" 2005 (UTC) 

 ===Redux=== 

 Puhuin erään kiinalaisen kaverin kanssa IRC:ssä, ja sain tämän tiedon, onko kommentteja? 

 http://88.96.32.194/~spectre/chinese.txt  

  näitä sanoja ei voi kääntää suoraan leikkaamalla ne joistakin kokonaisista lauseista. 
  eri lauseissa (ehkä kuten erilaisissa imitaatioissa) , niillä on eri merkitys, 
  Ensinnäkin, sana "fuck" on englanniksi halventava termi, - 
  Kyllä, tämä on oikein. 
  mutta 4:n kaksi ensimmäistä sanaa on yleensä kiitettävä termi. 
  Voin kääntää nämä kaksi lausetta sana sanalta, ehkä ymmärrät jotain... 
  ok 
  ensimmäinen: kusipää, kansallinen raja kuolee! 
  sec: Voi helvetti, kansallinen raja voi mennä kuolemaan. 
  ok 
  Miten sinä itse kääntäisit sen? 
  kiinan kieli ei ole kuin englanti, yksi sana voi ilmaista erilaisia merkityksiä laittamalla eri lauseisiin. 
  Ensin se on enemmänkin iskulause, taisteluhuuto. 
  iskulause on hyvä 
  myös englanti on iskulause 
  se sisältää jonkinlaista kiitosta ilmaisevaa tunnetta 
   ensimmäinen: kusipää, kansallinen raja kuolee! 
   sec: Voi helvetti, kansallinen raja voi mennä kuolemaan. 
  ^ onko näissä järkeä 
  Voitteko ymmärtää, mitä niillä tarkoitetaan? 
  kyllä, tiedän nämä kaksi lausetta enemmän kuin joku käyttää väärin 
  hyväksikäyttäen ? 
  Mitä? 
  ihmisten hyväksikäyttö ja loukkaaminen 
  esim. 
  jos joku loukkaa minua, ja olen niin vihainen, sanon: "Vitut ***". 
  ok 
  Tämä on siis kuin "kansalliset rajat loukkaavat minua, olen vihainen, joten vittuilkaa kansallisille rajoille""""". 
  että pitäisi olla joku väärinkäyttää muita suitation 
  Jep, jollain tapaa , voitte ymmärtää niin... 

  
 En ollut aivan varma, mitä "kiitettävä" tarkoitti, emmekä oikein osanneet ratkaista sitä. Jos joku haluaa valaista asiaa, cool ) 

 - 23:46, 17. lokakuuta"