"
Itse asiassa "brittiläinen" 1500-luvun lopun ja 1600-luvun alun merkityksessä koskee vain protestanttisen skotlantilaisen kuninkaan epävarmoja vaatimuksia englantilaisista (, ranskalaisista) ja irlantilaisista hallintoalueistaan, jotka hän oli perinyt katolilaisilta äidiltään ja isältään sen jälkeen, kun Pinkien taistelussa ei onnistuttu varmistamaan, että Edvard VI saisi Skotlannin kuningatar Marian ja Skotlannin liitettyä Englantiin kuten León Kastiliaan.  ""Brittiläinen"" siinä negatiivisessa merkityksessä, johon sekoitat sen, viittaa Irlannin nationalismin propagandaan, joka alkoi Amerikan vallankumouksen jälkeen ja jatkui aina levottomuuksiin asti.    "