==Ei riitaa, ei kiistaa== 
 En ole varma, mikä on POV. Mutta täytyy vain kuvitella, millaisia olivat atollien 200 asuttujen saarten korkeat virkamiehet, enimmäkseen oppineita vanhoja herrasmiehiä, käsikirjoituksen muuttamisen ja voimaansaattamisen aikaan. He olivat perinteisesti käyttäneet samanaikaisesti kahta aakkosta, thaana- ja arabialaisia kirjaimia (kaikki olivat hyvin perehtyneitä Koraaniin, joka oli edellytys katiibun, mudiimun tai atollin päällikön asemalle). Yhtäkkiä heidän vaadittiin käyttävän vain yhtä, ja heistä tuli illitearteja yhdessä yössä. Historiallinen tosiasia on, että se oli traumaattinen ajanjakso ja että he helpottuivat, kun romaniikka kumottiin. Asiasta ei ole kiistaa. On vain ymmärrettävä tilannetta ja asetuttava asianomaisten virkamiesten asemaan ymmärtääkseen, että se oli traumaattinen ajanjakso.