"

Nimi
"Hyasintti", joka on tavallisesti englantilaisen naisen nimi, on englanninkielinen kirjoitusasu kukan yleisnimestä, joka saksaksi kirjoitetaan z:llä. 

Kohde oli saksalainen mies. Kohteen etunimi ja virallinen nimi oli Hyazinth. Saksalainen WP käyttää siis nimeä Hyazinth. Vastikään julkaistu englanninkielinen Prit Buttarin yksityiskohtainen ja perusteellisesti dokumentoitu Between Giants (Jättiläisten välissä) on toisen maailmansodan historia Baltiassa: The Battle for the Baltics in World War II - jonka on julkaissut brittiläinen Osprey - käyttää Hyazinthia jokaisessa maininnassaan.  Hyazinthin jatkuva käyttäminen tästä henkilöstä on virhe, riippumatta siitä, mikä aiempi (virheellinen) käytäntö englanniksi on ollut.
Viite: Buttar, Prit. Jättiläisten välissä: The Battle for the Baltics in World War II. Oxford, UK: Osprey Publishing (2015).  ISBN-10: 1472807499; ISBN-13: 978-1472807496.

, älkää palauttako muokkauksiani uudelleen. Kiitos.   "