" 

 == Muutamia asioita... == 

 Tiedän hyvin vähän japanista, joten jos olen väärässä, sanokaa vain. 

 Siitä huolimatta... 

 1 - Olen kuullut katakanan romaji-kielen nimityksen Katakana English monta kertaa, mutta tähän termiin ei viitata. 

 2 - Osiossa ""Aakkosten kirjainten nimet japaniksi"" Z-kirjain on mielestäni zetto eikä zeddo. 

 3 - Pitkät vokaalit eivät välttämättä tarvitse viivaa. Olen nähnyt monia romaji-sanoja, joissa on pitkät vokaalit ilman symbolia, ja jotkut pitkät vokaalit käännetään kaksoisvokaalilla (mikä voi olla hankalaa, kun kyseessä on pitkä 'o'-äänne). Näistä muista käännöstyyleistä pitäisi mainita jotakin. Esimerkiksi student voidaan kirjoittaa kyoshuusei, kyoushuusei, kyōshuusei, ja olen nähnyt (harvoin) kyooshuusei. 

 4 - Romaji kirjoitetaan/äännetään usein virheellisesti 'romanji'. Tästä pitäisi olla maininta artikkelissa sekaannusten lieventämiseksi."