Minun on oltava samaa mieltä tämän ensimmäisen osan kanssa siitä, että Englantia käytetään tarkoittamaan Yhdistynyttä kuningaskuntaa - Alankomaissa on toinen tapaus.  Useimmiten, kun ihmiset mainitsevat maan, ainakin Yhdistyneessä kuningaskunnassa, se liittyy jalkapalloon.  Ja valtaosa ihmisistä (ja jopa jotkut omat fanit Hollannista) kutsuvat maata Hollanniksi.  Itse asiassa olen tavannut muutamia ihmisiä, jotka eivät ole ymmärtäneet, että Hollanti ja Alankomaat ovat sama maa.  Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että se ansaitsisi tulla maan nimeksi pelkästään yleisen konvention perusteella.  Uudelleenohjaus on hyvä ajatus - se opettaa ihmisille, että heidän käyttämänsä nimi on vanhentunut tai virheellinen, ja se voi jollakin tavalla auttaa virallista nimeä yleistymään.  Itä-Timorin käyttäminen pääartikkelin nimenä on harhaanjohtavaa - se näyttää (ehkä tahattomasti) laillistavan Itä-Timorin "oikeaksi" nimeksi ja tarjoaa Itä-Timorin virallisen nimen ikään kuin jälkikäteen.  Itä-Timor on maan nimi.  Itä-Timor on entinen nimi.  Miksi tästä edes keskustellaan?  Jos maa vaihtaa nimensä, kestää tietenkin jonkin aikaa, ennen kuin se on tullut tunnetuksi.  Kun Upper Volta muuttui Burkina Fasoksi, kun Dahomey muuttui Beniniksi, kun Rhodesia muuttui Zimbabweksi - ihmisiltä kestää aikaa sopeutua uusiin nimiin - ei pitäisi kestää, että tietosanakirjat seuraavat perässä - tiedon tarjoajina niiden pitäisi muuttaa nimi välittömästi, jotta se vastaisi maailman todellista todellisuutta eikä sitä, minkä nimisenä jotkut ihmiset edelleen virheellisesti uskovat maan olevan.