" 

 == Lähde Idribuhunnan etymologialle? == 

 Tämä on artikkelissa juuri nyt: 
 | 
 | 
 Vaikka useat muslimioppineet kiistävät, että sanan اضربوهن, joka kirjoitetaan muotoon ""iḍribūhunna"", merkitys on moniselitteinen, kieliopillisesti se ei ole sitä. Koraani on kieliopillisesti hyvin täsmällinen ja jättää tässä yhteydessä vain vähän tulkinnanvaraa. Kyseessä on juuren ضرب muodon 1 monikon imperatiivi, ja se tarkoittaa sellaisenaan ""lyödä tai lyödä"". Etuliite ا ilmaisee imperatiivin käskyn, ضرب on juuri, و-suffiksi käskyn monikko ja lopuksi هن, joka on kolmannen persoonan naispuolinen monikko, tai maallikon kielellä: ne. Yhteenvetona: ""hakkaa heidät."" 
 | 
 | 

 En ole varma, mihin 'form 1' viittaa, äidinkieleltään arabian puhujana etymologia tulee sanasta ضرب, joka selityksen mukaan voi tarkoittaa monia asioita, ei vain niiden voittamista. Vaikka yleisesti ottaen sana tulkitaan näin, joitakin lähteen termejä käytetään edelleen arabiassa veroista, dhara'ib, osakekauppaan, mudharaba, pyydän teitä ystävällisesti toimittamaan lähteen tai muuten poistamme kappaleen vääränä ja hyödyttömänä.   "