" 
 :::Tämän väitteen lisäksi mainituissa lähteissä ei näytä olevan ohjelmien päivämäärinä vuodet 1936 ja 1952 (niissä sanotaan vastaavasti 1930-luvun puoliväli ja 40-luvun loppu/alkuvuosi), eikä kirjaa ole kirjoitettu vuonna 1951 (""Tämä tapahtui romaanin kirjoitusvuoden jälkeen, vuonna 1952 Englannissa"").   "