" 

  
 === Suuria ongelmia osastossa ""Protestantismi"" === 

 Pyydän anteeksi, etten koordinoinut ennen kuin tein yleiskorvauksen. Mielestäni protestantismia käsittelevässä osiossa on useita ongelmia. 

 1. Suurin osa siitä ei koske protestantismia tai mitään tiettyä teemaa. On vaikea nähdä, mitä jaksossa sanotaan himosta protestantismin yhteydessä. 

 2. Suuri osa siitä koskee ἐπιθυμέω / ἐπιθυμέω -termin merkitystä, joka oikeastaan koskee kreikankielisen termin ja sen kääntämiseen käytetyn englanninkielisen termin merkitystä kerran Uudessa testamentissa. Kumpikaan termi ei ole nimenomaan seksuaalinen - viittasin kreikan kielen standardileksikoihin tehdäkseni tämän asian selväksi kreikan osalta. 

 3. Kirjoitetussa osassa käytetään Strongin sanakirjaa ikään kuin se olisi kreikan sanakirja. Se ei ole sitä. Siinä ei viitata mihinkään kreikankieliseen sanakirjaan. Siksi minun uudelleenkirjoitukseni teki sen. Jos haluat tietää, mitä jokin kreikankielinen sana tarkoittaa, on hyvä katsoa se standardilukemistosta. Yleisesti ottaen jakso näyttää olevan ""asiantuntija"". Kreikan neuvoja, joita antaa joku, joka ei luultavasti lue kreikkaa. Uudelleenkirjoittamassani tekstissä lueteltiin myös useita muita kohtia, joissa sanaa käytetään, mukaan lukien Septuaginta-viittaus ""älä himoitse"", johon Matteus 5 todennäköisesti viittaa. 

 4. ""Uuden testamentin käännöksissä"" - missä käännöksissä? Oletettavasti vain englanninkielisissä käännöksissä. Luulen, että King James ja monet myöhemmät käännökset käyttävät tätä termiä. 

 5. Keskustelussa ""useita käsityksiä Matteuksen 5:27-28:sta"" ei kerrota, miksi juuri tämä käsitysluettelo on annettu. Se ei suinkaan edusta protestanttisuudessa tai raamatuntutkijoiden keskuudessa vallitsevia yleisiä käsityksiä. En esimerkiksi ole tietoinen mistään protestanttisesta tai tieteellisestä valtavirran näkemyksestä, jonka mukaan tämä jae vaatisi selibaatin tai että se sallisi homoseksuaalisen himon mutta ei heteroseksuaalista himoa. Eikä yksi valtavirran näkemyksistä, jonka mukaan se tarkoittaa, että ihmisen ei pitäisi 'himoita', käyttäen samaa kreikankielistä sanaa, jota käytetään sanasta 'älä himoitse' 2. Mooseksen kirjassa, ole edustettuna."