" 

 == Paikalliset nimet 2. kerta == 

  

 Kirjoitit ""Kun uutinen Wienin vallankumouksesta saapui heille 15.... "" ja et käyttänyt unkarilaista nimeä tästä kaupungista (Bécs), miksi samaa periaatetta ei voida käyttää Slovakiassa tai Romaniassa sijaitsevien paikkojen kohdalla? 

  
 Bratislavan käytetyin ja kansainvälisesti tunnetuin nimi vuonna 1848 ei ollut Poszony vaan Pressburg () (slovakiksi Presporok).  
 Jos joku kirjoittaa historiallisesta Bratislavasta englanniksi, hänen pitäisi kirjoittaa Pressburg, mutta ei missään nimessä Poszony (ks. Peace of Pressburg) esimerkiksi..... 

 Edes historiallisen autenttisen alkuperäisen toponomian kriteeriä ei pidetty kiinni Petofin artikkelissa!  

 Slovakian kaupungit tunnettiin 20. vuosisataan asti paremmin saksankielisillä nimillä kuin unkarinkielisillä.... Joten, jos joku haluaa olla ""kansainvälinen"" kirjoituksissaan, hänen pitäisi käyttää saksankielisiä nimiä -)""