"

Kuka luulet olevasi, paavin puolustaja? Miten saatte aikaan kaikki nämä käännytykset ja pyydätte sitten anteeksi niitä?

Paavi Benedictus sanoi olevansa pahoillaan siitä, että hänen islamilaiset ystävänsä loukkaantuivat hänen syyskuun alussa esittämistään huomautuksista. Tämä on klassinen anteeksipyyntö, joka ei ole anteeksipyyntö. Pyydän, että sallitte muiden tulkita totuuden ennen kuin painatte palautusnappia.

Syyskuussa 2006 paavi Benecictus kuudestoista lainattuaan islamia arvostelevaa muinaista tekstiä esitti samanlaisen anteeksipyytämättä jättämisen. Sen sijaan, että paavi olisi pahoitellut kohtuuttomia huomautuksiaan, hän totesi, että ""hän oli pahoillaan siitä, että aiheutti loukkausta"", sen sijaan että olisi perunut lausuntonsa. "