"

Englannin kielessä kaikkia kolmea voidaan käyttää vertauskuvallisesti tarkoittamaan suunnilleen samaa asiaa. ""Laajentaa rintaansa/rintaansa/sydämensä"" ei tarkoita juuri mitään. Tarkoittaako alkuperäinen, että Jumala tekee jotakin, joka tekee ihmisestä vastaanottavaisemman uskoa islamiin? Se olisi ""avaa hänen sydämensä"", ei ""laajentaa hänen rintaansa"".-"