" 

 == ""Vastaanotto"" 6. kesäkuuta 2013 == 

 Olen lisännyt takaisin ""narodnost"", koska se on osa lainausta, ja lisännyt toimittajan selvennyksen hakasulkeissa kyseisen lainauksen sisällä. Vaikuttaa todennäköiseltä, että narodnost, sana, jonka merkitys on kehittymässä, tarkoittaa sitä, mitä olen nyt kirjoittanut tänne, ja se on todennäköisesti aikaisempi merkitys, koska Belinski oli kuollut (ks. täällä) ehkä ennen kuin merkitys oli muuttunut tuohon määritelmään ""radikaaleja kriitikkoja"", kuten Britannican mainitsema Nikolai Dobrolyubov. Otan hieman varman päälle, mutta pidän sitä turvallisempana vaihtoehtona, ellei jollakulla ole tarkempaa aikajanaa tälle muuttuvalle termille. Poistin adjektiivin fantastinen, koska sillä on kaksitulkintainen merkitys, ja koska en usko arvostelijan tarkoittaneen, että teos oli ihmeellinen tai erinomainen, vaan absurdi, outo ja eksentrinen, mutta en ole varma, mitä yksittäistä sanaa voisi lisätä, joka ei viittaa kritiikkiin - . Olen antanut kirjailijanimen Titov siltä varalta, että joku luulee väärin perustein, että kyseessä voisi olla avaruusmies Vladimir Titov.   "