"

 Yritätkö lentää lentokonetta ylösalaisin? 

Yksi lause näyttää olevan vailla tukea: Yhdessä vaiheessa, kun he eivät pystyneet nostamaan nokkaa, he yrittivät lentää lentokonetta ""ylösalaisin"".

Tämä viittaa siihen, että lentäjät yrittivät tarkoituksella kääntää koneen ylösalaisin tai ainakin pitää sen ylösalaisin tahattoman pyörähdyksen jälkeen. Kone oli varmasti ylösalaisin. Mutta ei näytä olevan mitään todisteita siitä, että kääntyminen olisi ollut tarkoituksellista. CVR:n nauhoituspöytäkirja (joka on ainoa viittaus, johon tässä lauseessa viitataan) näyttää olevan yhdenmukainen sen kanssa, että kääntö oli tahaton ja että lentäjät yrittivät saada lentokoneen oikealle.

Ellei siis kukaan tiedä mitään lähdettä, jonka mukaan käänteinen käännös olisi ollut tahallinen, tämä lause olisi mielestäni muutettava. Etenkin, koska se voidaan sekoittaa elokuvaan Flight, jossa lentäjät yrittävät samankaltaisessa tilanteessa kääntää lentokoneen tarkoituksella."