" 

 :::::::::: Olemme näköjään ajautuneet hieman harhaan.  Mitä tulee tämän artikkelin nimeä koskevaan kysymykseen, Norman on sanonut, että wu-kielen, mandariinikiinan kielen jne. kutsuminen "kieliksi" on epätarkkaa ja harhaanjohtavaa, ja sen sijaan viittaamme niihin murreryhminä.  Kirjallisuudessa tavanomaiset termit tästä aiheesta ovatkin ""mandariinimurteet"" ja ""mandariinimurreryhmä"", ei ""mandariinikiina"".  Meidän pitäisi siis käyttää jompaakumpaa lähteissämme tavallisesti käytetyistä nimityksistä, ei termiä, jonka ensisijainen aihe on standardikiina.  (En kannata standardikiinan siirtämistä, vaan pikemminkin sitä, että ""mandariinikiina"" ohjataan siihen.)   "