" 

 :Tervehdys! En todellakaan pane pahakseni, itse asiassa suhtaudun siihen erittäin myönteisesti. Mitä enemmän tietoa, sitä parempi. Voisimme kai kääntää sen suoraan; ""antropomorfiset jälkijumalat"", mutta olisi ehkä viisaampaa olla neutraalimpi, eli jotain sellaista kuin ""antropomorfiset jälkijumalat"", kun otetaan huomioon erilaiset tulkinnat. Tiedän vastaavanlaisen hahmon vaikkapa antiikin Kreikassa, joten ehkä meidän pitäisi myös tehdä soveltamisala selväksi sulkujen avulla.   "