"

 Vapaat ohjelmistot / avoin lähdekoodi 

Monissa artikkeleissa osoitat aikomuksesi käyttää ilmaisua ""vapaa ja avoin lähdekoodi"". 
Paras tapa käsitellä tätä on valita termi, jota kyseisten ohjelmien kehittäjät itse käyttävät. Jos työstät sivua ohjelmasta, jonka kehittäjät käyttävät nimenomaisesti kyseistä termiä, minulla ei ole mitään sitä vastaan. Jos kehittäjät käyttävät sanaa "vapaa ohjelmisto", on parasta käyttää juuri sitä kyseisestä ohjelmasta. Jos tietyn ohjelman kehittäjät käyttävät vain ""avointa lähdekoodia"" ja ohjelman lisenssi on todellakin avoimen lähdekoodin lisenssi (lukuun ottamatta GNU GPL:ää, jonka tekstissä käytetään nimenomaisesti termiä ""vapaat ohjelmistot""), on ok käyttää tätä kuvausta. 

Tarkoituksena on, että lukija ei ymmärtäisi sanaa ""ilmainen"" tässä tapauksessa tarkoittavan ""ilmaista"". Valitettavasti pelkkä ""ilmainen"" tekee todennäköisemmäksi, että ihmiset ymmärtävät ""gratis"".

Jos ilmaisuun ""vapaa ja avoin lähdekoodi"" lisättäisiin jotain sellaista kuin ""avoin lähdekoodi ja vapaat ohjelmistot"", se olisi parempi.
  "