" 

 : Sisällön kääntäminen espanjankielisestä Wikipediasta tähän englanninkieliseen versioon on tehtävä ilman Google Translatorin kaltaisia käännöstyökaluja, sillä ne tuottavat virheitä oikeinkirjoituksessa, kieliopissa ja epäjohdonmukaisuutta asiayhteydessä. Tämä näkyi siinä, että osioiden otsikot eivät olleet tyylikäsikirjan ohjeiden mukaisia. On myös muita tekijöitä, jotka on otettava huomioon, kun sisältöä käännetään Wikistä toiseen, kuten sisällön merkitseminen alkuperäiselle toimittajalle - tässä tapauksessa espanjankielisen artikkelin parissa työskennelleille henkilöille - ja muita toimenpiteitä, kuten mallin lisääminen tälle keskustelusivulle, jotta voidaan osoittaa, että artikkeli on käännetty ja mistä se on käännetty. ''' | ''' "