" 

 == "pyyhkiytyi pois kartalta" kiista == 

 Katso seuraava kohta artikkelin "Poliittiset näkemykset" -osiosta: 

 ""Samassa puheessa Peres vertasi Iranin presidenttiä Mahmud Ahmadinejadia ja hänen kehotustaan ""pyyhkiä Israel pois kartalta"" Adolf Hitlerin Euroopan juutalaisuuteen kohdistamiin kansanmurhauhkauksiin holokaustia edeltävinä vuosina.[32]"" 

 Halusin hyperlinkittää tekstin '""pyyhkiä Israel pois kartalta""'' seuraavalle wikipedia-sivulle: 

 http://en.wikipedia.org/wiki/Mahmoud_Ahmadinejad_and_Israel#.22Wiped_off_the_map.22_controversy 

 Lainauksen sanamuoto vahvistaa julistavasti, että Israelia on todellakin vaadittu pyyhkimään pois kartalta, eikä siinä mainita käännöksen laatuun liittyvää kiistaa. 

 Siksi se ei mielestäni täytä NPOV-kriteerejä. 

 Haluamatta aiheuttaa poliittista kiistaa artikkelissa, mielestäni olisi hyödyllistä (ja puolueettomuuden nimissä) linkittää tämä kiistanalainen lainaus toiseen wikipedia-artikkeliin, joka pystyy valottamaan asiaa.""