::Se muistuttaa minua hieman erikoislentopalvelun perustamiseen liittyvistä tapahtumista.... Se on hyvää luettavaa, jos tykkää noista vanhoista tarinoista; Paddy Mayne pelastettiin tuomioistuimen marsalkalta perustaja David Stirlingin toimesta, käsin valitut miehet, operatiivinen kieltäminen.  Mutta näitä rinnastuksia lukuunottamatta on ilmeisempää, että ihmiset, joiden maissa sota todella tapahtui, taistelivat pienissä ryhmissä.  Likaista tusinaa" oli paljon (partisaaneista kommandoporukoihin), mutta amerikkalaisen sukujuuren jäljittämisen kannalta tässä elokuvassa (ja vastaavissa elokuvissa) he olivat pikemminkin eurooppalaisia kuin amerikkalaisia. Minusta se on esimerkki tietämättömistä kulttuurin käännöksistä (jotka kiinnostavat minua); elokuvien tekeminen siitä, mitä näki, eikä siitä, mitä teki.