Kiitos keskustelusta. ) Saatoin muotoilla sen väärin. Vaikka virallisesti latinaa ei käytetä kaupunkivaltiossa samalla tavalla kuin Pyhässä istuimessa, pelkän italiankielisen käännöksen jättäminen voi myös johtaa lukijaa harhaan luulemaan, että italiaa, englantia jne. käytetään vain siellä jopa asiakirjoissa, ja tavallisella lukijalla on edelleen taipumus sekoittaa Vatikaanin kaupunkivaltion ja Pyhän istuimen kaksi kokonaisuutta keskenään vielä artikkelin luettuaankin (jopa minulla on!). Uskon, että huomautuksella lyödään kaksi kärpästä yhdellä iskulla, sillä se selventää asiaa tiiviisti, ja sen poistamisen sijaan kaikki selkeyttä lisäävä apu olisi tervetullutta ja auttaisi artikkelia kokonaisuutena.