" 

 ::En väitä, että ""obvod"", ""okres"" ja ""mestská časť"" ovat sama asia. Ilmeisesti et lukenut kovin tarkkaan rivejäni. Koska en näe enää käytettävän termiä obvod, oletan, että mestska cast on sen uudempi korvaaja, mutta voin olla väärässä. Korjatkaa minut, jos näin on. Mielestäni sinun pitäisi kuitenkin olla varovaisempi käyttäessäsi ilmaisua Olet täysin väärässä. Ihmiset eivät ehkä hyväksy sitä, varsinkin jos sinä olet väärässä.Joka tapauksessa, ei ole epäilystäkään siitä, etteikö okres olisi erotettava kaupunginosasta. Tarkoitan vain, että termi kaupunginosa vaikuttaa sopivammalta käytettäväksi mestska castista, joten vain termi okres on valittava. On varmasti tärkeää välttää valtava termien sekamelska pitkällä aikavälillä, mutta mielestäni tämä pitäisi tehdä keksimättä ilmaisuja, jotka saattaisivat naurattaa äidinkielenään englantia lukevaa.Väitteellä siitä, että monilla ihmisillä ei ole mitään ongelmia termin kanssa, on hyvin vähän painoarvoa, jos otetaan huomioon artikkelissa käytetyn englannin kielen erittäin heikko laatu (oletan, että puhumme Bratislavasta, muutaman päivän takaisesta versiosta).  "