" 
 *"" saksalaiset joukot siirsivät sotavangit länteen Saksaan, jotta he olisivat välttyneet Neuvostoliiton etenemiseltä idästä"" - "" välttääkseen Neuvostoliiton etenemisen""? 
 *"" Peter ja George kävelivät aukon läpi vankialueiden aidassa ja juoksivat kohti Frankfurtia toivoen pääsevänsä amerikkalaisten linjoille."" - tarkistaakseni luin tämän niin, että he lähtivät vankileiriltä, juoksivat (kirjaimellisesti) kohti Frankfurtia ja heidät otettiin sitten (oletettavasti melko nopeasti) kiinni? 
 *""Selvittyään pommituksista Nürnbergissä sotavangit sijoitettiin uudelleen leirille Münchenin lähelle. "" - Voisit yksinkertaistaa muotoon ""Selvittyään pommituksista sotavangit..."". - Nürnbergin konteksti on esitetty edellisessä kappaleessa. 
 *""Heille annettiin kuitenkin mahdollisuus palata haavoittuneina sotilaina Nürnbergiin saamaan hoitoa."" > ""Heille annettiin kuitenkin mahdollisuus palata haavoittuneina sotilaina Nürnbergiin saamaan hoitoa; sotavangit suostuivat palaamaan Nürnbergiin, koska se oli lähempänä amerikkalaisia linjoja."" > ""Heille annettiin kuitenkin mahdollisuus palata haavoittuneina sotilaina Nürnbergiin saamaan hoitoa; sotavangit suostuivat, koska se oli lähempänä amerikkalaisia linjoja."" > ""Heille annettiin mahdollisuus palata haavoittuneina sotilaina Nürnbergiin saamaan hoitoa."" Näin vältyttäisiin toistolta ja se olisi hieman lyhyempi. 
 *"" Juskalian lennätettiin Pariisiin, Ranskaan, jossa hän esittäytyi sotilasasemalla ja pyysi taloudellista apua.""". - ""hän esitteli itsensä"" (aktiivi, varakonditionaali) 
 *""Upseeri, joka tunsi jo Georgen vanhemman veljen Richardin (Dikran)"" - ""joka tunsi Georgen vanhemman veljen""?"? 
 *"" Kun häneltä kysyttiin, oliko hän sukua Richardille, George vastasi sanomalla, että Richard oli hänen isoveljensä, ja kun hän kuuli tämän, hänelle annettiin kaikki tarvitsemansa tarvikkeet.""" - Minusta tämä vaikutti liian kirjaimelliselta/pitkältä. Miten olisi ""Yrjö vahvisti, että Rikhard oli hänen veljensä, ja hänelle annettiin sen jälkeen kaikki tarvitsemansa elintarvikkeet.""?"? 
 *""Jalkaväkikoulun henkilökunta ja opettajakunta"" - mielestäni ""The"" ei tarvitse isoa alkukirjainta, mutta mielelläni saan korjata asian! 
 *""Koulussa ollessaan hän käytti tilaisuutta hyväkseen ja suoritti laskuvarjohyppääjän koulutuksen."" > ""Koulussa ollessaan hän suoritti laskuvarjohyppääjän koulutuksen ja suoritti laskuvarjohyppääjän pätevyyden."" > ""Koulussa ollessaan hän suoritti laskuvarjohyppääjän koulutuksen ja suoritti laskuvarjohyppääjän pätevyyden.""? (lyhyempi)"