Useat arvostetut fonetiikan asiantuntijat, kuten Daniel Gimson, John C. Wells ja Peter Ladefoged, ovat käyttäneet /r/:tä englannin kielen approksimaattorina. Niin kauan kuin keskusteluissa määritellään, mitä /r/:llä tarkoitetaan, se on täysin hyväksyttävää, ja niin kauan kuin keskustelun kohteena on vain englanti, se ei ole moniselitteistä. Mutta jos keskustelun kohteena ovat sekä englanti että espanja, et tietenkään halua käyttää /r/:tä sekä englannin punaisesta että espanjan rojosta, koska se olisi hyvin sekavaa. Sama koskee irlantilaista ja unkarilaista, kunhan vain irlantilaisesta tai vain unkarilaisesta keskustellaan, ei ole mitään väärää käyttää niiden palatinaalipäätteistä, vaikka ne olisivat kuinka erilaisia. Mutta jos keskustellaan sekä irlantilaisesta että unkarilaisesta, on tietenkin syytä olla tarkempi niiden suhteellisista artikulaatiopaikoista. +gr