" 

 == Pituus; valta ja vaikutusvalta == 

 Sen sijaan, että olisin yksinkertaisesti palauttanut tämän uuden, hankalan sanamuodon (joka muokkausyhteenvedon perusteella perustui edellisen sanamuodon huolimattomaan lukemiseen), päätin muuttaa lauseen kolmanneksi versioksi, jossa käytettiin elementtejä molemmista edellisistä versioista. Näin se oli alun perin ja on taas myöhemmän muokkauksen jälkeen Hamlet on Shakespearen pisin näytelmä ja yksi englannin kielen voimakkaimmista ja vaikutusvaltaisimmista tragedioista." Lauseessa ei luoda yhteyttä näytelmän pituuden ja sen voiman ja vaikutuksen välille, joten tässä on kaksi toisiinsa liittymätöntä ajatusta, jotka on kääritty yhteen lauseeseen. Minua ei oikeastaan haittaa tämä - se on järkevä lähestymistapa, kun yritetään tiivistää monia asioita tekemättä otsikosta naurettavan pitkää - mutta rakenne on hankala: ""[Se] on [näytelmä] ja yksi voimakkaimmista ... ."""" Vaihdoin sen tähän - Hamlet on Shakespearen pisin näytelmä, joka on yksi englannin kielen voimakkaimmista ja vaikutusvaltaisimmista tragedioista - mikä ainakin erottaa kaksi ajatusta toisistaan välimerkein. Dionysos, voisitko selittää, miksi status quo on mielestäsi ""selkeämpi""? Erityisesti, oliko pääasiallinen vastalauseesi ""among"" korvaaminen sanalla ""one of"", ja jos näin on, miten on seuraavan hybridin laita?Shakespearen pisin näytelmä, Hamlet on yksi englannin kielen voimakkaimmista ja vaikutusvaltaisimmista tragedioista.Vain ajatus. Ei mikään iso juttu.   "