"

1. Opiskelijoiden ja tiedekunnan kohdalla on tavallista luetella ne, jotka ovat molemmat vain tiedekuntaa, minkä vuoksi poistin Marjustinin opiskelijaluettelosta ja siirsin Kallaksen ylöspäin (viralliset professori- ja piste-ansiot). Keresin osalta (ja muiden mahdollisesti esiin tulevien tapausten osalta), minusta biografia-artikkeli pitäisi sitten päivittää myös ja ottaa Tartto mukaan.

2. Pysyisin sanassa ""Academia Gustaviana""; näin sitä todella kutsuttiin, ja Kaarlen lisäys vain hämärtää (vrt. Piirimäe & Co.).

3. Käänsin aina Jurjevin sekä saksaksi että englanniksi; miksi muutitte sen Jurjeviksi?  Kyse on siitä, että lähes kaikessa alan kirjallisuudessa ja erityisesti sellaisten kirjojen painatuksissa, joita todennäköisesti luetaan (Mattiesen, Acta et Commentationes jne.), se kirjoitetaan Jurjev, ja näin ihmiset etsisivät sitä.  Minä jos mikä laittaisin viittaussivun Jurjeviin ja Jurjevin yliopistoon.

 11:35, 14. maaliskuuta 2004 (UTC)"