== Diakriittiset merkit == 

 En ole aivan varma siitä.  Tiedän vain, että kun ystäväni teki japaninkielisiä sivuja ja käytti fanisubber-tyylistä translitterointia, häntä kehotettiin käyttämään tieteellisempää versiota.  Jos sanalla on yleinen englanninkielinen käyttö, joka on peräisin muusta kuin suorasta (moskeijan tapauksessa arabiankielisestä) translitteroinnista, silloin pitäisi käyttää yleistä sanaa.  Esimerkiksi Mosque... pitäisi olla mitään diakretiikkaa, koska se on englanninkielinen sana, kun taas Masjid pitäisi... no, jos siinä olisi jotain, sen pitäisi olla.  Hyvä opas on mielestäni Britannica... se käyttää diakriittisiä merkkejä tietyille sanoille, ja me voimme noudattaa heidän perusjärjestelmäänsä.  Myös tieteellinen kirjallisuus käyttää sitä... jos luet Fazlur Rahmania, hän käyttää diakriittisiä merkkejä... mutta tavallisemmat teokset eivät.  En tiedä mitään käytäntöä, mutta jos haluat tehdä artikkelista esillä olevan artikkelin, siinä pitäisi olla se.  On varmasti hankalia tapauksia... kuten Muhammad ansaitsee pisteen H:n alle, mutta se on harvinaisempaa kuin macron.  Joten... en ole täysin varma, mutta meillä pitäisi olla jokin järjestelmä... arabian käännöksessä saattaa olla jotain siitä.