==Aritmetiikka== 

 Ellei minulta jää jotain huomaamatta, Santayana vietti 39 vuotta 89:stä vuodestaan Yhdysvalloissa eikä 28:aa, kuten ensimmäisessä kappaleessa todetaan. Halusin lähettää sen tänne ennen korjaamista, koska se vaikutti ilmeiseltä virheeltä ja se sai minut epäilemään. Mutta vaikka hän vietti kesät ulkomailla, en ymmärrä, miten hänen Yhdysvalloissa viettämästään ajasta voidaan vähentää 11 vuotta.