" 

 Lisäksi bulgarialainen translitterointi ei ole lainkaan tarkka. Se ""A"" sanassa ""bArdo"" ei oikein vastaa bulgarialaista kirjainta ""ъ"" sanassa ""бърдо"". A on kuin Amerikka, turvapaikka, antropologia, kun taas ъ on jotain muuta. Makedonian kielessä ъ kirjoitetaan kuten ' (esimerkiksi 'рж). Se ei ole kirjain vaan jokin ""puoliääni"". Sana ""Bardo"" kuulostaa bardo-oh, kun taas бърдо kuulostaa lintu-oh. Tämä oli vain trivia, bulgarian kieltä ei tunneta eikä käytetä Albaniassa muutenkaan "