"
Se oli 89,57. Sinä pyöristit ylöspäin. Rakastan sitä, että joudut kirjoittamaan lause toisensa jälkeen aiheesta, josta et selvästikään tiedä mitään. Kyseessä oli 27,3 metriä pitkä naaras, joka pyydettiin Etelä-Shetlannin saarten edustalta tammikuussa 1925. Sitä, oliko se mitattu vai ei, en osaa sanoa. Tutkija ei kuitenkaan mitannut sitä tavanomaisella eläintieteellisellä tavalla (suoralla linjalla rostrumin kärjestä ruodon loveen), joten sitä ei luultavasti mitattu tarkasti (jos mitattiin ollenkaan). Se mitattiin todennäköisesti tehdasaluksen vieressä flenssauksen aikana (ellei sitä viety Deception Islandin asemalle). Tämä tapahtui juuri ennen kuin peräsuojien käyttö oli yleistynyt, joten sen mittaaminen olisi ollut vaikeaa, jos se todella oli. Viitattu lähde pitäisi olla Mackintosh ja Wheeler (1929), jotka siteeraavat Ristingin (1928) julkaisua, johon minulla ei ole pääsyä. Mackintosh ja Wheeler sanovat yksinkertaisesti, että se oli "27,3 m. tai 89 ft. 6 in."." (p. 321). Risting on luultavasti alun perin ilmoittanut sen norjalaisina jalkoina, jotka Mackintosh ja Wheeler ovat muuttaneet metreiksi ja englantilaisiksi jaloiksi, jotta ne vastaisivat heidän lukujaan. Lisäksi olet tyhmä ämmä, joka puhuu paskaa, josta ei tiedä mitään. Kerro terveisiä Hiroskille puolestani. )   "