"

Tiikerin töniminen
En tarkoittanut sitä. Tupakointi oli yksi niistä vitsi-jutuista (""Descartes? Mitä ikinä hän polttikaan, haluan vähän...""). 

Mutta kieliasia ei ollut (vaikka se ei luultavasti ollut myöskään pätevä). Minun ymmärrykseni kieliasioista ei ole yhtään samanlainen kuin sinun. Mutta minusta tuntuu, että kielten ja murteiden välillä ei ole mitään eroa lukuun ottamatta valtakysymystä (joka liittyy kielen kodifiointiin). Ja Zimbabwen kielipolitiikka on monimutkaista, mielestäni jopa monimutkaisempaa kuin RSA:ssa. Etelä-Afrikka (sikäli kuin mitä minun vähäiset tietoni riittävät) on siirtynyt kauhistuttavista mutta yksinkertaisista kielellisistä arvoista tilanteeseen, jossa kielen politiikasta ja merkityksestä keskustellaan avoimesti, ja menneisyyden kauhut antavat hyvin selvän merkin siitä, mitä on syytä välttää. Zimbabwessa, kuten niin monessa muussakin asiassa, ei puhuta siitä: jos olette koskaan epäilleet TRC:n arvoa, katsokaa, mitä tapahtuu, kun sellaista ei ole. 

Suoraan Markille kääntyminen on muuten oikea ratkaisu: olen yrittänyt saada päähäni kieliasioitanne ja aikonut välittää ne hänelle, sillä en mitenkään luottaisi siihen, että voisin sisällyttää suurimman osan niistä ilman teidän molempien ohjausta. Mutta vanhat osat jäävät jatkuvasti uusien alle (ja C11-luvun filosofien vähäpätöisten korjausten alle, jotka selittämättömästi menevät ydinaseeksi... mutta se et ollut sinä).

Siitä puheen ollen (jos olen vielä joulukorttilistallanne), pääsin eilen illalla Kgotlaan asti. Joo, merkinnät olisi aika lyhyet erikseen, kun merkitys liittyy. Aioin tarkistaa, miten kaksi erillistä merkitystä voidaan laittaa yhdelle sivulle (horisontti?), mutta nyt kun ajattelen asiaa tarkemmin, tajuan, että ne saattavat molemmat olla dic-defs, eivätkä WP-artikkeleita. Hmm. Seuraa tätä tilaa...  "