" 

 Juuri niin. Transjordania hallinnoitiin erikseen vuodesta 1924 alkaen. Kappaleen kieliasusta saa sen virheellisen vaikutelman, että Transjordania kutsuttiin aina Transjordaniksi jo ennen kuin se erotettiin mandaattihallinnon alaisesta Palestiinasta vuonna 1924.  

 Katson, että ellei ole todisteita viittauksista Transjordaniaan ennen vuotta 1924, mainitsemani kieli olisi poistettava harhaanjohtavana ja tarpeettomana. Ei ole tarpeen sanoa, että Jordanin itäpuoliseen alueeseen viitattiin Transjordaniana, jos siihen viitattiin Transjordaniana vasta Transjordanian perustamisen jälkeen. 

 Joka tapauksessa sanan ""harkittu"" käyttö heikentää tarpeettomasti sitä, mikä on kiistaton historiallinen tosiasia, nimittäin se, että alkuperäinen Palestiinan mandaatti oli Jordanjoen molemmin puolin.""