" 

 :::Kyllä, se on täysin väärin. Ja se ranskalainen, joka sanoi, että syntaksi ei ole oikea, ei ottanut huomioon nokkeluutta. Ainoa ongelma, joka minulla on siteeratun sanoituksen kanssa, on se osa, joka on lainattu seuraavasti: ""L'amour physique EST sans issue.""" Voin hyvinkin olla väärässä, mutta minusta oli järkevämpää, että miespuolisessa osassa sanottaisiin ""L'amour physique ET sans issue"", ei ""est"". Periaatteessa ""rakkaus, fyysinen ja ilman sitoumuksia (tai 'ongelmia/huolia/jälkiseurauksia')"". Mielestäni nainen on rakastava ja mies vain tykkää harrastaa seksiä hänen kanssaan. Non?   "