" 

 == Kielikohtainen sisältö == 

 En todellakaan usko, että Chishona-version lisääminen lauseesta oli niin fantastinen ajatus. Voisimme myös lisätä Sesothon ""Motho ke motho ka batho"" sekä ""Botho"". Kintu-kielten luonne on sellainen, että 1. ""ihmisyyttä"" tarkoittavat sanat kuulostavat samankaltaisilta (siinä ei ole mitään ""ihmeellistä""), ja 2. ei vaadi kovin suurta tahdonvoimaa rakentaa lause ""ihminen on ihminen muiden ihmisten toimesta"". [b]jälkikäteen[/b], vaikka tätä idiomia ei ole koskaan ollut olemassa kielessä (filosofia on universaalimpi kuin fraasi). Englanninkielinen nimi on nimenomaan isiZulusta ja isiXhosasta, vaikka filosofia itsessään on universaali.   "