" 

 :Katso Genpei War ja artikkelin japaninkielinen versio. Huomaa, että käännös tässä on hyvin väärä. Japanilaisen artikkelin tiivistelmän ensimmäinen lause, joka on käännetty Google Translaten kautta, on hyödyllinen: ""Kamakura-kauden Genpei-sodan motiivi jōruri, joka on ""menestys KeiKiyoshi"" -toimintapelin teema""; se ei ole tarkka, mutta japania äidinkielenään puhuvat viittaavat siihen, että pelissä on fiktiivinen viittaus Kamakura-kautta edeltäneisiin konflikteihin. Sivun etusivulla olevassa karkeassa käännöksessä ei ole mielestäni mitään järkeä, eikä ""Heike"" ole lainkaan järkevä.   "