== nimenmuutos == 

 Lyhyesti sanottuna: 
 Fafner in the Azure ja Fafner of the Azure ovat kuitenkin kumpikin kelvollisia käännöksiä: vain ensimmäinen on virallinen versio. Siksi aion muuttaa sen parin viikon kuluessa, ellei täällä tule massiivisia protesteja (tai joku ehtii ennen minua).