" 

 :::Juuri tätä tarkoitin. ""Kirjaimellisesti"" voi tietysti tarkoittaa useita asioita, ja merkit voivat myös tarkoittaa eri asioita. ""Origins"" -osiossa on jo Wiktionary-linkkejä niille, jotka ihmettelevät, mitä 反 ja 切 voisivat tarkoittaa, joten mielestäni ei tarvita kirjaimellista käännöstä 反切:lle eikä erillisiä käännöksiä 反:lle ja 切:lle, ja olemassa oleva käännös on parasta poistaa kokonaan.   "