On varmaan perusteltu pointti, että voisin etsiä nämä sanat, mutta pointtini oli, että jotta latinalaiset sanat voitaisiin yhdistää järjestelmään, jonka minä ja useimmat nykyajan lukijat tuntevat, artikkeli vaatii lukijaa oppimaan kolmannen joukon yksiköitä, jotka eivät ole lainkaan merkityksellisiä (paitsi hyvin tangentiaalisesti) joko artikkelin aiheen tai nykyään käytössä olevien tavanomaisten järjestelmien kannalta. Se on melkein kuin englannin ja latinan sanakirja, jossa pyydetään katsomaan vastaava merkintä venäjän sanakirjasta, jotta käsiteltyjen termien merkitys selviäisi kunnolla. Yhdessäkään muussa wikipedian paino- ja mitta-artikkelissa ei ole otsikoita, jotka eivät ole alkuperäisessä yhteydessä käytettyjä termejä, joten minusta vaikuttaa siltä, että tämä on artikkeli, joka pitäisi muuttaa vastaamaan yleistä mallia.