::Koirapaskasta käytetty termi Mandarin_Chinese_profanity#Dogs on erilainen kuin tämä, ja Googlen mukaan viimeisen merkin merkitys yksinään ei ole paska.  Toisaalta se ei myöskään ole tähteitä (ainakaan yksinään).  Veikkaisin, että jos se tarkoittaa koiranpaskaa, niin se saattaa olla kiertoilmaisua ehkä kuten 'koiran jätökset' tai että se on jostain muusta murteesta kuin tavallisesta mandariinikiinan kielestä.