"

 Eikö ensimmäisessä virkkeessä pitäisi muuten sanoa, että Ashbery on moderni runoilija tai jotain sinne päin? Tämän poisjättäminen ja kuvan käyttäminen, jossa Ashbery on takissa ja solmiossa korokkeen takana, antaa lukijalle vahvan vaikutelman siitä, että Ashbery on ehdottomasti Old Gard, vaikka näin ei ole lainkaan. Entä ""hän valmistui Harvardista"" ikään kuin se olisi tapahtunut vain hänen passiivisella osallistumisellaan? Me emme puhu niin, eikä Ashberykään puhunut niin. Kuinka kauas taaksepäin pitäisi mennä löytääksesi tuollaisen vakavan käytön?  "