3-cü Qacar şahı Məhəmməd şah haqqında.
1832-1838-ci illərdə səfir olmuş rus general İvan Osipoviç Simoniç Məhəmməd şah Qacarı xatirələrində belə təqdim edir: 

«O,farsları sevmir və onlara güvənmir.Özünü bir Azərbaycan türkü olaraq görür.Buna görə də bu ölkənin (Azərbaycan) xalqını yeganə həmvətənləri kimi görür və yaxın ətrafı yalnız onlardan ibarətdir».(Qaynaq:İvan Osipoviç Simoniç,«Воспоминания полномочного министра»,1967,səh.163)

Həmçinin qərb qaynaqlarından bəlli olduğu kimi farslar da Qacar sülaləsinin,hakim sinfin türk olmasından,təbii ki,məmnun deyildilər.Belə ki,fransız müəllif Victor Bérarda görə farslar Qacarların hakimiyyətini «lənətə gəlmiş Turanın təcəssümü» olaraq görürdülər.Fars elitası «barbar» olaraq gördükləri Turanlı Qacarlara həmişə nifrət edirdilər,ancaq zahiri olaraq onlara tabe olmalı idilər.(Qaynaq:Victor Bérard,
«Révolutions de la Perse;les provinces,les peuples et le gouvernement du roi des rois»,1910,səh.119&302)

Zəhmət olmasa ingilis dilinə peşəkarcasına tərcümə edin.
Russian general Ivan Osipovich Simonich, who served as an ambassador from 1832-1838, describes Mohammad Shah Qajar in his memoirs as follows: \n\n\"He does not love nor trust Persians. He sees himself as a Turk from Azerbaijan. Hence, he regards the people of this country (Azerbaijan) as his only compatriots, and his inner circle consists purely of them.\"(Source: Ivan Osipovich Simonich,\"Memoirs of the Plenipotentiary Minister\",1967,p.163)\n\nAccording to Western sources, the Persians, of course, were not pleased with the ruling class of the Qajar dynasty being Turkish. According to the French author Victor Bérard, the Persians regarded the rule of the Qajars as the \"cursed smile of Turan.\" The Persian elite always despised the Turanian Qajars, whom they regarded as \"barbaric,\" but they had to nominally obey them. (Source: Victor Bérard,\n\"Revolutions of Persia; the provinces, the peoples and the government of the king of kings\",1910,p.119&302)\n\nPlease translate this into English professionally.