":::Herakleios, olet väärässä siinä, että vain "Israelin siirtokuntalaiset ja heidän kannattajansa" kutsuvat sitä Shechemiksi.  Käyttö on laajempaa ja vanhempaa.  En ole pystynyt selvittämään tarkalleen, milloin tämä käyttö alkoi, mutta minulla on esimerkkejä 1800-luvun puolivälistä, joten se on varmasti sionismia vanhempaa.  Sekä juutalaisilla kirjoittajilla että kristityillä raamattutyypeillä on luonnollinen mieltymys raamatullisiin nimiin verrattuna ""nykyaikaisiin"" (2000 vuotta vanhat lasketaan nykyaikaisiksi!), joten tämä ei ole yllättävää.  Nykyaikana nimen ""Nablus"" tarkoituksellinen poistaminen on yleistä, mutta kukaan ei ole ehdottanut sitä tässä yhteydessä.  Minulla on englanninkielinen Israelin tiekartta (Eldan-autovuokraamolta), jossa lukee ""Shchem"", eikä siinä edes mainita vaihtoehtona Nablusia.  Tämä on Israelin tapa sanoa "se on meidän".  (Tässä kartassa näkyy kuitenkin vihreä linja, mitä monet Israelin kartat eivät tee.)    

 "