Pelkäänpä, että ymmärrät minut väärin.  Annoin useita viitteitä käännöksilleni.  Ne olivat muita saman ajanjakson riimuja.  Mielestäni käännökset eivät ole virheellisiä, vaan pikemminkin jatkuvaa tahallista etnistä vääristelyä tuon aikakauden ihmisistä.  Toistuvasti väitetään, että he eivät uskoneet Jumalaan, että heillä oli sarvia päässään, että heillä ei ollut kielitaitoa, että he kirjoittivat merkityksettömiä asioita, että he eivät matkustaneet rajojensa ulkopuolelle, että he olivat vain miehiä ja niin edelleen.  Nämä eivät siis ole henkilökohtaisia mielipiteitä muista käännöksistä, vaan tämä on huuto syrjintää vastaan.  Eikä se ollut vain Hogganvik, josta poistitte muutoksiani; oli seitsemän muutakin.