"

 Mahdollinen ongelma 
Yksi outo kysymys. Vanha huhu EoE:n viimeisestä repliikistä tuli julki todeksi, ja vieläpä melko huolestuttavassa haastattelussa. Repliikin piti olla ""En ikinä haluaisi tulla sinun tappamaksi kaikista miehistä, ehdottomasti en!"", mutta se muutettiin ""Inhottavaksi"" Annon kysymyksen jälkeen. Miyamuran (Asukan ääni) kommentoima tilanne on seuraava: 
Lopulta Anno kysyi minulta: "Miyamura, kuvittele, että nukut sängyssäsi ja muukalainen hiipii huoneeseesi. Hän voi raiskata sinut milloin tahansa, kun nukut, mutta hän ei tee niin. Sen sijaan hän masturboi katsellen sinua, kun heräät ja tiedät mitä hän teki sinulle. Mitä luulet, että sanoisit?"" Olin ajatellut, että hän oli outo mies, mutta sillä hetkellä tunsin itseni inhottavaksi. Joten sanoin hänelle, että ajattelin ""Inhottavaa"". Sitten hän huokaisi ja sanoi ""... ajatteli samaa.""". Hän sanoi. "" Niin minäkin ajattelin. Alkuperäinen teksti peili, arkistoitu 
Tilanne on seuraava. Tämä on itse asiassa hyvin yksinkertainen analyysi, jonka jopa Wikipedia varmasti sallisi, mutta se on luonteeltaan hieman kyseenalainen. End of Evangelionissa Shinji näkee Asukan sairaalassa, päätyy paljastamaan hänen ruumiinsa ja masturboi hänelle. Asuka, joka palaa kolmannen törmäyksen jälkeen (kyseenalaisesta aiemmasta kuolemasta huolimatta), tekee kommentin ""Inhottavaa"", kun hän makaa Shinjin vieressä. Olisiko pelkkä tiedon toteaminen esitetyssä muodossa hyväksyttävää Asukan viimeisen repliikin merkityksen kannalta, merkitys on niin ilmeinen, että se ei ole synteesi.   "