" 

 Minun on kerrottava teille -artikkelin tulevaa laajentamista varten - että pulquessa oli joskus salainen ainesosa, jonka nimi oli ocpatli tai ocpantli (riippuen Nahuatalin tai Tehuanan kielestä). Oc tarkoittaa lokakuuta, ja salainen ainesosa lisättiin lokakuun juhlallisuuksien yhteydessä. Tämän salaisen ainesosan kukinta on lokakuussa. Kirkko on tuhonnut kaikki kääröt, joten kukaan ei tiedä, mikä kasvi se on. Joidenkin kielikirjojen mukaan se oli ""resinosa""; tahmea. Voisi ajatella marihuanan kukkia, mutta erään oaxacolaisen antropologin mukaan kyseistä kasvia ei ollut saatavilla Amerikassa tuohon aikaan. Lisäksi melkein samat kirjaimet kuin ocpatlissa, ovat kopalissa; tietystä puusta peräisin oleva tahmea mehu. Kovettuneena sitä käytetään kirkoissa palavana tuoksutikkuna, jonka pitäisi karkottaa pahat henget. Ei aavistustakaan siitä, onko ja mistä kielen yhteys kopaaliin syntynyt, mutta se on mahdollinen. 
 Lähteet: kirjasto kasvitieteellisen puutarhan Oaxaca MM " "