"Kouluttamattomat pidgin-esimerkit ovat seuraavien horisontaalisten sääntöjen ympäröimiä.  

Seuraavassa on muutamia esimerkkejä yleisesti käytetyistä havaijininkielisistä sanoista:
Aloha (aloha): kohtelias tervehdys. Sillä voi olla useita merkityksiä, kuten rakkautta, kiintymystä, ystävällisyyttä, hyvää toivottavaa, ja sitä voidaan käyttää ""hei"" ja ""hyvästi"".
Mahalo (mahalo): kiitollisuuden ilmaus. Se toimii kuten "kiitos". Sitä käytetään usein liiketapahtuman päätyttyä.
Keiki (keiki): sana, joka tarkoittaa ""lasta"" tai ""lasta"".
Haole (Haole): sana, joka tarkoittaa ""valkoista"" tai ""valkoihoista"". Termi on rotuluokitteleva, mutta ei välttämättä halventava. Sana lausutaan usein . (Sanan loppuosan to:n korottaminen on luonnollinen fonologinen prosessi.) Henkilöä, jolla on yksi kaukasialainen vanhempi ja yksi muu kuin kaukasialainen vanhempi (yleensä aasialainen tai Tyynenmeren saarelainen), voidaan kutsua hapa haoleksi (hapa tarkoittaa ""puoliksi"").
Popolo (Pōpolo): sana, joka tarkoittaa ""Musta"" tai ""afrikkalainen"". Termi on rotuluokitteleva, mutta ei välttämättä halventava.
Pake (Pākē): sana, joka tarkoittaa "kiinalaista". Termi on rotuluokitteleva, mutta ei välttämättä halventava.
Kepani (Kepanī): sana, joka tarkoittaa "japanilaista". Termi on rotuluokitteleva, mutta ei välttämättä halventava.

Lainasanat amerikanenglannin yleisessä sanastossa:
Lei (lei): Havaijilainen koriste, usein kukkakoru.
Hula (hula): havaijilainen tanssi.
Ukulele ('ukulele): havaijilainen soitin.
Muumuu (mu'umu'u): havaijilaistyylinen mekko.
Luau (lū'au): Havaijilainen juhla, jossa on ruokaa ja viihdettä.

Seuraavassa on joitakin esimerkkejä HCE-ilmauksista:
Brah: tulee sanasta ""veli"", mutta sitä käytetään puhuttelemaan ketä tahansa miestä.
Broke da mout: sanoista ""mursi suun"", käytetään ilmaisemaan, että ruoka on herkullista.
Choke: käytetään sanomaan, että jotakin on enemmän kuin tarpeeksi.
Da kine: tulee sanasta ""laji"", mutta sitä käytetään substantiivin korvikkeena. Henkilö voi esimerkiksi osoittaa pöydällä olevaa kurkkua ja sanoa ""Anna minulle da kine"".
Grind: tarkoittaa suuren ruokamäärän syömistä nopeasti.
I K sufa: tätä termiä on vaikea kääntää kirjaimellisesti, mutta sitä käytetään myötätunnon osoittamiseen toisen onnettomuutta kohtaan.
Lickins: sanasta ""lickings"", sitä käytetään tarkoittamaan rangaistusta, kuten lapsen piiskaamista.
Mo bettah: sanasta ""parempi"", se tarkoittaa, että jokin asia on parempi kuin jokin muu.
Pidgin to da max: käytetään viittaamaan henkilöön, jolla on hyvin rajallinen ymmärrys englannin oikeasta ääntämisestä ja kieliopista.

"