" 

 :Veikkaisin (mutta se on vain arvaus), että se tulee yksinkertaisesta homologiasta, jossa ""vääntökertoimet"" edustavat jossakin mielessä yksinkertaisen kompleksin kiertymistä. Idea homologialuokkien käytöstä tuli myöhemmin, ja vääntökertoimet vastaavat homologialuokkien vääntöalaryhmiä.  "