"

kirjan ja elokuvan tarkoitus/merkitys

Blu-ray-levyn lisämateriaali sisältää Melvyn Douglasin tyttärentyttären muistoja elokuvan tekemisestä. On selvää, ettei hänellä ole mitään käsitystä siitä, mistä elokuva kertoo. Elokuvan merkitystä hämmentää entisestään Ashbyn esittämä ""vetten päällä käveleminen"", jota ei ole kirjassa ja jonka hän varmistaa, että ""ymmärrämme"", kun Chance työntää sateenvarjonsa järveen.

On valitettavaa, että elokuvasta on tullut Chance-elokuvan tavoin eräänlainen mustetahra, johon ihmiset projisoivat omia tulkintojaan, vaikka jokaisen kohtuullisen älykkään ihmisen pitäisi olla selvää, mihin Kosinsky pyrkii. Kirjassa ei ""selitetä"" tarinaa, eikä Kosinski myöskään kunnioittanut lukijaa liikaa tehdäkseen niin, mutta se menee jotakuinkin näin:

Chance on tirkistelijä, joka ei ole koskaan kokenut mitään suoraan. Kaikki, mitä hän tietää, on korvikekokemusta television katselusta. Ja koska hänen mielessään ei ole mitään muuta kuin se, mitä hän näkee televisiossa, hän ei ole koskaan kehittänyt ""sisäistä dialogia"", joka voisi tarjota jonkinlaisen kehyksen, johon hän voisi sijoittaa ""kokemuksensa"".""