"

 Voiko luetteloa tiivistää? 

Luettelo "muista keksinnöistä" on erittäin epämääräinen. Miksi ryhmitellä neljä eri luokkaa yhteen? Miksi edes mainita asioita, jotka kiinalaiset saivat puhtaasti ulkopuolisista lähteistä? Kiinalaisten keksinnöistä pitäisi olla paljon täydellisempi, hyvin hallittu luettelo, jota en ole vielä löytänyt - ja lisäksi pitäisi olla luettelo siitä, miten ne välittyivät maailmanlaajuisesti ja saivatko Euroopan kaltaiset paikat niitä pelkästään kiinalaisilta.

Tämä todella vaatii sellaisten ihmisten huomiota, joilla on jonkinlaista asiantuntemusta, jota kai on jonkin verran, kun Needhamin teos, joka on syvästi harvinainen yksityisissä kokoelmissa, mainittiin - ei niin kuin se ylimielinen kiihkoilija, joka itki kiinalaisesta nationalismista, mutta sanoi sitten, että he vain keksivät nuudelit.

Sitä paitsi, miksi sellaiset asiat kuin tykki ja posliini luetellaan kohdassa "muut keksinnöt"? Kuka kehitti ne itsenäisesti?"