Itse asiassa suhtaudun epäilevästi koko tähän uudelleenkirjoitukseen. On huomattavia syitä epäillä kertomuksen jokaista kohtaa, joista suuri osa on käsitelty Raaflaubin teoksessa (viittaus siihen poistettiin), mutta uudelleenkirjoituksessa kaikki muotoillaan uudelleen ikään kuin jokaisesta yksityiskohdasta vallitsisi tieteellinen yksimielisyys. Emme todellakaan halua kertoa kritiikittömästi uudelleen jokaista Liivin satua...