"::Tarkka lainaus on: ""Heidän juutalaisten kohtelunsa oli tässä mielessä ortogonaalista heidän asevalvontanäkemystensä kanssa.""". Ortogonaalinen tarkoittaa Wiktionaryn mukaan ""riippumaton tai epäolennainen"". Minä muotoilin sen ""irrelevantiksi"", mutta en ole siihen kiintynyt. Tästä huolimatta Harcourt myöntää sivulla 676, että natsit ""käyttivät aselakeja ja -määräyksiä kansanmurhan edistämiseen"". Seuraavalla sivulla hän jatkaa, että ""On absurdia edes yrittää luonnehtia tätä joko asevalvonnan kannattajaksi tai vastustajaksi.""" (kursivointi lisätty). Toisin sanoen heidän aselakiensa käyttö tässä yhdessä tapauksessa ei ole heidän asevalvontapolitiikkaansa. Olen avoin ehdotuksille siitä, miten ilmaisemme tämän hienovaraisuuden.    

"