" 

 == ukrainan ruteenin murre == 

 Eikö nykyään puhuta myös rutheniaa?  
 Vojvodinassa, Serbiassa, ukrainalaisia kutsutaan edelleen ruthenialaisiksi, myös Barbara Grimesin Ethnologiassa on maininta ruthenian as: ""ukrainan murre"" ja ""vaihtoehtona luoteisukrainalle""."".