:::Okei, en ole Cookinsaarten maorin asiantuntija, joten anteeksi virheet, mutta kukaan ei sanoisi, että heprean eri variantit ovat eri kieliä. Aika pitkälti ainoat erot sefardi-, ashkenazi-, mizrahi- ja teimaniheprean välillä ovat ääntämisessä. Muinaisheprean ja nykyheprean välillä voidaan kiistellä enemmän, mutta ne ovat enimmäkseen keskenään ymmärrettäviä... Mutta se on aiheen vierestä; anteeksi ).