.

Se on Nanking ja Peking, ei Pakking ja Namking, koska sekoitat nämä varhaiset romanisoinnit Jyut Pingiin, joka on myöhempi kielellinen keksintö. Niitä ei myöskään ole kaikki romanisoitu englannin kielen mukaisesti. Brittiläiset valloittajat tulivat viimeisenä. Ensin niitä romanisoi italialainen lähetyssaarnaaja Ricci ja sitten ranskalaiset lähetyssaarnaajat. Siksi Guangdong kirjoitetaan kantoniksi. Kantonia ei koskaan tarkoitettu englantilaiseksi romanisaatioksi. Jos sen ääntää ranskaksi, se kuulostaa täsmälleen samalta kuin kantonilainen ääntämys, vielä nykyäänkin. Sama koskee Pekingiä ja Nankingia. Kun ne äännetään ranskaksi tai italiaksi, ne kuulostavat enemmänkin alkuperäiseltä kantoninkieliseltä kansankieliseltä muunnokselta. Älkää olko niin nopeita hylkäämään sitä, mitä ette tiedä tai ymmärrä, koska jonain päivänä, kun tarvitsette jonkun ymmärtämään teitä, kun olette vanha, ruma ja yksinäinen, muutkin hylkäävät teidät samalla tavalla.