"
""Tykki tai tykinluu: Hevosen sääriluu: Polven tai lonkan ja sorkkanivelen välinen alue, jota kutsutaan joskus hevosen ""sääreksi"", vaikka teknisesti se on metacarpal III.""".
""Fetlock: Se ei kuitenkaan ole sama luurakenne kuin ihmisen nilkka. Tunnetaan anatomeille nimellä metakarpofalanganivel (etunivel) tai metatarsofalanganivel (takanivel); homologinen jalkaterän ""pallon"" tai ihmisten sormien metakarpofalanganivelten kanssa.""".
Tällä hetkellä nämä ovat maallikkolukijalle molempien maailmojen pahimmat puolet. Ne sisältävät vanhoja termejä, mutta niissä ei mainita syytä väärinkäsitykseen: sorkka oli jalka, joten kavio oli nilkka jne. Ne sisältävät uusia tieteellisiä termejä selittämättä niitä tai uutta käsitystä siitä, että takajalkojen on oltava ihmisen takajalkoihin verrattaessa pitkulaisia ja lepäävät varvasluun päällä.  "