" 

 == Sairaala == 

 Hei. Näin kommenttisi, joka koski sanan ""sairaalassa"" käyttöä Kenji Ekuanin artikkelissa. Tämä amerikkalaisen englannin kielen ero oli minulle uusi, joten pahoittelen, jos muutin sitä tarpeettomasti. Brittiläisen englannin lukijoille sanamuoto on hämmentävä, koska ""the"" viittaa siihen, että sairaala mainittiin tai kuvattiin aiemmin tekstissä, ja koska näin ei ollut, lukija jää ihmettelemään ""Eh? Mikä sairaala?"". Joka tapauksessa opin tänään jotain uutta, joten kiitos.   "