" 

 Ranskan kieli ja englannin kieli eivät yritä luetella kaikkia puhuttuja maita tietolaatikossa. Espanjan kieli tekee niin. Itse pidän niin pitkää luetteloa tungettelevana. Huomaa, että arabian virallisten maiden kohdalla luettelo on suljettu. Voisi kai väittää, että luettelon pitäisi olla myös täysin laajennettu, mutta se olisi melko ärsyttävää. Ehkäpä suljettu luettelo toimisi myös puhuttujen maiden kohdalla (""Lähi-itä ja Pohjois-Afrikka (ks. luettelo)""), ja Maltan kohdalla voisimme yksinkertaisesti soveltaa lähdesääntöjä.  

 Nyt kun olen katsonut tätä, huomaan pari virhettä. Arabia ei ole äidinkieli Somaliassa tai Djiboutissa, joten mielestäni nämä maat pitäisi poistaa luettelosta. (Se on äidinkieli Eritreassa, pienen rashaida-yhteisön keskuudessa.) Tai ehkä voisimme lisätä ne loppuun: ""myös virallinen S & Dj:ssä (ks. alla), ja liturginen kieli ..."""   "