Käännökset ovat sekaisin. 

Saksan- ja koreankieliset käännökset ovat mandariinikiinan kielen standardisävyjä. Japanin ja kiinan käännökset koskevat neljää sävyä, ja englannin ja serbian käännökset koskevat äänten nimiä. Olen kopioinut tästä artikkelista vietnaminkielistä aakkostoa käsittelevää ei-redundanttia sisältöä vietnaminkielisiin aakkosiin. Laitan suurimman osan kiinaa koskevasta sisällöstä artikkeliin Neljä sävyä ja linkitän tästä artikkelista neljään sävyyn ja vietnamilaisiin aakkosiin. Sen jälkeen yritän saada käännökset vastaamaan toisiaan.