Olet varmasti myös tietoinen siitä, että tätä koskevat WP:n säännöt.  Olen toivoton jäljittämään sääntöjämme ja käytäntöjämme, mutta käsittääkseni jos aihe on selvästi esimerkiksi amerikkalainen, käytetään amerikkalaista kirjoitusasua ja sanankäyttöä.  Jos aihe on selvästi brittiläinen, käytetään brittiläisiä sanoja ja kirjoitusasuja.  Ja niin edelleen.  Jos kyseessä on yleinen aihe, kuten gregoriaaninen kalenteri, sovelletaan johdonmukaisesti yhtä englannin kielen versiota.  Yleensä se on se versio, jota alkuperäinen toimittaja on käyttänyt, mutta konsensus voi päättää toisin.  Gregoriaaninen kalenteri saatetaan siis kirjoittaa Uuden-Seelannin englanniksi ja Juliaaninen kalenteri Kanadan englanniksi.  Kaikki OK, kunhan ihmiset tietävät, mistä on kyse.  Olen usein ajatellut, että yleisiä aiheita käsittelevillä artikkeleilla pitäisi olla banneri: Tämä artikkeli on kirjoitettu brittiläisellä/australialaisella/amerikkalaisella/jamaikalaisella/millä tahansa englannilla, jotta toimittajat tiedostaisivat ensinnäkin, että on olemassa eri versioita, ja sen jälkeen he olisivat valppaampia käyttämään parhaiten sopivia sanoja.  Olettaen, että he tietävät, mitä ne ovat, mitä he eivät välttämättä monissa tapauksissa tiedä.  Mutta muut toimittajat tulevat pian ja korjaavat sellaiset asiat kuin alternate/alternative.