" (UTC) 

 ===Kiinalaisten suosio=== 
 Siltä varalta, että tämä osio palaa joskus takaisin artikkeliin (se pitäisi luultavasti sisällyttää johonkin Hamletia käsittelevään artikkeliin), totean tässä vain, että tämä yksinpuhelu on ylivoimaisesti kuuluisin Shakespearen teos nyky-Kiinassa. Tämä liittyy siihen, että kiinalainen kulttuuri perustuu sanaleikkeihin: ""to be"" kuulostaa ""two be"", joka voidaan kirjoittaa ""2B"", joka (kiinaksi) lausutaan ""RB"". (B), joka kuulostaa samalta kuin mikä on (hieman) kohteliaampi versio sanasta mikä tarkoittaa teknisesti ""double c***"", mutta (kiitos ""dumb c***"" kiinalaisten vastineiden) sitä käytetään merkityksessä ""f***in' idiootti"". 2B tai ei 2B... - 10:21, 13. joulukuuta 2013 ""