"

 Polyspermia 

Ennen kuin palautat vakaan version - keskustele siitä ensin keskustelusivulla. Mitä tulee kysymykseesi:
Katso kolmannen rivin alkua. Talmud lainaa jakeen 1. Samuel 17, 4, joka kuuluu seuraavasti: ""Ja filistealaisten leiristä lähti mestari"", eikö niin?". Katsokaa nyt Raamattua - ibid., ja katsokaa koko jae: ""Ja filistealaisten leiristä lähti soturi, jonka nimi oli Goljat...""". Eikö niin?
Talmud lainaa siis jakeen Goljatista ja tulkitsee tämän jakeen - sanaleikin avulla - seuraavalla tavalla (katso Talmud ibid. kolmannella rivillä): ""Sata filistealaisten esinahkaa - sai hänet [ts. hänen äitinsä] raskaaksi""". Toisin sanoen: Talmud selittää, että Raamatun sanat ""Ja sieltä lähti mestari"" - tarkoittavat:  ""Ja siellä syntyi/syntyi mestari"", ja se selittää myös, että raamatun sanat: ""filistealaisten leiristä"" - tarkoittaa: ""sadasta filistealaisten esinahasta"". Huomaa, että tämä Talmudin tekemä fantastinen tulkinta - perustuu sanaleikkiin: sana ""leiri"" on samankaltainen (eli kuulostaa samalta) kuin ""sata esinahkaa""." (ei tietenkään englanniksi). Huomaa myös, että fantastiset tulkinnat Raamatusta - ovat hyvin yleisiä Talmudissa.
Katsokaa nyt ibid. seuraavaa riviä (eli neljättä riviä); Talmud selittää nyt, miten - niin monta isää - on todella mahdollista biologisesta näkökulmasta, joten Talmud jatkaa: ""Rav Matania sanoi: siitä ei ole mitään kiistaa; niin kauan kuin [ensimmäisen miehen] sperma ei ole vielä mädäntynyt [naisen kehossa], nainen voi tulla raskaaksi kahdelta mieheltä - kaikki kerralla""".
Huomaa, että kaikki Talmudin kommentaattorit selittävät kaiken tämän - kuten minä tein.
Toivottavasti tästä on apua. Seuraavalla kerralla ota yhteyttä ennen kuin palautat vakaan version.

  "