"

Minusta byrokratia ilmaisee kuvaamasi tilanteen tarkasti ja ytimekkäästi, varsinkin kun otetaan huomioon, että aiemmassa versiossa kirjoitit itse seuraavaa.
Yritykset korjata tilanne virallisten kanavien kautta eivät onnistuneet.
mikä on mielestäni (äärimmäisen) byrokratian ydin. Jos haluatte, voimme sanoa sen sijaan, että viranomaiset ovat välinpitämättömiä tai vastuuttomia, mutta en ymmärrä, miten se antaa lukijalle enemmän tietoa.
En myöskään ymmärrä, miten sanamuotosi tuo esiin mainitsemasi seikan, joka koskee onnistumista salauksen purkamisessa ja onnistumisen merkitystä. On selvää, että pyynnössä saada lisää resursseja yritetään vakuuttaa vastaanottaja siitä, että se auttaa kirjoittajia tekemään paremmin sen, mitä heille on annettu tehtäväksi. Sen täsmentäminen, että heidän toiveensa oli ""saavuttaa se tuottavuus, joka oli mahdollista"", olisi täysin epäreilua, vaikka se tietysti olikin tavoite. Eikä varmaan kenellekään lukijalle tarvitse kertoa, että parempi tuottavuus / nopeampi purkaminen / jne. merkitsi koko eroa arvokkaan tiedustelun ja hyödyttömän jälkikäteisen välillä. Sanamuotosi ei muutenkaan mainitse mitään tuollaista.
Lisäksi (kuten olen sanonut aiemmin) en myöskään ymmärrä, miksi sillä on merkitystä, minkä tyyppinen resurssi puuttuu, sillä tärkeät seikat ovat tärkeitä: (a) koodinmurtajat tunsivat, etteivät he pystyisi tekemään parasta mahdollista työtä ilman lisäresursseja; b) Churchill myönsi heille epäröimättä vapaat kädet, mikä osoittaa, kuinka tärkeänä hän piti heidän työtään ja kuinka laaja hänen valtansa oli tehdä tällaisia päätöksiä. Sillä ei ole merkitystä, mitä juuri puuttui konekirjoittajista? paperiliittimistä? hehkulampuista?
Jotkin näistä elementeistä voitaisiin sisällyttää tarinan elävöittämiseksi, esim. jonkinlainen "kynnen puutteessa" -tyyppinen näkökulma ""Katsokaa, pääministeri, olette kerännyt tänne kaikki nämä ensiluokkaiset mielet, mutta emme saa mitään aikaan, koska meidän on tehtävä omat hiton kirjoitustyöt!"", jos lähteet laativat jotain sellaista.
Jäikö minulta jotain huomaamatta?    P.S. Mitä tarkoitat WP:CIV:llä?"