" 

 == Ongelmallista == 
 Tämä vaatii todella vakavaa työtä. Ensinnäkin ""Wittgensteinin veljenpoika"" ei ainakaan saksankielisessä maailmassa ole romaani: se on jatkoa Wittgensteinin omaelämäkerralliselle teokselle, ja se on vain noin 160 sivua pitkä. Saksalainen kustantaja pitää sitä ""omaelämäkerrana"", ja olen kuullut sitä kuvailtavan myös ""Erzählungiksi"" eli novelliksi. Suuri osa kriittisistä kuvauksista on myös, kuten yllä oleva nimetön kirjoittaja kirjoitti, harhaanjohtavia ja ehkä jopa ""mahtipontisia"". Nimitys ""vähäpätöiseksi"" saattaa päteä englanninkielisessä maailmassa, mutta kyseessä on melko vakava teos erittäin vaikutusvaltaiselta saksankieliseltä kirjailijalta. Aion tehdä joitakin muutoksia, keskustelen niistä mielelläni, jos joku pitää niitä mahdottomina hyväksyä.   "