" 2010 (UTC)Lestrade 
 Jos huomaatte, kirjan alaotsikko on ""Au tournant d'à rebours""." Tämä tarkoittaa ""väärään suuntaan kääntymistä"". Juuri tätä Huysmans kuvaa. Mutta kuten monessa taiteessa, pelkkä kuvaaminen johtaa siihen, että lukijat tai katsojat jäljittelevät lukemaansa tai näkemäänsä. Ihmisillä on synnynnäinen apinamainen taipumus matkia.  12:13, 18. maaliskuuta"