"

 Felice Beato 
Kiitos viestistäsi. Olen iloinen, että olet tyytyväinen siihen, että se on käännetty saksaksi. Muuten, minäkin - luonnollisesti - tarkistin jonkin verran kirjallisuutta, vaikkakaan en niin laajasti kuin te ilmeisesti olette tehnyt. Kirjallisuudessani, joka on laaja valokuvauksen historiaa käsittelevä encoclypedia, Felice Beato kansallistettiin brittiläiseksi 1860-luvulla. Todennäköisesti muutan nyt käännetyn tekstin tuohon, koska pidän tätä tietosanakirjaa melko luotettavana.

Oli miten oli, nautin todella artikkelisi kääntämisestä, koska pidin artikkelistasi melko paljon, ja kuten näen George Psalmanazar International Appreciation Society -järjestöstä, en ole ainoa. Juuri nyt artikkeli on ""Review-prosessissa"" ja toivottavasti houkuttelee jotakuta tarkistamaan joskus ei niin hyvää oikeinkirjoitusta ja saksan kielioppia (se on aina vielä kamalampaa, jos käännän jotain). Ja sen jälkeen se pääsee saksankieliseen vastaavaan ""Featured articles"" - vaikka saksankielisessä wikipediassa standardit ovat melko korkeat, olen tällä hetkellä melko varma, että pääsemme sinne. 

Terveisin, de:Benutzer:BS Thurner Hof"