Uskon, että asianmukaisen selkeyden vuoksi tässä artikkelissa olisi mainittava ajanjakso, jolloin tämän myytin oletetaan syntyneen, koska se on peräisin siteeratusta kirjoituksesta, jossa tämä myytti on asetettu kyseenalaiseksi.  Pelkkä toteamus siitä, että puolison lyöminen on ollut laitonta jo 1700-luvulta lähtien, herättää kysymyksen sitä edeltävistä laeista.  Siteeratussa artikkelissa mainitaan kuitenkin, että myytti on peräisin siirtomaa-ajalta.

Tässä tapauksessa asianmukaisen lainauksen puuttuminen merkitsee lähinnä asianmukaisen todistusaineiston puuttumista, minkä vuoksi tämä jakso on epätäydellinen ja osittain pätemätön.