"""vakiokonstruktio sulauttaa tietyn luokan funktiokategoriaan; funktiokategorialla on paljon hienompia ominaisuuksia kuin alkuperäisellä luokalla, ja se mahdollistaa tiettyjen operaatioiden suorittamisen, jotka eivät olleet käytettävissä alkuperäisessä asetelmassa.""": 'mahdollistaa suorittamisen'? Onko tuo oikeasti englantia? Menettäisikö se tarkkuutta, täsmällisyyttä, ytimekkyyttä tai muuta tarpeellista ominaisuutta, jos se kirjoitettaisiin muodossa 'allowing' tai 'allowing the performance of' tai 'enabling' (arvelen, että kirjoittaja pyrkii välttämään henkilöön viittaavan termin, kuten 'you' tai 'one', käyttämistä, kuten 'allowing you to perform' tai 'allowing one to perform'? En ole kuitenkaan varma, kuinka tärkeä termi "suorittaa" on; mitä mielestäni mahdollisesti tarpeettomat sanat "suorittaa" lisäävät, jotta niiden lisääminen olisi välttämätöntä sen sijaan, että pitäydyttäisiin tiiviissä rakenteessa, kuten "sallia" tai "mahdollistaa" ????). 

   "