"

Älkää kertoko minulle, mitä löydän ja mitä en löydä sanakirjasta, kun se, mitä sanotte, on ristiriidassa omien silmieni suorien ja välittömien todisteiden kanssa.  Juuri س و د (josta sanat, jotka tarkoittavat ""musta"" abstraktin värin merkityksessä, ovat peräisin) määritellään sanakirjan sivulla 513, kun taas juuri ز ن ج (jonka historiallisesti muuttuvan merkitysskaalan olen selittänyt riittävästi aiemmissa kommenteissa tällä keskustelusivulla edellä) määritellään kirjan sivuilla 445-446.  Nämä merkinnät ovat sanakirjassa yli 50 sivun päässä toisistaan.

Lisään mielelläni virallisen viittauksen Dictionary of Modern Written Arabic -teokseen tähän artikkeliin, mutta tätä prosessia ei helpota se, että kerrot minulle asioita, joiden tiedän olevan tosiasiallisesti vääriä.

Ja minä olin se, joka kertoi teille useita kertoja edellä tietoa siitä, että varhaiset arabit tekivät kolminkertaisen eron nubah النوبة, ħabaš الحبش ja zanj الحبش välillä.  Yleensä arabit eivät kutsuneet nubahin ja ħabašin asukkaita zanjiksi (vaikka toisinaan kutsuivatkin), mutta kun muut Afrikan alueet (Niilin koillisosan ja rannikkoalueiden ulkopuolella) tulivat myöhemmin arabien maantieteelliseen horisonttiin, näiden alueiden asukkaita kutsuttiin usein zanjiksi tai Zunūjiksi.  "