Wikileaks-artikkeli on kirjoitettu brittiläisellä englannilla, ja jotkut siinä käytetyt termit eroavat amerikanenglannista ja muista englannin kielistä tai puuttuvat niistä. Asiaa koskevan tyylioppaan mukaan tätä ei pitäisi muuttaa ilman laajaa yhteisymmärrystä.