"

 Cadaver sanguisugus 

Hei, onko teillä tieteellistä lähdettä, jonka mukaan William de Newburgh tai joku muu olisi käyttänyt termiä ""cadaver sanguisugus"" ainakin kerran? Huomaan, että Googlesta löytyy paljon osumia vampyyrifoorumeilla jne., mutta tämän artikkelin mukaan vain sana ""sanguisuga"" esiintyy, ja historioitsija James Carley kääntää sen sanalla ""iilimato"". Newburghin keskiaikaisen lähdekirjan painoksessa lause kuuluu seuraavasti: ""Nuoret miehet eivät kuitenkaan pelänneet vihansa innoittamina, vaan tekivät haavan järjettömälle raadolle, josta virtasi lakkaamatta sellaista verivirtaa, että sitä olisi voitu pitää monien ihmisten verellä täytettynä iilimadona.""". 
 "