Anteeksi myöhäinen vastaus! Itse asiassa pyysin yliopistoa kääntämään nimensä oikein verkkosivustolla. Roma Tre ei ole oikea nimi! Se on yksinkertaisesti kronologinen järjestys, joka johtuu perustamispäivästä. Lisäksi opiskelijat ja professorit kutsuvat neljää julkista yliopistoa yleensä nimillä Rome Uno (La Sapienza), Roma Due (Tor Vergata), Roma Tre ja Roma Quattro (Foro Italico). Huolimatta siitä, onko se kirjoittaa vai väärin, se on tosiasia. Esimerkiksi monilla sekä professorien (esim. professori Giancarlo Corsetti) että alumnien (esim. Andrea Polo, Oxfordin yliopisto) verkkosivustoilla yliopisto mainitaan nimellä University of Rome III. Mielestäni tämä on selkein ja yksinkertaisin tapa viitata yliopistoon. Pariisin yliopistojärjestelmä noudattaa tätä tapaa.