"
Elisabet I:tä kutsuttiin Elisabet I:ksi 1500-luvulta lähtien! Tämä ei todellakaan ole mikään nykyaikainen konventio. Olkaa hyvä ja pidättäytykää puhumasta aiheista, joita ette tunnu tuntevan. Mitä tulee kiinalaiseen tapaukseen, Liu Bang ja Xiang Yu olivat rahvaan kansalaisia, ja heidän sukunimiään käytettiin etunimiensä kanssa. Uskon, että vuoteen 210 eKr. mennessä sukunimiä alettiin käyttää yleisesti Kiinassa, ja jos tarkastat Sima Qianin kirjoittamat historialliset muistiinpanot (史记), hän viittaa heihin nimillä ""Liu Bang"" ja ""Xiang Yu"". Toisaalta Qinin kuninkaallinen perhe ei ollut tavallisia ihmisiä, eikä heidän sukunimeään (esi-isien nimi, 姓) koskaan käytetty. Voit tarkistaa Sima Qianin historialliset merkinnät, hän ei koskaan kirjoita ""Ying Ziying"", hän kirjoittaa aina vain ""Ziying"". On nykyaikaista anakronismia kirjoittaa ""Ying Ziying"". Se olisi sama kuin kirjoittaisi ""Louis Bourbon"" eikä ""Louis XIV"".   "