"::::::::::: Olen käynyt Yhdysvalloissa vain kerran, hiihtomatkalla ja ystävän luona, joka oli muuttanut sinne muutama vuosi aiemmin. Ajaessamme LA:sta Lake Tahoelle pysähdyimme Wendysissä aamiaisella. Luulin, että he puhuivat eri kieltä, kun he kysyivät minulta, miten haluaisin paistetut munat. Paistettuja? Mitä helvettiä on "easy over"? Minulla oli samanlainen ongelma kenkäkaupassa, kun menin kassalle ja myyjä kysyi minulta, kelpaavatko kengät, joita yritin ostaa, minkä nyt ymmärrän tarkoittavan: "tarvitsetteko vielä jotain muuta, sir?". Kun olin noin minuutin verran epäonnistunut ymmärtämään, mitä epäilemättä hyvää tarkoittava myyjä minulta kysyi, olin noin pikosekunnin päässä siitä, että olisin sanonut: "Totta kai ne kelpaavat minulle, senkin vitun tyhmä mulkku, muuten en seisoisi tässä edessänne ja yrittäisi ostaa niitä", ennen kuin otsalohkoni aktivoituivat. Söpö englantilainen aksenttini taisi myös hieman auttaa.    
 "