"Kansakunnan nimi ei ole pelkästään ""Amerikka"" vaan ""Amerikan Yhdysvallat"". On myös tarpeetonta sanoa, että maa on ""Amerikka"", mutta maanosa, johon se kuuluu, on Pohjois-Amerikka, ja tämä puolestaan kuuluu Amerikkaan, mikä luo sanastollisen paradoksin. Vaikka maahan viitataan kolmannella osalla sen nimen enemmistön mukaan, se ei tarkoita, että se olisi pätevä syy ohjata moniselitteinen nimi uudelleen vain yhteen kansakuntaan, jonka osa se tarkkaan ottaen on. Kaikkien teknisten standardien mukaan Kanada, Meksiko, Brasilia ja Kuuba ovat amerikkalaisia kansakuntia, kuten Yhdysvallatkin, ja vieläpä ilman etuliitteitä kuten ""latin-/south-/franco-/native-/meso-/etc"". 

    

 "