" 

 Luotettavan lähteen mukaan Mauricio Molinan kirjassa Frame Drums in the Medieval Iberian Peninsula todetaan seuraavaa: ""10 Vaikka on myös mahdollista, että termi pandero on peräisin latinankielisestä adjektiivista pandus (kaareva, taivutettu), nykyisin voimassa oleva teoria, joka perustuu äännekehitykseen latinan kielestä espanjan kieleen, pitää kiinni siitä, että sana pandero tulee sen sijaan sanasta pandura pandorius". On myös selitetty, että termi pandura itsessään on peräisin sumarialaisesta pandur tai pardur (pieni jousi), mikä viittaa siihen, että pandura oli soitin, joka kehittyi jonkinlaisesta musiikkijousesta.  Näitä sanoja ei kuitenkaan koskaan käytetä sumerilaisessa kirjallisuudessa soittimien yhteydessä. Ks. H. G. Farmer. ""An Early Greek Pandorw"," teoksessa The Science of Music in Islam. ed Ehckhard Neubauer (Frankfurt Institute for the History of Arabic-Islamic Science at Johann Wolfgang Goethe University. 1997), 2/301. Organologit ovat yleisesti tunnistaneet panduran eräänlaiseksi kreikkalais-roomalaiseksi luuttuksi Heidän arvelunsa perustuu Naucratisin Polluxin (2. vuosisata jKr.) kuvaukseen instrumentista us a tricHOEdon (kolmen jousen installaatio) PanSuta esiintyy harvoin kreikkalais-roomalaisessa kirjallisuudessa tai musiikillisessa ikonografiassa. Se koostui pitkästä, paksusta sormilaudasta ja pienestä resonoivasta rungosta. Myöhäisroomalaisissa sarkofageissa olevat esitykset osoittavat, että soittimessa oli kolme tai useampia kieliä ja että sitä soitettiin joko sormilla tai plektralla, On myös tärkeää ottaa huomioon, että sekä Marcianus Capella että Isidore Sevillan Isidore tunnistavat pandoriuksen ruovosta tehdyksi puhallinsoittimeksi. Isidorius siteeraa Vergiliusta (Eel. 2.321), omistaa soittimen keksimisen lisäksi jumala Panille. ja""" - artikkelin otsikko on siis ok, mutta sisältö on roskaa. )   "