":Hope, ""Hän ramained purkin huulen alla"".".  Vaikea toteuttaa Hesiodoksen kuvastoa, jos purkki oli laatikko..., yhtä vaikea kuvitella, jos purkki oli tyypillisen pithoksen muotoinen.  Huulen alla viittaa sisäänpäin suuntautuvaan, ulkonevaan huuleen, jollainen on protogeometrisen ajan teräväkärkisissä pyxis-astioissa.    

 "