" 
 :::::Halsallin artikkeli on 20 sivua pitkä (s. 35-55). Siinä on siis paljon enemmän kuin kahden sivun PDF-tiedostossa. Hän saattaa valittaa termistä ""Barbaarien hyökkäykset"", mutta hän käyttää sitä. Delbrückin osalta pidän merkittävänä sitä, että nykyisessä käännöksessä käytetään pääosin termiä ""Barbaarien hyökkäykset"". Loppujen lopuksi haluamme noudattaa englanninkielistä käyttöä emmekä saksankielistä. Vaikka Britannican ""antiikin Rooma"" -artikkelissa käytetään ""Barbarian Invasions"", heidän ""Saksa"" -artikkelissaan käytetään ""Migration Period"". Kyse on siis lähinnä siitä, katsotko tapahtumia roomalaisen vai saksalaisen kaukoputken läpi.   "