" 
 ::Ei, ei, termi "Hokkien" on se, mitä me määrittelemme sen olevan. Arkikäytössä sillä tarkoitetaan Amoyn murretta (tai Quanzhoun-Zhangzhoun alueen murretta). 
 ::Käytännössä käytät kahta määritelmää ja sekoitat ne keskenään. Esimerkiksi ""Peking"" voi viitata joko Pekingin kaupunkialueeseen tai Pekingin kuntaan. Joten yhdessä mielessä Peking ja Shunyi ovat erillisiä, kun taas toisessa mielessä Shunyi on osa Pekingiä. Et siis voi sanoa: "Jos Shunyi on Pekingin ulkopuolella, miten voit sanoa, että Shunyi on Pekingin sisällä?" Shunyi on Pekingin kaupunkialueen ulkopuolella, mutta Pekingin kunnan sisällä. Vastaavasti teochew on puhekielisessä mielessä (vain Amoy-murre) hokkienin ulkopuolella, mutta toisessa, vähemmän yleisessä mielessä (koko Min Nan -ryhmä) hokkienin sisällä.    7. heinäkuuta 2005 03:37 (UTC)"