" 

 == Ilmeinen epäjohdonmukaisuus == 

 Tämä lause: ""Hän havaitsi, että vedenpinta merihaaran keskimääräisellä kesätulvalla (kun vedenpinta saavuttaa maksimitasonsa, myrskyjä lukuun ottamatta) oli suunnilleen sama kuin vedenpinta merenkulkuväylän toisella puolella, lisättynä marginaalilla, joka oli 9 jalkaa ja 5 tuumaa."" näyttää lukevan, että keskimääräisellä kesätulvalla vedenpinta Ij:ssä [merihaarassa, myös merisulku alapuolella] oli 9 jalkaa ja 5 tuumaa korkeampi kuin Amsterdamin kanavissa. 

 Tämä seuraava lause: ""Amsterdamin kanavien vedenkorkeus, joka on melko vakio, nimeltään Amsterdam Peil (AP), vastaa kesätulvan aikaan merenpinnan tasoa meressä, joka vaihtelee ympäri vuoden."" näyttää olevan ristiriidassa tämän kanssa.". 

 Onko tämä käännösongelma vai pitäisikö tämä artikkeli poistaa?  Se kertoo todella vähän NAP:stä. 
   "