Tämä tyhjentämis- ja kääntämisharjoitus väittää tiivistelmässään, että se on tehty neljän huonosti valitun sanan vuoksi yhdessä kohdassa.  

 Tarkoituksenmukainen korjaus olisi ollut muokata tuo kohta uudelleen, mieluiten tarkemmalla kielellä kuin Jeffersonien; olen tehnyt niin. Jos loputkin yritykset kaunistella Hamiltonin kiusallisempia hetkiä jatkuvat, merkitsen tämän halveksittavan artikkelin asianmukaisesti. Se heijastaa jo nyt aivan liian selvästi Vandenburgin kirjan kaltaisen puolueellisen roskan näkökulmaa; jos se liikkuu edelleen siihen suuntaan, se on arvoton.