Hei, näen, että mitä tein tuli palautettu. Kyllä, on olemassa useita tapoja kirjoittaa nykyaikainen nimi Jerevan. Ongelma on se, että Jerevan on armenian kielellä. Persialainen kirjoitusasu on alunperin Ilkanidien ajoilta, ja näemme erilaisia kirjoitusasuja, kuten Airavan, Irevan, Erevan ja paljon muuta. Olen omaksunut EI:n käyttämän kirjoitusasun. Ajattelin, että olisi helppoa sanoa vain Jerevan, mutta ihmiset näyttävät olevan järkyttyneitä. Tiedän, että Encyclopedia of Islamissa (englanninkielisessä ja turkkilaisessa versiossa) on artikkeleita tästä ja myös amerikkalaisen oppineen Bournotianin kirjassa, kuten joku edellä mainitsi. Hänen teostaan pidetään tärkeimpänä ja arvovaltaisimpana teoksena aiheesta, ja se on iso kirja, toisin kuin muutaman sivun artikkeli iranilaisessa tietosanakirjassa. Myös kuka tahansa, joka tutkii tätä valtiota affeliate se ei ole mitään muuta kuin Persian imperiumi Safavidien ja Qajars ja kuka tahansa välillä,. Olen tutkinut bournoutianin kirjaa aiemmin ja hän käyttää paljon aikaa selittääkseen persialaisten, kurdien, armenialaisten ja turkkilaisheimojen (kymmeniä!) etnisistä ryhmistä, joilla on erityiset nimet ja islamistiset nimitykset, muistaakseni Qizil Bash, Qara Qoyunli (heimon nimi, ei pidä sekoittaa kuuluisiin valtioihin ja järjestöihin, jotka liittyvät nimiin), näihin turkkilaisiin ihmisiin ei viitattu azereina vaan muslimien heimolaisina. Saan kirjan pian ja siteeraan selitystä tähän. Ymmärrän ja jaan vilpittömän rakkautesi omaa kansaasi, sen historiaa ja kulttuuria kohtaan, mutta tällä ei ole mitään yhteyttä nykyaikaiseen Azerbaidžanin tasavaltaan.24.24.200.113