== nopea kysymys sanastosta == 

 Hei. Jos teillä on hetki aikaa, minulla on nopea kysymys sanastosta. Olen unohtanut termin tietylle työnkuvalle, luultavasti Quing-dynastian ajalta, koska olen jopa nähnyt vanhan valokuvan tällaisesta henkilöstä. Muistatteko sanan paikalliselle kovanaamalle, joka työskenteli paikallisen tuomarin mieliksi? He työskentelivät joskus jonkinlaisina juoksupoikina tai sanansaattajina, mutta heidän pääasiallinen tehtävänsä oli ottaa kiinni alemman tason rikollisia ja suorittaa kidutusta/oikeutta. Jotain sellaista kuin... jaxman? Hetman (mutta ei sitä sanaa)...? Kiitos ajastanne ja vaivannäöstä. - †