Tuo kuulostaa jälkikäteiseltä rationalisoinnilta. On todennäköisempää, että Appletrees sai tietää, miten häneen viitattiin noilla erikoisilla japanilaisilla ilmaisuilla, sen jälkeen kun hän oli lukenut nuo viestiketjut, ei ennen. Tällaisen oivalluksen keksiminen alusta alkaen on epätodennäköistä edes japania äidinkielenään puhuvalle, saati sitten jollekin, joka lukee japania konekäännöksellä.