"

Budapestin rautatieasemat
Hei,

Huomasin juuri, että muutama päivä sitten siirsit Itäisen rautatieaseman (Budapest) Budapestin keleti pályaudvariin (ja teit saman kahdelle muulle kaupungin rautatieasemalle). Mielestäni tämä ei ollut hyvä ajatus, useista syistä:
 Englanninkielisessä Wikipediassa käytetään englanninkielisiä nimiä aina, kun se on mahdollista (Wikipedia:Naming conventions (use English)). Tavallinen lukija ei artikkelin otsikkoa katsoessaan tiedä, mistä artikkeli kertoo, ellei hän avaa ja lue sitä. Sana pályaudvar on suurimmalle osalle heistä täysin käsittämätön.
 Kirjoitit (Keletin asemaa koskevassa edi-yhteenvedossa), että näin haluttiin noudattaa alkuperäisten nimien käyttöä koskevaa yleissopimusta, mutta kun katsot muutamia satunnaisesti valittuja rautatieasema-artikkeleita muista kuin englanninkielisistä maista, näyttää siltä, että tämä ei ole mikään yleissopimus, vaan osa niistä käyttää englanninkielisiä nimiä, osa ei. (Et myöskään vaikuta johdonmukaiselta, koska et siirtänyt muiden unkarilaisten asemien artikkeleita.)
 ""Budapest keleti pályaudvar"" on virheellinen unkariksi. Kaupungin nimi itsessään ei koskaan ole osa rautatieasemien nimiä, ellei kyseessä ole kaupungin ainoa asema. (Se on myös kieliopillisesti väärin.)

Voisimmeko palauttaa nämä kolme artikkelia niiden aiempiin nimiin?

- puhua "