" 
 :::::: Vain yksi vuoden 2010 monista ongelmista, joista suurin on se, että se oli enimmäkseen "kirjaimellinen" eikä niin taiteellinen kuin Kubrick teki. Ja jos elokuvassa ei käytetä sanaa ""venäläinen"" tai ""neuvostoliittolainen"", emme voi käyttää sitä myöskään tässä artikkelissa, ellemme löydä sitaatteja, joissa heidät julistetaan ""neuvostoliittolaisiksi"" (tai ""venäläisiksi"", kuten amerikkalaiset sanoisivat - vaikka he voisivat yhtä hyvin olla ukrainalaisia). Ja sillä, mitä he myöhemmin päättivät tehdä vuonna 2010, ei ole mitään merkitystä vuoden 2001 keskusteluun. ← '''' → "