Persian ja arabian kielen standardit ja tiukat translitteroinnit eivät ole aivan samat, mutta periaate on samanlainen, ja Teheranin ja Badakhshanin tapauksessa johtoaseman pitäisi mielestäni alkaa Tehrānista ja Badakhshānista. Näin tehdään useimpien Iranin tai Afganistanin maakuntien kohdalla (näin pitäisi tehdä kaikkien maakuntien kohdalla).