JonC:n huomautus on hyvä , oikeudellisesti valtion nimi oli edelleen G.B.:n ja I:n Yhdistynyt kuningaskunta , mutta toinen huomautus on peräisin itse julistuksesta , mikä aiheuttaa sekaannusta tässä vaiheessa . Ehkäpä suora lainaus julistuksesta, jota käytetään ja jossa asia esitetään selkeästi, voisi olla parempi , jotkut toimittajat saattavat vastustaa pitkää johdantoa , se on outo roskakori.