Lait ja homoseksuaalisuus
Seuraava kohta on lisätty useaan kertaan, vaikka on selitetty, että osa siitä rikkoo WP:NPOV:n periaatetta ja on väärä, kun sitä verrataan artikkelin lähteenä käytettyyn lähteeseen:

Homo- ja lesbomatkailijoiden tulisi välttää Caymansaaria sekä paikallisen kulttuurin että sen vuoksi, että tietyt lait ja tavat ovat edelleen voimassa brittiläisen siirtomaavallan aikana. Homoseksuaalisuus on Caymansaarilla laitonta, ja homomiehet ja lesbot joutuvat vankilaan ja karkotetaan Caymansaarilta, jos he jäävät kiinni.

Sitaatista käy kuitenkin selvästi ilmi, että homoseksuaalisuus ei ole laitonta Caymansaarilla, vaikka homofobialla on perinteitä ja vaikka eräs amerikkalainen turisti on pidätetty lyhyeksi ajaksi julkisesta kiintymyksen osoituksesta. Viitatussa lähteessä ei mainita vankeusrangaistuksen tai karkotuksen todennäköisyyttä. Myöskään kehotus välttää Caymansaaria ei ole hyväksyttävä tietosanakirjassa. Uusia käännöksiä ja väärän tiedon lisäämistä voidaan pitää vandalismina, ja se ansaitsee ylläpitäjien huomion. 99.11.4.201