"
Tämä on koko keskustelun ydin, ja jälleen kerran, Gwen, olet väärässä. Jos olet arabi tai arabimyönteinen, käyttäisit todellakin sanaa "Palestiina", jos olet israelilainen tai israelimyönteinen, käyttäisit sanaa "Eretẓ Yisra'el". (Israelin maa). Molemmat ovat anakronismeja, kun taas ""Eretz Yisra'el"" on vanhempi kuin ""Palestiina"". On totta, että länsimaiset kirjoittajat käyttivät sitä vuosia, mutta onko se tarkka? ei. pitäisikö se hyväksyä, vaikka se on ilmeisesti historiallinen virhe? ei. Jos haluatte välttämättä käyttää anakronismia, olisi ainakin oikeudenmukaisempaa kirjoittaa ""Israelin maa/Palestiina"". ( )"