" 

 ::::::Tällöin Le Sagen mallin kantama olisi ääretön, ei rajallinen.  Lainaus artikkelista ""Le Sage ehdotti, että hiukkaset olivat pienikokoisia suhteessa niiden väliseen etäisyyteen; että niiden liikkeet olivat suoraviivaisia; että ne olivat harvoin, jos koskaan, vuorovaikutuksessa;..."" mikä viittaa siihen, että hän kuvitteli törmäyksetöntä kaasua.  Kuten hyvin tiedetään, törmäyksettömän kaasun ja täydellisen nesteen havaittavissa oleva käyttäytyminen on identtistä, eikä sillä olisi mitään äärellisen alueen rajoituksia.  Jos sinulla on äärellinen kantaman raja, sinulla on oltava diffuusioprosessi pelissä.  Niin tai näin, todellisella vuorovaikutteisella keskimääräisellä vapaalla tiellä ei ole merkitystä, ellei hiukkasten törmäyksissä ole jonkinlaista kimmotonta komponenttia, jolloin palataan takaisin diffuusioon. Näin ollen kvantifiointia kaipaa ehkä kysymys Onko Le Sagen teorialla rajallinen kantama? Yleisellä mallinnetulla prosessilla voi varmasti olla, ja oletan, että sillä on, koska mikään luonnossa ei ole täydellistä.  Miksi odotan, on kuitenkin epäolennaista, mutta jos on olemassa jokin rajallinen alueellinen rajoitus, se johtuu yksinomaan tällaisista diffuusivista vaikutuksista."