"Tässä ovat SNAFU-kappaleen oikeat sanat ja selitykset niille, joiden englannin kielen taito saattaa olla rajallinen. 

 SNAFU 
 Katso tarkkaan, Bud!   
 Katsot kolmikkoa, jotka ovat - 
 jotka ovat käyneet läpi myllyn! 
 Olemme käyneet Lontoossa ja Pohjois-Afrikassa,  
 olemme lentäneet lentokoneella 
 kaikkialla Brasiliassa! 
 Me opimme teiltä kaikilta hirveän paljon (sanon minä!), 
 mutta oli vain yksi asia, jota kukaan ei kertonut meille....... 
 SNAFU! Mitä SNAFU tarkoittaa? 
 Mistä on kyse? 
 En saa sitä selville!  
 Onko se tarttuvaa? Vai onko se yksinkertaisesti törkeää? 
 SNAFU! Kuulemme sen kaikkialla, SNAFU! 
 Onko se kuin pilleri? Vai onko se jännitystä?  
 Onko se sotilassalaisuus? 
 Kysyimme eräältä hyypiöltä*, joka oli aluksi melko muodollinen, 
 ja sitten hän nauroi ja huusi: "Tilanne normaali!"" 
 SNAFU! Historian suurin mysteeri! 
 Hauska on hauskaa, mutta miksi emme löydä ketään 
 paljastaa kaiken? 
 Kerro meille, mitä SNAFU tarkoittaa! 
 SNAFU! Mitä SNAFU tarkoittaa? 
 Onko se jotain uutta, mitä upseerit tekevät? 
 Onko se dropkick?** vai vain topkick?*** 
 SNAFU! Kuulemme sen kaikkialla, SNAFU! 
 Onko se kylmä vai kuuma? Tarkastettu vai ei? 
 Onko se pot**** - GI-kahvia? 
 Kirjoitimme kongressiedustajalle lisätietoja varten. 
 Hän sanoi: "Teidän on aloitettava oma tutkimuksenne!" 
 SNAFU! Historian suurin mysteeri! 
 Hauskuus on hauskaa, mutta miksi emme löydä ketään, - 
 paljastaa kaiken? 
 Kerro meille, mitä SNAFU tarkoittaa! 

 Bud = Kuka tahansa kaveri (voit korvata "kaveri" tai "ystävä" tai "Joe"). 
 Chicks = tytöt, naiset. 
 Myllyn läpi = saada kokemusta (yleensä ei hyvällä tavalla). 
 To spill the beans = paljastaa salaisuus (joskus vahingossa). 
 Tarkastettu vai ei? = Luulen, että tämä on tuhma viittaus armeijan VD-tarkastuksiin. (VD = STD) 
 *looey = luutnantti 
 **dropkick = liike jalkapallossa (mutta tässä epäilen sen olevan jotain muuta, ehkä tuhmaa). 
 ***topkick = kersantti 
 ****pot = wc (luultavasti) 
 GI = Government Issue = sotilas(t). 

 SNAFU, muuten, tarkoittaa ""Situation Normal, All Fucked Up!"" 
 Sen vastineet ovat TARFU (""Things Are Really Fucked Up!""). 
 ja FUBAR (""Fucked Up Beyond All Recognition!"") 
 Kaikki edellä mainitut ovat toisen maailmansodan slangia. 

 "