"

Kiitos. Ongelmani oli Akilleksen leimaaminen "seksuaaliseksi saalistajaksi". Oletettavasti Sommerstein jatkaa vielä Daedalusin nimeämistä ensimmäiseksi lentäjäksi ja Andromachen ensimmäiseksi feministiksi. Kieltämättä millään tavalla seksuaalisen saalistuksen olemassaoloa silloin ja nyt, tämä nimenomainen ilmaisun käyttö vaikuttaa minusta homofobiselta. Se herättää kysymyksen, mitä muita (ei-murhaavia) seksuaalisia saalistajia hän ajattelee? Solonia? Sokratesta? Aiskines? Voin pitää sitä vain homofobisena huomautuksena, joka kohdistuu kreikkalaisiin yleensä. Jos näin on, se herättää kysymyksiä sen toistamisen asianmukaisuudesta täällä.

Mitä tietoja meillä on näiden kahden henkilön iästä? Olenko väärässä, vai kuvattiinko Troilusta boupais? Siitä on aikaa, kun viimeksi tutkin aihetta, mutta muistaakseni hän oli kuollessaan yhdeksäntoista-vuotias, eli häneltä puuttui vuosi siitä maagisesta kahdestakymmenestä, joka tarvitaan Troijan pelastamiseen. Akilles taas oli muistaakseni kuusitoista-vuotias, kun hän riisui naisen vaatteensa ja lähti Oidipuksen kanssa taisteluun. Ja tappamisen sanotaan tapahtuneen sodan alkuvaiheessa. Mistä Sommerstein siis voi päätellä? Murrosikäinen saalistaa aikuista?

Erillisenä huomautuksena totean, etten ole koskaan nähnyt mitään, jossa olisi väitetty Akhilleuksen rakastuneen Polyxenaan samaan aikaan kuin Troilukseen. Kaikki viittaa siihen, että hän väijyi Leijonalähteellä nimenomaan saadakseen pojan, ei tyttöä (vaikka voi olla merkityksellistä, että kreikkalaiset uhrasivat tytön hänen haudallaan).

Vielä yksi asia - kun Troiluksen veljet (ketkä?) ratsastavat - liian myöhään - hänen apuunsa, Akilles kohtaa heidät Apollon temppelissä epätavallisen aseen kanssa: Troiluksen pää, jota hän heiluttaa hiuksista kiinni. Se on niin verinen yksityiskohta, että olisi sääli jättää se pois, mutta minulla ei vain ole enää lähteitä.  "