetaan virallisesti nimellä Liberal Party of Canada/Parti libéral du Canada, mutta sen nimi englanninkielisessä Wikipediassa on yksinkertaisesti Liberal Party of Canada.  Samoin järjestö, jonka virallinen nimi on Työväenpuolue/Páirti an Lucht Oibre, on arkistoitu nimellä Labour Party.  Vaikka Fianna Fáil ja Fine Gael todellakin mainitaan niiden irlantilaisilla nimillä, ne ovat kuitenkin pikemminkin poikkeus kuin sääntö.  Irlannin englanninkielisten keskuudessa puoluetta, johon tässä artikkelissa viitataan, kutsutaan yleisessä kielenkäytössä joka tapauksessa aina Green Partyksi, ei koskaan Green Party/Comhaontas Glasiksi, vaikka puolueen perussäännössä sanottaisiinkin niin. -