" 

 Uskon, että Englannin ja Commonwealthin järjestelmissä ""chose in action"" viittaa sekä oikeuteen nostaa kanne että eräänlaiseen aineettomaan omaisuuteen. Aineettomaan omaisuuteen kuuluvat esimerkiksi osakkeet, pankkitalletukset ja kirjanpitovelat. Mitä tulee oikeuteen nostaa kanne, tapa panna täytäntöön omistusoikeudet tällaiseen aineettomaan omaisuuteen on nostaa kanne. Näin ollen molemmat määritelmät ovat oikeita, ja ne vastaavat itse asiassa käsitystä siitä, mitä "kanteen nostaminen" on. Lukijan/kirjoittajan on vain huomioitava asiayhteys, jossa kyseistä ilmaisua käytetään.""