Olet todellakin oikeassa. Englannin kielessä on niin turhauttavaa se, että jos et ole äidinkielinen puhuja tai ainakin oppinut sitä hyvin nuorena, sinun on vaikea päästä lähemmäs äidinkielisen puhujan tasoa. Se voi olla paljon helpompaa ihmisille, joiden äidinkieli on saksa, hollanti, jotkin skandinaaviset kielet (paitsi suomi) ja niin edelleen, mutta minulle se ei ainakaan ole tullut luonnostaan (mutta täytyy sanoa, että viime vuosina minulla ei ollut paljon mahdollisuuksia harjoitella sitä laajasti). Englannin sanavarasto on valtava, ei kertaakaan ole 100 erilaista sanaa samalle asialle, ja useimmissa tapauksissa se on tarpeetonta (luultavasti se liittyy brittiläisen imperiumin laajentumisiin). Olen todella sitä mieltä, että saksa ja englanti ovat vaikeimpia kieliä hallita. Spanise on toisaalta hyvin ystävällinen...