" 

 == Latinankielisen sanan tarkka merkitys == 

 Post scriptum lueteltiin artikkelissa mahdolliseksi merkitykseksi, joka tarkoittaa ""kirjoituksen jälkeen"" tai ""kirjoitusta, joka tulee sen jälkeen"". Oikean latinan mukaan kuitenkin vain edellinen merkitys olisi mahdollinen. 

 Post scriptum koostuu yhdestä akkusatiivia vaativasta prepositiosta (käännettynä ""jälkeen"") ja sen objektista. Jos kirjoittajan tarkoituksena oli antaa latinankielellä merkitys ""kirjoitus, joka tulee sen jälkeen"", latinankielinen teksti sisältäisi vähintään adverbin postea (ja luultavasti sen pitäisi selittää adjektiivilause). 

 Joten poistan vaihtoehtoisen selityksen."