" 

 == Tanssisalien erot ja muuta tietoa == 

 On jonkin verran keskustelua siitä, missä tanssisali sijaitsi. En ole eritellyt kaikkia väitteitä, mutta ne ovat saatavilla William Augustus Fraserin lähteessä, koska mielipiteiden painoarvo on hänen puolellaan. Yksi henkilö, joka kiisti tanssisalin tarkan sijainnin, oli herttuattaren tytär Georgiana, josta tuli Lady de Ros: 

  

 Kirjassaan Fraser selventää eroja ja osoittaa melko vakuuttavasti, että näiden kahden version väliset erot voidaan sovittaa yhteen. 

 Tässä on toinen versio: 

 Paljon hölynpölyä on 
 on kirjoitettu pallo, ja luultavasti tarkka totuus ei tule koskaan 
 olla tiedossa. Esimerkiksi edesmennyt Sir William Fraser, joka kirjoitti kirjan 
 pamfletti (nyt hyvin harvinainen) taistelusta, julistaa, että palloiluhuoneessa 
 oli ensimmäisessä kerroksessa ja että Richmondin herttuan talo oli ensimmäisessä kerroksessa. 
 Rue de la Blanchisserie. Alueen peittää nykyään suuri 
 Hospital of the Nursing Sisters of the Order of Saint Augustine, kun taas 
 Richmondin herttuatar ja  
 Itse huonetta käytetään panimon viljavarastona. Tanssisali, joka 
 oli olemassa vuonna 1888, oli 120 jalkaa pitkä, 34 jalkaa leveä ja 13 jalkaa leveä. 
 metriä korkea, ja siihen mahtui 400 ihmistä. Toisaalta, 
 herttuattaren tytär Georgiana, josta tuli Lady de Ros, ja 
 joka kuoli vuonna 1891, 96-vuotiaana, antaa toisenlaisen version teoksessa 
 viehättäviä muistoja, jotka julkaistiin Murray's Magazine -lehdessä. 

 ... 

 Lady Georgiana kertoo muistelmissaan, että historiallinen tanssisali oli - 
 oli pohjakerroksessa, ja eräs vaununrakentaja lainasi sen herttualle. 
 Herttuan talo oli hänen mukaansa Rue de Cendres 9, 
 Boulevard Botanique, lähellä Porte de Colognea. Tässä kohdassa hän on 
 varsin selvästi  

  
 Lady de Rosin mukaan kutsuja oli 175. Sir William Fraser sanoo 
 paikalla oli 200 vierasta ja 50 naista. Läsnäolijoiden joukossa olivat 
 Oranian prinssi, Oranian prinssi Ferdinand, Brunswickin herttua, 
 Arembergin herttua, jonka silmä oli vahingossa tuhottu 
 Sir William Gordon, diplomaatti, vuonna 1775 ; John Gordon, kunniapuheenjohtaja. 
 (sittemmin amiraali) ; ja kunniajäsen Sir Alexander Gordon, joka kaatui 
 jotka olivat Aberdeenin kolmannen jaarlin pojanpoikia. Heidän joukossaan 
 muita vieraita oli Lady Elizabeth Conyngham, joka vuonna 1826 avioitui - 
 isä nykyisen markiisi Huntly (jonka kanssa hänellä ei ollut mitään 
 kysymys). Nyt on vaikea sanoa, kuinka monta herttuattaren oman 
 tyttäret osallistuivat. Perinteen mukaan esimerkiksi nuoremman 
 tytär Louisa, joka meni naimisiin herra Tighen kanssa ja kuoli Irlannissa maaliskuussa, 
 1900, klo t