"::::::::Unkarilaiset ja jotkut brittiläiset lähteet 1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alussa käyttivät kirjoitusasua ""Romania"". (u:lla) kuvaamaan ""Romaniaa"". Tämän kirjoitusasun tarkoituksena oli poistaa yhteys, jonka Romanian kansallinen liike yritti luoda dako-roomalaisiin, muinaiseen kansaan, joka tuli Rooman invaasion jälkeen nykyiseen Romaniaan. Kukaan, ehkä unkarilaisia nationalisteja lukuun ottamatta, ei käytä sitä nykyään, mutta se esiintyy edelleen joissakin tärkeissä ja luotettavissa historiankirjoissa. Käyttäisitkö siis tuota kirjoitusasua vain siksi, että se esiintyi monissa kirjoissa 1900-luvun alkupuolella? 

Samoin roomalaiset käyttivät termiä "Palestiina" "pyhästä maasta" juutalaisten kapinan ja räjähdyksen jälkeen, ja paljon myöhemmin britit ottivat sen käyttöön ja sen seurauksena Palestiinan/Eretz Israelin arabien kansallinen liike otti sen käyttöön. Kuten Breein1007 edellä totesi, termin käyttö vanhoissa kirjoissa (kun siellä ei vielä ollut poliittista kokonaisuutta ja kun ei ollut ketään, joka olisi voinut korjata virheen) ei oikeuta käyttämään sitä nykyään. Se ei ole oikeutettu, koska se on historiallinen vääristymä, eikä se ole oikeutettu, koska se on vääristymä, jota käytetään manipuloimaan ihmisiä hyväksymään arabipalestiinalainen narratiivi. No, voitte vapaasti heijastaa poliittisia kantojanne, mutta ei Hummuksen määritelmässä. 

Jos korvaisin ""Israel"" sanalla ""Palestiina"", se ei olisi ainoastaan anakronismia (sillä 4000 vuotta sitten sitä ei tunnettu nimellä Israel), vaan se olisi myös poliittisesti kallellaan oleva päätös (vaikka vielä muinaisemmissa historiankirjoissa, kuten esimerkiksi Raamatussa, termiä ""Israel"" käytetään laajalti kuvaamaan nyky-Israelin ja palestiinalaishallinnon osia). Piiloudut oletetun akateemisen ja tieteellisen argumentin taakse saadaksesi aikaan kertomuksesi, joka epäilemättä vaikuttaa sinusta hyvin akateemiselta ja tieteelliseltä. Minä taas ehdotin vain, että käytettäisiin hyvin kuivaa ja neutraalia määritelmää - alue, joka tunnetaan nykyisin nimellä Israel ja palestiinalaishallinto.

Pyydän teitä pidättäytymään poliittisten näkemystenne ja sanan "Palestiina" heijastamisesta tähän elintarvikkeita käsittelevään artikkeliin. Se on erittäin sopimatonta. Kiitos.
( )
 

"