"

En ole eri mieltä kanssasi, paitsi että en varsinaisesti yritä rauhoitella sinua (luulen, että se kuulosti siltä) - olen itse asiassa sitä mieltä, että molemmilla näkökannoilla on ansionsa, minkä vuoksi valitsisin englantilais-australialaisen rakenteen (ja ehkä jättäisin manxin pois ensimmäisestä lauseesta). Kuten sanoin, jos minulta olisi kysytty ennen tämän keskustelun alkua, mistä Bee Gees oli kotoisin, olisin sanonut Australia, koska muistan, miten heitä mainostettiin 60-luvulla, ja ymmärrän myös täysin logiikan, jonka mukaan heitä pidetään englantilaisina, joten kaksoismuodossa on mielestäni järkeä.   Olen etsinyt hieman, mutta en ole vielä löytänyt netistä mitään vastausta tuohon kysymykseen - ehkä sinulla on enemmän onnea.   

Olivia Newton-John saattaa muuten olla tässä yhteydessä merkityksellinen: myös häntä pidetään australialaisena, ja hänen WIki-artikkelissaan häntä kutsutaan "englantilaissyntyiseksi australialaiseksi" tai jotain vastaavaa.  Hänen biossaan sanotaan, että hän syntyi Englannissa, muutti Australiaan 5-vuotiaana ja muutti takaisin Englantiin 16-vuotiaana, jossa hän aloitti levyttämisen - melko samanlainen tarina kuin BeeGeesillä, ja hän on listattu australialaiseksi, mikä saattaa olla hänen itsensä identifikaatio, en tiedä.  Mutta pikaisen lukemisen perusteella hän näyttää asuneen siellä vain noin 10 vuotta, kuten hekin.

Siitä, onko tämä muokkaus henkilökohtaista, minulla ei ole aavistustakaan, enkä halua puuttua siihen.  Tiedän kuitenkin, että yritän päästä yhteisymmärrykseen eri näkökantojen välillä tästä äärimmäisen vähäpätöisestä asiasta - ja kuten olen sanonut, pari kuukautta sitten siitä oli jonkin verran hässäkkää, ja se rauhoittui hankalan sanamuodon myötä, koska se on täsmällinen.  Toivon siis, että voimme luopua tästä nopeasti ja siirtyä johonkin olennaisempaan.    "