" ja kuulostaa samankaltaiselta kuin englanninkielinen sana nigger, mutta sanalla ei ole englanninkielisessä kielenkäytössä sitä halventavaa konnotaatiota. Ranskankielistä vastinetta , jota kuitenkin käytettiin yleisesti siirtomaa-aikana, pidetään samalla tavoin loukkaavana, kun taas (kirjaimellisesti ""musta"") on vakiintunut sana, ja anglikaaninen ilmaisu black on yleinen slangitermi.

Mielenkiintoista on, että joissakin paikoissa näillä sanoilla viitataan ihmisiin, joiden ulkonäkö on vain hieman tummempi kuin Pohjois-Euroopan alkuperäisväestön, eli ihmisiin, joilla voidaan sanoa olevan tyypillinen Välimeren, Etelä-Euroopan tai Itä-Euroopan ulkonäkö ilman mustiin ihmisiin liittyviä kasvojen tai hiusten ominaispiirteitä. Tähän on myös sosioekonomisia syitä, sillä eteläeurooppalaisia ja erityisesti itäeurooppalaisia pidetään stereotyyppisesti takapajuisempina ja huonommin toimeentulevina kuin heidän pohjoiseurooppalaisia serkkujaan.

Latinasta peräisin olevia muotoja on lainattu useisiin muihin kuin romaanisiin kieliin, ja niitä voidaan käyttää viittaamaan ihmisiin ilman kielteisiä merkityksiä; unkarissa viitattiin mustiin afrikkalaisiin ilman kielteisiä merkityksiä 1990-luvulle asti, jolloin sen merkitys muuttui englannin vaikutuksesta. Latvian kielessä ""nēģeris"" viittaa edelleen mustiin afrikkalaisiin ilman mitään halventavaa merkitystä. Sana neekeri, jolla on tyypillisesti sama kirjoitusasu ja enemmän tai vähemmän samanlainen ääntäminen, esiintyy lainasanana myös muissa kielissä kuin englannissa, ja sillä on samat rasistiset merkitykset kuin englanninkielisellä sanalla. Natsipropagandassa saksankielistä yhdyssanaa neekerijazz käytettiin halventavana terminä jazz-musiikille, jota natsi-ideologia piti degeneroituneena musiikin muotona. Jiddishissä ""shvartzer"", joka tarkoittaa 'mustaa', katsotaan loukkaavaksi, kun taas ""neger"" on vakiosana.

Muut kuin ihmisiin liittyvät käyttötarkoitukset
Aiemmin neekeri käytettiin joskus synonyymina ""vika"", joka juontuu lauseesta ""neekeri puupinossa"", joka alun perin viittasi pakeneviin orjiin, jotka piileskelivät puupinoissa, joita kuljetettiin junissa. Se tuli tarkoittamaan jotakin näkymätöntä ongelmaa. nigger in the woodpile -määritelmä Esimerkiksi Scientific Americanin toukokuun 1886 numeron sivulla 308 sanottiin: ""Laiminlyönnin seurauksena saattaa olla, että se, mitä työmiehet kutsuvat 'neekeriksi', pääsee armatuuriin ja polttaa sen niin, että sen toiminta tuhoutuu."".

Termiä neekeri käytettiin puutavaratehtaissa 1900-luvun puoliväliin asti. Sillä viitataan laitteeseen, joka kääntää tukkia, kun siitä poistetaan kuori. Tämä saattaa olla sivumennen sanoen viittaus sanan ennakkoluuloiseen käyttöön, sillä ennen koneen keksimistä tätä työtä pidettiin liian vaarallisena muille kuin mustille miehille.

Kirjalliset käyttötarkoitukset
Neekeri on ollut kirjallisuudessa pitkään kiistanalainen. Carl Van Vechten, valkoinen valokuvaaja ja kirjailija, joka oli kuuluisa Harlemin renessanssin kannattajana, herätti keskustelua ja jonkin verran vastalauseita afroamerikkalaisessa yhteisössä nimeämällä vuonna 1926 ilmestyneen romaaninsa "Nigger Heaven". Kiista keskittyi sanan käyttöön otsikossa ja kiihdytti menestysromaanin myyntiä. Langston Hughes kirjoitti kiistasta:

Runo Pikku Topsyn lauluPikku Topsyn laulu: Hutchinsonin perheen laulama Nykyaikainen äänite. Musiikki: Asa B. Hutchinson(1823-1884), Boston: Oliver Ditson, 1853Little Topsy's Song: Teksti ja lähteet Asa Hutchinsonin ja myös Henry Russellin (1801-1900) säveltämä, noin vuonna 1845 Eliza Cookin kirjoittama kappaleen ensimmäinen säkeistö on seuraava
'Topsy neber syntyi, / Neber oli maltillinen; / Specks minä kasvatin neekerikakaran, / Niin kuin muutkin.

Kuuluisa kiista Mark Twainin romaanista Huckleberry Finnin seikkailut (1885), joka on usein amerikkalaisissa kouluissa opetettava klassikko, pyörii pitkälti romaanin 215 käyttämän sanan ympärillä, joka viittaa usein Jimiin, Huckin lauttakaveriin.{{cite web
| title= Seikkailut