"

 pohjoinen pallonpuolisko 

Hei,
katso tätä lausetta, siinä on (hyödytön) kolminkertainen lisäys:

""Nowrūz on perinteinen iranilainen uudenvuodenjuhla, jota Iranin kansat viettävät ja jonka juuret ovat muinaisessa Iranissa."""

On hienoa viitata festivaalin alkuperään, mutta tämä vaikutti hieman ylisuojelevalta (??!).

Säilyttäisin viittauksen alkuperään (jonka juuret ovat muinaisessa Iranissa) ja muuttaisin lauseen seuraavasti:

Nowrūz [Persian: ...] on perinteinen uudenvuodenjuhla, jonka juuret ovat muinaisessa Iranissa ja jota monet ihmiset pohjoisella pallonpuoliskolla juhlivat osittain kevään alkamispäivänä.

Sinun,
  "