"
Vahva vastalause: Oikea nimi sekä ranskaksi että englanniksi on Aterix (tai Astérix), ei Asterix ja Obelix. Ks. esim. tämä kansi Wikipediassa ja kaikki muut kannet. Amazonissa sarja mainitaan nimellä ""The Adventures of Asterix"", virallisella sivustolla mainitaan vain ""Asterix-albumit"" jne. En ole löytänyt mitään viittausta siihen, että ""Asterix ja Obelix"" olisi ""oikea nimi"", vaikka monet viittaavat siihen myös näin: siksi se on uudelleenohjaus viralliseen nimeen.  "