:Tämä voi olla totta. On hyvin dokumentoitu, että alkuperäisen otsikon ei ollut tarkoitus olla Catch-22, vaan että oli tarkoitus käyttää eri numeroa. Heller julkaisi osan kirjasta ensin novellina nimeltä Catch-18 (New World Writing, 1955). Kun kirja oli ilmestymässä (vuonna 1961), joku huomautti, että se saattaa johtaa sekaannukseen Leon Urisin kirjan kanssa, tähän viitataan usein. Muita ehdotuksia numeroksi olivat 11, 14 ja 17 (ehkä enemmänkin). Heller halusi toistuvan kaksinumeroisen luvun, joten hän tyytyi 22:een (kirjassa asioita toistetaan usein: kaksinaisuus ja toisto on yleinen teema maailman hulluudelle, esim. majuri majuri, josta tulee majuri majuri majuri majuri majuri majuri, komentava upseeri, joka ei pitänyt komentamisesta). 22 on 2 (kaksinaisuus) toistettu (kaksinaisuus jälleen). Jotkut väittävät, että Heller käytti kirjan nimeä Catch-22 vihjaillakseen epäsuorasti, että kirjalle olisi tulossa jatko-osa (joka ilmestyi nimellä Closing Time, joka julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1994, 33 vuotta myöhemmin). Catch-22:ta ei ole olemassa. Mutta se on nykyään yleisesti käytetty ilmaus järjettömille säännöille tai säännöille, jotka sisältävät ympäripyöreän argumentin.