On myös huomattava, että kiinalainen Helvetin kuningas on peräisin Buddhalta ja hindulainen Yama (Helvetin kuningas) on peräisin Intian kansanperinteestä. Wikissä sanotaan, että kiinalaiset eivät ole ajatelleet kuolemanjumalaa ennen kuin Buddha levisi Kiinaan, ja sitten siitä tuli kiinalainen kansanperinne (Helvetin kuningas on tuolloin myös jo erilainen kuin alkuperäinen intialainen legenda tai Buddhan Helvetin kuningas). Kiinalaista helvetin kuningasta koskevien tietojen lisäksi on myös todettu, että hänellä on kuoleman kirja, johon kirjataan kaikkien elämänlinjat, mikä on yksi vaikutus japanilaisen shinigamin popkulttuuriin nykyään. 
 Kiinalaisesta wikistä: http://zh.wikipedia.org/wiki/阎罗王