Lisäksi versiosi on nyt hieman epäselvä, koska ei ole selvää, puhuuko Froderick kaksoismaaenglantia vai englantia. Jos hän puhuu englantia ja sattuu vain olemaan Kaksoismaassa (eli jos hän on Frederickin identtinen Maan kaksonen ja hänet on siirretty sinne Frederickin tietämättä), asiayhteys ei riitä (tai ei ehkä riitä - tästä asiasta on muistaakseni keskusteltu) muuttamaan hänen sanojensa merkitystä, joten hänen sanansa voivat tarkoittaa samaa kuin Frederickin. Tämän vuoksi tämä seikka tuotiin nimenomaisesti esiin viimeisimmässä versiossani.