Käyttämäni lainaukset ovat virallisesta (Pjongjangissa julkaistusta) painoksesta. Ehkä on olemassa eri kirjoja, joiden otsikko on Juche-idea. Siitä huolimatta tämän ei pitäisi olla ongelma. Kunhan käännös venäjältä englanniksi on oikea, sen pitäisi olla hyväksyttävissä. AFAIK:n mukaan ei ole olemassa mitään sääntöä, jonka mukaan venäjäksi julkaistuja pohjoiskorealaisia otsikoita ei saisi käyttää.