"

 Toinen puoli 

Olen kuullut, että heprea tarkoittaa toiselta puolelta, toiselta puolelta, joka viittaa Eufratin toiselle puolelle. Mutta en ymmärrä, kummalta puolelta on katsottava, Välimeren puolelta vai Iranin puolelta, jos niin haluatte. Voiko joku auttaa minua?  

No, millä kielellä? Hepreankielinen sana hepreaa, Ivrit, ei tarkoita hepreaksi toiselta puolelta.  -Edellisen allekirjoittamattoman kommentin on lisännyt 70.107.53.54.   

Hepreankielinen nimi heprea, "" Ivrit "", on johdettu "" Ivrim "" (heprean sana "" israelilaiset "") tarkoittaa yksinkertaisesti "" kieli israelilaisten "". Kumpikaan sana ei tarkoita ""puoli"". Molemmat sanat muodostuvat kuitenkin juurikonsonanteista ע (/ʕ/,), ב (/v/) ja ר (/r/). Tämä tarkoittaa, että ne voivat olla etymologisesti sukua sellaisille sanoille kuin /ever/ (""sivu""), /ma'avar/ (""läpikulku"), /avar/ (""kulkea"", v.i. tai ""mennä yli""), /he'evir/ (""kulkea"", v.t.) ja muille. Muistaakseni on perinteisesti sanottu, että israelilaisten nimi ""Ivrim"" annettiin heille, koska he pääsivät Israelin luvattuun maahan ylittämällä, ts. kulkemalla Jordanjoen yli.   

Kiitos selityksestäsi ) harmi etten muista missä olen sen kuullut ( laitan sen wiktionaryyn ) "