" 
 :::: Näyttää siltä (ja tunnustan, etten ollut siitä tietoinen ( ), että kabinetti olisi tukenut FDR:ää, jos tämä olisi ryhtynyt sotaan. Kabinetti ei ole kongressi, ja kongressi puhaltaa kuin tuuliviiri. Yleinen mielipide, vaikka se olikin muuttunut toiminnan puolesta, oli edelleen yli 60 prosenttia sotaa vastaan: ""tee jotain"" sai vahvaa kannatusta, mutta myös vahvaa vastustusta ""sodan aloittamista"" vastaan, mikä on selvä epäonnistuminen ongelman ymmärtämisessä... 
 :::: On myös totta, että Japani ei vastannut painostukseen, mikä johtuu mielestäni myös siitä, että länsi tulkitsi tilanteen väärin "Japanin aggressioksi". Kuten joku minua fiksumpi sanoi kerran, signaalin voi lähettää vain, jos toinen osapuoli ymmärtää signaalin. Tässä tapauksessa P.I:n ja Havaijin laivaston rakentamisen oli tarkoitus pelottaa; sen sijaan Japani näki ne uhkana: sama toiminta, hyvin erilaiset näkökulmat. (Ah, mitä Kurosawa tekisikään tästä... D ) " "