"

 Neuvostoliittolaiset 
Hei, kiitos viestistä, en tajunnut, että kyseessä oli muokkaussotatilanne. Olen niitä ""elokuva ei sano sitä, ellei se sano sitä"" tyyppejä.

Huomaan, että edellä ihmettelit, mitä venäläiset sanoivat. En ole koskaan nähnyt tätä netissä missään, joten tämä on alkuperäistutkimusta (xxx tarkoittaa, etten saa siitä selvää). 
Yksi naisista: Vot, v kotorom chasu xxxx? (Hei, mitä kello on xxxx?)
Smyslov: V priblizitel'no dva chasa. (Noin kello kahden aikaan.)
Yksi naisista: Mozhet byt' poydom v observatoriyu. (Ehkä voisimme mennä observatorioon.)
Elena: xxxx (*En saa tästä selvää)
[Floyd ilmestyy. Hänen lähdettyään ...]
Smyslov: Naverno yemu ochen' trudno. (Se on luultavasti hyvin vaikeaa hänelle.)
Yksi naisista: Po-vidimosti. (Ilmeisesti.)
Toinen naisista: Da, ochen' trudno. (Kyllä, hyvin vaikeaa.)
 "