" 
 :Chinookit (""Tshinuk"", ei ""Shinook"" kuten Albertassa) elivät vain Columbian alajuoksulla Oregonissa ja Washingtonissa.  Kanadassa ei ole Chinookeja.  Vancouverin linnakkeessa oli havaijilaisia, jotka avioituivat alkuasukkaiden kanssa; jotkut heistä saattoivat olla HBC:n henkilökunnan joukossa, joka muutti Fort Langleyhin 1820-luvulla, yhdessä niiden kanssa, jotka olivat metis tai muita franco-canadiens (kuten irokeesit usein olivat, ja hekin olivat HBC:n henkilökuntaa).  Kuten jäljempänä kommentoidun Kanaka/Kanukki-teorian kohdalla, tätä ""Chinook=Kanukki"" -juttua ei tue mikään todiste, vielä vähemmän kuin Kanaka/Kanukki-teorian monia kömmähdyksiä....(ks. alla).""