::Jotta voidaan sanoa, onko jokin kirjoitusasu oikein, tarvitaan yhtenäinen ortografia. Saterlandin friisinkielellä ja alemanninkielellä ei kuitenkaan ole omia ortografioita, joten ei ole mitään keinoa sanoa, onko se oikein vai ei. Useimmiten molemmat kielet kirjoitetaan saksalaisen ortografian mukaan, paitsi alsacen (alemanninkielinen lajike), joka kirjoitetaan joskus ranskalaisen ortografian mukaan, koska Alsace on osa Ranskaa ja ranska on siellä yleiskieli. Kuvittelen myös, että Saterland kirjoitetaan toisinaan hollantilaisen ortografian tai muiden friisiläisten lajikkeiden ortografioiden mukaan, jos sellaisia on olemassa.   |