"
Anteeksi, olen matkalla ja minulla oli rajoitettu pääsy verkkoon.  Kyseinen taulukko on toimintaluettelo, johon miehistön olisi ryhdyttävä, jos ilmoitetussa ilmanopeudessa on epäjohdonmukaisuuksia.  Se on hyvin tekninen, joten en usko, että voin antaa mielekästä käännöstä.  "Poussee" tarkoittaa työntövoimaa.  "Assiette" tarkoittaa vaaka-asentoa (nokka ylös tai alas).  Pohjimmiltaan ne näyttävät olevan ohjeita suoran ja tasaisen lennon varmistamiseksi.  Lopussa sanotaan, että kun suora ja vaakasuora lento on saavutettu, lentäjän on siirryttävä hätämenettelyyn, jossa kerrotaan, miten lentää, jos lentonopeusnäyttö ei ole johdonmukainen.  Mustista laatikoista olisi tässä yhteydessä selvästi paljon apua, koska oletettavasti äänitallenteesta kävisi ilmi, ovatko lentäjät noudattaneet kyseisiä menettelyjä vai eivät.  "