Näyttää siltä, että sanalla on itse asiassa kaksi käyttötarkoitusta. The Best Christmas Pageant Ever vakuutti minut. En ole varma, onko kyse kielierosta (brittiläisen/kansanyhteisön/australialaisen ja amerikkalaisen englannin välillä) vai onko toinen käyttötapa alkuperäisen muunnos/johdannainen. Tiedän, että kuvailemasi merkitys on se, mitä yleensä kutsuisin syntymänäytelmäksi. En ole varma, miten edetä, mutta yksi mahdollinen vaihtoehto on tehdä Christmas pageantista disamiguaatiosivu, joka ohjaa lukijat sekä tänne että vielä luomattomaan artikkeliin nativity play. Tämän artikkelin alkuun voisi myös laittaa huomautuksen, jossa käyttäjille kerrotaan vaihtoehtoisesta käytöstä. Ajatuksia? | keskustelu