"Amerikkalaisessa englanninkielessä termi tailgate viittaa lähes yksinomaan kuorma-auton takaosassa olevaan lautaan tai porttiin, joka on saranoitu alhaalta (ei ylhäältä) ja joka avataan alaspäin (ei ylöspäin)." "Tailgate" on myös "takaluukku". Muun muassa Hatch, hatchback ja liftgate ovat amerikanenglannissa käytettyjä termejä, joilla viitataan ajoneuvon takaosassa olevaan ""oveen"", joka on yläreunasta saranoitu ja avautuu ylöspäin.  "