" 

 == Harvinainen nimi == 

 Tämä englanninkielinen WP-artikkeli Chūgi 籌木 on peräisin japaninkielisestä 籌木 interwikistä. Kokosin siellä annetut japanilaiset synonyymit ja 厕筹 interwikissä annetut kiinalaiset synonyymit ja etsin näitä ""paskakepin"" sanoja Google Booksista. Yleisimmin esiintyvät kiinalaiset ja japanilaiset ""tarkat sanat"" ovat: 
 *""乾屎橛"" 24,800 
 *""籌木"" 13,800 
 *""屎橛"" 5,920 
 *""糞箆"" 418 
 *""廁籌"" 280 
 *""廁簡"" 239 
 Mikään näistä ei kuitenkaan esiinny ääntämyksineen (esim. kanshiketsu ""乾屎橛"") Google Booksissa. D'oh! 

 Nämä tarkat lausekkeet ja niiden ääntämykset esiintyvät täydellisessä Google-verkkohaussa, mutta katso WP:GOOG. Esimerkiksi 333 esiintymää sanasta chūgi ""籌木"", joista monet (8 ensimmäisistä 10) on kopioitu tästä artikkelista WP-peileihin ja blogeihin/twiitteihin; ja 51 esiintymää sanasta kanshiketsu ""乾屎橛"", joista monet The Gateless Gate'' kōan-viittaukset ja buddhalaiset sanakirjat.  

 Buddhalaisuuden digitaalisessa sanakirjassa on kaksi merkintää. 
 *乾屎橛 (pr. gānshǐjué, kanshiketsu jne.) paskatikku (käytetään vessapaperiin; tai Chan-käsite Gateless Gate kōanista). 
 *籌 (pr. chóu, chū jne.) pieni keppi tai tikku (käytetään laskemiseen, äänestämiseen, laskemiseen, esim. salaka [sanskrit: Śalākā, Pali: salākā jne.] ""keppi""; tai wc-paperia varten). 
 Jos noudatamme WP:COMMON:ia, mikä otsikon pitäisi olla? Paska-keppi? Chou/Chū 籌? Ganshijue/Kanshiketsu 乾屎橛?    "