"

Itse asiassa olen melko varma, että esimerkiksi Maris Verpakovskin oikea nimi on tuollainen, koska ""Maris"" on jopa latvialainen nimi. Ainakin täällä liettuassa on sekä venäläisiä, jotka käyttävät nimeään niin kuin Venäjällä käytettäisiin, että sellaisia, jotka käyttävät liettuankielisiä versioita (päätteillä ""as"" tai ""is""). Niistä venäläisistä, jotka käyttävät lituanisoituja nimiä, monet ovat toisessa tai kolmannessa sukupolvessa; joskus vanhemmat päättävät antaa lapsille lituanisoidun version nimestä ja sukunimestä näissä tapauksissa, sitä tapahtuu erityisesti sekaperheissä. Esimerkiksi yksi liettualaisen jalkapallojoukkueen pelaajista on Igoris Morinas; olisi väärin muuttaa se Igor Moriniksi, koska Igoris Morinas on hänen oikea nimensä. Kun taas esimerkiksi mainitun biljardimiehen oikea nimi on Viktor Uspaskich, ei Viktoras Uspaskichas, joten Viktor Uspaskich on ja pitäisi käyttää Viktor Uspaskichia (ja sitä käytetään niin myös liettuan wikipediassa). Latvian jalkapallojoukkueesta en ole tosin aivan varma, mutta olen varma, että esimerkiksi Verpakovskis ei ole Marij Verpakovskiy tai jotain. Ehkä joku voisi valaista Latvian nimipolitiikkaa, ehkä se on Latviassa erilainen kuin täällä Liettuassa, tai ehkä nimen latviaksi muuttaminen vaaditaan esimerkiksi kansalaisuuden saamiseksi? En tiedä täältä.  

"