"Ehdottaisin toista sanaa, jos löytäisin sellaisen, joka sopii tekstiin. 

 Pinker on evoluutiopsykologi, ja sanan evoluutio käyttäminen saattaa antaa vaikutelman, että puhumme hänen näkemyksistään kulttuurievoluutiosta. En viittaa Pinkerin evoluutiokäsitykseen lainkaan. Se on selitetty selvästi sanan jälkeen, jossa se asetetaan asiayhteyteen. Sana ""evoluutio"" viittaa ihmiskunnan yleiseen kehittymiseen, joka on Pinkerin lainauksessa nimenomaisesti ilmaistu. Siinä kaikki.  

 "