Tilannetta vaikeutti entisestään se, että Kreikan hallitus päätti antaa anteeksi ja unohtaa ja salli monien slaavinkielisten kreikkalaisten kommunistien paluun Kreikkaan (sosialistihallitus myönsi heille myös korotettuja kreikkalaisia sotasankarieläkkeitä, mikä ei ollut yllättävää, että se rohkaisi heitä palaamaan Kreikkaan).