":::Minulle ei tarvitse puhua videopelikielellä. Olen käynyt venäjän tunneilla ja ymmärrän sitä aika hyvin, mutta en osaa puhua/kirjoittaa kommunikatiivisella tasolla. YT - se ei pysty tarjoamaan edes etäisesti tarkkoja englanninkielisiä tekstityksiä videoille, jotka puhutaan alunperin englanniksi, ja myös Googlen tekstinkäännöspalvelu on puoliksi rikki sen oudon USA-keskeisyyden takia erilaisten täysin epäamerikkalaisten termien osalta (esimerkiksi: se kääntää ""SWAT"" sekä ""spetsnaz"" että ""OMON"" sijasta ja ""FBI"" sijasta ""federals"").   

"