"::Eikä Quebecin ranskan kielessä ole mitään merkintöjä sanasta "realme", vaikka Quebecissä ei ollut terroria, koska siirtokunta oli Britannian hallinnassa Ranskan vallankumouksen aikaan, joten teoriasi siitä, että Robespierre olisi jotenkin vastuussa sanan katoamisesta, on pötyä.   

  
 "